1 00:01:14,660 --> 00:01:15,570 Hikaru! 2 00:01:24,980 --> 00:01:26,560 Bine ați venit 3 00:01:27,330 --> 00:01:29,610 Mamei îi plac căpșunile 4 00:01:31,060 --> 00:01:33,090 Tatălui îi place ciocolata 5 00:01:34,010 --> 00:01:35,290 „Noel”, vă rog 6 00:01:36,560 --> 00:01:37,720 O prăjitură scurtă, vă rog. 7 00:01:39,560 --> 00:01:41,320 Anna, ce ar trebui să fac? 8 00:01:42,040 --> 00:01:43,850 Care îți place ți, Hikaru? 9 00:01:45,140 --> 00:01:49,900 Căpșunile sunt dulci și acrișoare, dar are un gust proaspăt delicios 10 00:01:49,920 --> 00:01:54,960 Dar ciocolata este dulce și are gust de fericire în gura mea 11 00:01:56,050 --> 00:01:57,570 Un tort Noel, te rog 12 00:01:57,610 --> 00:01:58,900 Desigur, domnișoară 13 00:01:58,940 --> 00:02:02,340 Ar trebui doar să iei shortcake anul viitor 14 00:02:03,570 --> 00:02:07,720 Indiferent pe care ai alege, parintii tai vor fi surprinsi 15 00:02:12,660 --> 00:02:15,330 Dă-mi caietul înapoi! 16 00:02:15,330 --> 00:02:18,260 Ești nasol! Ce e cu acest comic ticălos? 17 00:02:18,260 --> 00:02:20,560 Chibi! Pitic! Ia-o dacă poți~ 18 00:02:20,570 --> 00:02:22,670 ce faci? Opreste asta! 19 00:02:22,670 --> 00:02:24,690 Ia-l înapoi dacă poți, fugă! 20 00:02:37,720 --> 00:02:39,980 Ce vrei, fată uriașă? 21 00:02:41,580 --> 00:02:44,060 Dacă îl vrei înapoi, o vei face trebuie să-l iau de la mie. 22 00:02:45,360 --> 00:02:46,620 Vrăjitoare. 23 00:02:53,930 --> 00:02:54,970 Ești bine? 24 00:03:09,280 --> 00:03:14,340 Crăciunul. Yay! Atât de drăguț. 25 00:03:14,890 --> 00:03:17,860 Moș Crăciun are... 26 00:03:18,360 --> 00:03:19,250 Citește-o ~ 27 00:03:19,450 --> 00:03:20,050 'Bine 28 00:03:26,860 --> 00:03:31,560 Magia minunată Moș Crăciun aruncă 29 00:03:31,680 --> 00:03:37,600 De câte ori vine Crăciunul, toată lumea are întotdeauna un zâmbet. 30 00:03:38,130 --> 00:03:44,370 Aceasta este magia minunată care vine o dată pe an. 31 00:03:44,770 --> 00:03:50,190 Dar când acea zi se termină, toată lumea uită. 32 00:03:50,460 --> 00:03:56,190 Celelalte 364 de zile de anul, Moș Crăciun în liniște 33 00:03:56,210 --> 00:03:58,660 alunecă înapoi în întuneric, uitat. 34 00:04:07,850 --> 00:04:12,700 Eu sunt Moș Crăciun singurătatea și tristețea. 35 00:04:14,440 --> 00:04:18,280 Aici începe povestea mea. Numele meu este... 36 00:04:20,810 --> 00:04:23,000 Diavolul Crăciun 37 00:04:27,220 --> 00:04:32,200 Dar Moș Crăciun nu are voie să aibă întuneric în inimă. 38 00:04:33,370 --> 00:04:39,030 El trebuie să fie amabil, blând și iubit. 39 00:04:39,210 --> 00:04:42,520 De aceea eu, fiind făcut din întuneric, 40 00:04:42,530 --> 00:04:45,330 a fost expulzat din corpul său 41 00:04:51,820 --> 00:04:55,900 Saliva mea este cunoscută ca Tunetul Apocalipsei 42 00:04:56,390 --> 00:04:59,450 Poluează și distruge lumea 43 00:05:02,120 --> 00:05:06,890 Schipă tristețe! Scuipă-ți cătușe pe inimi! 44 00:05:10,800 --> 00:05:15,880 Când totul este redus la ruine, rămân doar cele mai importante lucruri. 45 00:05:17,200 --> 00:05:22,150 Și singurul care te poate aduce pacea este însăși Zeița Destinului. 46 00:05:22,150 --> 00:05:26,050 Și singurul care te poate aduce pacea este însăși Zeița Destinului. 47 00:05:27,550 --> 00:05:32,750 Cu luna la spate și îmbrăcat în roșu, 48 00:05:33,490 --> 00:05:39,020 Cu luna la spate și îmbrăcat în roșu, 49 00:05:39,900 --> 00:05:44,130 Deținerea de cunoștințe și viitor în mâna ei stângă 50 00:05:44,130 --> 00:05:46,580 Și însoțit mai departe ea chiar lângă un leopard 51 00:05:46,580 --> 00:05:48,410 Un înțelept frumos și înțelept. 52 00:05:49,100 --> 00:05:54,240 Ea este cea care eliberează noi din întuneric. 53 00:06:01,460 --> 00:06:10,780 Subs de Cazul spațial [ Miracol: Diavolul de Crăciun Dragoste și magie ] 54 00:06:18,940 --> 00:06:20,840 Douăzeci de ani mai târziu, 55 00:06:22,130 --> 00:06:27,400 Copilul acela răzvrătit a devenit mai mare, dar suntem încă împreună. 56 00:06:53,690 --> 00:06:54,800 [ Rezultatele 72-a Newcomer Comic Grand Prix!! ] 57 00:06:54,800 --> 00:06:56,460 Yamamoto Hikaru! Yamamoto Hikaru! [ Rezultatele 72-a Newcomer Comic Grand Prix!! ] 58 00:06:56,460 --> 00:06:58,940 Yamamoto Hikaru! Yamamoto Hikaru! 59 00:06:59,440 --> 00:07:02,100 Yo~ Ya.Ma.Mo.To. Bună.Ka.Ru! 60 00:07:02,400 --> 00:07:03,760 ce vrei? 61 00:07:04,320 --> 00:07:09,060 Nu tu. Vorbesc cu Yamamoto Hikaru care a câștigat premiul Newcomer Comic Award 62 00:07:09,060 --> 00:07:12,650 Dacă îl câștigi vreodată, raspunde-mi atunci. Haha~ 63 00:07:14,820 --> 00:07:18,160 Yo~ Ya.Ma.Mo.To. Bună.Ka.Ru! 64 00:07:21,020 --> 00:07:23,970 Umbrire și alb Obțineți un nou permis de tren Comanda tort de Craciun Hrănește păsările 65 00:07:32,440 --> 00:07:37,510 Când te uiți la stele, la ce te gandesti? 66 00:07:37,520 --> 00:07:42,240 (*Ea are probleme în a pronunța „z” în hoshi zora. Este o problemă comună pentru vorbitorii de coreeană. O spun ca „J”) Privind în sus la cel înstelat... înstelat... 67 00:07:42,240 --> 00:07:44,120 (*Ea are probleme în a pronunța „z” în hoshi zora. Este o problemă comună pentru vorbitorii de coreeană. O spun ca „J”) 68 00:07:59,600 --> 00:08:04,770 Un eveniment care va avea loc o singură dată pe 24 decembrie - Ajunul Crăciunului. Sunt aici la conferința de presă IMX. 69 00:08:04,840 --> 00:08:07,940 Aproape 100 de reporteri ras adunat aici... 70 00:08:08,370 --> 00:08:09,530 Hei-lo~ 71 00:08:12,050 --> 00:08:12,850 Anna? 72 00:08:13,290 --> 00:08:17,640 Sunt în fața brutăriei chiar acum și vreau să rezerv un tort... 73 00:08:17,800 --> 00:08:19,000 Shortcake 74 00:08:19,410 --> 00:08:21,890 esti sigur? Anul acesta este un an „Noel”. 75 00:08:22,050 --> 00:08:25,080 Dacă o putem mânca împreună, nu contează pe care o primești 76 00:08:25,570 --> 00:08:27,500 Corect. Mulţumesc! 77 00:08:27,680 --> 00:08:28,370 Da 78 00:08:47,730 --> 00:09:12,610 ♪ Versiunea japoneză a „Joy to the World” - „Morobito Kozorite” ♪ 79 00:09:12,660 --> 00:09:15,490 Un eveniment care vine doar o dată pe an 80 00:09:15,490 --> 00:09:18,370 Unde este acoperit tot Tokyo în magia luminilor 81 00:09:18,370 --> 00:09:21,680 „Yume Kitto Kanau”. (Visele tale se vor deveni realitate) 82 00:09:21,680 --> 00:09:23,980 (*Este un joc de cuvinte) — Yume Kitto Kanau. (Visele tale se vor deveni realitate) 83 00:09:23,980 --> 00:09:24,980 „Yume Kitto Kanau”. (Visele tale se vor deveni realitate) 84 00:09:25,460 --> 00:09:30,760 Adica - Iiluminare pentru Magical Xmas. IMX. 85 00:09:30,760 --> 00:09:36,690 Selectat din 100 dintre cei mai străluciți tineri designeri din lume 86 00:09:36,690 --> 00:09:40,720 Iluminatul special de anul acesta designerul este această persoană aici 87 00:09:50,960 --> 00:09:56,290 Bună seara tuturor. eu sunt liderul proiectului, Tae So Yeon 88 00:09:58,530 --> 00:10:00,780 Când ridici privirea spre cerul înstelat 89 00:10:00,980 --> 00:10:04,820 La ce te gandesti? 90 00:10:06,400 --> 00:10:07,090 Vise? 91 00:10:09,170 --> 00:10:10,130 Speranţă? 92 00:10:12,050 --> 00:10:13,120 Dragoste? 93 00:10:14,100 --> 00:10:19,700 Pentru ca toate dorințele tuturor creaturile de pe acest Pământ vor fi auzite, 94 00:10:19,740 --> 00:10:23,210 Și că toate visele lor devin realitate, 95 00:10:23,210 --> 00:10:28,940 Împreună cu echipa mea specială din opt minți tinere creative 96 00:10:28,940 --> 00:10:33,020 Vom aprinde Crăciunul la Tokyo 97 00:10:46,130 --> 00:10:47,660 Unde este Anna? 98 00:11:13,500 --> 00:11:22,360 [Bună ziua! ... Acest lucru este brusc, dar vom veni acasă vara viitoare. Am fost plecați de mult, nu-i așa?... Mă bucur că treaba ta merge bine... Mama și tata] 99 00:11:27,040 --> 00:11:31,440 Astăzi sunt mere din Aomori~ Mănâncă! 100 00:11:38,000 --> 00:11:41,730 [ Fabrica de fier Takahashi ] 101 00:11:43,330 --> 00:11:44,060 Anna~ 102 00:11:48,820 --> 00:11:52,010 Vai! Hei... ce faci aici? 103 00:11:52,010 --> 00:11:52,040 Sunt în concediu de maternitate acum Vai! Hei... ce cauți aici? 104 00:11:52,040 --> 00:11:52,770 Sunt în concediu de maternitate acum 105 00:11:52,770 --> 00:11:55,570 (*Femeile japoneze, de obicei, stau cu părinții lor pentru a naște.) Sunt în concediu de maternitate acum 106 00:11:57,680 --> 00:12:01,670 Multumesc. Ce-i cu ochii de raton? Altul toată noaptea? 107 00:12:01,670 --> 00:12:03,210 Și părul tău este o mizerie, de asemenea! 108 00:12:03,220 --> 00:12:05,320 E bine. Sunt în mijlocul unui proiect 109 00:12:05,340 --> 00:12:07,060 Îți voi tăia mai târziu 110 00:12:07,970 --> 00:12:08,760 Buna dimineata! 111 00:12:09,050 --> 00:12:10,410 Hei, de mult nu ne vedem! 