1
00:01:39,184 --> 00:01:41,143
<i>హలో, మీరు చేరుకున్నారు...</i>

2
00:01:41,265 --> 00:01:42,633
<i>...అర్డోర్ నివాసం.</i>

3
00:01:42,955 --> 00:01:44,224
<i>దయచేసి సందేశం పంపండి</i>

4
00:01:44,357 --> 00:01:45,491
<i>టోన్ తర్వాత.</i>

5
00:01:48,186 --> 00:01:50,556
<i>హే, అమ్మ. హే, నాన్న, ఇది డాని.</i>

6
00:01:50,923 --> 00:01:52,880
<i>అయ్యో, ఇంత ఆలస్యంగా కాల్ చేస్తున్నందుకు క్షమించండి.</i>

7
00:01:53,129 --> 00:01:55,599
<i>నేను ఇప్పుడే చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాను.</i>

8
00:01:55,942 --> 00:01:57,744
<i>అంతా సరిగ్గానే ఉందని నిర్ధారించుకోవడం.</i>

9
00:01:59,505 --> 00:02:01,775
<i>వినండి, నాకు ఒక రకంగా అర్థమైంది
టెర్రీ</i> నుండి ఒక భయానక ఇమెయిల్

10
00:02:01,908 --> 00:02:04,443
<i>మరియు ఆమె ప్రతిస్పందించడం లేదు.</i>

11
00:02:04,576 --> 00:02:06,578
<i>ఆశ్చర్యం, ఆశ్చర్యం.</i>

12
00:02:06,712 --> 00:02:09,581
<i>అయితే, అవును,
మీరు అబ్బాయిలు</i>లా అనిపిస్తోంది

13
00:02:09,769 --> 00:02:12,339
<i> పోరాడుతూనే ఉన్నారు
లేదా ఏదైనా జరిగింది.</i>

14
00:02:12,636 --> 00:02:15,372
<i>ఏమైనప్పటికీ, ఉహ్, నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
కొంచెం ఆందోళన</i>గా ఉంది

15
00:02:15,544 --> 00:02:17,214
<i>కాబట్టి, అమ్మో, మీరు కాల్ చేయగలిగితే
మీకు వీలైనప్పుడు,</i>

16
00:02:17,456 --> 00:02:19,858
<i>మరియు వాస్తవానికి, నేను...
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే</i>నే ఉంటాను

17
00:02:19,992 --> 00:02:21,460
<i>మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,</i>

18
00:02:21,593 --> 00:02:23,029
<i>అయితే.</i>

19
00:02:25,930 --> 00:02:29,133
సరే, అమ్మో, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
సరే, బై.

20
00:02:53,221 --> 00:02:55,712

21
00:02:55,884 --> 00:02:58,184

22
00:02:58,247 --> 00:03:00,447

23
00:03:39,458 --> 00:03:41,862
<i>- హే.</i>
- హే స్వీటీ.

24
00:03:41,919 --> 00:03:43,054
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

25
00:03:43,477 --> 00:03:47,313
<i>అమ్మో, ఇప్పుడే పొగ తాగాను
మార్క్</i>తో కొంత రెసిన్

26
00:03:47,338 --> 00:03:48,538
<i>మరియు ఇప్పుడు మేము పిజ్జాని పొందుతున్నాము.</I>

27
00:03:48,640 --> 00:03:50,141
ఓహ్, బాగుంది.

28
00:03:50,417 --> 00:03:52,520
<i>- హాయ్, డాని. హాయ్, డాని.
- అవును, ఉమ్...</i>

29
00:03:53,775 --> 00:03:56,010
<i>అతను ప్రస్తుతం "హాయ్" చెప్తున్నాడు,
పదే పదే</i>

30
00:03:56,354 --> 00:03:58,491
- హాయ్, మార్క్.
<i>- హాయ్, మార్క్.</i>

31
00:04:00,588 --> 00:04:03,557
కాబట్టి, మీరు కాదా అని చూడడానికి నేను కాల్ చేసాను ...


32
00:04:03,950 --> 00:04:06,219
మీరు ఇప్పటికీ తర్వాత సమావేశాన్ని నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా?

33
00:04:09,437 --> 00:04:12,508
<i>మనం మాట్లాడుకున్నామా
ఈ రాత్రి ఏదైనా చేస్తున్నారా?</i>

34
00:04:12,667 --> 00:04:14,535
అంటే కాదు... 

35
00:04:14,661 --> 00:04:16,763
నిర్దిష్టంగా కాదు,

36
00:04:17,078 --> 00:04:20,880
<i>ఉమ్... సరే... సరే..</i>

37
00:04:21,014 --> 00:04:23,583
<i>అవును, నేను స్వింగ్ చేయగలగాలి.</i>

38
00:04:23,716 --> 00:04:25,752
- కూల్..
<i>- అవును, సరే.</i>

39
00:04:29,997 --> 00:04:32,033
<i>సోదరి పరిస్థితి ఎలా ఉంది?</i>

40
00:04:37,431 --> 00:04:39,500

41
00:04:41,986 --> 00:04:44,754
నేను ఆమెకు మూడుసార్లు ఈ-మెయిల్ చేసాను

42
00:04:44,910 --> 00:04:46,183
మరియు ఇప్పటికీ స్పందన లేదు

43
00:04:46,373 --> 00:04:49,143
కాబట్టి నేను కొంచెం భయపడుతున్నాను ...

44
00:04:49,276 --> 00:04:51,911
<i>ఇది బాగానే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.</i>

45
00:04:52,457 --> 00:04:53,497
అవును, బహుశా...

46
00:04:53,535 --> 00:04:55,114
<i>ఆమె ప్రతిరోజూ ఇలా చేస్తుంది, డానీ.</i>

47
00:04:55,161 --> 00:04:57,074
<i>మరియు మీరు ఆమెను అనుమతించినందున మాత్రమే.</i>

48
00:04:57,485 --> 00:04:59,085
సరే, నేను ఆమెను అనుమతించను,
ఆమె బైపోలార్, కాబట్టి...

49
00:04:59,148 --> 00:05:01,789
<i>అవును, నాకు తెలుసు.
కానీ, మీరు అయితే, పసిపాపలు.</i>

50
00:05:01,989 --> 00:05:04,258
<i>మీరు నేరుగా క్రైసిస్ మోడ్‌కి వెళ్లండి.</i>

51
00:05:05,168 --> 00:05:06,602
సరే, ఆమె నా సోదరి

52
00:05:06,633 --> 00:05:10,138
మరియు మీరు కూడా చెప్పారు
ఈ ఇ-మెయిల్ భిన్నంగా అనిపించింది.

53
00:05:10,411 --> 00:05:12,480
<i>అవును, అయితే...</i>

54
00:05:13,389 --> 00:05:15,291
<i>అయితే ఇది నిజంగానేనా?</i>

55
00:05:15,635 --> 00:05:18,004
<i>ఇది ఇప్పటికీ మరొకటి
దృష్టి కోసం స్పష్టమైన ఉపాయం</i>

56
00:05:18,139 --> 00:05:20,774
<i>ప్రతి ఇతర మాదిరిగానే
ఆమె మీకు ఇచ్చిన పానిక్ అటాక్.</i>

57
00:05:21,817 --> 00:05:23,252
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

58
00:05:24,024 --> 00:05:26,361
మీరు చెప్పింది నిజమే, అవును, నాకు తెలుసు.

59
00:05:26,423 --> 00:05:27,758
<i>నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎంత ఎక్కువగా స్పందిస్తారో</i>

60
00:05:27,790 --> 00:05:29,326
<i> ఆమె ఉంచడానికి మరింత ప్రోత్సహించబడుతుంది... </i>

61
00:05:29,357 --> 00:05:30,924
లేదు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
మీరు చెప్పింది నిజమే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

62
00:05:31,223 --> 00:05:33,225
నేను కేవలం ... నాకు అవసరం
గుర్తుంచుకోవాలి, ధన్యవాదాలు.

63
00:05:35,691 --> 00:05:37,660
నేను నిన్ను పొందడం చాలా అదృష్టవంతుడిని.

64
00:05:38,646 --> 00:05:40,215
<i>అవును, అలాగే.</i>

65
00:05:40,681 --> 00:05:42,050
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

66
00:05:43,264 --> 00:05:46,100
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

67
00:05:49,069 --> 00:05:51,074
సరే, నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తానా?

68
00:05:51,156 --> 00:05:53,360
<i>- అవును.</i>
- సరే.

69
00:05:53,554 --> 00:05:55,455
- బై, మార్క్.
<i>- బై, మార్క్.</i>

70
00:05:55,808 --> 00:05:58,263
సరే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

71
00:05:58,403 --> 00:05:59,938
<i>- సరే.</I>
- బై.

72
00:06:03,073 --> 00:06:05,042
ఇది అతని స్వరంలో ఉంది,
మీరు అతని స్వరంలో వినవచ్చు,

73
00:06:05,067 --> 00:06:06,902
అతను కేవలం నాడి పని చేస్తున్నాడు
ఏదో చెప్పడానికి.

74
00:06:07,200 --> 00:06:08,735
<i>కాబట్టి నేరుగా చెప్పండి!
అతనిని ఎదుర్కోండి.</i>

75
00:06:09,056 --> 00:06:10,357
నేను అతనిని భయపెట్టినట్లయితే?

76
00:06:10,491 --> 00:06:11,918
నేనెప్పుడూ అతడిని తొక్కుతూనే ఉంటాను
నా కుటుంబం చెత్త లోకి.

77
00:06:11,958 --> 00:06:13,093
<i>మీరు అతనిని ఎలా బంధిస్తారు?</i>

78
00:06:13,227 --> 00:06:14,663
నేనెప్పుడూ అతనిపైనే ఆధారపడతాను!

79
00:06:14,688 --> 00:06:16,123
ఇలా, ఈరోజు కూడా కన్నీళ్లతో పిలిచాను

80
00:06:16,148 --> 00:06:18,483
ఎందుకంటే నా సోదరి రాసింది
మరొక తెలివితక్కువ భయానక ఇ-మెయిల్.

81
00:06:18,831 --> 00:06:21,035
<i>అందుకే అతను అక్కడ ఉన్నాడు.</i>

82
00:06:21,168 --> 00:06:24,038
నేను అతనిని భయపెడితే?

83
00:06:24,171 --> 00:06:25,407
<i>మీ సోదరి ఏమి రాసింది?</i>

84
00:06:26,541 --> 00:06:27,975
కేవలం కొన్ని అరిష్ట బుల్షిట్

85
00:06:28,108 --> 00:06:29,910
ఆమె ఎప్పుడూ చేస్తుంది మరియు అది హింస.

86
00:06:30,044 --> 00:06:31,912
మరియు నేను అతనిపై ఆధారపడతాను 
నిరంతరం మద్దతు కోసం.

87
00:06:32,046 --> 00:06:34,381
ఇలా, నేను అతనిని ముంచెత్తితే ఎలా ఉంటుంది

88
00:06:34,515 --> 00:06:36,550
మరియు అతను నా వద్ద ఉన్నాడని అనుకుంటాడు
చాలా సామాను?

89
00:06:36,684 --> 00:06:39,220
<i>సరే, అలా అయితే,
అప్పుడు మంచి రిడాన్స్, సరియైనదా?</i>

90
00:06:39,353 --> 00:06:43,057
లేదు, నేను కాకపోతే...
నేను చాలా వంగి ఉంటే, నేను చాలా దూరం వెళ్ళాను.

91
00:06:43,190 --> 00:06:45,392
<i>మీరు చేయలేదు! అతను అక్కడ ఉండాలి
మీకు అతనిని అవసరమైనప్పుడు.</i>

92
00:06:45,526 --> 00:06:47,260
అవును, కానీ నాకు అతను చాలా తరచుగా అవసరమైతే ఏమి చేయాలి

93
00:06:47,285 --> 00:06:48,520
మరియు అది ఒక పని అవుతుంది?

94
00:06:48,829 --> 00:06:50,897
<i>అప్పుడు అతను సరైన వ్యక్తి కాదు.</i>

95
00:06:51,031 --> 00:06:52,433
<i>ఎందుకంటే ఇది ఎప్పుడూ ఒక పనిగా ఉండకూడదు.</i>

96
00:06:52,566 --> 00:06:54,268
<i>అతను మీపై మొగ్గు చూపితే అది పని అవుతుందా?</i>

97
00:06:54,401 --> 00:06:55,769
అవును, కానీ అతను నన్ను ఏమీ అడగడు.

98
00:06:55,794 --> 00:06:56,928
అతను ఏడవడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు,

99
00:06:56,968 --> 00:06:58,902
కాబట్టి నేను మాత్రమే మొగ్గు చూపుతున్నాను.

100
00:06:59,240 --> 00:07:01,075
<i>లేదా ఒక్కటే తెరుచుకుంటుంది.</i>

101
00:07:01,208 --> 00:07:03,345
<i>మిమ్మల్ని మీరు దుర్బలంగా మార్చుకోవడం ఒక్కటే.</i>

102
00:07:03,478 --> 00:07:04,880
<i>- అది సాన్నిహిత్యం.</i>

103
00:07:04,905 --> 00:07:06,706
వాసి.

104
00:07:06,775 --> 00:07:09,044
దీనితో మీరు కంచె నుండి బయటపడాలి.

105
00:07:12,043 --> 00:07:12,978
తర్వాత పశ్చాత్తాపపడితే ఎలా ఉంటుంది

106
00:07:13,017 --> 00:07:14,284
మరియు నేను ఆమెను తిరిగి పొందలేనా?

107
00:07:14,543 --> 00:07:16,778
- మీరు ఆమెను తిరిగి కోరుకోరు!
- కానీ నేను ఉండవచ్చు.

