1 00:00:12,400 --> 00:00:18,280 ♪ With him flying away from Earth ♪ 2 00:00:19,880 --> 00:00:25,280 ♪ Forgetting the sadness of the evening ♪ 3 00:00:28,400 --> 00:00:32,120 ♪ When you love to death ♪ 4 00:00:32,200 --> 00:00:35,800 ♪ Close your eyes and don't think ♪ 5 00:00:35,880 --> 00:00:39,160 ♪ Time passes, love disappears ♪ 6 00:00:39,240 --> 00:00:42,120 ♪ And the dance will end ♪ 7 00:00:42,200 --> 00:00:45,760 ♪ A night in Naples ♪ 8 00:00:45,840 --> 00:00:48,280 ♪ He forgot about the stars ♪ 9 00:00:49,440 --> 00:00:53,760 ♪ And even without wings ♪ 10 00:00:53,840 --> 00:00:55,880 ♪ To heaven he took me ♪ 11 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Yes... 12 00:01:06,440 --> 00:01:07,960 Oh, sure. 13 00:01:10,080 --> 00:01:11,080 Oh well... 14 00:01:11,880 --> 00:01:14,360 - Good morning. - Administrator... 15 00:01:14,440 --> 00:01:18,760 Alright, administrator, worse for you and for the other condominiums. 16 00:01:20,320 --> 00:01:23,560 - Good morning. - "Good morning" a horn. 17 00:01:23,640 --> 00:01:26,000 - Do you know who he was? - The administrator? 18 00:01:26,080 --> 00:01:29,600 Oh, yeah. Do you know what he wanted to tell me first thing in the morning? 19 00:01:29,680 --> 00:01:31,400 - No. - Don't you know? 20 00:01:31,480 --> 00:01:34,640 He wanted to tell me who knows how, who knows why... 21 00:01:34,720 --> 00:01:38,120 has disappeared from the agenda of the next condominium meeting 22 00:01:38,200 --> 00:01:39,200 my motion. 23 00:01:39,480 --> 00:01:43,400 - Oh, yes? - Already. Yet I had the thousandths. 24 00:01:43,480 --> 00:01:47,960 I spent days and days preparing a dossier that not even the CIA! 25 00:01:48,040 --> 00:01:50,800 Complete with photos of dog excrement 26 00:01:50,880 --> 00:01:53,960 taken a moment earlier to be collected. 27 00:01:54,040 --> 00:01:59,000 Yet someone sabotaged me and now the general can keep his dog. 28 00:01:59,080 --> 00:02:00,320 Oh well... 29 00:02:02,320 --> 00:02:05,600 - These things happen. - Oh yes, captain... 30 00:02:05,680 --> 00:02:07,560 Captain... 31 00:02:07,640 --> 00:02:10,280 When someone has a daughter like you, captain! 32 00:02:11,240 --> 00:02:14,360 - It's getting late, I have to go. - Where are you going? Stop! 33 00:02:14,440 --> 00:02:19,800 Stop her, that wretch! My enemy's "comarella"! 34 00:02:29,480 --> 00:02:30,840 Have you heard Tweety? 35 00:02:31,840 --> 00:02:33,880 Truly? What did he tell you? 36 00:02:33,960 --> 00:02:36,360 What did he tell me? She's pissed off. 37 00:02:36,440 --> 00:02:38,680 But how does it come to you? to put Tweety in the middle? 38 00:02:38,760 --> 00:02:40,160 What does she have to do with your father? 39 00:02:40,240 --> 00:02:44,040 I don't know, it's just for a moment It seemed like the most logical explanation to me. 40 00:02:44,120 --> 00:02:46,720 Excuse me, if you think about it, if it were her, 41 00:02:46,800 --> 00:02:49,440 it would have made sense that dad didn't want to hurt me. 42 00:02:51,800 --> 00:02:53,080 What do I do? 43 00:02:53,160 --> 00:02:56,000 You kneel, beg for mercy... 44 00:02:56,080 --> 00:02:58,880 and above all you solemnly promise 45 00:02:58,960 --> 00:03:01,720 get this story out of your head forever. 46 00:03:02,640 --> 00:03:04,000 Go to Tweety now. 47 00:03:04,080 --> 00:03:07,240 He's at the club, I know it showed with that important architect. 48 00:03:07,320 --> 00:03:11,720 Now? No, in my opinion It's best to let it cool down a bit. 49 00:03:11,800 --> 00:03:15,760 - Are those for Claudio? - Yes, Paolo left them here for me. 50 00:03:15,840 --> 00:03:17,880 He had to go there, he can't do it and it's up to me. 51 00:03:17,960 --> 00:03:21,320 I'll go there, I have a quiet morning and I want to see how he is. 52 00:03:21,400 --> 00:03:22,400 Nothing less! 53 00:03:22,520 --> 00:03:25,440 You feel calmer coming back to your home after a long time 54 00:03:25,520 --> 00:03:27,240 rather than face Tweety? 55 00:03:27,320 --> 00:03:29,280 I'm just ashamed to look at her face. 56 00:03:30,520 --> 00:03:32,280 Alright, I'm going. 57 00:03:34,160 --> 00:03:35,520 - HI. - HI. 58 00:03:41,520 --> 00:03:42,520 Thank you. 59 00:04:18,200 --> 00:04:19,240 Claudio! 60 00:04:24,320 --> 00:04:25,640 Love! 61 00:04:32,880 --> 00:04:34,440 - Ah! - What is it? 62 00:04:34,520 --> 00:04:35,840 I do not know. 63 00:04:36,680 --> 00:04:38,000 What happens? 64 00:04:45,840 --> 00:04:47,120 What is this? 65 00:05:00,920 --> 00:05:02,120 Here I am! 66 00:05:09,760 --> 00:05:13,080 - Oh, is that you? - Yes... I forgot my keys. 67 00:05:13,160 --> 00:05:14,800 Sorry if it took me so long, 68 00:05:14,880 --> 00:05:17,680 but walking with this ankle it's a little complicated. 69 00:05:17,760 --> 00:05:19,760 You don't move on skates even at home? 70 00:05:22,000 --> 00:05:26,360 - Irene and Paolo are sending you these. - Ah, thanks, I needed it. 71 00:05:29,120 --> 00:05:32,920 - Won't you let me in? - Yes, of course... 72 00:05:33,000 --> 00:05:35,160 Come, excuse me. 73 00:05:43,040 --> 00:05:47,760 - Yes, I made some changes. - I see. 74 00:05:53,120 --> 00:05:56,320 It felt strange to live in this house without you... 75 00:05:56,400 --> 00:05:57,680 Too many memories. 76 00:05:59,800 --> 00:06:01,800 No, but you did well. 77 00:06:02,920 --> 00:06:06,240 This makes the living room much more... airy. 78 00:06:06,320 --> 00:06:09,080 It's more... Yes. 79 00:06:09,960 --> 00:06:10,960 How are you? 80 00:06:12,320 --> 00:06:14,840 Well, yes, well... 81 00:06:14,920 --> 00:06:17,600 The doctor gave it to me a week's prognosis. 82 00:06:17,680 --> 00:06:20,880 - But luckily I don't have anything broken. - That's better. 83 00:06:20,960 --> 00:06:24,680 - And what about you? The work? - Everything OK. 84 00:06:28,640 --> 00:06:30,160 I didn't offer you anything. 85 00:06:30,240 --> 00:06:33,360 Shall I make you a coffee? A coffee it's always a good idea. Put yourself there. 86 00:06:33,440 --> 00:06:35,000 - I'll take care of it. - No, I'll take care of it. 87 00:06:35,080 --> 00:06:37,800 If the kitchen is always in the same place, I can do it. 88 00:06:37,880 --> 00:06:38,880 Stay there. 