112 00:12:10,980 --> 00:12:11,560 dimineata 113 00:12:11,700 --> 00:12:12,450 dimineata 114 00:12:14,250 --> 00:12:16,450 Rina~ Ești acasă? 115 00:12:16,920 --> 00:12:17,700 M-am întors 116 00:12:17,700 --> 00:12:19,450 Anna, alături de noi la micul dejun! 117 00:12:19,450 --> 00:12:20,260 Da, doamna! 118 00:12:26,250 --> 00:12:26,890 Îmi pare rău 119 00:12:26,920 --> 00:12:29,500 Scuză-mă 120 00:12:29,800 --> 00:12:30,530 Îmi pare rău 121 00:12:31,900 --> 00:12:32,930 Scuză-mă 122 00:12:49,560 --> 00:12:52,930 [Peste 10 milioane de volume vândute!] 123 00:12:53,360 --> 00:12:56,780 Ce crezi, Manami? E drăguț, nu? 124 00:12:59,980 --> 00:13:01,170 Yamamoto-kun! 125 00:13:01,170 --> 00:13:01,680 Da, domnule? 126 00:13:01,680 --> 00:13:03,970 Uite, uite! Cine este acesta~? 127 00:13:05,600 --> 00:13:06,440 Este un tâlhar? 128 00:13:06,610 --> 00:13:09,850 Nu, prostule! Acesta este, evident, Moș Crăciun! 129 00:13:09,850 --> 00:13:11,950 Și dacă te uiți foarte atent, eu sunt 130 00:13:13,160 --> 00:13:14,330 Întrebarea 2: 131 00:13:14,680 --> 00:13:18,930 Ce crezi că se află în această geantă? 132 00:13:18,930 --> 00:13:22,020 Sugestie: este ceva foarte important 133 00:13:22,370 --> 00:13:24,620 Ceva important? Da 134 00:13:24,850 --> 00:13:26,640 Manami, ce crezi ți că este? 135 00:13:26,850 --> 00:13:29,160 Este tati? Este tati? 136 00:13:29,580 --> 00:13:30,440 Abel 137 00:13:34,620 --> 00:13:36,330 De la divorț, 138 00:13:36,800 --> 00:13:38,810 Ea a fost foarte distantă cu mine 139 00:13:38,860 --> 00:13:40,920 Ea nu mai zâmbește niciodată 140 00:13:42,610 --> 00:13:46,240 Dacă ar veni soția mea înapoi când am deschis geanta... 141 00:13:48,240 --> 00:13:50,380 Ea a fost sufletul tău pereche, nu-i așa 142 00:13:52,160 --> 00:13:56,480 „O persoană își întâlnește adesea destinul pe drumul pe care l-a luat pentru a o evita.” 143 00:13:56,570 --> 00:13:57,740 de La Fontaine 144 00:13:58,930 --> 00:14:05,290 Dar în cazul meu, tot ce pot face este să aștept 145 00:14:07,000 --> 00:14:08,290 Cu alte cuvinte... 146 00:14:11,060 --> 00:14:12,320 ce vrei sa spui? 147 00:14:13,170 --> 00:14:14,730 Întreabă-l pe La Fontaine 148 00:14:15,440 --> 00:14:16,520 Îmi pare rău 149 00:14:23,010 --> 00:14:27,420 esti bine? Îmi pare rău. Nu ai putut ajunge la cartea de afișare, nu? 150 00:14:27,420 --> 00:14:29,540 Voi fi sigur că o dau jos mai jos de acum înainte, bine? 151 00:14:29,570 --> 00:14:32,560 Manami, știi că nu ar trebui urcă pe marfă! 152 00:14:32,560 --> 00:14:36,970 Nu, e vina mea. L-am setat sus prost. chiar îmi pare rău 153 00:14:39,450 --> 00:14:41,050 Vă rog să mă scuzați pentru o clipă 154 00:14:43,890 --> 00:14:45,640 Te rog, lasă-mă să-ți iau asta 155 00:14:46,330 --> 00:14:50,570 Îmi pare rău că nu te-am observat avea nevoie de ajutor mai devreme. imi pare rau 156 00:14:50,580 --> 00:14:53,570 Tipul ăsta este complet „Domnule Îmi pare rău.” 157 00:15:07,580 --> 00:15:10,090 Crăciunul este peste noi încă o dată anul acesta. 158 00:15:12,400 --> 00:15:14,960 Acea floare încă înflorește. 159 00:15:15,620 --> 00:15:18,340 ♪Hi ru ri Hi ru ra Ra ra ra Ru ri♪ 160 00:15:26,220 --> 00:15:30,850 [ Buletin informativ Debikuro ] 161 00:15:33,970 --> 00:15:36,900 [ Cineva te urmărește ] 162 00:15:41,330 --> 00:15:44,090 „O persoană își întâlnește adesea destinul 163 00:15:46,100 --> 00:15:49,730 pe drumul pe care l-a luat pentru a o evita." 164 00:15:52,160 --> 00:15:53,260 imi pare rau! 165 00:15:53,640 --> 00:15:54,850 Ești bine? 166 00:15:54,940 --> 00:15:58,380 Sunt bine. Nu ești rănit, nu? 167 00:16:00,220 --> 00:16:01,620 sunt bine 168 00:16:04,970 --> 00:16:06,920 imi pare rau 169 00:16:10,220 --> 00:16:12,610 Îmi pare rău, mulțumesc 170 00:16:12,860 --> 00:16:14,100 O voi primi 171 00:16:18,700 --> 00:16:20,060 Multumesc 172 00:16:22,700 --> 00:16:23,580 Ah, piciorul... 173 00:16:27,600 --> 00:16:28,370 Piciorul... 174 00:16:31,210 --> 00:16:34,330 imi pare rau. Asta e foarte important nu-i asa... 175 00:16:37,090 --> 00:16:38,960 Scuză-mă, îmi pare rău 176 00:16:41,700 --> 00:16:44,890 imi pare rau; Îmi pare foarte rău 177 00:16:44,900 --> 00:16:45,660 Îmi pare rău 178 00:16:47,170 --> 00:16:48,220 „bidulgi” ? 179 00:16:49,410 --> 00:16:50,010 Îmi pare rău? 180 00:16:51,530 --> 00:16:54,100 Arăți ca „bidulgi.” 181 00:17:00,960 --> 00:17:02,930 Trebuie să iau un taxi! 182 00:17:09,860 --> 00:17:15,190 Cu luna la spate și îmbrăcat în roșu, 183 00:17:17,040 --> 00:17:21,410 Deținând cunoștințe și viitorul în mâna ei stângă 184 00:17:22,130 --> 00:17:26,700 Și însoțit în dreapta ei de un leopard, un înțelept frumos și înțelept. 185 00:17:42,180 --> 00:17:42,820 Anna! 186 00:17:47,400 --> 00:17:48,240 Anna 187 00:17:49,650 --> 00:17:50,500 Hm? 188 00:17:56,240 --> 00:17:57,060 Ce? 189 00:18:04,360 --> 00:18:06,460 Ce?! Mă îndepărtezi 190 00:18:06,460 --> 00:18:08,170 Curry te face atât de fericit? 191 00:18:08,210 --> 00:18:12,580 Chiar așa? sunt infricosator... 192 00:18:14,700 --> 00:18:15,660 Hei! 193 00:18:15,660 --> 00:18:17,180 Mănânci după ce explici 194 00:18:21,610 --> 00:18:23,960 Am cunoscut-o! Zeița destinului! 195 00:18:27,170 --> 00:18:31,170 Purta o haină roșie, deținând „cunoaștere” și „viitor” 196 00:18:31,820 --> 00:18:34,210 Erau doar cărți, totuși...ȘI! 197 00:18:35,380 --> 00:18:37,410 Acest! Avea un leopard! 198 00:18:39,530 --> 00:18:40,760 asta e.... 199 00:18:40,800 --> 00:18:43,410 L-am rupt, dar... 200 00:18:43,770 --> 00:18:47,440 Ea era exact ca ce a fost scris in poveste! 201 00:18:50,780 --> 00:18:53,810 Acest lucru ar putea să-mi schimbe viața 202 00:18:57,200 --> 00:18:58,340 Asta e grozav pentru tine 203 00:18:58,370 --> 00:18:59,060 Da 204 00:19:04,410 --> 00:19:05,440 Încercați să o desenați 205 00:19:05,490 --> 00:19:06,170 huh? 206 00:19:06,740 --> 00:19:08,160 Acea persoană 207 00:19:08,480 --> 00:19:10,170 Încercați să o desenați 208 00:19:16,090 --> 00:19:19,650 Ochii ei... scânteiau... 209 00:19:20,880 --> 00:19:24,800 Avea nasul drept 210 00:19:25,780 --> 00:19:31,180 cu tenul deschis... și cam plin de farmec 211 00:19:32,910 --> 00:19:34,090 Hikaru 212 00:19:34,090 --> 00:19:35,340 Hm? 213 00:19:37,210 --> 00:19:39,090 Era ea... 214 00:19:40,020 --> 00:19:41,580 japoneză? 215 00:19:41,930 --> 00:19:45,240 Nu ştiu. S-a uitat la mine 216 00:19:45,400 --> 00:19:48,770 Și a spus ceva ca "bee-dool-gi" 217 00:19:50,530 --> 00:19:51,560 Terminat! 218 00:19:59,940 --> 00:20:01,700 Cu siguranță o vei găsi 219 00:20:03,500 --> 00:20:04,300 Anna 220 00:20:05,440 --> 00:20:09,690 Dă-mi o zi. O voi găsi 221 00:20:14,260 --> 00:20:15,370 Bună dimineața 222 00:20:15,400 --> 00:20:16,240 Dimineața 223 00:20:16,240 --> 00:20:17,760 Bună dimineața 224 00:20:30,450 --> 00:20:33,250 Aceasta este zona centrală a locației 225 00:20:36,680 --> 00:20:37,860 dimineata! 226 00:20:38,530 --> 00:20:39,300 dimineata 227 00:20:39,760 --> 00:20:41,140 Imediat ce se deschide 228 00:20:41,210 --> 00:20:42,860 Oaspeții vin pe aici 229 00:20:43,090 --> 00:20:44,560 Acum fac parte din artă 230 00:20:44,560 --> 00:20:45,860 Așa este 231 00:20:45,860 --> 00:20:47,440 Nu există garduri deloc 232 00:20:47,540 --> 00:20:50,290 Toate creaturile vii fac dorințele lor împreună 233 00:20:50,450 --> 00:20:53,400 Acesta este evenimentul pe care vreau să îl creez 234 00:20:57,220 --> 00:21:01,780 OK, să dăm publicului cel mai bun cadou de Crăciun! 235 00:21:10,860 --> 00:21:13,540 Putem face animalele arata mai viu? 236 00:21:48,610 --> 00:21:49,680 Bună, Anna 237 00:21:53,220 --> 00:21:55,540 Ești uimitor, So Yeon 238 00:21:55,650 --> 00:21:59,040 Oh, și mulțumesc pentru noaptea trecută - Vin până la mine acasă 239 00:21:59,100 --> 00:21:59,770 Nicio problemă 240 00:22:07,820 --> 00:22:12,680 Păreai puțin pierdut înainte, dar ai terminat designul pentru instalația principală? 241 00:22:14,940 --> 00:22:18,080 Vreau să pun în lumină toate dorințele 242 00:22:22,620 --> 00:22:26,250 Lumina din centru va veni de la ou 243 00:22:26,320 --> 00:22:28,690 Și mă gândesc să o fac să emită o lumină blândă 244 00:22:30,820 --> 00:22:32,330 Îmi place foarte mult acest design 245 00:22:36,420 --> 00:22:39,450 Dar mi-ar plăcea foarte mult lumina înăuntru să aibă o voință proprie 246 00:22:39,450 --> 00:22:40,220 Un testament? 247 00:22:42,770 --> 00:22:47,660 Unde se duce lumina? Pe cine se va aprinde? 