108
00:07:17,357 --> 00:07:18,958
సరే, అప్పుడు మీరు చెయ్యగలరు

109
00:07:19,217 --> 00:07:21,652
ఎంత గురించి మాకు బిచ్
ఆ రోజు కోసం మీరు పశ్చాత్తాపపడుతున్నారు

110
00:07:21,700 --> 00:07:23,268
ఆపై మేము మీకు మళ్లీ గుర్తు చేస్తాము

111
00:07:23,401 --> 00:07:24,869
మీరు బయటకు రావాలనుకుంటున్నారని
ఈ తెలివితక్కువ సంబంధం

112
00:07:25,042 --> 00:07:26,444
ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం

113
00:07:26,617 --> 00:07:28,886
ఆపై మీరు ఒక కోడిపిల్లను కనుగొనవచ్చు
ఎవరు నిజానికి సెక్స్ ఇష్టపడతారు

114
00:07:29,082 --> 00:07:30,983
మరియు మిమ్మల్ని లాగదు
ప్రతి రోజు ఒక మిలియన్ హోప్స్.

115
00:07:31,085 --> 00:07:33,389
ఉంది అనుకుంటున్నారా
మీలో ఒక మసోకిస్టిక్ భాగం

116
00:07:33,490 --> 00:07:35,225
అని ఆడుకుంటున్నారు
ఈ ప్రత్యేక డ్రామా

117
00:07:35,477 --> 00:07:37,979
పనిని నివారించడానికి
మీరు నిజంగా చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

118
00:07:39,648 --> 00:07:42,284
నాకు ఏ పని కావాలి
చేయడం, జోష్, ఖచ్చితంగా?

119
00:07:42,417 --> 00:07:44,452
సరే, నాకు తెలియదు, మీ ప్రాస్పెక్టస్, బహుశా?

120
00:07:44,586 --> 00:07:45,854
మీ PhD...

121
00:07:45,900 --> 00:07:47,801
వావ్, సరే, మానసిక విశ్లేషణకు ధన్యవాదాలు.

122
00:07:48,022 --> 00:07:49,189
ఇది విద్యావేత్తల గురించి కాదు, జోష్.

123
00:07:49,269 --> 00:07:50,532
నేను మీ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

124
00:07:50,625 --> 00:07:52,561
- మార్చాలా?
- అమ్మో, అది నీ కోసమే.

125
00:07:55,963 --> 00:07:58,566
చూడండి? మీరు పొందుతూ ఉండవచ్చు
ఆ అమ్మాయి ప్రస్తుతం గర్భవతి.

126
00:07:58,700 --> 00:08:00,168
మరియు దాని గురించి మర్చిపోవద్దు
స్వీడిష్ మహిళలు అందరూ

127
00:08:00,302 --> 00:08:01,671
మీరు జూన్లో ఫలదీకరణం చేయవచ్చు.

128
00:08:01,803 --> 00:08:03,037
- సరే, అబ్బాయిలు.
- గురించి మర్చిపోవద్దు

129
00:08:03,170 --> 00:08:04,339
స్వీడిష్ మిల్క్‌మెయిడ్స్ అందరూ.

130
00:08:06,955 --> 00:08:08,223
అది మళ్ళీ ఆమె కాదు.

131
00:08:09,462 --> 00:08:10,728
తీవ్రంగా?

132
00:08:12,061 --> 00:08:13,200
ఓహ్, మై గాడ్.

133
00:08:13,225 --> 00:08:14,928
- ఆమెకు థెరపిస్ట్ కావాలి, వాసి.
- ఆమెకు థెరపిస్ట్ ఉన్నారు.

134
00:08:15,650 --> 00:08:17,753
ఓహ్, అయితే ఆమె కాల్ చేయాలి
ఆమె చికిత్సకుడు మరియు మీరు కాదు.

135
00:08:17,847 --> 00:08:19,014
ఇది అక్షరాలా దుర్వినియోగం.

136
00:08:19,123 --> 00:08:20,559
- ఆమె మిమ్మల్ని దుర్వినియోగం చేస్తోంది.
- 'నన్ను క్షమించు.

137
00:08:20,584 --> 00:08:22,520
- లేదు.
- ఓహ్, మై గాడ్.

138
00:08:22,823 --> 00:08:24,359
సరే, నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు.

139
00:08:24,492 --> 00:08:25,960
- బాగా...
- గొప్ప.

140
00:08:32,223 --> 00:08:35,192
- హే.
<i>- నం.</i>

141
00:08:35,350 --> 00:08:39,520
- డానీ, బేబ్?
<i>- ఓహ్, లేదు, ఓహ్, లేదు, ఓహ్, లేదు.</i>

142
00:10:43,587 --> 00:10:47,850

143
00:11:18,882 --> 00:11:22,818
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

144
00:13:03,794 --> 00:13:05,095
హే, పసికందు.

145
00:13:05,546 --> 00:13:06,980
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

146
00:13:14,272 --> 00:13:15,406
నేను లేచాను.

147
00:13:19,452 --> 00:13:20,688
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

148
00:13:21,157 --> 00:13:23,994
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళబోతున్నాను
45 నిమిషాల పాటు ఆ పార్టీకి.

149
00:13:24,126 --> 00:13:25,272
కానీ, మీరు మాత్రం నిద్రపోతూ ఉంటారు.

150
00:13:25,297 --> 00:13:26,064
నం.

151
00:13:26,372 --> 00:13:28,041
లేదు, నేను మీతో వస్తాను.

152
00:13:28,175 --> 00:13:29,343
మీరు ఖచ్చితంగా తగినంత నిద్రపోయారా?

153
00:13:29,531 --> 00:13:31,533
నేను ఏమైనప్పటికీ నిద్రపోలేదు.

154
00:13:35,163 --> 00:13:36,699
అవును, నేను వేసవిని భయపెడుతున్నాను.

155
00:13:36,886 --> 00:13:38,152
ఒంటి గుంటలో ఇరుక్కుపోయి, 

156
00:13:38,325 --> 00:13:40,595
నా సవతి తల్లి మాటలు వింటున్నాను
రోజంతా నాన్నని ఫక్ చేయండి.

157
00:13:40,877 --> 00:13:43,213
నేను మీ మాట వింటాను 
సవతి తల్లి మీ నాన్నను ఫక్ చేస్తుంది.

158
00:13:43,346 --> 00:13:45,482
హే, జోష్, మీరు, ఉహ్, యూరప్ వెళ్తున్నారా?

159
00:13:45,615 --> 00:13:47,182
అయ్యో, అవును, నా థీసిస్ కోసం,

160
00:13:47,207 --> 00:13:49,410
మీకు తెలుసా, మనమందరం.

161
00:13:49,653 --> 00:13:51,856
ఓహ్, మీరంతా వెళ్తున్నారా?

162
00:13:51,989 --> 00:13:55,025
అవును, వారంతా వస్తున్నారు
హాల్సింగ్‌ల్యాండ్‌లోని నా ఇంటిని సందర్శించడానికి.

163
00:13:55,157 --> 00:13:56,459
స్వీడన్.

164
00:13:56,593 --> 00:13:59,797
ఓహ్, ఏదైనా సందర్భం లేదా ఇది కేవలం వినోదం కోసమేనా?

165
00:14:00,698 --> 00:14:03,333
అయ్యో, నేను... నా పరిశోధన చేస్తున్నాను.

166
00:14:03,636 --> 00:14:05,204
ఈ అబ్బాయిలు కేవలం ట్యాగ్ చేస్తున్నారు.

167
00:14:06,644 --> 00:14:08,188
Mr. పెల్లె మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు

168
00:14:08,213 --> 00:14:10,414
ఒక ప్రామాణికమైన హిప్పీ మిడ్ సమ్మర్
అతని యోడెలింగ్ పొలం వద్ద.

169
00:14:13,714 --> 00:14:14,915
ఓహ్, అవునా?

170
00:14:16,616 --> 00:14:18,683
నా ఉద్దేశ్యం, మేము దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

171
00:14:18,826 --> 00:14:20,394
మేము దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాము.

172
00:14:22,297 --> 00:14:23,398
ఎప్పటికి?

173
00:14:25,762 --> 00:14:27,363
జూన్ మధ్య నుండి జూలై మధ్య వరకు.

174
00:14:27,536 --> 00:14:29,391
అవును, ఇప్పటి నుండి రెండు వారాలు?

175
00:14:29,456 --> 00:14:30,856
అవును.

176
00:14:31,138 --> 00:14:33,507
అంటే మనం కూడా వెళితే అంతే.

177
00:14:33,773 --> 00:14:36,020
నేను బహుశా వెళ్ళను, కానీ ...

178
00:14:36,219 --> 00:14:37,755
అవును, మేము దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

179
00:15:18,604 --> 00:15:19,972
నువ్వు బాగున్నావా?

180
00:15:21,135 --> 00:15:22,803
మ్మ్మ్మ్మ్. ఫైన్.

181
00:15:27,608 --> 00:15:29,476
అది నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది.

182
00:15:30,816 --> 00:15:32,117
ఏమిటి?

183
00:15:38,412 --> 00:15:39,813
ది...

184
00:15:40,812 --> 00:15:42,348
...స్వీడన్.

185
00:15:44,600 --> 00:15:45,999
నాకేమీ తెలియదు.

186
00:15:48,390 --> 00:15:49,492
సరే, మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

187
00:15:49,547 --> 00:15:51,549
ఎందుకంటే నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను.

188
00:15:54,715 --> 00:15:57,818
సరే, బాగానే ఉంది, కానీ నాకు తెలియదు
మీరు వెళ్తున్నారు.

189
00:16:00,155 --> 00:16:02,023
నేను ఈరోజే నిర్ణయించుకున్నాను.

190
00:16:03,413 --> 00:16:05,115
నేను దానిని మీ నుండి ఉంచలేదు.

191
00:16:05,241 --> 00:16:07,343
మీకు ఇప్పటికే టిక్కెట్ ఉంది.

192
00:16:10,722 --> 00:16:12,257
నన్ను క్షమించు?

193
00:16:17,954 --> 00:16:20,157
సరే, సరే

194
00:16:20,453 --> 00:16:23,089
మీరు పార్టీలో ఉన్నట్లయితే ఊహించుకోండి
మరియు ఎవరో చెప్పారు,

195
00:16:23,255 --> 00:16:25,290
"ఏయ్, మీరు వేసవికి ఏమి చేస్తున్నారు?"

196
00:16:25,345 --> 00:16:27,314
ఆపై నా స్నేహితుడు ఇలా అన్నాడు:

197
00:16:27,455 --> 00:16:29,925
"ఓహ్, మేము మూడు నెలలు చైనా వెళ్తున్నాము"

198
00:16:29,950 --> 00:16:31,085
"మరియు మేము రెండు వారాల్లో బయలుదేరుతాము ..."

199
00:16:31,615 --> 00:16:32,884
ఇది స్వీడన్, ఒకటిన్నర నెలలు.

200
00:16:32,909 --> 00:16:34,170
మరియు ఇది మొదటిది
మీరు దాని గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారు.

201
00:16:34,217 --> 00:16:35,193
సరే.

202
00:16:35,280 --> 00:16:37,015
నేను స్వీడన్ వెళ్లాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను.

203
00:16:37,429 --> 00:16:39,398
లేదు, మీరు వెళితే బాగుంటుందని చెప్పారు.

204
00:16:39,602 --> 00:16:41,038
అవును, ఆపై నాకు అవకాశం వచ్చింది

205
00:16:41,063 --> 00:16:42,857
- మరియు నేను దీన్ని చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
- చూడు, నువ్వు వెళ్ళడం నాకు అభ్యంతరం లేదు.

206
00:16:43,060 --> 00:16:45,115
మీరు నాతో చెప్పారనుకోండి,
అంతే.

207
00:16:45,204 --> 00:16:47,307
సరే, నేను క్షమాపణ చెప్పాను, డానీ.

208
00:16:48,333 --> 00:16:50,235
మీరు క్షమాపణ చెప్పలేదు, క్షమించండి,


209
00:16:50,266 --> 00:16:52,235
ఇది "చాలా చెడ్డది" అని అనిపిస్తుంది.

210
00:16:57,129 --> 00:16:58,431
బహుశా నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

211
00:16:58,854 --> 00:17:00,556
ఏమిటి?
కాదు కాదు..

212
00:17:00,969 --> 00:17:03,270
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

213
00:17:03,467 --> 00:17:04,468
మరియు నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

214
00:17:04,632 --> 00:17:06,299
మరియు నాకు క్షమాపణ అవసరం లేదు.

215
00:17:06,355 --> 00:17:08,524
నేను కాదు, నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకున్నాను,
అంతే.

216
00:17:11,913 --> 00:17:12,870
నేను వదిలేయాలని నిజంగా అనుకుంటున్నాను.

217
00:17:12,895 --> 00:17:14,563
లేదు, లేదు, లేదు.

218
00:17:15,076 --> 00:17:16,544
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
నేను కాదు.. మీపై దాడికి ప్రయత్నించడం లేదు.

219
00:17:16,678 --> 00:17:17,880
- ఇది నిజంగా మీరు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
- నేను కాదు.

220
00:17:17,982 --> 00:17:19,315
బాగా, అప్పుడు ...
సరే, అప్పుడు నన్ను క్షమించండి.

221
00:17:19,380 --> 00:17:22,616
నేను... నేను గందరగోళంలో పడ్డాను.
నన్ను క్షమించండి, నేను...

222
00:17:22,788 --> 00:17:24,895
హే, దయచేసి, రండి, మీరు రాగలరా?

223
00:17:25,039 --> 00:17:25,974
- మీరు వచ్చి కూర్చోవచ్చు ...
- ఆపు.

224
00:17:25,999 --> 00:17:27,133
... నాతో, దయచేసి?