89 00:06:48,040 --> 00:06:49,360 It arrived just yesterday. 90 00:06:50,680 --> 00:06:52,720 Like what I always wanted. 91 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 Yep... 92 00:06:59,200 --> 00:07:00,960 Giada gave it to me. 93 00:07:04,480 --> 00:07:06,880 It's getting late, I have to go to the clinic. 94 00:07:06,960 --> 00:07:08,200 No, wait. 95 00:07:08,280 --> 00:07:09,880 - No... - Wait... 96 00:07:09,960 --> 00:07:12,120 - I have to go, sorry. - But what about coffee? 97 00:07:29,280 --> 00:07:32,080 - Did you take everything? - Yes, mom. 98 00:07:34,400 --> 00:07:36,520 Okay? Wait... 99 00:07:41,120 --> 00:07:43,880 - Here. Bring everything to Aunt Concetta. - All right. 100 00:07:43,960 --> 00:07:45,880 And be careful! 101 00:08:00,920 --> 00:08:03,160 You are safe of the choice you made? 102 00:08:03,240 --> 00:08:06,280 The problem is only one, you're busy, otherwise... 103 00:08:06,360 --> 00:08:10,520 What does it take? Just give a shout and I immediately disengage. 104 00:08:11,320 --> 00:08:12,640 All right. 105 00:08:12,720 --> 00:08:14,720 There it is. Do you see her? 106 00:08:14,800 --> 00:08:19,440 How do you like it so much? He always has a long face, my goodness! 107 00:08:19,520 --> 00:08:22,560 - The fact is that she is very beautiful. - Good morning. 108 00:08:22,640 --> 00:08:23,880 Goodbye, sir. 109 00:08:25,360 --> 00:08:28,040 - Do you know that she hates me? - But when ever! 110 00:08:29,200 --> 00:08:31,400 That's all it does than to speak well of you. 111 00:08:31,480 --> 00:08:33,240 - Yes, why not? - I swear. 112 00:08:34,000 --> 00:08:37,760 - Why so late? - So... Why are you already here? 113 00:08:38,720 --> 00:08:40,720 Now I'm staying with my parents. 114 00:08:40,800 --> 00:08:43,680 It's strange to sleep in bed from when I was a kid... 115 00:08:43,760 --> 00:08:47,640 - Oh well, it won't be forever. - At least my mother is happy. 116 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 "The goalkeeper is temporarily absent for a refresher course from grandfather." 117 00:08:54,160 --> 00:08:55,880 Trapani is incredible. 118 00:08:57,720 --> 00:09:02,360 - What did you do this morning? - I brought crutches to Claudio. 119 00:09:03,680 --> 00:09:05,280 Have you been to your ex-husband's house? 120 00:09:05,360 --> 00:09:07,680 I told you who hurt his ankle? 121 00:09:07,760 --> 00:09:10,040 No, you didn't tell me this. 122 00:09:10,120 --> 00:09:12,240 Oh, no? I was convinced yes. 123 00:09:13,880 --> 00:09:15,720 However there is nothing strange. 124 00:09:15,800 --> 00:09:18,320 Irene asked me to do her a favor and I went there. 125 00:09:18,400 --> 00:09:21,200 It was just to say that in that house you never went back. 126 00:09:21,280 --> 00:09:24,840 - Sooner or later it had to happen. - Was your girlfriend there? 127 00:09:24,920 --> 00:09:28,000 No, but there were clear traces of his passage. I go. 128 00:09:28,960 --> 00:09:30,120 - Mina. - Yes? 129 00:09:30,800 --> 00:09:34,280 I don't know why, but I have a feeling that you don't want to talk about this thing. 130 00:09:34,360 --> 00:09:39,680 But no... I'm just looking to start my work day. 131 00:09:41,720 --> 00:09:46,040 Look, I know what you think, but you're wrong. 132 00:09:46,120 --> 00:09:48,040 Everything is very clear between me and Claudio. 133 00:09:48,120 --> 00:09:49,800 It will be... 134 00:10:04,640 --> 00:10:07,200 - Tell me. - No, Rosaria wants to talk to me. 135 00:10:07,280 --> 00:10:09,720 Come here, neighbor. 136 00:10:09,800 --> 00:10:12,400 - Go further. - Were you looking for me? 137 00:10:12,480 --> 00:10:13,840 Trapani, what are you doing here? 138 00:10:13,920 --> 00:10:17,160 I do a refresher course to patch Diego's socks. 139 00:10:17,240 --> 00:10:21,280 That boy has no nails, It really has claws. 140 00:10:21,360 --> 00:10:24,720 - Are you teaching the course? - Yes, but the student is a bit annoying. 141 00:10:24,800 --> 00:10:30,080 It's not bad will, doctor... It is disturbance of the senses. 142 00:10:30,160 --> 00:10:33,160 - But what disturbance? Stop it! - What did you want to talk to me about? 143 00:10:33,240 --> 00:10:34,280 Of a delicate thing. 144 00:10:34,360 --> 00:10:37,440 There is one person who can't come, but he needs a miracle. 145 00:10:37,520 --> 00:10:40,480 Come, I have to give you permission to go and see him. 146 00:10:40,560 --> 00:10:43,120 - A permit? - You continue with the socks. 147 00:10:43,200 --> 00:10:46,880 But it's not easy without you, Pink woman... 148 00:11:26,400 --> 00:11:27,600 Yes? 149 00:11:27,680 --> 00:11:31,000 Mr. Mariniello, hello. I'm Mina Settembre, the social worker. 150 00:11:31,080 --> 00:11:32,880 Staircase A, fifth floor. 151 00:11:51,080 --> 00:11:54,480 00:11:57,800 - Their goodness. Take a seat, doctor. - Thank you. 153 00:11:57,880 --> 00:12:00,880 - Can I offer you something? - No, I'm fine like that. 154 00:12:00,960 --> 00:12:02,960 Here we are. 155 00:12:05,440 --> 00:12:07,760 So, what can I do to help her? 156 00:12:07,840 --> 00:12:11,200 Doctor, I would just like that you convinced the judge 157 00:12:11,280 --> 00:12:14,920 to give me permission to go at a funeral, that's all. 158 00:12:15,680 --> 00:12:18,880 Mr. Mariniello, how many years Is he under house arrest? 159 00:12:18,960 --> 00:12:21,720 It's three years in December. 160 00:12:21,800 --> 00:12:24,760 So he knows better than me how does the permissions thing work. 161 00:12:24,840 --> 00:12:27,800 If his lawyer couldn't do it, how do I do it? 162 00:12:27,880 --> 00:12:33,320 They told me you're a guy which doesn't go so well with the rules. 163 00:12:33,400 --> 00:12:36,640 - Who told you? - The people. 164 00:12:37,360 --> 00:12:40,600 I really need a guy like that, not a public defender 165 00:12:40,680 --> 00:12:43,600 that he didn't remember not even what my name was. 166 00:12:43,680 --> 00:12:48,400 And... "the people" he told her also that I go beyond the rules 167 00:12:48,480 --> 00:12:50,320 only if I think it's worth it? 168 00:12:50,400 --> 00:12:53,480 For me it's worth it, rest assured. 