248 00:22:48,620 --> 00:22:50,280 Asta vreau să știu 249 00:22:52,610 --> 00:22:55,560 Am luat asta cu puțin timp în urmă 250 00:23:00,380 --> 00:23:02,940 Lumina care strălucește din tine 251 00:23:03,850 --> 00:23:05,880 luminează totul în jurul tău 252 00:23:06,220 --> 00:23:08,740 Sunt blocat aici în umbră 253 00:23:09,340 --> 00:23:10,680 Snifle 254 00:23:14,860 --> 00:23:16,930 Cuvinte care te fac să simți lumina; 255 00:23:18,530 --> 00:23:21,080 Acel sentiment de așteptare lumina să vină la tine 256 00:23:22,730 --> 00:23:26,290 Te rog, arată-mi lumina ta, Anna. 257 00:23:35,380 --> 00:23:39,690 [ Iarna 2014 „Comic Heat” - Convenție de benzi desenate ] 258 00:23:58,320 --> 00:24:00,100 Wow... După cum era de așteptat de la Kitayama Ichiro 259 00:24:00,100 --> 00:24:02,970 [ Timp de așteptare pentru autograf - 2,5 ore ] Wow... După cum era de așteptat de la Kitayama Ichiro 260 00:24:02,980 --> 00:24:04,460 Doar o dată în viața mea... 261 00:24:04,600 --> 00:24:06,970 Aș dori ca oamenii să se alinieze așa pentru mine 262 00:24:06,970 --> 00:24:08,850 [ În drum spre casă ] 263 00:24:08,850 --> 00:24:09,730 Nu pot... nu pot.... [ În drum spre casă ] 264 00:24:09,730 --> 00:24:11,170 Nu pot... nu pot.... 265 00:24:11,580 --> 00:24:13,570 Acest lucru mă adorm complet 266 00:24:13,620 --> 00:24:17,660 Îmi este atât de somnoros încât încep să saliv! Nu mă mai deshidratează! 267 00:24:18,090 --> 00:24:18,920 Îmi pare rău! 268 00:24:18,940 --> 00:24:22,700 Nu-ți cere scuze, Hikaru-kun! Aceasta este mult mai bună decât înainte! 269 00:24:22,960 --> 00:24:27,340 Acest panou este foarte bun. Simți cum bate vântul 270 00:24:32,370 --> 00:24:33,490 Ce e cu tine? 271 00:24:37,610 --> 00:24:38,560 Nimic 272 00:24:39,360 --> 00:24:42,360 Deci ce rânjiți? despre tine? 273 00:24:43,770 --> 00:24:45,820 Nu ai fi îndrăgostit sau ceva, ai vrea ~? 274 00:24:45,820 --> 00:24:49,120 Nici un caz... Nu decât dacă ea este într-o carte de benzi desenate 275 00:24:49,180 --> 00:24:49,800 eu sunt! 276 00:24:50,380 --> 00:24:52,300 CE?! 277 00:24:53,010 --> 00:24:54,520 Ce ar trebui să fac? 278 00:24:54,540 --> 00:24:58,090 Ce ar trebui să... Lămâie - Ești o fată. Spui ceva! 279 00:24:58,370 --> 00:25:00,200 Nu știu nimic despre dragoste! 280 00:25:00,200 --> 00:25:02,730 Desenați benzi desenate romantice! Este domeniul tău de expertiză! 281 00:25:02,730 --> 00:25:04,530 Desenați și benzi desenate de dragoste! 282 00:25:04,530 --> 00:25:09,010 Munca mea nu este exact ceea ce ați numi „normal” Nu îl poți folosi cu adevărat ca referință 283 00:25:09,010 --> 00:25:12,630 Scuzați-mă, aș putea avea unul „În drum spre casă”, vă rog? 284 00:25:13,120 --> 00:25:14,240 Oh, desigur! 285 00:25:14,640 --> 00:25:15,620 Multumesc! 286 00:25:15,960 --> 00:25:17,180 Aici ești 287 00:25:17,820 --> 00:25:18,980 Multumesc! 288 00:25:27,340 --> 00:25:28,330 Hikaru? 289 00:25:33,290 --> 00:25:34,370 Kitayama-kun? 290 00:25:36,180 --> 00:25:37,720 Nu ne-am văzut de mult! 291 00:25:37,930 --> 00:25:40,900 De la absolvire, nu? Cum ai fost, omule? 292 00:25:41,060 --> 00:25:41,760 Da 293 00:25:43,260 --> 00:25:46,500 Ai fost trimis în străinătate, nu? Într-o bancă? 294 00:25:46,520 --> 00:25:49,330 Am revenit acum 3 ani 295 00:25:49,600 --> 00:25:51,520 Am fost numărul unu la Londra 296 00:25:51,620 --> 00:25:54,810 Nu mai era nicăieri pentru mine pentru a avansa ca comerciant, deci... 297 00:25:55,680 --> 00:25:58,570 Wow, chiar ești uimitor, Kitayama-kun 298 00:25:59,810 --> 00:26:03,170 Sunt foarte surprins să te văd la ComicHeat. vii des? 299 00:26:03,780 --> 00:26:04,890 Nu, er... 300 00:26:06,970 --> 00:26:08,130 Asta. 301 00:26:10,100 --> 00:26:12,500 10 milioane de volume... 302 00:26:18,530 --> 00:26:20,200 [ Sesiune de autografe Kitayama Ichiro ] 303 00:26:20,200 --> 00:26:21,420 Kitayama...? [ Sesiune de autografe Kitayama Ichiro ] 304 00:26:21,420 --> 00:26:22,130 Kitayama...? 305 00:26:22,170 --> 00:26:24,010 M-am gandit la urmatorul meu proiect... 306 00:26:24,020 --> 00:26:27,170 M-aș întoarce la desenul de benzi desenate 307 00:26:27,770 --> 00:26:29,020 Ce zici de tine, Hikaru? 308 00:26:33,330 --> 00:26:37,050 Eu... E doar un fel de hobby, cred 309 00:26:41,720 --> 00:26:46,620 Benzile desenate ale lui Hikaru au fost întotdeauna preferatele mele la școală 310 00:26:48,980 --> 00:26:50,420 Dl. Kitayama 311 00:26:52,980 --> 00:26:54,490 Ne pare rău că v-am făcut să așteptați 312 00:27:04,200 --> 00:27:05,040 Cât de mult? 313 00:27:05,250 --> 00:27:06,280 Nu vă faceți griji! 314 00:27:07,770 --> 00:27:09,380 Mulţumesc. ne vedem! 315 00:27:15,490 --> 00:27:16,400 Kitayama-kun? 316 00:27:19,810 --> 00:27:21,200 Felicitări! 317 00:27:57,330 --> 00:28:00,970 Sunt singurătatea și tristețea lui Moș Crăciun 318 00:28:04,380 --> 00:28:09,120 Dar Moș Crăciun nu are voie să aibă vreun întuneric în inimă. 319 00:28:10,490 --> 00:28:18,090 De aceea eu, fiind făcut din întuneric, a fost alungat din corpul său. 320 00:28:44,250 --> 00:28:46,040 Fugi! 321 00:28:53,960 --> 00:28:58,020 Saliva mea este cunoscută sub numele de Tunetul Apocalipsei 322 00:28:58,230 --> 00:29:01,290 Poluează și distruge lumea 323 00:29:01,930 --> 00:29:05,270 Scupă tristețe! Scuipa nemulțumirea! 324 00:29:09,230 --> 00:29:11,360 Resetați totul la zero... 325 00:29:11,360 --> 00:29:13,520 Îți pune mâna pe destinul tău! 326 00:29:25,760 --> 00:29:29,150 Distruge totul cu otrava! Topește-l! 327 00:29:51,530 --> 00:29:55,660 În această lume a iluziei, tu esti regele!! 328 00:29:59,190 --> 00:30:04,290 Cu luna la spate și îmbrăcat în roșu, 329 00:30:04,290 --> 00:30:04,810 Hikaru! Cu luna la spate și îmbrăcat în roșu, 330 00:30:04,810 --> 00:30:04,850 Hikaru! 331 00:30:04,850 --> 00:30:05,280 Deținând cunoștințe și viitorul în mâna ei stângă Hikaru! 332 00:30:05,280 --> 00:30:05,820 Deținând cunoștințe și viitorul în mâna ei stângă 333 00:30:05,820 --> 00:30:06,620 HIKARU! Deținând cunoștințe și viitorul în mâna ei stângă 334 00:30:06,620 --> 00:30:07,810 Deținând cunoștințe și viitorul în mâna ei stângă 335 00:30:07,810 --> 00:30:09,530 Bună ziua! KA! RU! Deținând cunoștințe și viitorul în mâna ei stângă 336 00:30:09,530 --> 00:30:09,660 Deținând cunoștințe și viitorul în mâna ei stângă 337 00:30:10,570 --> 00:30:11,260 Hikaru! 338 00:30:12,720 --> 00:30:14,440 Acesta este otrava! 339 00:30:15,120 --> 00:30:16,200 Oricare ar fi 340 00:30:33,760 --> 00:30:37,040 obstacolul pe care vrei să îl săriți este întotdeauna atât de mare 341 00:30:37,960 --> 00:30:41,320 Și perioada este lungă. 342 00:30:42,060 --> 00:30:45,060 Picioarele mele sunt scurte. 343 00:30:49,640 --> 00:30:53,200 Acest lucru ar putea să-mi schimbe viața... 344 00:31:12,940 --> 00:31:14,690 Acela chiar funcționează 345 00:31:17,540 --> 00:31:18,330 Serios? 346 00:31:20,700 --> 00:31:24,040 Nu pot găsi ceva 347 00:31:25,110 --> 00:31:26,670 Pagina 82 348 00:31:28,910 --> 00:31:30,140 82? 349 00:31:32,080 --> 00:31:33,110 Acest? 350 00:31:34,320 --> 00:31:36,810 Fă semne de pace cu ambele mâini 351 00:31:37,050 --> 00:31:42,420 Mișcându-vă degetele ca niște gheare de crab, rostiți numele obiectului pe care doriți să îl găsiți înapoi 352 00:31:43,490 --> 00:31:46,550 Sufletul meu pereche. Deci... 353 00:31:46,830 --> 00:31:49,300 Etamluos 354 00:31:49,530 --> 00:31:51,660 Etamluos 355 00:31:52,380 --> 00:31:53,410 Unde este Manami? 356 00:31:53,650 --> 00:31:56,220 Oh, Ritsuko-san. Ești devreme 357 00:32:01,320 --> 00:32:05,930 Acum închidem ochii și întoarce-te de 3 ori 358 00:32:06,480 --> 00:32:09,950 Săptămâna viitoare, de asemenea, joi și vineri, bine? 359 00:32:11,040 --> 00:32:13,160 Apoi arătăm cu degetul 360 00:32:13,300 --> 00:32:16,820 Lucrul pe care îl cauți căci este în acea direcție 361 00:32:17,430 --> 00:32:19,830 Bine, Manami. O sa incerc acum 362 00:32:21,650 --> 00:32:24,070 Unu... doi... 363 00:32:24,070 --> 00:32:24,420 Sunt aici... Îmi pare rău Unu... doi... 364 00:32:24,420 --> 00:32:25,590 Sunt aici... Îmi pare rău 365 00:32:26,080 --> 00:32:28,100 Trei... Acolo! 366 00:32:31,530 --> 00:32:32,680 ce faci? 367 00:32:36,610 --> 00:32:39,910 [ Conversație franceză intermediară ] 368 00:32:40,540 --> 00:32:43,920 Vor anunța în curând câștigătorii 369 00:32:44,930 --> 00:32:48,560 Cu siguranță vei câștiga. Am doar acest sentiment 370 00:32:48,850 --> 00:32:51,790 Dacă o fac, nu voi fi venind acasă pentru o vreme 371 00:32:52,360 --> 00:32:54,890 huh? Nu iei doar câteva un fel de certificat de premiu? 