225
00:17:27,706 --> 00:17:29,565
దయచేసి, మరియు మేము దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు.

226
00:17:29,829 --> 00:17:32,599
చూడండి, ఇది కేవలం ... ఇది కేవలం అనిపించింది
నిజంగా విచిత్రం, సరేనా?

227
00:17:32,764 --> 00:17:34,049
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను, ఇది చాలా బాగుంది

228
00:17:34,074 --> 00:17:35,910
మీరు స్వీడన్ వెళ్తున్నారని,
నేను చేస్తాను.

229
00:17:36,835 --> 00:17:38,202
నేను ఆశ్చర్యంగా భావిస్తున్నాను.

230
00:17:39,098 --> 00:17:41,267
మీరు మీ థీసిస్ కోసం వెళ్తున్నారా?

231
00:17:42,449 --> 00:17:45,418
నా థీసిస్ ఏమిటో నాకు తెలియదు.

232
00:17:45,614 --> 00:17:48,350
నాకు తెలుసు మరియు అది ...
ఇది చేయగలదు... అది అవుతుంది...

233
00:17:48,838 --> 00:17:51,107
ఇది స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉంటుంది, సరియైనదా?

234
00:17:52,605 --> 00:17:53,939
సరియైనదా?

235
00:17:55,672 --> 00:17:56,734
హే...

236
00:17:57,336 --> 00:17:59,719
దయచేసి, నేను అతిగా స్పందించాను, నన్ను క్షమించండి.

237
00:18:01,609 --> 00:18:03,242
నన్ను క్షమించండి.

238
00:18:03,961 --> 00:18:05,914
నేను మతిస్థిమితం పొందుతానని నాకు తెలుసు.

239
00:18:06,836 --> 00:18:08,234
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

240
00:18:08,453 --> 00:18:12,094
నేను అతిగా స్పందించానని నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఉన్నాను 
నన్ను వెనక్కి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

241
00:18:12,128 --> 00:18:15,503
మరియు నేను ఈ భయాందోళనలను మరియు నా భయాలను ఎదుర్కోవటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...

242
00:18:16,041 --> 00:18:19,205
మరియు నేను మీపై ఒత్తిడి తీసుకురావాలని అనుకోలేదు
లేదా దేనికైనా నిన్ను నిందించడం.

243
00:18:19,300 --> 00:18:22,198
- సరే
- నేను ఒక్క క్షణం వెర్రివాడిని అయ్యాను మరియు నేను...

244
00:18:22,238 --> 00:18:23,160
నన్ను క్షమించండి.

245
00:18:26,331 --> 00:18:27,511
బాగానే ఉంది.

246
00:18:31,476 --> 00:18:32,804
- నన్ను క్షమించండి.
- బాగానే ఉంది.

247
00:18:41,656 --> 00:18:44,304
మీరు నాతో రావాలనుకుంటే నేను నిన్ను అడుగుతాను?

248
00:18:49,034 --> 00:18:50,018
ఏమిటి?

249
00:18:55,567 --> 00:18:56,418
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

250
00:18:57,043 --> 00:18:57,989
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను.

251
00:18:58,356 --> 00:18:59,684
స్వీడన్‌కి?

252
00:19:01,585 --> 00:19:02,304
హ్మ్మ్.

253
00:19:06,312 --> 00:19:07,968
నేను వెళ్లడం నీకు ఇష్టం లేదు.

254
00:19:09,046 --> 00:19:10,632
ఇప్పుడే అడిగాను.

255
00:19:10,773 --> 00:19:13,773
- అవును, నేను ఏడుపు విరిగిన తర్వాత.
- బాగా, మీరు ఆశ్చర్యాన్ని నాశనం చేసారు.

256
00:19:17,569 --> 00:19:19,866
అది రొమాంటిక్‌గా ఉండాలనుకున్నాను.

257
00:19:30,788 --> 00:19:33,021
స్టాక్‌హోమ్‌లో, ఏమైనా ఉన్నాయా,
మీట్‌బాల్ సెక్స్ క్లబ్‌లు వంటివి

258
00:19:33,046 --> 00:19:35,349
మనం ఉత్తరం వైపు వెళ్ళే ముందు కొట్టాలా?

259
00:19:35,458 --> 00:19:37,127
లేదు, మేము నేరుగా ఉత్తరానికి వెళ్తున్నాము.

260
00:19:38,936 --> 00:19:40,277
సూటిగా కాదు, సూటిగా, అయితే, సరియైనదా?

261
00:19:40,302 --> 00:19:41,204
మేము స్టాక్‌హోమ్ గుండా వెళ్ళాలి

262
00:19:41,229 --> 00:19:42,297
అక్కడికి చేరుకోవడానికి.

263
00:19:42,665 --> 00:19:43,634
లేదు, ఇది వ్యతిరేక దిశ.

264
00:19:43,767 --> 00:19:45,769
స్టాక్‌హోమ్ అర్లాండాకు దక్షిణంగా ఉంది.

265
00:19:45,903 --> 00:19:47,239
అబ్బాయిలు, ఇది డాని.

266
00:19:47,371 --> 00:19:48,771
ఆమె పైకి వస్తోంది.

267
00:19:50,373 --> 00:19:51,709
సరే.

268
00:19:51,842 --> 00:19:54,712
- మనం ఇవన్నీ క్లియర్ చేయాలా?
- లేదు, బాగానే ఉంది.

269
00:20:02,786 --> 00:20:05,655
అమ్మో, స్వీడన్‌కి రమ్మని డానిని ఆహ్వానించాను.

270
00:20:06,223 --> 00:20:07,838
కాబట్టి మీకు తెలుసు.

271
00:20:08,325 --> 00:20:09,660
ఆమె అసలు రాదు,

272
00:20:09,793 --> 00:20:12,462
కానీ నేను ఆమెను ఆహ్వానించాను
దానిని విచిత్రంగా చేయకూడదని.

273
00:20:14,098 --> 00:20:16,500
- మీరు ఆమెను ఆహ్వానించారు...
- మ్మ్మ్మ్మ్.

274
00:20:17,201 --> 00:20:18,836
కానీ ఆమె రావడం లేదు.

275
00:20:20,306 --> 00:20:21,673
ఆమెకు అక్కర్లేదా?

276
00:20:23,641 --> 00:20:26,543
నేను ఆమెను ఆహ్వానించాను మరియు ఆమె అంగీకరించింది,

277
00:20:26,677 --> 00:20:29,579
కానీ ఆమె నిజానికి స్వీడన్‌కు రావడం లేదు.

278
00:20:30,151 --> 00:20:31,419
సరే.

279
00:20:33,951 --> 00:20:36,021
అబ్బాయిలు, మీకు ఏమి తెలుసు
ఆమె గుండా వెళుతోంది.

280
00:20:37,187 --> 00:20:40,524
అవును, లేదు, డ్యూడ్, నేను, ఉహ్,
అనుకున్నాను...

281
00:20:40,658 --> 00:20:42,060
అవును, బావ, ఎవరూ పట్టించుకోరు.

282
00:20:42,193 --> 00:20:43,962
మీరు చెబుతున్నారని అనుకున్నాను
ఇంకేదో, అంతే.

283
00:20:44,095 --> 00:20:45,729
సరే, చాలా బాగుంది.

284
00:20:46,964 --> 00:20:50,434
మరియు మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము,
మీరు ఆమెను ఆహ్వానించమని నాకు చెప్పారు

285
00:20:50,567 --> 00:20:51,736
మరియు ఆమె వస్తుందని మీ అందరికీ తెలుసు...

286
00:20:51,870 --> 00:20:53,103
అంగీకరించారా?

287
00:20:53,237 --> 00:20:54,406
అవును.

288
00:20:54,538 --> 00:20:56,140
- హే!
- హే, బేబ్!

289
00:20:57,375 --> 00:20:58,542
హే, అబ్బాయిలు.

290
00:20:58,676 --> 00:21:00,443
- హే.
- యో.

291
00:21:00,577 --> 00:21:02,012
ఎలా జరుగుతోంది?

292
00:21:03,647 --> 00:21:04,882
మేము చల్లబడుతున్నాము.

293
00:21:05,016 --> 00:21:06,151
బాగుంది.

294
00:21:08,619 --> 00:21:10,621
కాబట్టి, స్వీడన్.

295
00:21:10,754 --> 00:21:12,223
- అవును.
- మీరు వస్తున్నారు, సరియైనదా?

296
00:21:12,357 --> 00:21:14,292
అంటే, నేను...

297
00:21:14,426 --> 00:21:15,694
నేను ఊహిస్తున్నాను,

298
00:21:15,756 --> 00:21:17,657
అది పూర్తిగా కాకపోతే
మీ అబ్బాయిల ప్రణాళికలను నాశనం చేస్తోంది.

299
00:21:17,861 --> 00:21:19,997
- ఓహ్, లేదు, లేదు.
- లేదు, అస్సలు కాదు.

300
00:21:24,668 --> 00:21:26,670
ఓహ్, క్రిస్టియన్,
నేను మిమ్మల్ని చూసేలా చేయగలనా?

301
00:21:26,733 --> 00:21:28,534
ఈ పేరాలో నిజంగా త్వరగా?

302
00:21:29,315 --> 00:21:31,784
అయ్యో, ఖచ్చితంగా.

303
00:21:32,943 --> 00:21:34,778
- నేను తిరిగి వస్తాను.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

304
00:21:39,985 --> 00:21:41,752
- హే, పెల్లె.
- హాయ్.

305
00:21:50,328 --> 00:21:52,097
మీరు ఏమి గీస్తున్నారు?

306
00:21:52,230 --> 00:21:53,465
- ఓహ్, కేవలం టేబుల్.
- ఓ.

307
00:21:56,267 --> 00:21:57,235
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

308
00:21:57,835 --> 00:21:58,952
- చాలా బాగుంది.
- అవునా?

309
00:21:59,014 --> 00:22:01,883
ఫైనల్స్‌లో బయటపడింది, మీకు తెలుసా.

310
00:22:02,307 --> 00:22:04,808
- మరియు మీరు?
- ఊ...

311
00:22:04,942 --> 00:22:06,244
నేను పూర్తి చేయలేదు,

312
00:22:06,378 --> 00:22:09,981
కానీ వారు నాకు ఇస్తున్నారు
ఈ సంవత్సరం విరామం.

313
00:22:10,115 --> 00:22:12,384
ఓహ్, దేవా, అవును, అవును,
కోర్సు యొక్క. క్షమించండి.

314
00:22:12,516 --> 00:22:13,666
ఇది, ఉహ్...

315
00:22:13,690 --> 00:22:15,593
మీకు ఎలా నచ్చింది
ఆంత్రోపాలజీ విభాగం?

316
00:22:16,354 --> 00:22:17,655
నాకు అది ఇష్టం, అవును.

317
00:22:17,789 --> 00:22:19,791
అంత కాదు
ఇది కావచ్చు, కానీ...

318
00:22:22,460 --> 00:22:24,162
మీరు సైకియాట్రీ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

319
00:22:24,295 --> 00:22:25,563
ఓహ్, సైకాలజీ, అవును.

320
00:22:25,697 --> 00:22:28,066
- సరే.
- నేను పిచ్చివాడిని అని మీకు ఎలా తెలుసు.

321
00:22:28,200 --> 00:22:30,368
అవును, మీ కంటిలో ఆ ఫన్నీ లుక్ కూడా.

322
00:22:32,137 --> 00:22:34,105
కాబట్టి మీరు హాల్సింగ్‌ల్యాండ్‌కి వస్తున్నారా?

323
00:22:34,239 --> 00:22:35,441
నేను ఊహిస్తున్నాను, అవును.

324
00:22:35,573 --> 00:22:38,977
మరియు, ఉమ్, మేము నిజంగా ఉంటాము
నా పుట్టినరోజున వస్తున్నాను.

325
00:22:39,110 --> 00:22:41,579
- బాగా, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు!

326
00:22:41,713 --> 00:22:46,484
అవును, క్రిస్టియన్ మీరు చేసారని చెప్పారు
ఈ ప్రత్యేక వారాన్ని ప్లాన్ చేసారు.

327
00:22:46,617 --> 00:22:48,033
అవును, ఇది ఒక విధమైన పిచ్చి

328
00:22:48,058 --> 00:22:50,041
మా కుటుంబం చేసే తొమ్మిది రోజుల పండుగ.

329
00:22:50,155 --> 00:22:52,091
- ఎన్నో ప్రదర్శనలు...
- ఊహూ.

330
00:22:52,224 --> 00:22:54,168
...ప్రత్యేక వేడుకలు,
మరియు డ్రెస్సింగ్.

331
00:22:54,193 --> 00:22:55,593
సరదాగా అనిపిస్తుంది.

332
00:22:55,727 --> 00:22:57,530
ఇది బహుశా చాలా వెర్రి అనిపించవచ్చు.

333
00:22:57,662 --> 00:22:59,898
కానీ, అది థియేటర్ లాంటిది.

334
00:23:00,141 --> 00:23:01,341
అవును, క్రిస్టియన్ నువ్వు...

335
00:23:01,366 --> 00:23:04,102
మీరు కమ్యూన్ లాగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

336
00:23:04,368 --> 00:23:06,471
అవును, మేము...
మాది చిన్న సంఘం.

337
00:23:07,373 --> 00:23:09,274
ఇక్కడ. నేను నీకు చూపిస్తాను.

338
00:23:15,264 --> 00:23:16,147
ఓహ్, వావ్.

339
00:23:16,414 --> 00:23:18,817
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను చూస్తున్నాను
ప్రదర్శన గురించి.

340
00:23:18,950 --> 00:23:20,185
అవును, మేము ఆ దుస్తులను ప్రత్యేకంగా తయారు చేస్తాము

341
00:23:20,210 --> 00:23:22,279
ప్రతి శీతాకాలం మరియు వేసవి కాలం.