169 00:12:55,960 --> 00:12:59,320 Whose funeral is it? A relative? A family member? 170 00:12:59,400 --> 00:13:02,920 - A childhood friend? - A neighbor. 171 00:13:03,680 --> 00:13:04,680 A neighbor? 172 00:13:05,520 --> 00:13:08,040 The one with the mourning rosette in the palace? 173 00:13:08,120 --> 00:13:11,880 His name was Enrico, Enrico Schiapparelli. 174 00:13:11,960 --> 00:13:15,440 To be precise, he was my balcony neighbor. 175 00:13:15,520 --> 00:13:19,480 I spend a lot of time out there... During the day, in the evening... 176 00:13:19,560 --> 00:13:22,000 I take care of my plants, I read the newspaper... 177 00:13:22,080 --> 00:13:24,680 When someone has to stay indoors, 178 00:13:24,760 --> 00:13:28,040 that little bit of air it makes you feel less imprisoned. 179 00:13:28,120 --> 00:13:32,200 The first time I saw it I didn't even know what it was called. 180 00:13:32,280 --> 00:13:35,560 Yes, I heard it every now and then voices from his house. 181 00:13:35,640 --> 00:13:36,960 He has a small child. 182 00:13:37,040 --> 00:13:38,680 I found out later, 183 00:13:38,760 --> 00:13:41,880 but that day they had told him who had a bad illness. 184 00:13:41,960 --> 00:13:44,360 It must have been six months ago. 185 00:13:44,440 --> 00:13:48,640 From that day I met Enrico on the balcony more and more often. 186 00:13:48,720 --> 00:13:51,480 Sorry... Sorry. 187 00:13:51,560 --> 00:13:57,040 I'm trying to sow some seedlings, but... I'm just not capable of it. 188 00:13:57,120 --> 00:14:01,200 I saw her balcony instead it is full of plants. Would you give me a hand? 189 00:14:01,280 --> 00:14:03,240 - Certain. - Thank you. 190 00:14:03,320 --> 00:14:06,400 In my opinion, I was wrong because I put the fertilizer first... 191 00:14:06,480 --> 00:14:10,880 At first we just talked of plants, seeds, prunings... 192 00:14:10,960 --> 00:14:15,320 You see me like this now, but I was a great street urchin. 193 00:14:15,400 --> 00:14:18,480 Then we started to talk about other things too, 194 00:14:18,560 --> 00:14:19,880 of food, of the sea... 195 00:14:19,960 --> 00:14:22,640 - Throw that ball, go! - Get down, get down! 196 00:14:22,720 --> 00:14:24,920 - There he is! - Get down! 197 00:14:25,000 --> 00:14:26,880 Goal! 198 00:14:26,960 --> 00:14:29,800 We talked about everything, except for two things: 199 00:14:29,880 --> 00:14:32,240 his illness and my rubbish. 200 00:14:34,480 --> 00:14:36,480 Here, Miche, my mom made it. 201 00:14:36,560 --> 00:14:39,480 Never once that he asked me a question 202 00:14:39,560 --> 00:14:41,960 about what I had done to be under arrest. 203 00:14:42,800 --> 00:14:47,920 Never a question why anyone of my family never comes to visit me. 204 00:14:48,000 --> 00:14:49,440 Bath! 205 00:14:49,520 --> 00:14:53,640 And from me I didn't need to ask. 206 00:14:53,720 --> 00:14:56,680 I just had to look how it was changing 207 00:14:56,760 --> 00:15:02,320 day after day before my eyes to understand how things were going. 208 00:15:02,400 --> 00:15:04,520 Until the other day... 209 00:15:08,200 --> 00:15:11,240 When the fairy tale of our friendship 210 00:15:11,320 --> 00:15:13,120 it closed forever. 211 00:15:16,400 --> 00:15:20,160 Enrico was not a relative of mine 212 00:15:20,240 --> 00:15:23,560 and the Law says that I can't go to his funeral. 213 00:15:23,640 --> 00:15:27,800 But this guy made me understand what a moron I was 214 00:15:27,880 --> 00:15:31,480 to waste my whole life behind some bullshit. 215 00:15:31,560 --> 00:15:33,680 Because life is a bite! 216 00:15:33,760 --> 00:15:37,560 It's all about deciding what flavor you want to feel as you bite. 217 00:15:37,640 --> 00:15:42,480 And what he made me feel, doctor, it was good. 218 00:15:45,960 --> 00:15:49,680 I'll do everything I can. I promise you. 219 00:16:19,160 --> 00:16:20,840 "Life is a bite." 220 00:17:44,520 --> 00:17:47,040 - Yes? - It's a wonderful day. 221 00:17:47,120 --> 00:17:49,400 Come to Chiaia and let's have lunch together? 222 00:17:49,480 --> 00:17:51,440 I wish I could. What happens? 223 00:17:51,520 --> 00:17:54,240 Nothing, just a strange feeling. 224 00:17:54,320 --> 00:17:57,600 It's as if everything is clearer, more alive... 225 00:17:57,680 --> 00:17:59,880 I knew it that you shouldn't have returned to your home. 226 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 Feel how you are! 227 00:18:01,040 --> 00:18:02,880 It's not because of Claudio that I'm like this, 228 00:18:02,960 --> 00:18:05,920 even if you were right, Coming home wasn't nice. 229 00:18:06,000 --> 00:18:07,960 It's just that my work is incredible. 230 00:18:08,040 --> 00:18:10,840 Blessed are you! Mine just seems like too much. 231 00:18:10,920 --> 00:18:14,600 Leave everything and come here first may those cards dry up your heart. 232 00:18:14,680 --> 00:18:15,840 Pure? 233 00:18:15,920 --> 00:18:20,600 You know who can't wait to share your unjustified euphoria instead? 234 00:18:20,680 --> 00:18:23,240 I told you I'm going to Titti's, but not right away. 235 00:18:23,320 --> 00:18:24,800 Ah, listen to something quick... 236 00:18:24,880 --> 00:18:28,480 How do I convince a judge to grant a permit to a man under house arrest 237 00:18:28,560 --> 00:18:30,160 what if the lawyer didn't succeed? 238 00:18:30,240 --> 00:18:33,800 - Easy, you can't. - No, I need it at all costs. 239 00:18:33,880 --> 00:18:37,640 It's such a beautiful day so that I can accept a "you can't". 240 00:18:38,520 --> 00:18:39,600 So? 241 00:18:39,680 --> 00:18:43,240 So you know who the one person is who knows everyone at the courthouse. 242 00:18:43,320 --> 00:18:44,720 Imagine if I don't know. 243 00:18:44,800 --> 00:18:48,440 Okay, I'll go, but don't work too hard, that life is a bite. 244 00:18:48,520 --> 00:18:50,560 And you go to Tweety. HI. 245 00:19:01,880 --> 00:19:03,760 Darnit! 246 00:19:05,280 --> 00:19:08,880 It's you? May God bless you! 247 00:19:08,960 --> 00:19:11,800 Not a bad welcome! I found them again. 248 00:19:11,880 --> 00:19:14,240 What are you doing here? What happens? 