372 00:32:57,200 --> 00:33:00,290 Are și o bursă - trei ani în străinătate 373 00:33:02,640 --> 00:33:04,400 Ce? Trei ani.... 374 00:33:06,340 --> 00:33:07,690 Nu ti-am spus? 375 00:33:08,650 --> 00:33:10,760 Este prima dată când aud de el! 376 00:33:12,690 --> 00:33:15,810 Trei ani! Trei ani fără Anna? 377 00:33:18,880 --> 00:33:20,840 Hei, ce ar trebui să fac, Anna? 378 00:33:21,820 --> 00:33:26,190 Calma. Nu este ca totul s-a hotărât încă 379 00:33:27,440 --> 00:33:28,460 Oh, da 380 00:33:30,840 --> 00:33:34,240 am găsit-o. Zeița ta a destinului~ 381 00:33:36,440 --> 00:33:39,120 Aruncă o privire în acel plic 382 00:33:57,930 --> 00:33:58,920 Aceasta este ea! 383 00:33:58,930 --> 00:34:01,170 Am fost si eu surprins. 384 00:34:01,660 --> 00:34:04,450 Nu mă așteptam să fie So Yeon 385 00:34:04,700 --> 00:34:06,650 Tae So Yeon 386 00:34:09,530 --> 00:34:13,450 Chiar ai găsit-o într-o zi! Ești minunată ca întotdeauna, Anna! 387 00:34:14,040 --> 00:34:16,120 Acesta este cu adevărat destinul! 388 00:34:18,250 --> 00:34:20,300 Deci, ce vei face...? 389 00:34:23,250 --> 00:34:25,880 Ea a câștigat atât de multe premii... 390 00:34:33,090 --> 00:34:35,740 Ei bine, deocamdată, îi voi întoarce piciorul de leopard 391 00:34:39,170 --> 00:34:41,320 huh? Asta este? 392 00:34:41,720 --> 00:34:44,090 Adică, cineva atât de uimitor... 393 00:34:44,490 --> 00:34:47,290 Probabil că doar fii deranjant pentru ea 394 00:34:47,480 --> 00:34:50,540 Dacă aveți o șansă, luați-o! 395 00:34:50,940 --> 00:34:53,140 Ai fost mereu asa... 396 00:34:53,150 --> 00:34:57,050 Chiar dacă cineva te-a cerut să ieși, ai intra în panică și ai ajunge să fii aruncat 397 00:34:57,420 --> 00:34:58,130 Îmi pare rău 398 00:34:58,370 --> 00:34:59,640 Nu-mi cere scuze! 399 00:35:00,170 --> 00:35:03,780 Ai de gând să-ți lași destinul să scape departe pentru că și tu ești nervos? 400 00:35:04,620 --> 00:35:06,520 Cotton Candy Boy! 401 00:35:16,120 --> 00:35:19,840 Vreau să fac oficial scuze-i din nou 402 00:35:21,680 --> 00:35:25,650 Apoi discută lung cu ea 403 00:35:26,040 --> 00:35:30,300 Ieși să mănânci, mergi într-un loc distractiv... 404 00:35:31,000 --> 00:35:32,620 Atunci, dacă putem... 405 00:35:32,620 --> 00:35:34,480 Ești gimnazial? 406 00:35:35,860 --> 00:35:39,690 Uf... nu mai suport asta 407 00:35:59,520 --> 00:36:02,210 Când te duci la scuze, dă-i asta 408 00:36:03,640 --> 00:36:04,520 esti sigur? 409 00:36:04,700 --> 00:36:06,520 Dacă aceasta este într-adevăr soarta 410 00:36:06,890 --> 00:36:10,410 Dumnezeu va fi asupra ta lateral chiar dacă minți 411 00:36:18,520 --> 00:36:19,340 "Mian hamnida. Mianhamnida. Che song hamnida. Chesonghamnida” 412 00:36:19,340 --> 00:36:26,370 (*Exersează să-și ceară scuze în coreeană) "Mian hamnida. Mianhamnida. Che song hamnida. Chesonghamnida” 413 00:36:41,220 --> 00:36:42,120 Scuză-mă! 414 00:36:44,850 --> 00:36:50,690 (* A omis câteva silabe în scuze) Pentru că ai venit așa deodată... Mi-am-nida. Sunt... 415 00:36:50,980 --> 00:36:56,090 Ah, tipul de atunci! De ce esti...? Din întâmplare? 416 00:36:57,690 --> 00:36:58,440 Da! 417 00:36:59,810 --> 00:37:02,240 M-am gândit dacă am avut vreodată șansa de a te întâlni din nou 418 00:37:02,920 --> 00:37:05,050 aș da asta înapoi... 419 00:37:05,360 --> 00:37:07,370 Probabil că e prea târziu, totuși... 420 00:37:07,370 --> 00:37:09,020 Nu trebuia 421 00:37:09,020 --> 00:37:10,810 chiar îmi pare rău 422 00:37:11,020 --> 00:37:12,850 Mă duc să iau un taxi. 423 00:37:16,170 --> 00:37:16,960 Ei bine, atunci... 424 00:37:17,010 --> 00:37:20,100 Ah, si asta... 425 00:37:20,160 --> 00:37:21,760 Ca scuze 426 00:37:21,760 --> 00:37:24,590 Cartea foto a lui George Hanson! 427 00:37:27,610 --> 00:37:29,080 Mi-am dorit asta! 428 00:37:29,720 --> 00:37:30,940 Pentru mine? 429 00:37:31,490 --> 00:37:33,320 Da. Te rog ia-l! 430 00:37:34,540 --> 00:37:35,940 Serios? 431 00:37:37,040 --> 00:37:39,010 Multumesc mult! 432 00:37:40,050 --> 00:37:44,010 Cu plăcere! „\Kamsahamnida.” (Mulțumesc) 433 00:37:44,040 --> 00:37:46,040 Din nou „bidulgi.” 434 00:37:46,900 --> 00:37:49,450 Ce este „bee-dool-gi”...? 435 00:37:50,090 --> 00:37:52,320 Bidulgi... este... 436 00:37:53,380 --> 00:37:56,060 Cum ar trebui sa explic... 437 00:37:56,850 --> 00:37:58,620 Este o pasăre O pasăre? 438 00:37:58,620 --> 00:38:02,760 Da, un nume de pasăre. Se spune "Coo coo, Coo coo." 439 00:38:02,760 --> 00:38:04,760 Coo coo, Coo coo 440 00:38:11,040 --> 00:38:15,950 În parc. Ei trăiesc si pe aici. Coo coo. 441 00:38:16,460 --> 00:38:17,690 porumbei?? 442 00:38:17,840 --> 00:38:20,370 Asta este! Un porumbel! 443 00:38:20,380 --> 00:38:21,920 Un porumbel... Porumbei! 444 00:38:22,840 --> 00:38:24,180 Porumbel... Este un porumbel 445 00:38:26,300 --> 00:38:27,680 Coo coo, Coo coo 446 00:38:27,700 --> 00:38:29,120 Porumbel 447 00:38:29,180 --> 00:38:30,010 Porumbel 448 00:38:30,010 --> 00:38:30,450 Dna. Deci Yeon! Porumbel 449 00:38:30,450 --> 00:38:31,210 Dna. Deci Yeon! 450 00:38:31,560 --> 00:38:33,010 Ah, da! 451 00:38:33,530 --> 00:38:35,600 Trebuie să plec 452 00:38:37,240 --> 00:38:38,670 Vă rog să mă scuzați 453 00:38:42,090 --> 00:38:43,280 Deci Yeon-san! 454 00:38:49,610 --> 00:38:51,240 Vă rog să aveți grijă 455 00:38:53,220 --> 00:38:55,260 Vă mulțumesc pentru asta 456 00:39:19,200 --> 00:39:20,960 Yo~ Hikaru! 457 00:39:21,630 --> 00:39:23,450 Bună! Ka! Ru~! 458 00:39:24,600 --> 00:39:26,170 Taci 459 00:39:27,240 --> 00:39:31,160 [ „Fără buletine informative DebiKuro!!” East Senda Crime Prevention Society ] 460 00:39:33,520 --> 00:39:37,630 „O cămilă bea 100 de litri de apă odată.” 461 00:39:37,900 --> 00:39:42,840 „Eu, care sunt neputincios să se scurgă râul, vreau să fii o cămilă.” 462 00:39:50,850 --> 00:39:54,510 Ce-i cu fața lungă? 463 00:39:56,590 --> 00:40:01,580 De ce naiba am zis "ai grija"?! 464 00:40:02,410 --> 00:40:07,420 Sunt atât de prost. Un prost total. 465 00:40:09,710 --> 00:40:12,770 Tocmai ți-ai dat seama că acum? 466 00:40:15,710 --> 00:40:18,110 Dar, felicitări! 467 00:40:18,510 --> 00:40:19,980 "Felicitări"? 468 00:40:19,980 --> 00:40:22,000 Hikaru, dă-mi portofelul tău 469 00:40:22,810 --> 00:40:24,170 De ce? 470 00:40:25,360 --> 00:40:27,290 Bine, sigur... 471 00:40:27,340 --> 00:40:28,010 Aici 472 00:40:28,880 --> 00:40:30,400 Ce acum... 473 00:40:34,190 --> 00:40:34,270 Citiți acestea și apoi vino la mine 474 00:40:37,920 --> 00:40:42,260 Nu vrei să fii drept o cămilă, Debikuro-kun~ 475 00:40:45,200 --> 00:40:47,960 Vă mulțumim pentru achiziție! 476 00:40:56,970 --> 00:40:58,200 sunt acasă 477 00:40:58,720 --> 00:41:00,060 Bine ați revenit! 478 00:41:01,500 --> 00:41:04,290 Cum a fost Hikaru-kun? 479 00:41:07,920 --> 00:41:09,690 De unde ai știut? 480 00:41:10,430 --> 00:41:14,390 Nu există pe nimeni pe care să-l renunți lucrează cu excepția acelui copil 481 00:41:19,630 --> 00:41:20,960 Hei~ 482 00:41:22,400 --> 00:41:26,000 Am... o favoare să-ți cer... 483 00:41:29,500 --> 00:41:35,340 (*Ghid de păr pentru bărbați - Cele mai bune culori pentru 2014 Culorile închise sunt în acest sezon!) 484 00:41:45,420 --> 00:41:47,440 Bună, acesta este Yamamoto 485 00:41:48,560 --> 00:41:49,760 Ei... 486 00:41:50,160 --> 00:41:51,660 Acesta este Tae So Yeon 487 00:41:52,700 --> 00:41:54,040 huh?! 488 00:41:56,570 --> 00:41:58,920 de ce tu... 489 00:41:58,970 --> 00:42:02,480 A fost o afacere card în carte 490 00:42:03,640 --> 00:42:05,240 O carte de vizită? 491 00:42:05,880 --> 00:42:09,290 Ia asta când mergi să-ți ceri scuze 492 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 De unde ai știut? 493 00:42:14,080 --> 00:42:16,650 Am tot căutat această carte pentru totdeauna! 494 00:42:18,720 --> 00:42:21,440 Lucrez într-o librărie! 495 00:42:22,670 --> 00:42:23,710 [ Maestru cum să o chem afară! ] 496 00:42:23,710 --> 00:42:24,810 Funcționarii librăriilor japoneze sunt cu adevărat uimitor! Voi prețui asta. [ Maestru cum să o chem afară! ] 497 00:42:24,810 --> 00:42:26,890 Funcționarii librăriilor japoneze sunt cu adevărat uimitor! Voi prețui asta. 498 00:42:30,720 --> 00:42:31,660 Ei... 499 00:42:33,360 --> 00:42:37,880 Ma intrebam... daca ma lasi... te duc la cină... drept scuze? 500 00:42:38,040 --> 00:42:44,190 Am găsit un restaurant grozav... dar a merge singur nu este distractiv, așa că... 501 00:42:44,750 --> 00:42:48,750 Sunt deja „plin” de scuze. 502 00:42:50,510 --> 00:42:52,910 Ah, corect... 503 00:42:54,730 --> 00:43:00,190 Deci ce zici dacă te scot afară ca mulțumire pentru carte? 