342
00:23:22,521 --> 00:23:25,490
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రతి ఒక్కరూ ఒక విధమైన
అంతా కలిసి చేస్తుంది.

343
00:23:25,623 --> 00:23:27,092
అది ఆసక్తికరమైన చిహ్నం.

344
00:23:27,225 --> 00:23:30,496
అవును, మేము బోధించాము
రూనిక్ వర్ణమాల, కాబట్టి...

345
00:23:30,628 --> 00:23:32,797
అయ్యో, ఎవరు?

346
00:23:32,931 --> 00:23:35,367
- అది గత సంవత్సరం మే క్వీన్.
- ఊహూ.

347
00:23:36,190 --> 00:23:37,524
అందమైన.

348
00:23:38,803 --> 00:23:41,606
మీకు తెలుసా, నేను చాలా చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు వస్తున్నారు.

349
00:23:43,141 --> 00:23:46,045
నేను... నువ్వు రావడం చాలా బాగుందని నా అభిప్రాయం.

350
00:23:46,611 --> 00:23:48,147
ధన్యవాదాలు.

351
00:23:49,247 --> 00:23:50,748
అలాగే, నేను...

352
00:23:50,882 --> 00:23:52,518
నీతో చెప్పే అవకాశం నాకు ఎప్పుడూ రాలేదు...

353
00:23:52,650 --> 00:23:55,187
- మ్మ్మ్.
- ... కానీ నేను ...

354
00:23:55,321 --> 00:23:58,857
నేను చాలా క్షమించాను
మీ నష్టం గురించి వినడానికి.

355
00:23:59,657 --> 00:24:02,328
- ఓ.
- ఏమి జరిగింది, నా ఉద్దేశ్యం,

356
00:24:02,461 --> 00:24:04,162
నేను కూడా ఊహించలేను.

357
00:24:04,662 --> 00:24:05,864
అంటే...

358
00:24:05,895 --> 00:24:07,530
- నేను నా తల్లిదండ్రులను కూడా కోల్పోయాను, కాబట్టి ...
- సరే.

359
00:24:07,765 --> 00:24:09,301
నాకు కొంత ఆలోచన ఉంది.

360
00:24:09,435 --> 00:24:10,903
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు!

361
00:24:11,036 --> 00:24:12,403
- లేదు, నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, మీరు...

362
00:24:12,538 --> 00:24:14,973
నేను ఇప్పుడే వెళ్తాను
స్నానాల గదికి, ధన్యవాదాలు.

363
00:25:05,291 --> 00:25:06,646
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,</i>

364
00:25:06,700 --> 00:25:10,329
<i>మేము మా ప్రారంభాన్ని ప్రారంభిస్తున్నాము
స్టాక్‌హోమ్...</i>లోకి దిగడం

365
00:25:19,138 --> 00:25:22,174
ఓహ్, మై గాడ్, ఇక్కడ మహిళలు.

366
00:25:22,308 --> 00:25:24,210
వాటిని వేడిగా చేసేది ఏమిటి?

367
00:25:24,343 --> 00:25:25,978
వైకింగ్స్ అన్ని ఉత్తమ శిశువులను పట్టుకున్నారు

368
00:25:26,003 --> 00:25:29,273
ఇతర దేశాల నుండి
మరియు వాటిని లాగాడు.

369
00:25:31,984 --> 00:25:33,452
డ్రైవ్ ఎంతసేపు ఉంటుంది?

370
00:25:33,586 --> 00:25:34,620
దాదాపు నాలుగు గంటలు.

371
00:25:34,753 --> 00:25:36,755
ఓహ్, మై గాడ్.

372
00:25:37,316 --> 00:25:39,949
నేను ఒక వీడియో చూశాను మరియు అది కూడా ఇష్టం లేదు, అది నకిలీ కాదు

373
00:25:40,473 --> 00:25:42,957
మరియు మూడు క్లిట్‌లతో ఈ ఒక మహిళ ఉంది.

374
00:25:43,917 --> 00:25:45,265
వాస్తవానికి, వాస్తవానికి .

375
00:25:45,339 --> 00:25:48,351
- మీరు హిరోషిమా గురించి సున్నితంగా ఉన్నారా?
- నిజానికి నేను.

376
00:25:52,606 --> 00:25:54,051
డ్యూడ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

377
00:25:54,076 --> 00:25:57,978
ఒక వ్యక్తిని సీరియస్‌గా తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు ఊహించుకోండి,
అతను వార్తలు చదువుతున్నట్లుగా ఉన్నాడు

378
00:25:58,020 --> 00:26:01,388
మరియు మీకు తెలుసా, అతను తన భార్యను పాన్‌తో కొట్టాడు.

379
00:26:12,015 --> 00:26:14,148

380
00:26:14,173 --> 00:26:16,305

381
00:26:39,392 --> 00:26:40,658
అలా ఎందుకు చదువుతున్నావు?

382
00:26:42,753 --> 00:26:44,174
పెల్లెను అడగండి.

383
00:26:45,596 --> 00:26:49,854
మేము మా గ్రామంలో రూనిక్ వర్ణమాల నేర్పించాము.
నాకు చికాకు కలిగించడానికి జోష్ దానిని తీసుకువెళుతుంది.

384
00:26:51,882 --> 00:26:54,382
మీరు మళ్ళీ మీ థీసిస్ ఏమి చేస్తున్నారు?

385
00:26:54,632 --> 00:26:58,398
అయ్యో, నా దృష్టి నిజానికి యూరోపియన్ మిడ్‌సమ్మర్ సంప్రదాయాలపై ఉంది.
మేమంతా చేస్తున్న ఈ మొత్తం ట్రిప్ వెనుక ప్రాథమికంగా ఇదే ప్రేరణ.

386
00:26:58,811 --> 00:27:02,452
మీరు ఏమి చేయాలని ఆలోచిస్తున్నారో అదే విధంగా ఉంది - సరియైనదా, బేబీ?

387
00:27:06,887 --> 00:27:08,145
మీ థీసిస్ కోసం?

388
00:27:10,338 --> 00:27:13,853
బాగా, మీకు తెలిసినట్లుగా నేను ఇంకా ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు, కానీ

389
00:27:13,878 --> 00:27:18,069
నేను ఏదో స్కాండినేవియన్‌లో పాతుకుపోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

390
00:27:18,968 --> 00:27:20,273
అది చూడండి, పెల్లె?

391
00:27:20,413 --> 00:27:23,022
మీరు మీ స్నేహితులందరినీ బ్రెయిన్ వాష్ చేయగలిగారు.

392
00:27:23,647 --> 00:27:26,207
నేను అతనిని కనుగొన్నప్పుడు జోష్ అప్పటికే బ్రెయిన్ వాష్ అయ్యాడు.

393
00:28:39,823 --> 00:28:42,224
సరే, ఇది మొదటి స్టాప్.

394
00:28:42,451 --> 00:28:43,552
ఇదేనా?

395
00:28:43,765 --> 00:28:45,733
చాలా కాదు, దాదాపు.

396
00:28:50,507 --> 00:28:51,608
పెల్లె!

397
00:28:52,536 --> 00:28:53,704
- హే!
- హే!

398
00:28:53,837 --> 00:28:55,272
- కేవలం అందమైన.
- ఓహ్, మై గాడ్.

399
00:28:55,405 --> 00:28:56,408
హే, అబ్బాయిలు,
కాబట్టి వీరు యువకులు

400
00:28:56,433 --> 00:28:57,768
నా గ్రామం నుండి.

401
00:28:57,808 --> 00:28:59,776
వారు కూడా తిరిగి వస్తున్నారు
వారి బయటి పర్యటనల నుండి.

402
00:29:00,209 --> 00:29:01,511
పైగా రండి.

403
00:29:03,081 --> 00:29:04,480
హే!

404
00:29:04,614 --> 00:29:06,783
వీరు అమెరికా నుండి వచ్చిన నా స్నేహితులు.

405
00:29:09,118 --> 00:29:11,254
- ఓహ్, వాసి.
- హే.

406
00:29:11,388 --> 00:29:12,689
జస్ట్ ఫకింగ్ నడక.

407
00:29:12,823 --> 00:29:14,156
అవును, డ్యూడ్, చాలా బగ్‌లు ఉన్నాయి.

408
00:29:14,472 --> 00:29:16,041
- ఇది అందంగా ఉంది, అవునా?
- మ్మ్మ్.

409
00:29:22,548 --> 00:29:23,584
సరే, ఇది, ఉహ్...

410
00:29:23,609 --> 00:29:24,977
- మార్క్, డాని ...
- హాయ్.

411
00:29:25,002 --> 00:29:27,604
క్రిస్టియన్ మరియు జోష్.

412
00:29:27,739 --> 00:29:29,405
ఏమిటి?

413
00:29:29,804 --> 00:29:32,179
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

414
00:29:32,376 --> 00:29:33,744
అతనికి ఆ వ్యక్తి తెలుసునని మీరు అనుకుంటున్నారా?

415
00:29:34,150 --> 00:29:35,085
అతనికి పిచ్చి పట్టింది.

416
00:29:45,722 --> 00:29:46,823
అది బాగుండాలి.

417
00:29:52,562 --> 00:29:54,798
ఇక్కడ! రండి,
పైగా రండి.

418
00:29:54,931 --> 00:29:57,734
ఇది, ఉహ్, ఇవి
అమెరికా నుండి నా గొప్ప స్నేహితులు.

419
00:29:57,978 --> 00:29:58,945
క్రిస్టియన్, డాని,

420
00:29:58,970 --> 00:30:00,302
- జోష్, మరియు మార్క్.
- హాయ్.

421
00:30:00,546 --> 00:30:02,047
నా సోదరుడు ఇంగేమర్‌ని కలవండి.

422
00:30:02,072 --> 00:30:03,975
అయ్యో, అప్పటి నుండి మంచి స్నేహితులు
మేము పిల్లలు, నిజానికి.

423
00:30:04,108 --> 00:30:05,275
అవును.

424
00:30:05,409 --> 00:30:08,478
కాబట్టి, క్రిస్టియన్, జోష్, మార్క్ ...

425
00:30:08,612 --> 00:30:09,813
- డాని? అవును!
- అవును!

426
00:30:09,946 --> 00:30:11,915
అద్భుతం! మరియు హలో చెప్పండి
నా స్నేహితులకు.

427
00:30:12,050 --> 00:30:13,450
ఇది సైమన్ మరియు కొన్నీ

428
00:30:13,583 --> 00:30:15,086
- లండన్ నుండి.
- ఎలా జరుగుతోంది?

429
00:30:15,218 --> 00:30:17,219
- హాయ్.
- సైమన్, ఇది పెల్లె ...

430
00:30:17,354 --> 00:30:19,389
మరియు ఇవన్నీ పేర్లు

431
00:30:19,523 --> 00:30:20,925
నేను రెండు సెకన్ల క్రితం నేర్చుకున్నాను.

432
00:30:23,127 --> 00:30:24,361
సరైన సమయం, మార్గం ద్వారా,

433
00:30:24,494 --> 00:30:27,165
మేం... ఇప్పుడే వీటిని తీసుకున్నాం
ఐదు నిమిషాల క్రితం.

434
00:30:27,297 --> 00:30:29,332
ఇంకా రావడం మొదలు పెట్టలేదు.

435
00:30:29,901 --> 00:30:31,602
ఓహ్, షిట్!

436
00:30:31,736 --> 00:30:34,538
అబ్బాయిలు ఇప్పుడే తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
లేక మనం ముందుగా స్థిరపడాలా?

437
00:30:34,671 --> 00:30:36,007
ఫక్ ఇట్, ఇప్పుడే తీసుకుందాం, సరియైనదా?

438
00:30:36,032 --> 00:30:37,366
- అవును. అవును.
- గొప్ప.

439
00:30:37,975 --> 00:30:39,377
అయ్యో, మీకు తెలుసా,

440
00:30:39,510 --> 00:30:42,345
నేను కనుగొనవలసి ఉండవచ్చు
అది సరే అయితే మొదట నా అడుగు.

441
00:30:42,479 --> 00:30:44,949
- అయ్యో, అవును.
- అవునా? సరే.

442
00:30:45,083 --> 00:30:46,617
మరియు వినండి, మీకు అసౌకర్యంగా అనిపిస్తే,

443
00:30:46,751 --> 00:30:48,452
మీరు వాటిని అస్సలు తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

444
00:30:48,553 --> 00:30:50,990
కాదు కాదు కాదు కాదు. నేను కేవలం...
నేను మొదట స్థిరపడిన అనుభూతిని కోరుకుంటున్నాను.

445
00:30:51,155 --> 00:30:52,589
- సరే.
- సరే.

446
00:30:53,899 --> 00:30:55,855
- నేను వేచి ఉంటాను.
- లేదు, లేదు, మీరు ముందుకు సాగండి.

447
00:30:55,880 --> 00:30:57,161
- లేదు, నేను వేచి ఉంటాను.
- దయచేసి.

448
00:30:57,286 --> 00:30:58,762
మనం కలిసి రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

449
00:30:58,896 --> 00:31:01,032
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సరేనా?

450
00:31:01,376 --> 00:31:04,112
గైస్, నేను డాని కోసం వేచి ఉంటాను,
కాబట్టి మీరు ముందుకు సాగండి.

451
00:31:05,903 --> 00:31:08,072
మిత్రమా, మేము వాటిని తీసుకోలేము
వేర్వేరు సమయాల్లో,

452
00:31:08,206 --> 00:31:09,774
అవి పూర్తిగా విడివిడిగా ఉంటాయి.

453
00:31:11,442 --> 00:31:13,410
మీరు మా కోసం వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

454
00:31:19,660 --> 00:31:20,927
మీకు తెలుసా,
అది బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది.