249 00:19:14,320 --> 00:19:18,200 I thought about my reaction this morning and I felt stupid. 250 00:19:18,280 --> 00:19:22,160 For this to make it up to me I brought you this. 251 00:19:23,240 --> 00:19:27,640 When I dreamed of a table like this, I imagined it with this on top. 252 00:19:28,840 --> 00:19:30,520 - It suits us very well. - Real? 253 00:19:31,320 --> 00:19:33,720 - It's beautiful, thank you. - Forget about it. 254 00:19:35,120 --> 00:19:36,960 I was a fool this morning. 255 00:19:37,800 --> 00:19:40,800 It bothered me see all these changes. 256 00:19:41,680 --> 00:19:43,360 But I love you, Claudio. 257 00:19:44,080 --> 00:19:45,960 If you're fine, I'm happy. 258 00:19:46,040 --> 00:19:47,080 Truce? 259 00:19:50,120 --> 00:19:54,320 Are you stopping for lunch? I'll cook you something... if I can. 260 00:19:54,400 --> 00:19:56,240 I can't, I have a lot of things to do. 261 00:19:56,320 --> 00:20:00,680 But we can have dinner tomorrow night, maybe even with Domenico and Giada. 262 00:20:01,960 --> 00:20:03,440 - Yes. 263 00:20:05,160 --> 00:20:09,720 I'll help you prepare, so... I'll tell you about something. 264 00:20:09,800 --> 00:20:12,000 Ah, here it is! 265 00:20:12,080 --> 00:20:15,960 I knew you needed something, I know you too well. 266 00:20:16,040 --> 00:20:17,320 Nothing but a truce! 267 00:20:17,400 --> 00:20:20,960 No, I really want it to stop this tension between us... 268 00:20:22,120 --> 00:20:24,520 There is a person who needs a favor. 269 00:20:26,040 --> 00:20:27,160 And only you can do it. 270 00:20:28,040 --> 00:20:31,880 So we have to demolish everything and redo the place from scratch? 271 00:20:31,960 --> 00:20:34,640 How much they would come these structural works? 272 00:20:34,720 --> 00:20:37,480 With 150,000 euros we can do it. 273 00:20:37,560 --> 00:20:39,600 - Damn! - Hey. 274 00:20:39,680 --> 00:20:43,040 If you care about Leo, don't worry, I'm with you. 275 00:20:46,160 --> 00:20:48,560 I wanted it red, do you mind? 276 00:20:50,920 --> 00:20:56,200 - And you would follow the works, right? - Of course, I would stay here every day. 277 00:20:58,280 --> 00:21:00,040 - HI. - HI. 278 00:21:00,120 --> 00:21:03,240 - A friendly face. - At least you still think so. 279 00:21:03,320 --> 00:21:06,200 Titti didn't tell you about the trouble I've done? 280 00:21:06,280 --> 00:21:07,320 No. 281 00:21:08,080 --> 00:21:10,840 I have now been demoted to a simple barman. 282 00:21:10,920 --> 00:21:13,040 Now he confides in someone else. 283 00:21:15,720 --> 00:21:16,960 Tweety. 284 00:21:21,200 --> 00:21:23,280 A great start, I'd say. 285 00:21:25,840 --> 00:21:27,720 Tweety, what do you think? 286 00:21:28,960 --> 00:21:31,800 Is that all? You arrive, a wave and you go? 287 00:21:31,880 --> 00:21:33,760 I think you don't know me, darling. 288 00:21:33,840 --> 00:21:35,880 - Works? - Unfortunately yes. 289 00:21:35,960 --> 00:21:39,320 The karaoke area is another brilliant idea from... Edo. 290 00:21:39,400 --> 00:21:40,840 Then watch and learn. 291 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 ♪ Forgiveness ♪ 292 00:21:45,800 --> 00:21:48,040 ♪ If what's done is done, But I apologize ♪ 293 00:21:48,120 --> 00:21:50,760 ♪ Give me a smile, I give you a rose ♪ 294 00:21:50,840 --> 00:21:53,400 ♪ On this friendship new peace rests ♪ 295 00:21:53,480 --> 00:21:55,720 ♪ Because I know what I'm like And in fact I ask for forgiveness ♪ 296 00:21:55,800 --> 00:21:58,040 What do you plan to do with this scene? 297 00:21:58,120 --> 00:22:01,680 It is a song by Tiziano Ferro and you love it. 298 00:22:01,760 --> 00:22:05,600 I love it when Titian sings it, not when a former friend sings it. 299 00:22:05,680 --> 00:22:08,120 Please exit the venue and leave. 300 00:22:09,880 --> 00:22:10,880 Forgiveness 301 00:22:11,000 --> 00:22:12,680 If what's done is done 302 00:22:12,760 --> 00:22:13,880 Mina, stop it. 303 00:22:13,960 --> 00:22:17,560 Don't pretend nothing happened, it's useless anyway, you were a bitch. 304 00:22:18,880 --> 00:22:21,480 Otherwise it's your business that I continue to sing 305 00:22:21,560 --> 00:22:24,400 I'll never walk away from this place 306 00:22:25,160 --> 00:22:27,720 Because I love you truly from the heart 307 00:22:27,800 --> 00:22:31,400 And our tattoo it is a test of love 308 00:22:36,560 --> 00:22:38,640 A rose of forgiveness 309 00:22:38,720 --> 00:22:41,760 for a friend she didn't deserve to be treated like this. 310 00:22:41,840 --> 00:22:44,200 What do you have today? You're really stupid. 311 00:22:44,280 --> 00:22:45,360 Take it... 312 00:22:46,200 --> 00:22:47,640 Be careful, the thorns sting. 313 00:22:51,320 --> 00:22:53,720 You chose red just the way I like them, well done. 314 00:22:57,000 --> 00:22:59,080 - Is this okay? - Not yet. 315 00:22:59,960 --> 00:23:03,080 You need to know first that every time I'm down 316 00:23:04,640 --> 00:23:06,960 and what I believe that my life is a mess... 317 00:23:08,800 --> 00:23:10,840 It's you I think of. 318 00:23:10,920 --> 00:23:14,400 To the way you deal all things, even the bad ones 319 00:23:14,480 --> 00:23:15,920 and so I feel better. 320 00:23:16,640 --> 00:23:20,480 When I talk to you, I never the feeling that you judge me 321 00:23:20,560 --> 00:23:22,960 even when I do a lot of nonsense. 322 00:23:24,080 --> 00:23:26,680 It's the most beautiful thing that a friend can give you. 323 00:23:27,480 --> 00:23:29,840 This is why I hate myself for doubting you. 324 00:23:30,960 --> 00:23:32,160 Excuse me. 325 00:23:41,040 --> 00:23:43,960 - Like sisters? - Forever. 326 00:23:55,960 --> 00:23:59,960 Let me understand, Tweety has forgiven you despite the karaoke? 327 00:24:00,040 --> 00:24:03,880 Look, I sing very well, my dear. Your jokes don't affect me. 328 00:24:06,160 --> 00:24:08,880 "Please accept my humble apologies" 329 00:24:08,960 --> 00:24:12,200 "of a very proud woman and sometimes too stubborn." 330 00:24:12,280 --> 00:24:14,680 "With love, Olga September." 331 00:24:14,760 --> 00:24:19,320 - Today I only have love to offer the world. - Am I included in this world? 