504 00:43:00,990 --> 00:43:02,720 Bine, la revedere 505 00:43:15,150 --> 00:43:16,360 Scuză-mă! 506 00:43:17,640 --> 00:43:18,750 Anna! 507 00:43:19,200 --> 00:43:20,320 Anna! 508 00:43:26,600 --> 00:43:27,770 Anna! 509 00:43:28,760 --> 00:43:30,410 Hm? 510 00:43:35,390 --> 00:43:38,370 După cum am spus, „Felicitări~” 511 00:43:39,310 --> 00:43:41,690 Ești un adevărat magician! 512 00:43:41,710 --> 00:43:43,960 Te-am așteptat~ 513 00:43:45,770 --> 00:43:46,830 Bine ~ 514 00:43:47,680 --> 00:43:49,800 Hai să te facem peste~ 515 00:43:50,010 --> 00:43:51,120 Ce? 516 00:44:11,390 --> 00:44:13,610 Grăbiţi-vă! 517 00:44:21,150 --> 00:44:23,020 Ce crezi? 518 00:44:26,120 --> 00:44:28,540 Care? 519 00:44:29,470 --> 00:44:30,840 Aceasta? 520 00:44:31,400 --> 00:44:32,810 E groaznic! 521 00:45:26,300 --> 00:45:27,840 Arată bine asta? 522 00:45:32,010 --> 00:45:33,150 Da 523 00:45:33,480 --> 00:45:35,520 Serios? 524 00:45:36,560 --> 00:45:37,580 Da 525 00:45:39,230 --> 00:45:40,970 Ești sigur că arată bine? 526 00:45:41,000 --> 00:45:42,060 Da! 527 00:45:42,090 --> 00:45:43,470 Ei bine, bine... 528 00:45:44,360 --> 00:45:45,550 Dar știi... 529 00:45:54,410 --> 00:45:55,610 Anna! 530 00:45:57,230 --> 00:45:58,810 Care-i treaba? 531 00:46:08,720 --> 00:46:11,210 Bună seara. Lasă-mă să-ți iau lucrurile Bună seara 532 00:46:11,210 --> 00:46:12,090 Bună seara 533 00:46:13,820 --> 00:46:16,170 Ce restaurant grozav! Chiar este! 534 00:46:24,000 --> 00:46:25,370 Wow! 535 00:46:39,610 --> 00:46:40,540 Anna! 536 00:46:43,040 --> 00:46:44,810 Există țestoase de mare! 537 00:46:58,380 --> 00:47:02,490 Vă mulțumim pentru așteptare. Vă rog să mă urmați 538 00:47:03,820 --> 00:47:06,320 Of! Să mergem 539 00:47:10,140 --> 00:47:12,680 devin nervos. 540 00:47:12,860 --> 00:47:15,820 Dacă intri în panică acum, ce ești vei face la întâlnirea adevărată? 541 00:47:16,040 --> 00:47:17,000 Da... 542 00:47:19,240 --> 00:47:22,000 Îți voi mânca roșiile 543 00:47:23,100 --> 00:47:26,000 Dar tu trebuie să mănânci ei la data reală 544 00:47:26,270 --> 00:47:27,210 Hm? 545 00:47:27,210 --> 00:47:28,940 Dacă ești pretențios cu mâncarea 546 00:47:28,990 --> 00:47:30,840 Vei fi abandonat 547 00:47:36,240 --> 00:47:42,410 Adică, după tot ajutorul pe care l-am primit dat... nu vei da greș 548 00:47:48,030 --> 00:47:50,780 Îmi pare rău pentru totdeauna fiind dependent de tine 549 00:47:51,470 --> 00:47:52,800 Tu chiar esti... 550 00:47:56,800 --> 00:47:57,680 Anna! 551 00:48:00,280 --> 00:48:01,130 Ce? 552 00:48:03,000 --> 00:48:05,840 Arăți diferit astăzi 553 00:48:08,810 --> 00:48:10,010 Ești atât de lent 554 00:48:11,310 --> 00:48:14,850 În mod normal ai spune asta când m-ai văzut prima dată! 555 00:48:14,940 --> 00:48:15,960 Îmi pare rău 556 00:48:19,770 --> 00:48:23,290 E bine. Doar mănâncă 557 00:48:23,290 --> 00:48:24,780 — Kay 558 00:48:47,070 --> 00:48:48,920 Ei bine, noapte bună 559 00:48:59,360 --> 00:49:00,600 Hikaru 560 00:49:08,510 --> 00:49:13,400 Data viitoare, ai de lucru magia ta pe So Yeon 561 00:49:14,940 --> 00:49:15,870 Da 562 00:49:17,480 --> 00:49:18,460 Multumesc! 563 00:49:23,550 --> 00:49:25,210 Noapte~ 564 00:49:55,900 --> 00:49:58,670 Anna-chan nu plânge 565 00:50:00,170 --> 00:50:04,380 Chiar dacă tatăl ei a murit... nu e tristă? 566 00:50:22,060 --> 00:50:25,840 Toată lumea a plecat acasă. tu Ar trebui să merg și acasă, Hikaru 567 00:50:31,790 --> 00:50:32,860 Să mergem 568 00:50:45,880 --> 00:50:49,130 Acesta este un loc secret care înveselește oamenii 569 00:50:54,090 --> 00:50:55,640 Ce este asta? 570 00:50:56,910 --> 00:50:58,140 Haide 571 00:51:08,560 --> 00:51:09,980 Pentru tine 572 00:51:11,950 --> 00:51:14,800 Buletin informativ Debi Kuro, nr. 1 573 00:51:15,280 --> 00:51:18,000 Este în regulă să plângi. Voi râde. 574 00:51:18,680 --> 00:51:22,010 Este în regulă să râzi. O să râd și eu. 575 00:51:23,980 --> 00:51:26,810 Oricum, râzi! 576 00:51:27,370 --> 00:51:29,630 Da! Pentru că te am, Anna! 577 00:51:30,680 --> 00:51:32,810 Ești ca un comic artist de carte sau așa ceva 578 00:51:33,640 --> 00:51:36,720 Voi fi unul când voi crește 579 00:51:37,400 --> 00:51:42,560 Voi fi acolo să te susțin. Voi fi mereu cu tine 580 00:51:42,590 --> 00:51:43,630 — Kay 581 00:53:04,560 --> 00:53:05,290 Pentru tine 582 00:53:05,320 --> 00:53:06,480 Mulțumesc! 583 00:53:06,490 --> 00:53:07,920 Fii atent, bine? 584 00:53:13,320 --> 00:53:14,640 Yamamoto-san! 585 00:53:14,670 --> 00:53:15,630 Bună ziua 586 00:53:15,630 --> 00:53:16,490 Bună ziua! 587 00:53:21,400 --> 00:53:25,500 Nu am luat cina în afara serviciului de multă vreme. Aștept cu nerăbdare. 588 00:53:30,160 --> 00:53:32,190 Ei bine, atunci... Mulțumesc că ai venit 589 00:53:33,340 --> 00:53:35,680 Vă mulțumesc că ați venit 590 00:53:55,160 --> 00:53:57,750 Din cauza nefericirii, circumstanțe imprevizibile 591 00:53:58,640 --> 00:54:03,200 Nu vom deschide restaurantul de azi. Scuzele mele 592 00:54:09,120 --> 00:54:10,270 Bine ați venit! 593 00:54:10,990 --> 00:54:13,230 Deci Yeon, mult timp nu ne vedem! 594 00:54:13,230 --> 00:54:14,890 Mult timp nu ne vedem! 595 00:54:14,890 --> 00:54:16,760 Contorul este deschis 596 00:54:19,400 --> 00:54:22,410 Azi... voi sta acolo 597 00:54:22,410 --> 00:54:23,050 Bine 598 00:54:26,170 --> 00:54:28,920 Doi invitați la masa 10! Bine! 599 00:54:29,150 --> 00:54:29,880 Noroc! 600 00:54:30,040 --> 00:54:31,100 Noroc! 601 00:54:45,400 --> 00:54:47,050 Delicios! 602 00:54:48,940 --> 00:54:51,700 Îți plac astfel de locuri? 603 00:54:51,880 --> 00:54:54,560 Da! Sunt cu adevărat confortabili 604 00:54:54,600 --> 00:54:57,450 Magazinele la modă mă fac nervos 605 00:54:58,920 --> 00:55:02,810 Și eu, sincer. Mă pot relaxa aici 606 00:55:06,660 --> 00:55:10,880 Sincer să fiu, de fapt nu am făcut-o găsește acel restaurant de înainte 607 00:55:11,000 --> 00:55:17,730 Mi-am dorit foarte mult să ies cu tine, așa că am întrebat-o pe Anna și mi-a găsit-o 608 00:55:17,730 --> 00:55:20,700 imi pare rau. Îmi cer scuze că te-am mințit 609 00:55:24,350 --> 00:55:26,030 Atât de repede! nu înțeleg 610 00:55:26,080 --> 00:55:27,500 Rapid... Bine 611 00:55:28,160 --> 00:55:30,080 Voi începe de la început 612 00:55:30,170 --> 00:55:33,550 Dar! Am înțeles sinceritatea ta 613 00:55:36,380 --> 00:55:37,200 Bine ați venit 614 00:55:45,340 --> 00:55:47,740 Iată-te. Salată de cartofi, pe casă 615 00:55:47,740 --> 00:55:50,540 Salata de cartofi! Am uitat sa comand asta! 616 00:55:50,560 --> 00:55:51,740 Știu că îți place 617 00:55:51,740 --> 00:55:53,320 Acest lucru este foarte bun! 618 00:55:53,400 --> 00:55:55,680 Nu ați intrat deloc recent 619 00:55:55,680 --> 00:55:58,700 Este chiar înainte de marele proiect, deci sunt foarte ocupat cu munca 620 00:55:58,780 --> 00:56:02,360 Nici tipul acela nu a mai intrat de mult timp. E cam trist 621 00:56:03,230 --> 00:56:04,830 Este asa... 622 00:56:07,640 --> 00:56:09,000 Data viitoare, haideți... 623 00:56:11,320 --> 00:56:13,160 Vă rugăm să vă distrați 624 00:56:13,310 --> 00:56:15,000 Multumesc! 625 00:56:22,360 --> 00:56:24,380 În regulă. Încă o dată. Noroc! 626 00:56:26,810 --> 00:56:27,530 Noroc! 627 00:56:33,260 --> 00:56:35,440 Deci Yeon-san, ești bine? 628 00:56:36,760 --> 00:56:37,500 Să mergem acasă 629 00:56:37,710 --> 00:56:40,220 (Sunt bine, sunt bine!) 630 00:56:40,570 --> 00:56:42,560 Unde locuiesti? 631 00:56:43,160 --> 00:56:45,760 Masheo~ Masheo! (Bea! Bea!) 632 00:56:45,770 --> 00:56:47,930 (*A confundat-o coreeană cu japoneză.) Un conac? Unde? 633 00:56:48,250 --> 00:56:51,360 Deci Yeon-san... Ești bine...? 634 00:56:53,370 --> 00:56:55,760 Te voi duce acasă 635 00:56:59,400 --> 00:57:02,200 (Chiar dacă am venit la Tokyo) 636 00:57:05,020 --> 00:57:07,450 (Atât el, cât și eu...) 637 00:57:08,090 --> 00:57:10,800 (Ce facem...) 638 00:57:12,830 --> 00:57:14,160 Hikaru-kun... 639 00:57:14,320 --> 00:57:15,040 Da? 640 00:57:15,100 --> 00:57:17,020 Arayo? (Știi ce vreau să spun?) 641 00:57:17,320 --> 00:57:18,080 „Arayo”? 642 00:57:18,540 --> 00:57:19,370 Da... 643 00:57:20,120 --> 00:57:21,660 Hikaru-kun, Arayo? 644 00:57:21,660 --> 00:57:23,610 Habar nu am ce spune ea... 645 00:57:23,630 --> 00:57:26,880 Arayo... Arayo... A... A... 646 00:57:59,130 --> 00:58:02,730 Ea ne va salva din întuneric 647 00:58:07,600 --> 00:58:11,710 Când întâlnești Soarta, treaba mea va fi făcută 648 00:58:27,470 --> 00:58:29,100 Ce dezvoltare frumoasă a intrigii~ 649 00:58:29,800 --> 00:58:30,750 Ce este? 650 00:58:31,000 --> 00:58:33,520 Hai să aruncăm o privire împreună! 