455
00:31:20,952 --> 00:31:22,519
- బేబ్... బేబ్, లేదు.
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

456
00:31:22,581 --> 00:31:23,963
- లేదు, ఫర్వాలేదు,
- హడావిడిగా భావించవద్దు.

457
00:31:24,055 --> 00:31:25,890
నేను చేయను, నేను చేయను.
ఇది బాగానే ఉంది, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

458
00:31:27,358 --> 00:31:28,792
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

459
00:31:30,527 --> 00:31:32,597
అవును, మార్క్, ధన్యవాదాలు.

460
00:31:32,730 --> 00:31:34,398
- వారు మష్రూమ్ టీ తయారు చేసారు.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

461
00:31:34,532 --> 00:31:35,933
మీరు రుచికి వ్యతిరేకంగా ఇష్టపడితే.

462
00:31:36,068 --> 00:31:38,401
అయ్యో, సరే,
నేను ప్రయత్నిస్తాను, ధన్యవాదాలు.

463
00:31:38,597 --> 00:31:39,933
- ఇంగేమర్? ఇంగేమార్?
- ఇంగేమర్.

464
00:31:40,004 --> 00:31:41,906
- ఇంగేమర్, సరే. ధన్యవాదాలు.
- పర్ఫెక్ట్.

465
00:31:43,649 --> 00:31:44,716
మార్క్‌ని ఒక్కటిగా ఉండనివ్వవద్దు

466
00:31:44,741 --> 00:31:45,877
- మిమ్మల్ని ఒత్తిడి చేయడానికి.
- అతను కాదు.

467
00:31:46,010 --> 00:31:47,812
- ప్రజలందరిలో.
- అతను కాదు, అతను కాదు.

468
00:31:47,945 --> 00:31:49,248
ఇది అవుతుంది... పొందుతుంది
సంక్లిష్టంగా లేకపోతే, అది మంచిది.

469
00:31:49,380 --> 00:31:50,948
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

470
00:31:50,981 --> 00:31:52,380
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ఓహ్.

471
00:31:52,616 --> 00:31:53,651
ధన్యవాదాలు, బావ.

472
00:31:53,785 --> 00:31:55,453
సరే, ఇక్కడకు వెళ్దాం.

473
00:31:55,586 --> 00:31:56,943
- సంతోషకరమైన ఆలోచనలు ఆలోచించండి!
- మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

474
00:31:56,974 --> 00:31:59,177
- అవును. అవును, నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
- చీర్స్!

475
00:32:01,025 --> 00:32:02,960
- సరే.
- అవునా?

476
00:32:03,094 --> 00:32:04,395
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

477
00:32:04,529 --> 00:32:06,497
ఇది సరదాగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

478
00:32:06,631 --> 00:32:08,666
- మేము ఉన్నామా?
- అవును, వెళ్ళు.

479
00:32:13,790 --> 00:32:15,425
సమయం ఎంత?

480
00:32:16,421 --> 00:32:18,609
రాత్రి 9:00 గంటలు.

481
00:32:20,545 --> 00:32:21,947
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

482
00:32:23,548 --> 00:32:24,982
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

483
00:32:26,316 --> 00:32:28,486
అది సరైనది కాదు!
ఆకాశం నీలం!

484
00:32:29,538 --> 00:32:31,641
బాగానే ఉంది, ఇది స్వీడన్.

485
00:32:31,690 --> 00:32:34,625
అది ఫర్వాలేదు!
ఎందుకు అలా ఉంది?

486
00:32:34,759 --> 00:32:37,562
పర్వాలేదు, మార్క్.
ఇది అర్ధరాత్రి సూర్యుడు.

487
00:32:37,695 --> 00:32:39,898
అది తప్పుగా అనిపిస్తుంది,
అది నాకు ఇష్టం లేదు!

488
00:32:40,161 --> 00:32:42,133
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, సరే.

489
00:32:42,267 --> 00:32:43,501
నేను ఫర్వాలేదు.

490
00:32:43,634 --> 00:32:45,304
ఓహ్, ఫక్, ఇది కొత్త వ్యక్తి.

491
00:32:45,436 --> 00:32:46,537
ఏమిటి?

492
00:32:46,671 --> 00:32:48,940
నాకు ప్రస్తుతం కొత్త వ్యక్తులు వద్దు.

493
00:32:49,073 --> 00:32:51,876
లేదు, కొత్త వ్యక్తులు మంచివారు, మార్క్.

494
00:32:53,011 --> 00:32:54,345
హాయ్, హాయ్!

495
00:32:57,624 --> 00:32:58,758
నేను పడుకోబోతున్నాను, సరేనా?

496
00:32:58,783 --> 00:33:00,185
అవును, అలా చేయండి.

497
00:33:00,459 --> 00:33:02,526
అందరూ పడుకున్నారు.

498
00:33:05,456 --> 00:33:07,592
అబ్బాయిలు, చేయండి, ఇది చాలా బాగుంది.

499
00:33:10,662 --> 00:33:12,663
జోష్, దయచేసి మీరు పడుకోగలరా?

500
00:33:14,398 --> 00:33:16,034
మీరు దానిని అనుభూతి చెందగలరా?

501
00:33:16,634 --> 00:33:18,003
శక్తి.

502
00:33:18,394 --> 00:33:19,571
భూమి నుండి పైకి వస్తోంది.

503
00:33:33,585 --> 00:33:35,355
చూడు!

504
00:33:35,487 --> 00:33:37,889
చెట్లు కూడా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాయి.

505
00:33:44,838 --> 00:33:47,274
ప్రకృతికి సహజంగానే తెలుసు

506
00:33:47,299 --> 00:33:49,134
సామరస్యంగా ఎలా ఉండాలో.

507
00:33:51,767 --> 00:33:54,840
అంతా యాంత్రికంగానే
తన వంతు కృషి చేస్తోంది.

508
00:34:02,180 --> 00:34:04,616
మీరు నా కుటుంబం లాంటి వారు.

509
00:34:07,486 --> 00:34:10,188
మీరు నా నిజమైన, నిజమైన కుటుంబం లాంటివారు.

510
00:34:12,157 --> 00:34:13,625
డానీ?

511
00:34:16,427 --> 00:34:17,662
క్షమించండి.

512
00:34:17,796 --> 00:34:20,866
అయ్యో, నేను నడవడానికి వెళతాను.

513
00:34:20,999 --> 00:34:22,634
నేను కూడా నడవగలను.

514
00:34:22,768 --> 00:34:25,404
లేదు, నేను బాగున్నాను.

515
00:34:27,906 --> 00:34:29,775
లేదు, లేదు, లేదు.

516
00:34:30,609 --> 00:34:32,244
అని ఆలోచించకు.
నువ్వు బాగున్నావు.

517
00:34:32,377 --> 00:34:33,779
ఇది దాదాపు మీ పుట్టినరోజు.

518
00:34:33,912 --> 00:34:37,417
నువ్వు బాగున్నావు, బాగున్నావు.
నువ్వు బాగున్నావు.

519
00:34:46,858 --> 00:34:49,493
ఆపు!
నేను బాగున్నాను.

520
00:34:49,628 --> 00:34:51,229
హే, డానీ!

521
00:34:54,033 --> 00:34:55,234
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

522
00:34:56,534 --> 00:34:58,203
వాళ్ళు నన్ను చూసి నవ్వారు.

523
00:34:58,337 --> 00:35:01,540
ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు,
అవి లేవని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

524
00:35:02,342 --> 00:35:03,876
వాళ్ళు నవ్వుతూనే ఉన్నారు.

525
00:35:04,643 --> 00:35:06,645
నా స్నేహితులను కలవాలనుకుంటున్నారా?

526
00:35:09,548 --> 00:35:13,151
ధన్యవాదాలు.
నన్ను క్షమించండి, ధన్యవాదాలు.

527
00:35:18,757 --> 00:35:22,828
ఆపు!
ఆపు, ఫక్!

528
00:35:26,232 --> 00:35:29,701
నువ్వు బాగున్నావు, నువ్వు బాగున్నావు,
నువ్వు బాగున్నావు.

529
00:36:05,527 --> 00:36:06,930
హే.

530
00:36:14,442 --> 00:36:16,176
నేను ఎంతసేపు నిద్రపోయాను?

531
00:36:17,949 --> 00:36:19,318
నా ఉద్దేశ్యం,

532
00:36:19,452 --> 00:36:21,921
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొన్నాము,
వంటి, ఆరు గంటల క్రితం.

533
00:36:28,095 --> 00:36:29,963
కాస్త చీకటి పడిందా?

534
00:36:32,231 --> 00:36:35,101
రెండు గంటల పాటు, పూర్తిగా కాదు.

535
00:36:36,836 --> 00:36:39,072
ఇది రేపు ఉందా?

536
00:36:39,252 --> 00:36:42,255
నా ఉద్దేశ్యం, నిన్నటి కోణం నుండి.

537
00:36:46,480 --> 00:36:47,913
రండి.

538
00:36:51,050 --> 00:36:52,718
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

539
00:36:52,852 --> 00:36:54,055
మనం దేనికోసం వచ్చాము.

540
00:37:33,260 --> 00:37:35,262
యేసు, పెల్లె, మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నారు?

541
00:37:35,395 --> 00:37:37,864
అవును, ఇది అక్కడ నరకం మార్గం.

542
00:37:41,767 --> 00:37:44,270
స్వీడన్‌లో వారికి పేలు ఉన్నాయా?

543
00:37:44,403 --> 00:37:46,305
స్వీడన్‌లో టిక్ సమస్య ఉంది.

544
00:37:46,706 --> 00:37:47,707
ఏమిటి?

545
00:37:47,949 --> 00:37:49,084
లేదు, వారు అలా చేయరు, వారు నిజంగా చేస్తారా?

546
00:37:49,109 --> 00:37:50,643
నిజానికి ఇది పెద్ద సమస్య.

547
00:37:50,776 --> 00:37:52,478
గత వేసవిలో, రికార్డు సంఖ్యలో ప్రజలు

548
00:37:52,612 --> 00:37:54,247
టిక్-బోర్న్ ఎన్సెఫాలిటిస్ వచ్చింది.

549
00:37:54,380 --> 00:37:56,649
వాట్ ది ఫక్?
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

550
00:37:56,782 --> 00:37:58,818
మా అమ్మమ్మలు ఇద్దరూ పేలుతో చనిపోయారు.

551
00:37:59,037 --> 00:38:00,628
వారికి క్లోజ్డ్ కాస్కెట్ అంత్యక్రియలు ఇవ్వాల్సి వచ్చింది.

552
00:38:00,653 --> 00:38:04,525
సరే, జోష్, నిజానికి నేను
లైమ్‌తో మామయ్య ఉన్నారు.

553
00:38:04,657 --> 00:38:06,201
మరియు నన్ను నమ్మండి,
మీరు అతనిని అడిగితే,

554
00:38:06,226 --> 00:38:08,427
అది విలువైనది కాదు
పార్క్ లో ఆహ్లాదకరమైన పిక్నిక్.

555
00:38:08,562 --> 00:38:09,729
అతను ఇబ్బందిపడ్డాడు.

556
00:38:53,073 --> 00:38:54,775
కాబట్టి, ఇది స్థలం.

557
00:38:54,908 --> 00:38:57,843
ప్రశాంతమైన మరియు గంభీరమైన Hårga.

558
00:39:00,268 --> 00:39:02,471
పెల్లే, ఈ వ్యక్తులందరూ మీకు తెలుసా?

559
00:39:25,305 --> 00:39:27,241
ఇవి నా కుటుంబం!

560
00:39:27,375 --> 00:39:29,845
- ధన్యవాదాలు.
- ఇది ఏమిటి? స్ట్రాబెర్రీ?

561
00:39:29,870 --> 00:39:31,545
- ధన్యవాదాలు.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

562
00:39:31,678 --> 00:39:32,980
బ్యాగ్?

563
00:39:33,648 --> 00:39:35,283
ధన్యవాదాలు, క్షమించండి.

564
00:39:36,749 --> 00:39:38,385
హే అబ్బాయిలు,

565
00:39:38,518 --> 00:39:39,820
నా సోదరి డాగ్నీని కలవండి.

566
00:39:39,953 --> 00:39:41,689
నేను పుట్టిన రోజు సరిగ్గా అదే రోజున పుట్టాను.

567
00:39:41,822 --> 00:39:44,890
- హాయ్.
- డాని, జోష్, మార్క్, క్రిస్టియన్.

568
00:39:47,427 --> 00:39:49,162
<i>- ధన్యవాదాలు.</I>
- ధన్యవాదాలు.

569
00:39:49,296 --> 00:39:51,064
<i>- ధన్యవాదాలు.</I>
- హాయ్.

570
00:40:02,744 --> 00:40:04,211
- తండ్రి బేసి!
- లిటిల్ పెల్లె!

571
00:40:22,602 --> 00:40:24,436
క్షమించండి, వీరు నా స్నేహితులు

572
00:40:24,516 --> 00:40:27,185
క్రిస్టియన్, డాని, జోష్, మార్క్.

573
00:40:27,834 --> 00:40:28,869
- హలో.
- హాయ్.

574
00:40:30,904 --> 00:40:32,205
స్వాగతం.

575
00:40:32,339 --> 00:40:34,174
- హాయ్.
- ఇంటికి స్వాగతం.

576
00:40:35,042 --> 00:40:37,944
మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము!

577
00:40:38,047 --> 00:40:39,348
ఆహ్, ధన్యవాదాలు.

578
00:40:39,514 --> 00:40:42,916
పెల్లెకు ప్రజల పట్ల నిష్కళంకమైన భావన ఉంది.