332 00:24:20,040 --> 00:24:23,240 Maybe, but later. I have to finish my work first. 333 00:24:23,320 --> 00:24:24,960 - But how? - You wait for me here. 334 00:24:26,880 --> 00:24:28,760 Let me go! 335 00:24:59,880 --> 00:25:03,880 Well done, good jokes! Congratulations, indeed! 336 00:25:14,960 --> 00:25:16,480 Come on, come on! 337 00:25:17,680 --> 00:25:21,360 - May we know what you've been up to? - Today I'm Cupid, I told you. 338 00:25:23,360 --> 00:25:26,640 And now, if you're done with all these questions... 339 00:25:26,720 --> 00:25:29,440 Let's end on a high note this wonderful day. 340 00:25:30,560 --> 00:25:31,720 If you really insist... 341 00:25:33,880 --> 00:25:36,160 No, please don't answer. 342 00:25:37,080 --> 00:25:40,240 It's Claudio, I have to answer, you have to tell me about Michele. 343 00:25:41,040 --> 00:25:42,040 Hey, hello. 344 00:25:42,120 --> 00:25:44,040 No, no trouble, tell me. 345 00:25:46,120 --> 00:25:48,240 How can you not do anything? Why? 346 00:26:04,080 --> 00:26:08,200 Two escape attempts, one assault to a public official and a fight? 347 00:26:08,280 --> 00:26:09,880 The Law is not unfair to her. 348 00:26:09,960 --> 00:26:13,440 You took advantage of the good faith of people. 349 00:26:13,520 --> 00:26:17,120 It happened a long time ago, before I met Enrico. 350 00:26:17,200 --> 00:26:22,440 So has it changed now? Is he sincere now? Why didn't he tell me everything right away? 351 00:26:22,520 --> 00:26:25,880 The truth, doctor, I was just hoping you wouldn't find out. 352 00:26:25,960 --> 00:26:28,040 I know, it's stupid. 353 00:26:28,120 --> 00:26:32,000 You see, who grows up on the streets he always hopes to "get away with it". 354 00:26:32,080 --> 00:26:36,040 He hopes the other is distracted or not very careful. 355 00:26:36,120 --> 00:26:37,720 No! No! 356 00:26:37,800 --> 00:26:39,560 Do you know what the truth is? 357 00:26:39,640 --> 00:26:41,800 It's just that I'm tired to hear me say 358 00:26:41,880 --> 00:26:45,960 that anyone born on the street must lie or take advantage of those who are less clever. 359 00:26:46,040 --> 00:26:50,760 The road teaches you a lot of things, not just making fools of others. 360 00:26:51,520 --> 00:26:52,760 You're right. 361 00:26:53,640 --> 00:26:55,640 - You're right. - Eh. 362 00:26:55,720 --> 00:26:58,840 But what I told you it's all true. 363 00:26:58,920 --> 00:27:02,680 About me, of Enrico, of the funeral. 364 00:27:02,760 --> 00:27:04,760 Now whether you believe it or not 365 00:27:04,840 --> 00:27:08,440 It's your problem alone and your conscience. 366 00:27:08,520 --> 00:27:11,360 I can't do more than apologize, doctor. 367 00:27:19,560 --> 00:27:23,960 - So, what did he tell you? - I don't know what to think. 368 00:27:24,760 --> 00:27:27,440 He says it's all true, even though he tried to screw me. 369 00:27:27,520 --> 00:27:30,080 The crazy thing is that it seems sincere to me. 370 00:27:30,160 --> 00:27:33,880 The fact is that one would like to believe that certain stories really exist. 371 00:27:33,960 --> 00:27:36,640 - It's a bit like fairy tales. - What should I do? 372 00:27:37,560 --> 00:27:41,040 The question is wrong. In my opinion, you have to ask yourself what you can do. 373 00:27:41,120 --> 00:27:43,760 - According to Claudio, there is no margin. - Precisely. 374 00:27:44,960 --> 00:27:46,640 Then don't think about it anymore. 375 00:27:47,960 --> 00:27:50,200 Let's go eat a nice pizza. 376 00:27:52,160 --> 00:27:56,080 No, you go. I have to clear up a doubt, sorry. 377 00:27:56,160 --> 00:27:59,680 - Are you sure? - Yes, I'll take a taxi. Calm. 378 00:28:26,880 --> 00:28:29,040 - What is it, huh? - Donna Carmela, sit down. 379 00:28:29,120 --> 00:28:30,160 Poor creature. 380 00:28:31,880 --> 00:28:34,880 You have to stay calm, you have a son. 381 00:28:34,960 --> 00:28:40,080 You have to be strong for yourself and for the whole family. 382 00:28:40,920 --> 00:28:42,880 I will stay with you always. 383 00:28:42,960 --> 00:28:46,360 Ma'am... Condolences. 384 00:28:47,280 --> 00:28:50,880 I am Michele's niece, the neighbor of scale A. 385 00:28:50,960 --> 00:28:54,480 My uncle was very close to her husband, he told me about their friendship. 386 00:28:54,560 --> 00:28:57,440 Thank you, thank you very much. 387 00:28:57,520 --> 00:29:01,520 And thank your uncle Michele, even if I don't know him. 388 00:29:05,880 --> 00:29:06,880 Yes. 389 00:29:07,800 --> 00:29:09,880 - Condolences again. - Thank you. 390 00:29:21,360 --> 00:29:23,200 Domenico, I assure you. 391 00:29:23,280 --> 00:29:25,480 She had no idea who Michele was. 392 00:29:26,160 --> 00:29:29,040 Nothing but a fairy tale! That one filled me with chatter. 393 00:29:29,120 --> 00:29:30,400 I'm stupid for believing it. 394 00:29:30,480 --> 00:29:34,160 Let's leave it alone, look. I go home and don't think about it anymore. 395 00:29:46,000 --> 00:29:48,080 - HI. - HI. 396 00:29:50,080 --> 00:29:53,440 - And these? - For the lady. 397 00:29:53,520 --> 00:29:57,800 The general sent them to me. He finally understood how to behave. 398 00:29:57,880 --> 00:29:58,920 It's a nice gesture, isn't it? 399 00:30:00,960 --> 00:30:03,160 Stop being stupid and look at Maradona! 400 00:30:04,720 --> 00:30:07,600 You can't imagine those days what was happening in Naples. 401 00:30:07,680 --> 00:30:09,640 They all looked like they were on drugs. 402 00:30:09,720 --> 00:30:13,520 People looked at each other and said: "But is it possible that he comes right here?" 403 00:30:14,560 --> 00:30:16,880 But what can I tell you if you're Romanian? 404 00:30:16,960 --> 00:30:20,960 Tens of thousands of fans partying all night. 405 00:30:21,040 --> 00:30:25,280 - Naples bursts with joy... - Why are there all those people? 406 00:30:25,360 --> 00:30:26,480 Do you see that? 407 00:30:26,560 --> 00:30:30,080 He is the greatest footballer of all the times and came to play in Naples. 408 00:30:30,160 --> 00:30:31,400 It's kind of a fairy tale. 409 00:30:33,440 --> 00:30:36,360 - Why did he come here? - Why? 410 00:30:36,440 --> 00:30:38,960 Because only in Naples we still believe in fairy tales. 