651 00:58:34,890 --> 00:58:36,380 nu merg! 652 00:58:38,380 --> 00:58:41,480 Poți citi chestia aia oricând~ 653 00:58:41,480 --> 00:58:42,990 E ultima dată 654 00:58:42,990 --> 00:58:44,410 Ultimul, spui tu~ 655 00:58:45,040 --> 00:58:47,080 Nu? Nu ai... 656 00:58:48,240 --> 00:58:49,790 Nu mai e nimic de scris 657 00:58:52,480 --> 00:58:53,820 Vorbiți serios? 658 00:58:54,190 --> 00:58:58,040 E încă prea devreme. Devreme, zic! Devreme! 659 00:58:58,640 --> 00:59:01,130 Hikaru! Mult prea devreme! 660 00:59:03,480 --> 00:59:04,650 Taci! 661 00:59:39,100 --> 00:59:42,740 Pregătiți produse noi Hârtie de manuscris Hrănește păsările 662 00:59:42,740 --> 00:59:43,680 Hrăniți păsările...? Pregătiți produse noi Hârtie de manuscris Hrănește păsările 663 00:59:43,680 --> 00:59:46,030 Hrăniți păsările...? 664 00:59:46,030 --> 00:59:46,040 Astăzi sunt mandarine de la Ehime~ Sper sa va placa aroma Hrăniți păsările...? 665 00:59:46,040 --> 00:59:51,340 Astăzi sunt mandarine de la Ehime~ Sper sa va placa aroma 666 00:59:55,120 --> 00:59:56,440 Bună dimineața 667 00:59:59,280 --> 01:00:00,650 Bună dimineața 668 01:00:01,660 --> 01:00:07,360 Îmi pare rău pentru noaptea trecută! Am băut prea mult și nu-mi amintesc. 669 01:00:09,070 --> 01:00:14,860 imi pare rau si mie. nu stiam unde era casa ta... 670 01:00:18,570 --> 01:00:21,840 Îi hrănești în fiecare zi? 671 01:00:23,870 --> 01:00:28,950 Da. Tatăl meu obișnuia hrăniți-i înainte, totuși. 672 01:00:29,580 --> 01:00:33,880 Aceștia sunt a 2-a generație, născut chiar acolo în acel cuib 673 01:00:35,920 --> 01:00:40,520 Aici esti~ Este delicios, așa că mănâncă! 674 01:00:46,970 --> 01:00:50,630 Asta e... bidulgi, nu-i așa? 675 01:00:50,750 --> 01:00:52,490 „Îmi pare rău, îmi pare rău!” 676 01:00:53,690 --> 01:00:55,710 La fel ca tine, Yamamoto-san 677 01:01:00,920 --> 01:01:02,080 Îmi pare rău 678 01:01:06,890 --> 01:01:11,520 Acesta este un „teru teru bozu”. Ai auzit de ea? 679 01:01:12,430 --> 01:01:14,860 Teru teru bozu? 680 01:01:17,020 --> 01:01:19,200 Este un farmec să ții departe ploaia 681 01:01:20,760 --> 01:01:23,490 Pentru că ai spus că azi vei lucra în aer liber 682 01:01:27,470 --> 01:01:28,860 E drăguț 683 01:01:32,610 --> 01:01:37,280 Dacă vă place, îl puteți avea 684 01:01:37,840 --> 01:01:38,990 Serios? 685 01:01:39,440 --> 01:01:41,180 Te rog, ia-o 686 01:01:44,430 --> 01:01:45,120 Multumesc! 687 01:01:49,900 --> 01:01:54,030 Ar fi frumos dacă l-ar urmări pe nori de ploaie și din inima mea 688 01:02:17,640 --> 01:02:19,850 Nu este studioul Annei? 689 01:02:20,720 --> 01:02:22,590 Nu ti-am spus? 690 01:02:26,890 --> 01:02:28,910 Scuze pentru toate problemele 691 01:02:28,910 --> 01:02:31,340 Nu a fost deloc probleme! 692 01:02:41,080 --> 01:02:44,570 Yamamoto-san, te rog vino la ceremonia de iluminare! 693 01:02:45,580 --> 01:02:48,760 Da, desigur! 694 01:02:49,470 --> 01:02:50,400 La revedere! 695 01:03:17,200 --> 01:03:21,120 Vă spun, noi chiar nu a facut nimic! 696 01:03:21,630 --> 01:03:26,190 Știu că! Nu ai avea curajul 697 01:03:28,970 --> 01:03:30,730 Și de ce ești în genunchi?! 698 01:03:31,610 --> 01:03:33,680 Pentru că ești supărată, Anna! 699 01:03:34,590 --> 01:03:36,520 De ce aș fi supărat? 700 01:03:38,440 --> 01:03:39,550 Adică... 701 01:03:41,020 --> 01:03:44,080 Nu am niciun motiv să fiu supărat 702 01:03:47,800 --> 01:03:52,580 Deci? Înseamnă asta că data a mers bine? 703 01:03:57,040 --> 01:03:59,720 Deci Yeon-san, râde mult 704 01:04:01,260 --> 01:04:06,960 Chiar dacă e atât de frumoasă și feminină, este total naturală 705 01:04:08,490 --> 01:04:11,800 Și avem același gust în restaurante 706 01:04:11,800 --> 01:04:15,020 Când suntem împreună, sunt atât de nervos 707 01:04:15,020 --> 01:04:18,860 Adică, sunt nervos... Dar e distractiv 708 01:04:19,320 --> 01:04:21,040 Și ca... confortabil? 709 01:04:23,530 --> 01:04:26,880 Nu am mai simțit așa ceva până acum 710 01:04:33,770 --> 01:04:37,560 Totul se datorează ție, Anna 711 01:04:40,400 --> 01:04:43,600 Desigur că este. Cine crezi că sunt? 712 01:04:45,710 --> 01:04:46,800 Multumesc~ 713 01:04:51,840 --> 01:04:52,760 Deci... 714 01:04:54,730 --> 01:04:59,490 Aceasta înseamnă Debikuro Buletinele informative s-au terminat, nu? 715 01:05:01,000 --> 01:05:04,550 Anna, chiar înțelegi totul 716 01:05:11,660 --> 01:05:14,590 Bine, mă întorc la muncă 717 01:05:16,910 --> 01:05:18,840 Hikaru, du-te să desenezi benzile desenate 718 01:05:40,380 --> 01:05:44,040 Mi-ar plăcea asta într-un loc în care lasă să arunce puțin mai departe 719 01:05:44,060 --> 01:05:46,460 Aș vrea să se termine până la 3:00, vă rog... 720 01:05:50,740 --> 01:05:54,040 OK, mâine seară, urmați instrucțiunile personalului 721 01:05:54,510 --> 01:05:56,530 Și verifică-ți spațiul de expoziție 722 01:05:56,810 --> 01:06:00,210 Dacă nu s-au terminat, puneți-le să-l ia gata de repetiție în weekendul acesta, bine? 723 01:06:03,150 --> 01:06:04,890 Calmează-te, Ravi... 724 01:06:22,090 --> 01:06:24,320 Anna, felicitări! 725 01:06:27,210 --> 01:06:28,600 Serios...? 726 01:06:32,160 --> 01:06:35,740 Așa cum credeam... Pentru trei oameni buni, o mașină ar fi mai ieftin 727 01:06:35,870 --> 01:06:39,760 Voi conduce! Vom împărți taxele și gazele 728 01:06:39,770 --> 01:06:42,380 Hikaru, fără obiecții, nu? Pentru următoarea călătorie rutieră 729 01:06:42,520 --> 01:06:45,660 Hei... Am spus că vreau banană! 730 01:06:45,660 --> 01:06:48,170 Îmi pare rău! Îl vrei pe acesta? 731 01:06:48,670 --> 01:06:52,530 Uită. Voi doi împărțiți camera, bine? 732 01:06:53,500 --> 01:06:56,510 Ei... nu pot merge de data asta 733 01:06:56,990 --> 01:06:58,920 De ce nu? 734 01:07:00,540 --> 01:07:05,200 I-am promis lui So Yeon că voi merge ceremonia de iluminare IMX 735 01:07:05,200 --> 01:07:08,990 De aceea, ești chiar mai spațios decât de obicei 736 01:07:08,990 --> 01:07:11,440 Dar ați participat la orice alt eveniment... 737 01:07:11,440 --> 01:07:12,350 imi pare rau! 738 01:07:13,390 --> 01:07:16,490 Dar cred că asta dovedește că ești cu adevărat serios 739 01:07:18,570 --> 01:07:23,990 Dacă nu poți veni, măcar asigură-te că o faci pe fata să compenseze toți clienții care îți lipsesc! 740 01:07:24,240 --> 01:07:24,900 Da doamna! 741 01:07:26,640 --> 01:07:28,170 Ei bine... 742 01:07:33,650 --> 01:07:36,830 Pot să vă rog să aveți grijă de masa mea un pic? 743 01:07:45,230 --> 01:07:49,750 Nu am mai venit aici doar pentru distracție de mult 744 01:07:50,300 --> 01:07:52,410 Desigur, este adevărat pentru tine, Kitayama-kun 745 01:07:55,100 --> 01:08:00,930 Ah, ce distractiv să desenezi benzi desenate. Sunt încă nepătați, așa că este interesant 746 01:08:01,600 --> 01:08:02,700 Nepătat? 747 01:08:05,500 --> 01:08:09,070 Nepătat de afaceri, vreau să spun 748 01:08:10,720 --> 01:08:16,140 Pe măsură ce pata se răspândește, primăvara devine și ea poluată 749 01:08:19,520 --> 01:08:20,360 Kitayama-kun...? 750 01:08:24,480 --> 01:08:25,200 Oh da 751 01:08:25,390 --> 01:08:29,210 Poți continua povestea aceea? Vă voi prezenta editorului meu 752 01:08:29,210 --> 01:08:29,900 ce?! 753 01:08:30,240 --> 01:08:31,080 ne vedem 754 01:08:35,260 --> 01:08:39,690 Și câștigătorul este... Abel Deceniu! 755 01:08:46,540 --> 01:08:47,620 „Nu există nimic ce nu pot vedea cu acest ochi al meu!” 756 01:08:47,620 --> 01:08:49,840 (*Probabil un citat din benzi desenate) „Nu există nimic ce să nu pot vedea cu acest ochi al meu!” 757 01:08:49,840 --> 01:08:50,680 (*Probabil un citat din benzi desenate) 758 01:08:57,980 --> 01:09:02,720 Să auzim câteva cuvinte de la câștigătorul nostru! 759 01:09:02,760 --> 01:09:05,080 Abel? 760 01:09:07,270 --> 01:09:09,290 Ah... Mulțumesc! 761 01:09:09,310 --> 01:09:13,340 Atât de umil! Vă mulțumesc și felicitări! 762 01:09:34,420 --> 01:09:35,160 dimineata 763 01:09:35,180 --> 01:09:36,640 Bună dimineaţa! 764 01:09:40,380 --> 01:09:42,420 Buna dimineata... 765 01:09:50,890 --> 01:09:53,290 Te implor, nu-i spune lui Manami 766 01:09:53,740 --> 01:09:55,790 S-ar îndepărta și mai mult de mine dacă ar ști 767 01:09:55,790 --> 01:09:59,170 Dar ai câștigat! Ai fost atât de tare! 768 01:09:59,180 --> 01:10:02,620 Ritsuko-san a fost complet oprit. Asta este... 769 01:10:05,800 --> 01:10:08,390 De aceea am divorțat 770 01:10:11,080 --> 01:10:16,440 „Omul mai puțin deștept, neglijând un lucru, uneori ratează totul.” 