579
00:40:44,117 --> 00:40:45,720
నువ్వు వేసుకున్నది నాకు చాలా ఇష్టం.

580
00:40:45,852 --> 00:40:46,788
నా ఫ్రాక్?

581
00:40:46,921 --> 00:40:48,288
చాలా అమ్మాయి, హా?

582
00:40:49,276 --> 00:40:51,978
నివాళిగా వీటిని చేస్తున్నాం
Ymir సంబంధించి

583
00:40:52,246 --> 00:40:54,481
మరియు ప్రకృతి కారణంగా

584
00:40:54,529 --> 00:40:59,434
హెర్మాఫ్రొడైట్, నేను అనుకుంటున్నాను, లక్షణాలు.
అవును.

585
00:40:59,567 --> 00:41:02,637
వావ్, నేను సఖీల సెయింట్స్ అనుకుంటున్నాను
అదే పని చేయండి

586
00:41:02,771 --> 00:41:04,572
బ్రజభూమిలోనా?

587
00:41:04,706 --> 00:41:07,208
కాబట్టి, మేము మీ అతిధేయులం.

588
00:41:07,452 --> 00:41:09,052
కాబట్టి మీకు ఏది అవసరమో, చెప్పండి

589
00:41:09,077 --> 00:41:10,779
మరియు మేము వసతి కల్పిస్తాము, సరేనా?

590
00:41:10,912 --> 00:41:12,245
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- అవును.

591
00:41:12,488 --> 00:41:14,056
ఈరోజు అంతా పండుగే.

592
00:41:14,081 --> 00:41:16,850
అమ్మో, రేపు
అధికారిక వేడుక ప్రారంభమవుతుంది

593
00:41:17,092 --> 00:41:18,561
మరియు మీరు స్వాగతం!

594
00:41:18,586 --> 00:41:20,854
- స్వాగతం, స్వాగతం, స్వాగతం.
- ధన్యవాదాలు.

595
00:41:20,987 --> 00:41:22,790
అవును.
ఆనందించండి.

596
00:41:22,923 --> 00:41:25,059
జస్ట్... ధన్యవాదాలు.

597
00:41:26,662 --> 00:41:28,529
ఆ వ్యక్తి ముఖం చాలా ఎర్రగా ఉంది.

598
00:41:29,062 --> 00:41:30,631
అవును.

599
00:41:33,134 --> 00:41:35,504
- మనం వీటిని తింటామా?
- అవును, అవును, అవును.

600
00:42:40,768 --> 00:42:44,314
- నేను ఫోటోలు తీయవచ్చా?
- ఉమ్... విచక్షణతో.

601
00:42:47,608 --> 00:42:48,676
ధన్యవాదాలు.

602
00:42:49,510 --> 00:42:51,112
అయ్యో, నన్ను క్షమించు.

603
00:42:51,245 --> 00:42:54,115
నేను వాటిని మినహాయిస్తున్నాను
స్వీడిష్ భాషకు చెందిన వారు కాదు.

604
00:42:54,982 --> 00:42:57,351
Hårgaకి స్వాగతం,

605
00:42:58,019 --> 00:42:59,454
మరియు మధ్య వేసవి శుభాకాంక్షలు!

606
00:42:59,588 --> 00:43:03,358
90 ఏళ్లు గడిచాయి
మా చివరి గొప్ప విందు నుండి

607
00:43:03,491 --> 00:43:06,695
మరియు ఇది మా తదుపరి 90 సంవత్సరాల ముందు ఉంటుంది.

608
00:43:06,829 --> 00:43:09,431
మరియు ఏమి కవిత్వం
అది ఇప్పుడు హాటెస్ట్ అని

609
00:43:09,502 --> 00:43:12,137
మరియు రికార్డులో ప్రకాశవంతమైన వేసవి.

610
00:43:12,395 --> 00:43:15,365
మేము ఇప్పటికే తిరిగి ఇవ్వడానికి చాలా ఉన్నాయి

611
00:43:15,437 --> 00:43:18,005
మరియు కాబట్టి, ఎటువంటి ఆవేశం లేకుండా,

612
00:43:18,140 --> 00:43:20,341
మన అద్దాలు పెంచుకుందాం.

613
00:43:22,911 --> 00:43:26,315
- మా తొమ్మిది రోజుల విందును ప్రారంభించండి.
- చీర్స్!

614
00:43:46,118 --> 00:43:52,618

615
00:44:00,156 --> 00:44:06,656

616
00:44:09,361 --> 00:44:15,361

617
00:44:29,174 --> 00:44:31,072
నేను పుట్టినప్పటి నుండి ఆ మంట ఆరిపోలేదు.

618
00:44:31,170 --> 00:44:33,584
దాన్ని కొనసాగించడమే మన పని.

619
00:44:34,326 --> 00:44:35,928
ఆగండి, మీరు ఏమి చెప్పారు?

620
00:44:36,608 --> 00:44:38,319
తర్వాత చెబుతాను.

621
00:46:07,109 --> 00:46:09,187
అతను కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాడు.

622
00:46:09,367 --> 00:46:12,469
- ఆహారం కోసం?
- అవును, మరియు వాతావరణం, పంటలు.

623
00:46:59,919 --> 00:47:01,255
అది ప్రార్ధన చేసిందా?

624
00:47:02,020 --> 00:47:06,677
ఓహ్, బహుశా ప్రార్థన చేయకపోవచ్చు, 
కానీ అతను కేవలం ప్రసంగిస్తున్నాడు ... 

625
00:47:06,937 --> 00:47:08,999
సామరస్యం మరియు సంతులనం.

626
00:47:10,718 --> 00:47:13,382
నేను పాడిన దానికి అనువాదం పొందవచ్చా?

627
00:47:13,609 --> 00:47:16,249
అవును, నేను అతని నుండి అనువాదాన్ని తర్వాత పొందగలను.

628
00:47:17,405 --> 00:47:19,905
అవును, ధన్యవాదాలు, అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

629
00:47:20,374 --> 00:47:21,726
ఖచ్చితంగా.

630
00:47:22,194 --> 00:47:23,413
అవును, ధన్యవాదాలు, పెల్లె.

631
00:47:24,398 --> 00:47:25,749
అయితే.

632
00:48:15,563 --> 00:48:17,700
మీరు చేరాలి.

633
00:48:18,035 --> 00:48:21,273
ఓహ్, లేదు, నేను చాలా భయపడుతున్నాను.

634
00:48:27,243 --> 00:48:29,811
- సరే.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు, బేబ్.

635
00:48:32,715 --> 00:48:34,215
పిల్లలు ఏం ఆడుకుంటున్నారు?

636
00:48:34,650 --> 00:48:36,118
మూర్ఖుడిని తొక్కండి.

637
00:48:36,252 --> 00:48:38,820
- మూర్ఖుడిని తొక్కాలా?
- అవును.

638
00:48:39,454 --> 00:48:40,788
విలువైన.

639
00:48:59,769 --> 00:49:01,905
హే, పెల్లె, ఎవరైనా చేరగలరా?

640
00:49:02,038 --> 00:49:05,442
నువ్వు అమెరికన్వి,
అక్కడ మిమ్మల్ని మీరు జామ్ చేసుకోండి.

641
00:49:05,809 --> 00:49:06,943
సరే.

642
00:49:09,676 --> 00:49:10,777
హే.

643
00:49:12,048 --> 00:49:13,817
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

644
00:49:16,585 --> 00:49:18,688
అయ్యో, పెల్లె.

645
00:49:18,822 --> 00:49:21,391
నేను పుట్టినరోజుల కోసం ఏదో ఒకటి చేస్తాను.

646
00:49:21,525 --> 00:49:22,893
బహుశా ఇది సముచితం కాదేమో?

647
00:49:22,986 --> 00:49:26,522
లేదు, లేదు, లేదు, అస్సలు కాదు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

648
00:49:26,696 --> 00:49:28,865
అందంగా ఉంది.

649
00:49:28,999 --> 00:49:30,934
ఏమైనా, మా మధ్య మాత్రమే.

650
00:49:32,235 --> 00:49:33,970
అవును, అలాగే...

651
00:49:34,104 --> 00:49:37,374
క్రిస్టియన్ ఎలాగూ మర్చిపోయాడు,
కాబట్టి ఇది అద్భుతమైనది. ధన్యవాదాలు.

652
00:49:39,508 --> 00:49:41,711
లేదు, లేదు, లేదు
నేను అతనికి గుర్తు చేయడం మర్చిపోయాను

653
00:49:41,845 --> 00:49:44,047
మరియు అది అతని తప్పు కాదు, అది ...

654
00:49:45,384 --> 00:49:46,353
పర్వాలేదు, పర్వాలేదు.

655
00:49:46,416 --> 00:49:47,918
ఇది అందంగా ఉంది.

656
00:49:48,051 --> 00:49:50,587
చాలా ధన్యవాదాలు,
నేను నిజంగా హత్తుకున్నాను.

657
00:49:52,556 --> 00:49:54,791
కాబట్టి, మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎలా సపోర్ట్ చేస్తారు?

658
00:49:54,925 --> 00:49:57,359
కలప, నార, హోమియోపతి...

659
00:49:57,493 --> 00:49:58,862
వాటర్ పవర్ ప్లాంట్.

660
00:50:00,764 --> 00:50:02,465
ఇక్కడ స్కూల్ టైం అయిపోయింది.

661
00:50:03,432 --> 00:50:04,567
రూన్స్ చెక్కడం?

662
00:50:05,099 --> 00:50:06,300
నిజమేనా?

663
00:50:07,437 --> 00:50:10,407
దాన్ని తమ దిండు కింద పెట్టుకున్నారు
మరియు దాని శక్తుల గురించి కలలు కంటారు.

664
00:50:13,143 --> 00:50:15,011
ఓహ్, ఫక్.
పెద్దది ఉంది.

665
00:50:15,043 --> 00:50:16,678
ఓహ్, షిట్.

666
00:50:16,913 --> 00:50:18,715
అది ఏ వర్ణమాల నుండి వచ్చింది?

667
00:50:19,250 --> 00:50:21,918
ఓహ్, ది యంగర్ ఫుథార్క్.

668
00:50:22,052 --> 00:50:23,787
నేను... నేను అనుకుంటున్నాను?
లేదా అది మధ్యయుగమా?

669
00:50:23,920 --> 00:50:26,523
నిజానికి, అది ఎల్డర్ ఫుథార్క్.

670
00:50:26,656 --> 00:50:29,391
కాబట్టి, మీ ఇద్దరికీ ఎంత కాలం ఉంది
కలిసి ఉన్నారా?

671
00:50:29,526 --> 00:50:31,628
- ఓహ్, గీజ్, ఉమ్...
- అమ్మో...

672
00:50:31,761 --> 00:50:33,663
కేవలం మూడున్నరేళ్ల పైనే.

673
00:50:34,364 --> 00:50:35,598
నాలుగు సంవత్సరాలు.

674
00:50:35,732 --> 00:50:38,201
- సీరియస్?
- యా.

675
00:50:38,336 --> 00:50:39,870
- లేదు? నిజమేనా?
- అవును.

676
00:50:41,538 --> 00:50:42,740
మీరు చెప్పింది నిజమే, నన్ను క్షమించండి.

677
00:50:42,874 --> 00:50:45,041
- మీరు చెప్పింది నిజమే. నాలుగు సంవత్సరాలు.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

678
00:50:47,077 --> 00:50:50,547
అవును, అయ్యో, మీరందరూ ఎలా కలుసుకున్నారు?

679
00:50:53,516 --> 00:50:55,485
మేమంతా ఒకే పొలంలో పని చేస్తున్నాం

680
00:50:55,619 --> 00:50:58,421
మరియు తగినంత ఫన్నీ,
నేను కోనీతో డేటింగ్ చేస్తున్నాను

681
00:50:58,555 --> 00:51:00,790
సైమన్ మరియు నేను మొదటిసారి స్నేహితులమైనప్పుడు.

682
00:51:00,924 --> 00:51:03,094
సరే, మేము డేటింగ్‌లో ఉన్నాము.

683
00:51:03,227 --> 00:51:05,428
మరియు నిజానికి నాకు కూడా తెలియదు
ఇది తేదీ, కాబట్టి...

684
00:51:05,562 --> 00:51:06,931
మీరు చెప్పింది నిజమే.
లేదు, లేదు.

685
00:51:07,064 --> 00:51:08,465
నేను కోనీ మరియు నన్ను ఉద్దేశించాను
అప్పుడే స్నేహితులుగా మారారు.

686
00:51:08,598 --> 00:51:10,433
మేమిద్దరం... స్నేహితులుగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాం.

687
00:51:10,567 --> 00:51:11,903
మరియు అది కేవలం ముందు

688
00:51:11,989 --> 00:51:14,191
కోనీ మరియు సైమన్ డేటింగ్ ప్రారంభించారు.

689
00:51:14,372 --> 00:51:15,906
మరియు ఇప్పుడు వారు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు.

690
00:51:16,039 --> 00:51:18,508
- ఏమిటి? అభినందనలు!
- వావ్.

691
00:51:18,642 --> 00:51:20,510
ఏది అద్భుతం,
అవును, అభినందనలు.

692
00:51:20,644 --> 00:51:23,480
అవును, ధన్యవాదాలు.
అవును, మేము నిజంగా ఇంగేమార్‌ని అడిగాము

693
00:51:23,613 --> 00:51:25,015
వివాహాన్ని నిర్వహించడానికి.

694
00:51:25,149 --> 00:51:26,683
- నిజంగా?
- లేదు.

695
00:51:26,816 --> 00:51:28,920
- ఓ.
- అక్కడ ఆ భవనం ఏమిటి?

696
00:51:29,854 --> 00:51:31,655
ఇది పవిత్ర దేవాలయం లాంటిది

697
00:51:31,788 --> 00:51:33,823
కానీ అక్కడ ఎవరినీ అనుమతించరు.