411 00:30:39,040 --> 00:30:42,200 Then I have to believe it in fairy tales. 412 00:30:42,280 --> 00:30:43,760 Yes my love. 413 00:30:55,640 --> 00:30:59,800 In short, let me understand... So, just to know... 414 00:30:59,880 --> 00:31:04,640 - How long would this story last? - An hour, Trapani, just an hour. 415 00:31:04,720 --> 00:31:05,920 - Alone? - Yes. 416 00:31:06,000 --> 00:31:09,800 - Hello, Mina. - What if someone comes at that time? 417 00:31:09,880 --> 00:31:12,160 - You don't open. - Oh? 418 00:31:12,240 --> 00:31:15,560 - And if it's the police? - You call me and blame me. 419 00:31:15,640 --> 00:31:17,960 No! I don't spy. 420 00:31:18,040 --> 00:31:20,680 You want to go to jail for aiding and abetting? 421 00:31:23,360 --> 00:31:25,440 - Truly? - Certain. 422 00:31:25,520 --> 00:31:27,960 If anyone notices, do you end up in jail? 423 00:31:28,040 --> 00:31:31,160 At most I'll end up there, stay calm. 424 00:31:42,320 --> 00:31:43,320 Let's go. 425 00:31:59,720 --> 00:32:03,000 Doctor, what are you doing here? 426 00:32:03,080 --> 00:32:06,560 These gentlemen cannot enter, permission is needed. 427 00:32:06,640 --> 00:32:09,800 Permission is the least of the problems, believe me. 428 00:32:10,560 --> 00:32:13,880 He is from Trapani and will stay here in case someone were to arrive. 429 00:32:13,960 --> 00:32:15,320 Domenico will come with us. 430 00:32:15,400 --> 00:32:19,400 If you ever get the idea of running away, he'll let her get over it. 431 00:32:20,560 --> 00:32:23,640 - But then... - Change quickly. 432 00:32:23,720 --> 00:32:26,520 - The function is about to start. - Are you serious? 433 00:32:30,960 --> 00:32:35,600 Doctor... This one doesn't even have a video intercom. 434 00:32:35,680 --> 00:32:37,800 How do I know who he is, what if someone knocks? 435 00:32:37,880 --> 00:32:40,040 - Trapani, please! - Oh well... 436 00:32:42,040 --> 00:32:47,440 You can't imagine what an impression it was staying on the ground floor after a long time. 437 00:32:47,520 --> 00:32:50,640 This neighborhood seen from above it's more beautiful. 438 00:32:50,720 --> 00:32:53,280 So let's go back up as soon as possible. 439 00:32:53,360 --> 00:32:55,440 - Missing much? - Here we are. 440 00:32:55,520 --> 00:32:59,280 - The church is there, relax! - Mariniello, you're not joking. 441 00:32:59,360 --> 00:33:02,400 I'll just relax when she gets back to her house. 442 00:33:03,480 --> 00:33:05,480 We will never forget you. 443 00:33:06,520 --> 00:33:10,200 You are and will remain forever in our hearts. 444 00:33:10,280 --> 00:33:11,880 Hello, Enrico. 445 00:33:15,040 --> 00:33:19,880 Before concluding the function, there is someone else who feels the need 446 00:33:19,960 --> 00:33:24,000 to share his thoughts and a memory of dear Enrico? 447 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 Please. 448 00:33:37,160 --> 00:33:39,560 I met Enrico 449 00:33:40,520 --> 00:33:42,920 in the most difficult moment of his life. 450 00:33:44,120 --> 00:33:45,920 I know little about the previous one. 451 00:33:46,800 --> 00:33:51,240 I only know that he loved his wife and his son 452 00:33:52,720 --> 00:33:56,200 and that he wasn't even capable to plant a geranium. 453 00:33:58,000 --> 00:34:02,600 But if I think about how he committed himself in these last months 454 00:34:02,680 --> 00:34:06,080 to make beautiful the plants on his balcony, 455 00:34:06,160 --> 00:34:09,080 I can imagine how carefully he did the same 456 00:34:09,160 --> 00:34:10,840 with the people he loved. 457 00:34:12,280 --> 00:34:14,800 With me who have been a disgusting man, 458 00:34:15,520 --> 00:34:16,960 a little good, 459 00:34:18,040 --> 00:34:20,240 that I only thought of myself... 460 00:34:21,720 --> 00:34:25,880 Enrico proved himself a perfect gardener. 461 00:34:26,880 --> 00:34:29,960 Because he managed to sow in my life 462 00:34:31,160 --> 00:34:33,840 something that in 60 years 463 00:34:34,840 --> 00:34:37,320 I had never had the courage to try. 464 00:34:39,040 --> 00:34:40,360 Friendship. 465 00:34:41,040 --> 00:34:42,880 The real one. 466 00:34:42,960 --> 00:34:46,720 The one that when missing, it makes you feel bad. 467 00:34:46,800 --> 00:34:48,440 Now, my friend... 468 00:34:50,760 --> 00:34:52,360 you don't know how much it hurts me. 469 00:35:01,400 --> 00:35:06,440 Eternal rest gives, O Lord, to this brother of ours... 470 00:35:06,520 --> 00:35:08,120 It was worth it, did you see? 471 00:35:08,960 --> 00:35:12,880 By the mercy of God, rest in peace. 472 00:35:23,480 --> 00:35:25,760 Through Christ our Lord. 473 00:35:36,800 --> 00:35:37,920 But where is he? 474 00:35:39,000 --> 00:35:40,600 He's about to come out. 475 00:35:43,680 --> 00:35:45,000 - Yes? - Mina. 476 00:35:46,000 --> 00:35:47,720 Claudio! How is it going? 477 00:35:49,200 --> 00:35:52,080 They are bells the ones I hear in the background? 478 00:35:52,160 --> 00:35:56,560 Yes, but they are very far away. My goodness, what an ear you have! 479 00:35:57,680 --> 00:36:01,960 I knew you would bring it at the funeral, so I called you. 480 00:36:02,720 --> 00:36:05,720 They're going for a checkup at Mariniello's house. 481 00:36:05,800 --> 00:36:08,640 - Why? - Guess why? 482 00:36:08,720 --> 00:36:11,360 It happens when rock the boat with certain guys. 483 00:36:11,440 --> 00:36:15,760 Pick it up and take it home right away. Move, before you get into trouble. 484 00:36:15,840 --> 00:36:17,920 - Okay, thank you very much. - Please. 485 00:36:18,000 --> 00:36:21,680 Dominic! It was Claudio. We're in trouble, we have to go home. 486 00:36:21,760 --> 00:36:23,880 - Where is Michele? - Didn't he run away? 487 00:36:23,960 --> 00:36:25,880 I'm an idiot! Excuse me. 488 00:36:26,840 --> 00:36:29,920 You check in the sacristy, I go to the confessionals. 489 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Oh... 490 00:36:31,080 --> 00:36:32,560 I can't believe it... 491 00:36:32,640 --> 00:36:34,200 - Thank goodness. - Wait, Mina. 492 00:36:35,320 --> 00:36:36,880 Try to stay up. 493 00:36:48,440 --> 00:36:50,600 - Ready? - From Trapani, I'm Mina. 494 00:36:50,680 --> 00:36:53,680 They're coming for a checkup. We are coming. 