771 01:10:16,720 --> 01:10:19,600 De Napoleon Bonaparte 772 01:10:22,690 --> 01:10:25,040 Acest lucru este valabil și pentru dvs.! 773 01:10:25,130 --> 01:10:25,850 Îmi pare rău? 774 01:10:27,740 --> 01:10:29,450 Acesta a venit de la sediu 775 01:10:29,920 --> 01:10:31,900 O invitație de a lucra acolo 776 01:10:33,880 --> 01:10:36,290 Dacă mergi la sediu, vei fi mai ocupat 777 01:10:36,290 --> 01:10:40,950 Nu este un program de schimb; nu există libertate sau timp 778 01:10:40,970 --> 01:10:42,240 Benezi desenate... 779 01:10:43,000 --> 01:10:44,350 Acesta este visul tău, nu? 780 01:10:45,300 --> 01:10:49,560 Dacă nu le desenați acum, visele tale iti vor scapa 781 01:10:52,330 --> 01:10:53,280 Da, domnule. 782 01:10:56,610 --> 01:10:58,330 Unde este Abel? 783 01:10:58,520 --> 01:10:59,160 huh? 784 01:11:01,580 --> 01:11:07,580 [ Suspendarea publicării ] [ Din cauza concediului artistului, așa că această poveste nu va fi publicată o perioadă. Ne cerem scuze pentru inconvenient ] 785 01:11:25,690 --> 01:11:28,330 [ Yamamoto Hikaru ] 786 01:11:31,410 --> 01:11:34,610 Bună, acesta este Hikaru. Ei... 787 01:11:36,660 --> 01:11:38,920 O să te sun din nou 788 01:12:00,820 --> 01:12:02,660 Deci Yeon-san! 789 01:12:21,380 --> 01:12:23,100 Ce frumos! 790 01:12:27,010 --> 01:12:34,930 Când eram copil, eram foarte mic și plângeam mult 791 01:12:35,740 --> 01:12:39,840 Și veneam des aici când mă simțeam dezamăgit 792 01:12:41,520 --> 01:12:44,680 Acesta este locul secret al lui Hikaru? 793 01:12:47,410 --> 01:12:49,950 Anna știe și ea despre asta 794 01:12:50,090 --> 01:12:53,920 Când ne-am certat cu prietenii 795 01:12:53,930 --> 01:12:57,920 Sau părinții noștri s-au supărat pe noi... Orice s-a întâmplat 796 01:12:58,610 --> 01:13:02,720 Am fugi aici. Noi amândoi 797 01:13:06,760 --> 01:13:11,180 Anna este foarte importantă pentru tine, nu-i așa, Hikaru? 798 01:13:16,810 --> 01:13:20,410 A fost cineva ca asta și pentru mine. 799 01:13:23,170 --> 01:13:27,720 L-am cunoscut când studiam design la Londra 800 01:13:32,060 --> 01:13:37,550 A lucrat într-o bancă și mi-a susținut visele 801 01:13:38,330 --> 01:13:43,050 Dar... s-a întors în Japonia 802 01:13:43,840 --> 01:13:47,140 Ca să-și poată urma adevăratul vis 803 01:13:49,140 --> 01:13:53,790 Apoi am găsit de lucru și în Japonia 804 01:13:56,040 --> 01:14:01,760 Și... am putut să-l văd din nou 805 01:14:08,890 --> 01:14:10,920 Și deci ești și tu cu el acum? 806 01:14:15,240 --> 01:14:17,630 S-a terminat 807 01:14:19,530 --> 01:14:22,400 Chiar dacă ne vedem, vorbim doar de muncă 808 01:14:23,200 --> 01:14:26,640 Nu ne-am înțeles. Ne-am lupta 809 01:14:33,520 --> 01:14:36,560 Sa ne implinim visele... 810 01:14:37,540 --> 01:14:40,020 A fost cu adevărat dificil 811 01:14:43,820 --> 01:14:45,660 Ah, asta este toată istoria antică 812 01:14:45,660 --> 01:14:50,450 Scuză-mă. Îmi pare rău. Mianhamnida. 813 01:14:51,840 --> 01:14:53,570 Iti ceri prea multe scuze. 814 01:14:53,940 --> 01:14:56,030 Am prins-o de la tine, Pigeon. 815 01:15:11,280 --> 01:15:13,640 Dacă te-ai hotărât deja, nu voi spune nimic. 816 01:15:18,560 --> 01:15:22,970 Dacă te-ai hotărât deja, nu voi spune nimic. 817 01:15:31,520 --> 01:15:34,650 Pleci în Ajunul Crăciunului, nu? 818 01:15:40,060 --> 01:15:44,190 [ 24 decembrie 2014 De la Tokyo la Paris ] 819 01:15:48,500 --> 01:15:52,200 [ 3 zile până la IMX ] 820 01:15:57,140 --> 01:15:57,840 Anna? 821 01:16:00,130 --> 01:16:02,040 Bun venit acasă 822 01:16:02,850 --> 01:16:03,820 Vin fierbinte 823 01:16:09,900 --> 01:16:15,030 Ca întotdeauna... acest benzi desenat ești cu adevărat tu. 824 01:16:27,720 --> 01:16:31,870 Este un drum ușor, plat 825 01:16:36,260 --> 01:16:37,730 Dar... 826 01:16:41,640 --> 01:16:43,610 Vrei să mergi cu ei 827 01:16:47,650 --> 01:16:49,250 Multumesc 828 01:16:52,570 --> 01:16:54,290 Ce-i cu tine? 829 01:16:55,300 --> 01:16:58,440 Eu spun lucruri bune aici! 830 01:17:09,340 --> 01:17:10,740 Deci... 831 01:17:12,100 --> 01:17:15,960 Mă gândesc să-i mărturisesc sentimentele lui So Yeon 832 01:17:15,980 --> 01:17:17,500 în Ajunul Crăciunului 833 01:17:22,620 --> 01:17:26,120 Ai adus-o înapoi la tine acasă, dar nu i-ai spus încă că o placi? 834 01:17:26,960 --> 01:17:28,760 Este așa ca tine 835 01:17:31,330 --> 01:17:33,760 Spune-i doar că îți place de ea 836 01:17:35,020 --> 01:17:38,110 Nu pot să grăbesc iese asa 837 01:17:47,010 --> 01:17:52,280 Cele mai simple cuvinte sunt adesea cel mai greu de spus 838 01:18:09,760 --> 01:18:10,450 Hei 839 01:18:11,100 --> 01:18:11,920 Hm? 840 01:18:12,130 --> 01:18:15,730 Prefă-te că sunt ea și încearcă să-mi spui asta 841 01:18:35,780 --> 01:18:38,800 Din prima dată când ne-am întâlnit... 842 01:18:41,360 --> 01:18:42,720 În tot acest timp... eu... 843 01:18:46,850 --> 01:18:47,970 Bine! 844 01:18:49,060 --> 01:18:50,460 Timpul de antrenament s-a terminat! 845 01:18:50,510 --> 01:18:51,180 huh?! 846 01:18:53,860 --> 01:18:54,890 Oh, da 847 01:18:58,530 --> 01:19:01,090 S-a hotărât să plec în Franța 848 01:19:02,400 --> 01:19:05,520 Serios?! Felicitări! 849 01:19:07,560 --> 01:19:11,700 Dar ce voi face timp de 3 ani... 850 01:19:11,890 --> 01:19:14,570 Care este acest sentiment... 851 01:19:16,970 --> 01:19:22,740 Vei avea So Yeon, deci vei fi bine 852 01:19:23,320 --> 01:19:25,990 Da, dar... 853 01:19:33,170 --> 01:19:34,290 la revedere 854 01:19:52,210 --> 01:19:53,320 Bine ați revenit 855 01:20:34,530 --> 01:20:37,930 Yo~ Hikaru. Ce faci?? 856 01:20:38,040 --> 01:20:44,030 Să aruncăm în aer orașul! Bum! Bum! Bum! Yo~ Hikaru~ 857 01:20:57,940 --> 01:21:00,300 Bună, Anna? 858 01:21:00,780 --> 01:21:01,540 Sunt eu 859 01:21:03,460 --> 01:21:05,530 Ah, Kitayama-kun? 860 01:21:06,340 --> 01:21:09,380 Scuze, nu am răspuns când ai sunat 861 01:21:09,760 --> 01:21:11,880 Ți-ai terminat desenul? 862 01:21:12,780 --> 01:21:17,080 Ei bine, s-a făcut, dar... Înainte de asta, Kitayama-kun... 863 01:21:17,090 --> 01:21:19,260 Apoi aduceți-l peste 864 01:21:20,090 --> 01:21:21,000 Dar... 865 01:21:22,170 --> 01:21:23,280 te voi astepta 866 01:21:25,740 --> 01:21:26,770 Bună ziua? 867 01:21:53,570 --> 01:21:54,680 Deci Yeon-san...? 868 01:22:25,340 --> 01:22:26,780 Așteptați aici 869 01:22:26,780 --> 01:22:28,100 Îmi pare rău 870 01:22:43,010 --> 01:22:46,760 Yamamoto-san, te rog vino la ceremonia de iluminare! 871 01:23:33,100 --> 01:23:35,860 Este la fel de grozav pe cât îmi amintesc 872 01:23:36,220 --> 01:23:38,940 Te-ai întors până la universitate doar ca să o iei? 873 01:23:38,940 --> 01:23:44,610 Da, pentru că întotdeauna mâncăm când am desenat benzi desenate împreună 874 01:23:52,400 --> 01:23:55,200 Nu mai este la fel, nu-i așa... 875 01:24:02,000 --> 01:24:05,060 Ești serios de acord să trimiți asta pentru editori? 876 01:24:07,500 --> 01:24:10,030 Acest lucru nu este bun deloc 877 01:24:10,030 --> 01:24:14,370 Dacă nu poți desena ceva care să facă cititorul fericit, nu poți fi numit profesionist 878 01:24:15,420 --> 01:24:19,240 Ce este interesant acum, ce vor oamenii sa citeasca... 879 01:24:19,250 --> 01:24:22,710 Trebuie să desenezi ca un nebun gândindu-ne doar la cititori 880 01:24:22,730 --> 01:24:24,440 Acest lucru nu este total suficient 881 01:24:28,490 --> 01:24:29,330 Chestia asta... 882 01:24:30,900 --> 01:24:34,360 Lăudându-se că s-a vândut în 10 milioane de volume, dar 883 01:24:34,620 --> 01:24:37,450 Există unele care au vândut mult mai multe 884 01:24:39,160 --> 01:24:43,670 Benzi desenate care nu se vând sunt fără valoare. Doar o risipă de hârtie 885 01:24:43,670 --> 01:24:47,300 Asta m-a dus până aici. Deci... 886 01:24:57,740 --> 01:24:58,810 Kitayama-kun? 887 01:25:02,280 --> 01:25:02,990 imi pare rau 888 01:25:04,400 --> 01:25:07,920 Acest lucru este greșit. Nu despre asta vorbeam 889 01:25:20,420 --> 01:25:22,440 Acesta este al tău, nu? 890 01:25:25,960 --> 01:25:29,210 Am știut imediat că acesta este unul dintre desenele tale, Hikaru. 891 01:25:32,880 --> 01:25:35,540 Chiar dacă mă împiedic, ar trebui să sar 892 01:25:36,100 --> 01:25:38,580 Dar eu doar stau aici 893 01:25:39,100 --> 01:25:42,660 Nu poți sări în frânghia pe care o întorci. 894 01:25:44,480 --> 01:25:46,970 Aceste sentimente sincere 895 01:25:48,040 --> 01:25:50,730 sunt cele care pot atinge inimile oamenilor 896 01:25:54,720 --> 01:25:58,730 Benzile desenate ar trebui să fie sincere în continuare 897 01:26:01,200 --> 01:26:02,730 Exact așa 898 01:26:09,600 --> 01:26:14,000 Am... gata cu toate astea 899 01:26:20,920 --> 01:26:23,600 Și cum te simți cu adevărat, Kitayama-kun? 900 01:26:23,640 --> 01:26:24,220 huh? 901 01:26:36,410 --> 01:26:38,320 Coarda de sărit încă se întoarce 902 01:26:46,670 --> 01:26:48,160 Hei! 903 01:26:48,830 --> 01:26:51,820 Aleargă și sari înăuntru! 