698
00:51:35,059 --> 00:51:37,460
అయ్యో, మనం ఎక్కడ పడుకుంటామో మీకు చూపిస్తాను.

699
00:51:37,595 --> 00:51:40,964
నేను మీకు <i>Rotvälta!</i>ని చూపుతాను

700
00:51:41,098 --> 00:51:43,267
కాబట్టి మనం ఎలుగుబంటిని విస్మరిస్తామా?

701
00:51:43,901 --> 00:51:45,503
అది ఎలుగుబంటి.

702
00:51:50,540 --> 00:51:51,809
అది ఏమిటి?

703
00:51:52,877 --> 00:51:54,912
- మేము దానిని తనిఖీ చేయవచ్చు.
- అవును.

704
00:52:04,188 --> 00:52:05,622
ప్రేమకథ.

705
00:52:43,294 --> 00:52:46,998
ఓహ్, వావ్.
ఏమిటి? వావ్.

706
00:52:57,275 --> 00:53:00,378
వావ్.

707
00:53:00,510 --> 00:53:03,781
ఇది గ్రంథంలో వలె ఉంది.

708
00:53:07,752 --> 00:53:09,086
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

709
00:53:10,821 --> 00:53:12,257
అది మరో ప్రపంచం లాంటిది.

710
00:53:13,291 --> 00:53:14,860
అమేజింగ్.

711
00:53:14,993 --> 00:53:16,460
ప్రజలు ఇక్కడే పడుకుంటారా?

712
00:53:16,594 --> 00:53:17,561
అవును, చిన్నవాళ్ళందరూ

713
00:53:17,695 --> 00:53:18,863
మాకు 36 ఏళ్లు వచ్చే వరకు

714
00:53:18,996 --> 00:53:20,531
ఆపై మేము కదులుతాము
కూలీల ఇంటికి.

715
00:53:20,664 --> 00:53:21,933
ఎందుకు 36?

716
00:53:22,067 --> 00:53:24,235
సరే, మనం జీవితాన్ని ఋతువుల మాదిరిగానే ఆలోచిస్తాము.

717
00:53:24,368 --> 00:53:27,104
కాబట్టి మీరు చిన్నపిల్ల
మీకు 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు మరియు అది వసంతకాలం.

718
00:53:27,239 --> 00:53:29,341
ఆపై ఏదో ఒక సమయంలో,
మనమందరం మన తీర్థయాత్రలు చేస్తాము

719
00:53:29,474 --> 00:53:31,143
ఇది 18 మరియు 36 మధ్య ఉంటుంది.

720
00:53:31,275 --> 00:53:35,613
అది వేసవి,
ఆపై 36 నుండి 54 వరకు,

721
00:53:35,746 --> 00:53:38,116
మేము పని చేసే వయస్సులో ఉన్నాము,
ఇది పతనం.

722
00:53:38,250 --> 00:53:41,886
ఆపై చివరకు 54 నుండి 72కి
మీరు గురువుగా మారండి.

723
00:53:43,888 --> 00:53:45,323
72 వద్ద ఏమి జరుగుతుంది?

724
00:53:49,494 --> 00:53:50,961
చాలా గోప్యత లేదు.

725
00:53:51,096 --> 00:53:52,964
అవును, మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు ఎప్పుడు విరుచుకుపడాలి?

726
00:53:53,098 --> 00:53:54,599
ముఖ్యంగా వీటన్నింటితో
గోడ మీద డిక్స్.

727
00:53:54,733 --> 00:53:55,813
డిక్స్ చాలా ఉన్నాయి.

728
00:54:13,910 --> 00:54:15,207
ఈ రోజు డాని పుట్టినరోజు.

729
00:54:15,433 --> 00:54:17,082
ఓహ్, ఫక్.

730
00:54:19,350 --> 00:54:20,552
ఆమె ఏదైనా చెప్పిందా?

731
00:54:20,684 --> 00:54:22,020
లేదు, లేదు, లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు.

732
00:54:22,153 --> 00:54:24,622
నేను ఇప్పుడే కోరుకున్నాను
ముందు మీకు తెలియజేయండి, కాబట్టి...

733
00:54:24,756 --> 00:54:26,290
ఈ మే క్వీన్స్?

734
00:54:26,861 --> 00:54:28,230
అవును.

735
00:54:28,560 --> 00:54:31,429
కుడి. అయ్యో, మీరు నిజంగా చేస్తారు
దాని కోసం ఇక్కడ ఉండండి.

736
00:54:32,163 --> 00:54:34,432
మరియు మీ మే క్వీన్స్ ఎవరు?

737
00:54:34,566 --> 00:54:37,268
ఓహ్, ప్రతి వేసవి మధ్యలో,
మాకు ఈ నృత్య పోటీ ఉంది

738
00:54:37,402 --> 00:54:39,070
మరియు విజేత కిరీటాన్ని పొందుతాడు మరియు ఇది...

739
00:54:39,738 --> 00:54:41,873
- ఓహ్, వావ్.
- హే!

740
00:54:41,989 --> 00:54:45,689

741
00:54:47,078 --> 00:54:49,078

742
00:54:51,937 --> 00:54:53,038
అది...

743
00:54:54,146 --> 00:54:55,614
మీరు కూడా చూశారు కదా?

744
00:54:57,718 --> 00:54:59,053
పెల్లె, అది ఎవరు?

745
00:54:59,209 --> 00:55:00,744
ఇంగే.

746
00:55:00,933 --> 00:55:03,035
దేవా, నేను ఆమెకు స్నానం చేయాలనుకుంటున్నాను.

747
00:55:03,294 --> 00:55:06,130
హే, నేను నిన్ను ఒక్క సెకను బయటికి లాగవచ్చా?

748
00:55:06,736 --> 00:55:08,272
అవును, ఖచ్చితంగా.

749
00:55:10,925 --> 00:55:12,961
పెల్లె, ఆమెను తిరిగి రమ్మని చెప్పు.

750
00:55:22,044 --> 00:55:24,813
<i>మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు</i>

751
00:55:24,946 --> 00:55:26,047
ఏమిటి?

752
00:55:26,787 --> 00:55:30,724
<i>మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు</i>

753
00:55:31,022 --> 00:55:35,894
<i>పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన డానీ</i>

754
00:55:35,956 --> 00:55:39,359
<i>మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు</i>

755
00:55:39,564 --> 00:55:40,832
ఫక్.

756
00:55:42,501 --> 00:55:44,336
- ఆగు, బాగానే ఉంది.
- ఏమిటి?

757
00:55:45,404 --> 00:55:47,739
నేను మరిచిపోయానని నువ్వు అనుకోలేదు కదా?

758
00:55:49,998 --> 00:55:51,134
నన్ను క్షమించండి.

759
00:55:51,510 --> 00:55:53,112
నేను ఇబ్బంది పడ్డాను క్షమించండి
పగటిపూట

760
00:55:53,245 --> 00:55:54,612
మరియు ఇది నిన్న అని నేను అనుకున్నాను.

761
00:55:54,745 --> 00:55:55,980
- పర్వాలేదు. బాగానే ఉంది.
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

762
00:55:56,114 --> 00:55:57,182
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు. నేను కలత చెందను.

763
00:55:57,315 --> 00:55:58,249
పర్వాలేదు.

764
00:55:58,384 --> 00:56:00,319
- మీరు ఉండాలి.
- నేను... నేను ఉండాలి.

765
00:56:00,775 --> 00:56:02,143
నన్ను క్షమించండి.

766
00:56:27,228 --> 00:56:29,131
సరే, అందం విశ్రాంతి.

767
00:56:30,146 --> 00:56:31,681
రేపు గొప్ప రోజు.

768
00:56:33,478 --> 00:56:34,879
రేపు ఏమిటి?

769
00:56:35,286 --> 00:56:37,021
పెద్ద వేడుకల్లో మొదటిది.

770
00:56:41,585 --> 00:56:43,253
<i>అటెస్టుపన్.</i>

771
00:56:44,771 --> 00:56:45,939
అది ఏమిటి?

772
00:56:46,299 --> 00:56:47,767
అయ్యో, వివరించడం చాలా కష్టం,

773
00:56:48,167 --> 00:56:50,201
రేపు మీకు మంచి అవగాహన వస్తుంది.

774
00:56:50,335 --> 00:56:53,838
- వేచి ఉండండి, తీవ్రంగా?
- మీరు ఇప్పుడే నాకు చెప్పలేదా?

775
00:56:55,853 --> 00:56:58,555
ఆగండి, మీరు మాట్లాడటం లేదు
అసలు దాని గురించి?

776
00:56:58,876 --> 00:57:01,079
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా వాస్తవమైనది.

777
00:57:01,213 --> 00:57:02,281
ఫక్.

778
00:57:04,120 --> 00:57:05,788
అది ఏంటో తెలుసా?

779
00:57:09,028 --> 00:57:10,062
వాసి!

780
00:57:12,104 --> 00:57:13,772
భయంగా ఉందా?

781
00:57:16,853 --> 00:57:18,588
అది చాలా బాధించేది.

782
00:57:19,784 --> 00:57:21,719
యో! పేలు కోసం నా స్కాల్ప్ చెక్,

783
00:57:21,744 --> 00:57:22,811
అప్పుడు నేను మీది చెక్ చేస్తాను.

784
00:59:02,582 --> 00:59:03,715
ఆ అమ్మాయిలకు ఎవరో చెప్పాలి

785
00:59:03,740 --> 00:59:05,140
వారు మూర్ఖంగా నడుస్తున్నారు.

786
00:59:12,757 --> 00:59:15,427
వారు సాధారణంగా ఎంతకాలం నిలబడతారు?

787
00:59:15,577 --> 00:59:18,480
మేము నిలబడబోతున్నాము
కూర్చోవడం సరైనది అయ్యే వరకు.

788
00:59:21,514 --> 00:59:23,882
హే. ఓహ్.

789
00:59:24,298 --> 00:59:26,300
- ఇవి నా కోసమేనా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

790
00:59:27,091 --> 00:59:29,093
- మీరు వాటిని వెనుకకు ఎంచుకుంటారా?
- అవును.

791
01:00:33,103 --> 01:00:34,773
వాళ్ళేనా?

792
01:00:34,960 --> 01:00:36,295
అవును.

793
01:01:02,675 --> 01:01:03,910
మిత్రమా, నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.

794
01:01:03,935 --> 01:01:06,071
దాన్ని స్థూలంగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా ఉంది.

795
01:01:24,615 --> 01:01:29,084
డ్యూడ్, ఇది మునుపటి అమ్మాయి మళ్ళీ నా వైపు చూస్తూ ఉంది.

796
01:01:34,391 --> 01:01:36,211
- అది చూసారా?
- అవును.

797
01:01:40,026 --> 01:01:42,462
ఆమె... ఆమె తల్లి తీర్థయాత్రలో ఉంది.

798
01:01:42,595 --> 01:01:44,665
- ఓ...
- ఆమె విడిపోవడానికి సహాయపడుతుంది.

799
01:01:45,265 --> 01:01:46,500
సరే.

800
01:01:46,525 --> 01:01:48,292
ఇక్కడ పిల్లలను అందరూ పెంచుతారు.

801
01:01:49,031 --> 01:01:51,165
వావ్. మీకు ఇది కావాలా?

802
01:02:59,851 --> 01:03:02,922
అబ్బాయి స్పందన ఎలా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను ఇప్పుడే అతని పిరుదులో నా వేలు పెడితే?

803
01:04:56,554 --> 01:04:58,290
డ్యూడ్, మీరు వారిని అనుసరిస్తున్నారా?

804
01:04:58,423 --> 01:04:59,925
నేను కొట్టుకున్నాను.
నేను కునుకు తీయడానికి వెళతాను.

805
01:05:00,059 --> 01:05:02,595
- సరే, సరే. అవును.
- అవును.

806
01:05:02,698 --> 01:05:05,533
వేచి ఉండండి, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తున్నాము?

807
01:07:03,820 --> 01:07:05,522
ఆ పుస్తకం ఏమిటి?

808
01:07:06,219 --> 01:07:08,787
మన గ్రంథం.

809
01:07:11,258 --> 01:07:13,295
నేను దానిని చదవగలనా?

810
01:07:13,342 --> 01:07:14,778
మీరు చేయలేరు.

811
01:10:07,391 --> 01:10:09,293
ఓ దేవుడా!

812
01:10:12,728 --> 01:10:13,763
బాగానే ఉంది.

813
01:10:13,896 --> 01:10:15,399
ఆమె దూకిందా?

814
01:10:15,532 --> 01:10:16,632
ఏమి...

815
01:10:16,767 --> 01:10:17,934
ఇది వేడుకలో భాగం.

816
01:10:18,067 --> 01:10:19,243
ఏమిటి?
లేదు, ఆమె పడిపోయింది, ఆమె పడిపోయింది.

817
01:10:19,268 --> 01:10:20,471
ఫక్!

818
01:10:20,603 --> 01:10:22,638
- ఆమె పడిపోయింది, సరియైనదా?
- ఆమె దూకిందా?

819
01:10:22,772 --> 01:10:24,007
పర్వాలేదు.

820
01:10:24,141 --> 01:10:25,942
ఓ, నా...
ఆమె పడిపోయిందా లేదా ఆమె దూకిందా?

821
01:10:26,075 --> 01:10:28,445
పర్వాలేదు, బాగానే ఉంది.
చింతించకు.

822
01:10:28,579 --> 01:10:29,812
ఇది బాగానే ఉందని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

823
01:10:29,946 --> 01:10:31,714
ఆమె చనిపోయింది.
ఆమె తల వైపు చూడు!