495 00:36:53,760 --> 00:36:56,840 Uh, Holy Madonna! What if you don't arrive on time? 496 00:36:56,920 --> 00:37:01,080 Claudio said they would pass, but not right away. We are down here. 497 00:37:01,160 --> 00:37:05,800 - Don't panic. - No, for goodness sake! What panic? 498 00:37:05,880 --> 00:37:09,000 At most, what can happen? I'm going to jail! 499 00:37:09,080 --> 00:37:13,560 Damn, right now that I have the responsibility of a creature! 500 00:37:16,120 --> 00:37:19,160 Ready? What happens? 501 00:37:19,240 --> 00:37:21,160 Doctor, why don't you talk anymore? 502 00:37:22,360 --> 00:37:25,320 Doctor, it's you that you rang the intercom, right? 503 00:37:26,280 --> 00:37:29,000 No, we're down here, but they got there first. 504 00:37:29,840 --> 00:37:32,600 Trapani, waste your time. Now I'll figure something out. 505 00:37:32,680 --> 00:37:36,840 Uh, Holy Madonna! How do I waste my time? 506 00:37:39,720 --> 00:37:41,760 It's my fault, now I'm going to talk to him. 507 00:37:41,840 --> 00:37:44,600 - No, but when ever? - But we're in it too! 508 00:37:44,680 --> 00:37:47,120 What do you say? So you "get us into trouble"! 509 00:37:49,360 --> 00:37:50,920 Mina, what can we do now? 510 00:37:52,280 --> 00:37:55,440 Maybe there is a way, but Trapanese must do its part. 511 00:37:55,520 --> 00:37:56,960 We have to be faster. 512 00:38:00,480 --> 00:38:02,000 - It's there, right? - Yes. 513 00:38:02,080 --> 00:38:04,520 - What plan? - The fifth. 514 00:38:11,400 --> 00:38:12,400 Force! 515 00:38:43,960 --> 00:38:46,160 Mr. Mariniello, Police! 516 00:38:47,880 --> 00:38:49,760 Hello ma'am, sorry to disturb you. 517 00:38:49,840 --> 00:38:52,880 The gentleman lives in stairway A, but he remained outside the door. 518 00:38:52,960 --> 00:38:54,320 Can you go from your balcony? 519 00:38:54,400 --> 00:38:58,360 Sorry, this isn't my house, It's my daughter's. I am sorry. 520 00:38:59,960 --> 00:39:02,600 Mr. Mariniello, Police! 521 00:39:02,680 --> 00:39:06,920 One moment! I can't open, I'm in the bathroom! 522 00:39:07,000 --> 00:39:08,960 - What did he say? - I don't know! 523 00:39:10,880 --> 00:39:13,760 Mr Mariniello, Open the door or I'll have to report! 524 00:39:13,840 --> 00:39:18,200 One moment! Wait, I can't open! 525 00:39:19,280 --> 00:39:22,200 - Colleague, what do you say? - I say there was a lack of control. 526 00:39:23,840 --> 00:39:27,720 - Busy. - Central, this is squad 16. 527 00:39:27,800 --> 00:39:31,080 - We report a lack of control. - Received. 528 00:39:31,160 --> 00:39:33,680 Here I am! 529 00:39:37,040 --> 00:39:41,400 Excuse me, I was in the bathroom and I had soap in my eyes. 530 00:39:41,480 --> 00:39:43,400 Are you Mr Michele Mariniello? 531 00:39:43,480 --> 00:39:47,840 - No, I'm Nino D'Angelo incognito. - Don't be too funny. 532 00:39:50,040 --> 00:39:52,760 - Good day. - Until we meet again. 533 00:39:54,040 --> 00:39:56,240 Central, everything is fine. False alarm. 534 00:39:56,320 --> 00:39:58,800 - Over. - Received. 535 00:39:58,880 --> 00:39:59,960 Here they are. 536 00:40:00,880 --> 00:40:03,280 Everything's okay, doctor! 537 00:40:03,360 --> 00:40:07,120 - They're gone! - My health is gone too! 538 00:40:07,200 --> 00:40:09,000 This is the last time. 539 00:40:09,080 --> 00:40:12,360 I have a certain age and certain emotions I can't afford them. 540 00:40:12,440 --> 00:40:14,840 - But if you are a young man! - Eh, a young man! 541 00:40:14,920 --> 00:40:19,080 Now there's a problem. You have to climb over, because you can't get out of there. 542 00:40:19,160 --> 00:40:20,840 What? Are you kidding? 543 00:40:20,920 --> 00:40:23,080 - Eh! - No, I suffer from dizziness. 544 00:40:23,160 --> 00:40:25,560 If you get out there, the police take you to jail. 545 00:40:25,640 --> 00:40:26,760 Then I'm going to jail. 546 00:40:26,840 --> 00:40:29,360 Better in prison which was crushed from the fifth floor. 547 00:40:29,440 --> 00:40:32,120 - Stop it! - Doctor! 548 00:40:33,880 --> 00:40:36,760 Thank you all. You have given me a huge gift. 549 00:40:37,840 --> 00:40:39,200 Doctor... 550 00:40:40,160 --> 00:40:42,560 - Thank you. - Of course. 551 00:40:42,640 --> 00:40:45,960 Sometimes it's a pleasure break the rules. 552 00:40:55,720 --> 00:40:58,280 Let's go celebrate later as God commands? 553 00:40:58,360 --> 00:41:00,000 Okay... Ah, no! 554 00:41:00,080 --> 00:41:03,760 I mean, yes, I just forgot to tell you that we have dinner tonight. 555 00:41:03,840 --> 00:41:06,200 A dinner? And with whom? 556 00:41:07,920 --> 00:41:10,640 With Claudio and Giada, at Claudio's house. 557 00:41:11,920 --> 00:41:13,280 Are you kidding? 558 00:41:13,360 --> 00:41:17,320 No, I just forgot to tell you with what happened today. 559 00:41:17,400 --> 00:41:19,720 You'll see it won't be that bad. 560 00:41:19,800 --> 00:41:22,920 Me, you, your ex-husband and his new girlfriend at your house 561 00:41:23,000 --> 00:41:24,120 "it won't be that bad"? 562 00:41:25,240 --> 00:41:29,640 - Don't think about it at all. - Without Claudio, we would be in jail now. 563 00:41:29,720 --> 00:41:32,200 Claudio warned you, I don't owe him anything. 564 00:41:32,280 --> 00:41:34,560 I don't want to mess with him. 565 00:41:34,640 --> 00:41:38,760 - Don't get angry, my mother! - See you tomorrow at work. 566 00:41:58,360 --> 00:42:01,960 - Where was he? - Here is a trip to Capri. 567 00:42:02,040 --> 00:42:03,480 Ah, I love the sea! 568 00:42:05,200 --> 00:42:08,320 - The Faraglioni are incredible. - Yes. 569 00:42:09,880 --> 00:42:12,720 The lady kicked me out, He says don't let me see him. 570 00:42:12,800 --> 00:42:15,200 - "Expelled"? - Yes, he's over there with the general. 571 00:42:15,280 --> 00:42:17,600 He says I'm annoying. 572 00:42:17,680 --> 00:42:22,040 She made the general come and then she also put on makeup. 573 00:42:22,120 --> 00:42:24,960 I'm too curious, I look out for a moment. 