904 01:27:29,210 --> 01:27:30,890 Aș putea să te fac să porți asta, te rog? 905 01:27:30,940 --> 01:27:33,540 Trebuie să...? 906 01:27:35,040 --> 01:27:40,440 Uită-te la ce se află în spatele meu. În sfârșit, proiectul IMX se deschide în această seară 907 01:27:40,610 --> 01:27:45,680 Asta își aruncă vraja asupra Tokyo 908 01:27:49,420 --> 01:27:50,650 Bine ați venit 909 01:27:58,000 --> 01:27:58,970 Ce este asta? 910 01:27:59,020 --> 01:28:00,260 [ Anna, îmi pare rău. ] 911 01:28:02,640 --> 01:28:04,800 Este exact ceea ce scrie 912 01:28:05,160 --> 01:28:06,690 Nu asta vreau să spun! 913 01:28:06,730 --> 01:28:09,170 Te intreb de ce iti pare rau! 914 01:28:09,200 --> 01:28:12,090 Un e-mail de la tine fără un singur emoji este ciudat! 915 01:28:13,740 --> 01:28:16,040 Chiar dacă m-ai ajutat foarte mult 916 01:28:16,180 --> 01:28:17,980 am renuntat 917 01:28:18,890 --> 01:28:20,430 Despre ce vorbesti? 918 01:28:20,480 --> 01:28:21,960 Doar scuipa-l! 919 01:28:24,210 --> 01:28:25,760 Despre So Yeon 920 01:28:29,820 --> 01:28:33,050 Deci Yeon avea deja pe cineva în inima ei 921 01:28:34,670 --> 01:28:39,560 Pentru a fi mai bun decât acea persoană, sau sa o furi de la ei... 922 01:28:40,040 --> 01:28:42,540 Asta e imposibil pentru cineva ca mine 923 01:28:43,390 --> 01:28:47,120 Oh, și eu renunț la benzi desenate. Mă duc să lucrez la sediu 924 01:28:47,130 --> 01:28:48,940 Taie prostii! 925 01:28:59,880 --> 01:29:01,660 Ce e cu tine?! 926 01:29:02,760 --> 01:29:08,000 — Nu pot. Fără să-i spui măcar că o placi, o să renunți și să-i urezi noroc? 927 01:29:08,140 --> 01:29:11,270 Doar fugi! 928 01:29:11,370 --> 01:29:13,820 Anna, haide.... 929 01:29:17,050 --> 01:29:22,840 Dar acele lucruri pe care le-a spus Diavolul Crăciun? 930 01:29:23,640 --> 01:29:25,020 Ca soarta... 931 01:29:25,840 --> 01:29:29,450 Și lucruri care sunt prețioase... Nu mai contează?! 932 01:29:31,090 --> 01:29:34,100 Ce-i cu atitudinea cu jumătate de inimă atât în ​​dragoste, cât și în benzi desenate? 933 01:29:34,270 --> 01:29:37,490 Și cum rămâne cu sentimentele mele? 934 01:29:42,450 --> 01:29:44,290 Spune ceva! 935 01:29:49,420 --> 01:29:51,410 Îți curge nasul... 936 01:29:53,410 --> 01:29:57,010 Bineînțeles că este! Plâng! 937 01:29:59,160 --> 01:30:00,980 Chiar dacă mă urăsc pentru asta 938 01:30:06,940 --> 01:30:07,810 Hikaru 939 01:30:12,500 --> 01:30:13,330 eu sunt... 940 01:30:16,180 --> 01:30:17,410 Plecând 941 01:30:20,340 --> 01:30:22,450 Nu doar pentru trei ani 942 01:30:26,300 --> 01:30:28,170 Dar pentru totdeauna 943 01:30:34,900 --> 01:30:39,500 Nu mai suport durerea 944 01:30:45,700 --> 01:30:48,500 Nu-mi mai pot tine promisiunea 945 01:32:32,170 --> 01:32:33,240 Deci Yeon! 946 01:32:59,040 --> 01:33:03,540 Nu am reușit să desenez nimic 947 01:33:07,240 --> 01:33:08,700 De când am observat 948 01:33:10,350 --> 01:33:12,830 că am pierdut cel mai important lucru pentru mine 949 01:33:22,180 --> 01:33:26,500 Persoana pe care vreau mereu să-mi citesc mai întâi benzile desenate 950 01:33:28,210 --> 01:33:30,170 Desigur 951 01:33:30,170 --> 01:33:31,640 Deci Yeon... 952 01:33:32,900 --> 01:33:33,970 esti tu. 953 01:33:42,330 --> 01:33:44,960 Îmi amintesc acum 954 01:33:46,740 --> 01:33:49,970 Când alergam spre visele noastre 955 01:34:05,250 --> 01:34:09,250 De acum înainte, nu o vom face singuri 956 01:34:10,920 --> 01:34:13,230 Să ne îndeplinim visele împreună 957 01:34:19,850 --> 01:34:21,060 Aceasta 958 01:34:24,480 --> 01:34:26,340 Ce spune? 959 01:34:30,440 --> 01:34:32,760 sper 960 01:34:34,380 --> 01:34:37,400 Norii de ploaie din jurul tău se ridică 961 01:35:06,960 --> 01:35:10,330 „Timpul, care întărește prietenia, slăbește iubirea.” 962 01:35:11,820 --> 01:35:14,080 De La Bruyere 963 01:35:16,280 --> 01:35:17,690 Puteți merge deja acasă 964 01:35:22,220 --> 01:35:25,000 Mai am lucruri de pregătit pentru mâine 965 01:35:26,140 --> 01:35:32,350 „În momentul în care începi să regreti, timpul trece mult mai repede.” 966 01:35:35,460 --> 01:35:37,400 Cine a spus asta? 967 01:35:38,340 --> 01:35:39,700 Am făcut 968 01:35:45,760 --> 01:35:48,300 Moș Crăciun a venit în oraș 969 01:35:48,840 --> 01:35:51,210 Își poartă geanta mare 970 01:35:53,180 --> 01:35:54,640 Bună treabă astăzi 971 01:36:18,890 --> 01:36:24,480 Când totul se reduce la praf, rămân doar cele mai importante lucruri. 972 01:36:40,040 --> 01:36:44,060 Ți-am spus, nu-i așa? Că încă nu s-a terminat~ 973 01:36:44,060 --> 01:36:46,180 Știai deja totul? 974 01:36:46,200 --> 01:36:49,360 Manilic! Totul a fost planificat de la început! 975 01:36:49,450 --> 01:36:52,930 Ai fost prea prins de tine iluzii ale destinului perfect 976 01:36:54,860 --> 01:36:57,600 Dar ați găsit-o în sfârșit, nu-i așa 977 01:37:04,700 --> 01:37:08,200 Ultimul stand pentru Devil Claus 978 01:37:31,360 --> 01:37:35,340 Doamnelor și domnilor, multumesc pentru asteptare 979 01:37:36,710 --> 01:37:42,150 Marele nostru eveniment, Iluminare pentru Crăciun magic 980 01:37:42,180 --> 01:37:47,750 este pe cale de a fi aprins. Să începem numărătoarea inversă 981 01:37:49,570 --> 01:37:51,240 A mai rămas un minut 982 01:37:52,320 --> 01:37:53,920 Hikaru-kun? 983 01:37:55,640 --> 01:37:56,890 Unde este Anna? 984 01:37:58,250 --> 01:37:59,290 La aeroport 985 01:38:14,280 --> 01:38:16,410 Lumina care strălucește din tine 986 01:38:17,490 --> 01:38:19,540 luminează totul în jurul tău 987 01:38:19,570 --> 01:38:23,160 Sunt blocat aici în umbră. 988 01:38:27,600 --> 01:38:30,820 Mergi spre lumina ta 989 01:39:14,580 --> 01:39:17,850 Scuze, scuze, scuze 990 01:39:19,720 --> 01:39:22,380 Fugi, Hikaru! 991 01:40:08,090 --> 01:40:10,760 Scuză-mă, îmi pare rău 992 01:42:01,940 --> 01:42:06,840 Ți-a lipsit ceva 993 01:42:06,840 --> 01:42:09,720 Mi-a lipsit ceva. 994 01:42:17,850 --> 01:42:19,700 Fugi! Fugi! 995 01:42:20,640 --> 01:42:22,690 Chiar dacă rămân fără suflare 996 01:42:23,580 --> 01:42:25,680 Până ajung la tine 997 01:42:46,840 --> 01:42:50,350 Buletin informativ Debikuro 1 998 01:42:50,380 --> 01:42:53,180 Este în regulă să plângi. Voi râde. 999 01:42:54,030 --> 01:42:56,890 Este în regulă să râzi. O să râd și eu. 1000 01:44:29,090 --> 01:44:31,480 Zborul 41 JAL, pasageri către Paris 1001 01:44:35,280 --> 01:44:38,940 A avut loc o întârziere a zborului din cauza ninsorii abundente 1002 01:44:39,520 --> 01:44:44,080 Dar vom începe în curând îmbarcarea 1003 01:44:44,410 --> 01:44:49,770 Pasageri care se îmbarcă pe acest zbor vă rugăm să treceți la screening 1004 01:45:00,100 --> 01:45:01,280 Anna! 1005 01:45:03,050 --> 01:45:04,320 Anna! 1006 01:45:31,370 --> 01:45:32,290 Hei... 1007 01:45:33,810 --> 01:45:36,100 Ce sa întâmplat?? 1008 01:45:46,440 --> 01:45:48,940 Ce? Asta gâdilă! 1009 01:45:49,890 --> 01:45:52,260 Nu vă mișcați! 1010 01:46:21,300 --> 01:46:25,690 Acesta este ultimul buletin informativ Debikuro 1011 01:46:48,760 --> 01:46:50,300 Sunt cu tine. 1012 01:46:51,600 --> 01:46:53,180 Trecut 1013 01:46:53,840 --> 01:46:55,200 Prezentă 1014 01:46:56,970 --> 01:46:58,600 Și viitor. 1015 01:47:00,160 --> 01:47:01,400 Deci... 1016 01:47:03,020 --> 01:47:05,540 voiaj bun 1017 01:47:09,530 --> 01:47:13,080 Nu sunt... drăguț 1018 01:47:15,600 --> 01:47:18,220 nu pot sa zambesc frumos... 1019 01:47:18,890 --> 01:47:21,540 Am cearcăne permanente sub ochi 1020 01:47:23,460 --> 01:47:26,060 Urăsc machiajul 1021 01:47:26,700 --> 01:47:30,320 Mâinile mele sunt mereu acoperite de ulei... Sunt doar... 1022 01:47:30,570 --> 01:47:31,570 stiu. 1023 01:47:34,290 --> 01:47:36,010 Știu toate astea 1024 01:47:37,380 --> 01:47:39,960 Dar voi fi aici să te aștept 1025 01:47:43,250 --> 01:47:47,440 Desenez o mulțime de benzi desenate în timp ce fac 1026 01:47:59,860 --> 01:48:02,490 Hei... nu-ți șterge nasul peste mine 1027 01:48:07,460 --> 01:48:08,920 Este pentru că 1028 01:48:11,170 --> 01:48:13,600 Nu-ți plac lucrurile sărate 1029 01:48:24,730 --> 01:48:27,660 Nu era nicio lumină de lună în spatele ei 1030 01:48:27,690 --> 01:48:32,850 Fără haine roșii, fără cunoștințe sau viitor, și nici un leopard 1031 01:48:34,380 --> 01:48:39,230 Nu a existat nicio „soartă” așa cum o desenase el. 1032 01:48:40,450 --> 01:48:46,970 Dar este adevărat că la asta moment, întunericul s-a ridicat. 1033 01:48:46,970 --> 01:48:50,050 Chiar ești o durere de gât 1034 01:48:50,060 --> 01:48:51,600 Voi oameni 1035 01:49:11,800 --> 01:49:14,020 Ne vedem, Hikaru