574 00:42:25,040 --> 00:42:28,800 The risk is yours... I'm not going out, I'm staying here good good. 575 00:42:30,000 --> 00:42:31,200 No, I can't resist. 576 00:42:35,920 --> 00:42:38,920 The competition like Loren did, of course. 577 00:42:39,000 --> 00:42:42,600 Oh well... Better than Sophia no... 578 00:42:42,680 --> 00:42:43,960 But... 579 00:43:00,640 --> 00:43:01,960 - Hello. - HI. 580 00:43:02,040 --> 00:43:06,520 - Dominic? - Sorry, but he had a patient. 581 00:43:08,240 --> 00:43:10,880 - And Jade? - Sorry. 582 00:43:10,960 --> 00:43:15,840 He had a setback at work. I just opened your favorite wine. 583 00:43:19,160 --> 00:43:23,240 Anyway I finally peeked, I admit it. 584 00:43:23,320 --> 00:43:26,240 You did well, I would have done the same thing. AND? 585 00:43:26,320 --> 00:43:30,240 She was telling him about the time elected Miss Bellegambe at Lido Sirena. 586 00:43:30,320 --> 00:43:31,480 Obviously. 587 00:43:32,200 --> 00:43:36,680 I know that story by heart. He must have told it to me at least 150 times. 588 00:43:36,760 --> 00:43:38,160 Did you show him the photo? 589 00:43:38,240 --> 00:43:39,840 - Of course. - Safe. 590 00:43:39,920 --> 00:43:42,840 Even that of me as a child where I look like a Pekingese. 591 00:43:42,920 --> 00:43:45,680 Although he usually prefers to do so with me present. 592 00:43:45,760 --> 00:43:48,680 - I think she was jealous of you. - About me? 593 00:43:48,760 --> 00:43:52,640 When ever? He's been saying it all his life who are not at his level. 594 00:43:52,720 --> 00:43:55,960 But your father had eyes just for you... rightly so. 595 00:44:00,960 --> 00:44:02,960 Speaking of my father... 596 00:44:04,720 --> 00:44:07,440 - You don't know what a mess I made with Titti! - Meaning what? 597 00:44:07,520 --> 00:44:10,560 I had it in my head that it was her the woman in the photo. 598 00:44:10,640 --> 00:44:13,040 - I know, you don't want to talk about it. - No. 599 00:44:13,120 --> 00:44:17,120 - Know that I've put a stop to it. - Thank goodness, I might add! 600 00:44:17,200 --> 00:44:20,040 Last time we talked about it it ended badly 601 00:44:20,120 --> 00:44:22,960 and I really don't want to ruin it this beautiful evening. 602 00:44:23,040 --> 00:44:24,040 Thank you. 603 00:44:24,680 --> 00:44:28,560 I propose a toast to the figures of shit that help you grow. 604 00:44:32,680 --> 00:44:35,800 - But have you solved it? - Yes, fortunately. 605 00:44:35,880 --> 00:44:39,360 - But then, come on, Titti with your father! - I know right. 606 00:44:44,120 --> 00:44:46,400 What is it? You made a bad face. 607 00:44:47,200 --> 00:44:51,560 No, sorry, I was thinking to something I never told you. 608 00:44:51,640 --> 00:44:55,800 I saw your father once and Irene hugging each other. 609 00:44:55,880 --> 00:44:59,600 We were at one of your parties in a restaurant in Castel dell'Ovo. 610 00:44:59,680 --> 00:45:02,040 At one point I wanted to smoke, I went out 611 00:45:02,120 --> 00:45:05,480 and I saw your father hugging Irene and she cried desperately. 612 00:45:05,560 --> 00:45:09,800 It made me strange, so much so that... I left without being seen. 613 00:45:09,880 --> 00:45:12,600 My father hugged everyone, he was very affectionate. 614 00:45:12,680 --> 00:45:14,040 Yes, indeed... 615 00:45:14,880 --> 00:45:16,040 It was just so to speak. 616 00:45:17,920 --> 00:45:19,720 But what time is it? 617 00:45:20,360 --> 00:45:21,680 It's getting very late! 618 00:45:22,520 --> 00:45:24,160 - HI. - HI. 619 00:45:26,720 --> 00:45:28,720 - We're done. - Oh. 620 00:45:29,800 --> 00:45:30,960 How did it go at work? 621 00:45:31,040 --> 00:45:33,240 - Well. - Do you want me to make you a coffee? 622 00:45:33,320 --> 00:45:36,960 No, thanks, I'm pretty tired, I'm going to sleep. 623 00:45:37,720 --> 00:45:38,720 Good night. 624 00:45:40,080 --> 00:45:41,080 Good night. 625 00:45:45,960 --> 00:45:50,080 - Do you have the keys to the house and sleep here? - Momentarily. 626 00:45:50,160 --> 00:45:53,120 - He has a problem at home and... - You are absurd. 627 00:45:53,200 --> 00:45:56,080 I can't believe it. Does that one live here now? 628 00:45:56,960 --> 00:45:58,960 - Better if I leave. - Where are you going? 629 00:45:59,040 --> 00:46:01,440 - Wait while I explain. - What is there to explain? 630 00:46:01,520 --> 00:46:04,720 You've been together for two weeks and he's already sleeping in my bed? 631 00:46:04,800 --> 00:46:06,080 Shh! Lower your voice! 632 00:46:06,160 --> 00:46:09,160 Why, what's happening? Is the landlady sorry? 633 00:46:09,240 --> 00:46:11,920 I'm the idiot that I have a thousand scruples. 634 00:46:12,760 --> 00:46:14,760 You don't know where respect belongs. 635 00:46:52,880 --> 00:46:55,880 - Who is? - I'm Mina September. 636 00:46:57,640 --> 00:47:01,440 Good evening. Excuse the time, but Domenico has his phone turned off. 637 00:47:01,520 --> 00:47:02,520 Is he at home? 638 00:47:02,800 --> 00:47:04,800 I think he's sleeping too. 639 00:47:04,880 --> 00:47:08,400 You're right, I know it's late, but I have to tell him something important. 640 00:47:08,480 --> 00:47:10,560 I can? Thank you. 641 00:47:49,520 --> 00:47:50,520 Mina... 642 00:47:52,160 --> 00:47:54,360 But... Are you crazy? 643 00:47:55,560 --> 00:47:56,640 I missed you. 644 00:48:08,560 --> 00:48:11,040 I think we have nothing to do with it both in here. 645 00:48:11,120 --> 00:48:14,120 Oh, no? I think you you have a lot to learn, however. 646 00:48:14,200 --> 00:48:15,200 You say? 647 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 Oh God... 648 00:48:28,040 --> 00:48:30,080 - Dominic! - What is it? 649 00:48:30,160 --> 00:48:31,320 Careful! 650 00:48:31,400 --> 00:48:35,840 - But you look at the Eternal Father! - Come on, go. Let's leave them alone. 651 00:48:36,480 --> 00:48:38,760 And where are we going at this time? 652 00:48:38,840 --> 00:48:42,240 A nice warm croissant full of chocolate from the one on the corner? 653 00:48:42,320 --> 00:48:45,800 - Have you gone crazy? - What do we care, Virginia? 654 00:48:45,880 --> 00:48:47,360 Life is a bite! 655 00:48:49,320 --> 00:48:50,920 Come, come. 656 00:48:55,040 --> 00:48:56,160 Dominic!