824
01:10:31,849 --> 01:10:33,483
ఆమె తల చూడండి, ఆమె చనిపోయింది!

825
01:10:33,616 --> 01:10:35,226
ఇది వేడుకలో ఒక భాగం.

826
01:10:35,251 --> 01:10:36,553
నువ్వు ఎందుకిలా ఉన్నావు
అలా నిలబడినా?

827
01:10:36,686 --> 01:10:38,889
ఆమె కేవలం ఫకింగ్ కొండపై నుండి దూకింది.

828
01:10:38,914 --> 01:10:42,625
మీరు అంధుడిగా ఉన్నారా?
ఏం... ఫక్!

829
01:10:46,230 --> 01:10:47,731
ఓహ్, మై గాడ్.

830
01:10:48,850 --> 01:10:50,251
వాట్ ది ఫక్?

831
01:11:01,111 --> 01:11:03,881
లేదు, అతను చేస్తున్నాడు...
అతను అదే పని చేస్తున్నాడు.

832
01:11:04,715 --> 01:11:06,115
అతను అదే పని చేస్తున్నాడు!

833
01:11:08,018 --> 01:11:10,521
ఎవరైనా ఆపండి!
సార్, అలా చేయకండి.

834
01:11:10,654 --> 01:11:12,089
ఆపమని చెప్పండి.

835
01:11:12,222 --> 01:11:14,591
ఎందుకు అందరూ అక్కడే నిలబడి ఉన్నారు,
ఏమిటీ ఫక్?

836
01:11:14,724 --> 01:11:17,761
సార్, వద్దు.. దూకవద్దు, దూకవద్దు!

837
01:11:17,879 --> 01:11:19,413
దయచేసి ఎవరైనా దూకవద్దని చెప్పండి.

838
01:11:19,564 --> 01:11:20,864
- వాట్ ది ఫక్?
- ఎవరైనా అతనికి చెప్పండి ...

839
01:11:47,822 --> 01:11:50,056
- అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
- ఏం జరుగుతోంది?

840
01:12:56,667 --> 01:12:58,034
ఫక్, మేము వెళ్తున్నాము.

841
01:12:58,326 --> 01:13:01,128
ఫక్! ఇది ఫక్ చేయబడింది!

842
01:13:01,261 --> 01:13:03,564
దీన్ని ఫక్ చేయండి!
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు!

843
01:13:03,698 --> 01:13:05,567
ఫక్! మీరంతా కేవలం ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
అక్కడ నిలబడి చూస్తూ,

844
01:13:05,700 --> 01:13:08,134
- మీతో ఏమి తప్పు ఉంది?
- ఇంగేమర్! మీరు వారిని హెచ్చరించలేదా?

845
01:13:08,158 --> 01:13:10,036
నన్ను క్షమించండి, అమ్మమ్మ శివ!
నేను ప్రయత్నించాను!

846
01:13:10,069 --> 01:13:12,006
- దయచేసి! దయచేసి!
- లేదు, ఫకింగ్ ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

847
01:13:12,139 --> 01:13:13,841
దయచేసి నా మాట వినండి.
నాకు వివరించనివ్వండి!

848
01:13:13,975 --> 01:13:15,209
ఏమిటి?
ఏమి వివరించండి?

849
01:13:15,343 --> 01:13:17,277
- దయచేసి, నా పేద విషయం.
- ఫక్డ్!

850
01:13:17,317 --> 01:13:19,185
దయచేసి!
మీరు ఇప్పుడే చూసింది

851
01:13:19,413 --> 01:13:22,383
అనేది సుదీర్ఘమైన, సుదీర్ఘమైన, దీర్ఘకాలంగా గమనించిన ఆచారం.

852
01:13:22,408 --> 01:13:24,076
- "కస్టమ్!" ఇది ఫక్ చేయబడింది!
- అవును.

853
01:13:24,319 --> 01:13:26,654
దూకింది ఆ ఇద్దరు
ఇప్పుడే చేరుకున్నాయి

854
01:13:26,788 --> 01:13:29,390
వారి Hårga జీవిత చక్రం ముగింపు.

855
01:13:29,524 --> 01:13:33,160
మరియు మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి
వారికి గొప్ప ఆనందంగా.

856
01:13:33,293 --> 01:13:35,897
- "ఆనందం?"
- అవును, మరియు నా వంతు వచ్చినప్పుడు,

857
01:13:36,030 --> 01:13:38,266
అది నాకు గొప్ప ఆనందంగా ఉంటుంది.

858
01:13:38,399 --> 01:13:40,868
- ఫక్.
- మేము జీవితాన్ని ఒక వృత్తంగా చూస్తాము,

859
01:13:41,002 --> 01:13:42,502
ఒక రీసైకిల్.

860
01:13:42,637 --> 01:13:45,807
దూకిన మహిళ,
ఆమె పేరు Ylva, అవునా?

861
01:13:45,940 --> 01:13:49,010
మరియు అక్కడ ఆ పాప
ఎవరు ఇంకా పుట్టలేదు

862
01:13:49,142 --> 01:13:51,111
ఆ పేరు వారసత్వంగా వస్తుంది.

863
01:13:51,244 --> 01:13:52,580
వృద్ధాప్యం కాకుండా

864
01:13:52,714 --> 01:13:55,985
మరియు నొప్పి మరియు భయం మరియు అవమానంతో మరణిస్తున్నారు,

865
01:13:56,117 --> 01:13:58,285
మేము మా జీవితాన్ని ఇస్తాము.

866
01:13:58,853 --> 01:14:00,221
సంజ్ఞగా.

867
01:14:00,355 --> 01:14:02,790
- ఒక సంజ్ఞ?
- అది చెడిపోకముందే.

868
01:14:03,358 --> 01:14:05,192
చనిపోవడం మంచిది కాదు,

869
01:14:05,325 --> 01:14:07,695
అనివార్యమైన వాటిపై కొట్టడం.

870
01:14:07,829 --> 01:14:10,298
ఇది ఆత్మను పాడు చేస్తుంది.

871
01:14:10,431 --> 01:14:13,701
నన్ను క్షమించండి
నేను మిమ్మల్ని బాగా హెచ్చరించలేదు.

872
01:14:18,439 --> 01:14:19,775
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

873
01:14:21,509 --> 01:14:23,711
నేను నిజంగా ఇక్కడ ఉండకూడదు
ప్రస్తుతం.

874
01:14:23,845 --> 01:14:24,846
అవును.

875
01:14:30,250 --> 01:14:31,653
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

876
01:14:31,786 --> 01:14:33,688
మీ కోసం కొంచెం సమయం కేటాయించండి, సరే.

877
01:15:37,391 --> 01:15:39,219
ఏమైంది, మనిషి?

878
01:15:44,086 --> 01:15:46,227
మీకు ఇక్కడ ఆదరణ లభిస్తుందా?

879
01:15:49,571 --> 01:15:52,500
అయ్యో, నేను మీతో ఒక్క నిమిషంలో మాట్లాడతాను.

880
01:16:00,110 --> 01:16:01,712
- హే, బావ...
- హే!

881
01:16:03,062 --> 01:16:04,495
హోలీ షిట్, సరియైనదా?

882
01:16:05,383 --> 01:16:06,751
మీరు బాగున్నారా?

883
01:16:07,495 --> 01:16:08,864
అవును, నేను బాగున్నాను.

884
01:16:09,398 --> 01:16:10,667
బాగుంది.

885
01:16:16,159 --> 01:16:17,828
హే, వినండి. అమ్మో...

886
01:16:18,836 --> 01:16:20,238
నేను ఏదో ఆలోచిస్తున్నాను

887
01:16:20,263 --> 01:16:21,698
అని నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను.

888
01:16:21,949 --> 01:16:24,251
లేదా నిజానికి చెప్పండి.

889
01:16:29,573 --> 01:16:32,843
నేను నా థీసిస్ గురించి చాలా ఆలోచిస్తున్నాను.

890
01:16:32,977 --> 01:16:34,812
మరియు, ఉమ్...

891
01:16:34,946 --> 01:16:38,281
నేను ఇక్కడే చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
Hårga న.

892
01:16:39,692 --> 01:16:41,126
మరియు నేను మొదట మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

893
01:16:41,151 --> 01:16:44,721
అలా అనిపించలేదు
నేను నీకు చెప్పడం లేదు.

894
01:16:47,735 --> 01:16:50,738
నాకు అనిపిస్తుంది... నాకు అనిపిస్తుంది
మీరు జోక్ చేస్తున్నారో లేదో నేను చెప్పలేను.

895
01:16:55,273 --> 01:16:56,709
అంటే... అంటే, మీకు తెలుసు

896
01:16:56,734 --> 01:16:58,962
నేను మిడ్‌సమ్మర్‌లో నా థీసిస్ చేస్తున్నాను.
అదీ కారణం

897
01:16:58,987 --> 01:17:00,626
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.
- అవును.

898
01:17:02,506 --> 01:17:04,875
అవును, కానీ ఈ సంఘంలో కాదు.

899
01:17:05,009 --> 01:17:07,846
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు వెళ్తున్నారు
తర్వాత జర్మనీ మరియు ఇంగ్లండ్‌కు.

900
01:17:09,902 --> 01:17:12,606
సరే, నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నానని మీకు తెలుసు.

901
01:17:14,324 --> 01:17:16,194
- లేదు, నేను చేయలేదు.
- ఓహ్, మై గాడ్.

902
01:17:16,219 --> 01:17:18,022
అంటే, మీకు కూడా తెలుసా
ఇప్పటి వరకు?

903
01:17:18,160 --> 01:17:19,256
క్రిస్టియన్, మీరు చేసారు!

904
01:17:19,483 --> 01:17:20,918
సరే, నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా

905
01:17:20,958 --> 01:17:22,627
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

906
01:17:22,869 --> 01:17:25,370
ఇది నిజానికి ఒక రకం
విపరీతంగా సూక్ష్మంగా.

907
01:17:25,395 --> 01:17:28,363
మీరు ఉండటం వాస్తవం
దాని గురించి ఈ బట్టతల.

908
01:17:28,650 --> 01:17:31,268
నేను... నేను నిజాయితీగా ఆకట్టుకున్నాను.

909
01:17:31,510 --> 01:17:32,778
వాట్ ది ఫక్, మాన్?

910
01:17:32,803 --> 01:17:34,137
అంటే ఏమిటి?

911
01:17:34,270 --> 01:17:36,574
నేను వైపు పని చేస్తున్నాను
మరియు అది మీకు తెలుసు.

912
01:17:36,707 --> 01:17:38,676
అందుకే మీరు ఇప్పుడు చాలా దోషిగా కనిపిస్తున్నారు,
ఎందుకంటే మీకు తెలుసు.

913
01:17:38,810 --> 01:17:40,210
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసు

914
01:17:40,343 --> 01:17:42,555
అనైతికమైనది మరియు జలగ మరియు సోమరితనం.

915
01:17:43,048 --> 01:17:45,316
మరియు, స్పష్టంగా, ఇది ఒక రకమైన విచారకరం.

916
01:17:45,449 --> 01:17:47,853
- ఫక్ యు!
- లేదు, డ్యూడ్, నన్ను ఫక్ చేయవద్దు!

917
01:17:47,986 --> 01:17:49,487
మీ స్వంత విషయాన్ని కనుగొనండి.

918
01:17:49,620 --> 01:17:51,022
లేదా... లేదా మీ స్వంత అభిరుచి.

919
01:17:51,155 --> 01:17:52,723
చూడు...

920
01:17:52,858 --> 01:17:56,356
నేను... నిజానికి ఇందులో పెట్టుబడి పెట్టాను.

921
01:17:57,559 --> 01:17:58,936
ఇది ఏదో గ్లోరిఫైడ్ హాబీ కాదు

922
01:17:58,961 --> 01:18:01,363
నేను సాధారణంగా నా పాదాలను ముంచుతున్నాను.

923
01:18:03,341 --> 01:18:07,240
మీరు గమనించకపోతే, మీ గొప్పతనం,
మేము అదే డిగ్రీ చేస్తున్నాము.

924
01:18:07,271 --> 01:18:09,396
కానీ అదే విధంగా కాదు, క్రిస్టియన్!

925
01:18:09,826 --> 01:18:13,623
నేను ప్రతిదానిలో మీ చిన్న చేతిని పట్టుకోవాలి.

926
01:18:14,432 --> 01:18:17,377
నేను మీకు నేర్పే వరకు JSTORని ఎలా ఉపయోగించాలో కూడా మీకు తెలియదు.

927
01:18:17,424 --> 01:18:19,526
మరియు మీరు ఫకింగ్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థి.

928
01:18:19,682 --> 01:18:21,643
మీరు విద్యారంగంలో కూడా ఎందుకు ఉన్నారు?

929
01:18:21,963 --> 01:18:23,275
మీరు పట్టించుకోరు!

930
01:18:23,300 --> 01:18:25,081
ఏది బాగానే ఉంది. అది మీ ప్రత్యేకాధికారం.

931
01:18:25,213 --> 01:18:29,034
మీ కొత్త షార్ట్‌కట్ కోసం నా అసలు పనిని సముచితం చేయవద్దు.

932
01:18:36,921 --> 01:18:38,856
నేను ఇక్కడ నా థీసిస్ చేస్తాను.

933
01:18:39,723 --> 01:18:41,159
మీరు ఇక్కడ కూడా చేయబోతున్నట్లయితే,

934
01:18:41,246 --> 01:18:43,647
నేను సహకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

935
01:18:43,827 --> 01:18:46,264
మరియు కాకపోతే, మేము ఇద్దరూ చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రత్యేక థీసిస్ చేయండి

936
01:18:46,319 --> 01:18:47,519
Hårgas మీద.

937
01:18:54,805 --> 01:18:57,108
డ్యూడ్, అన్ని విషయాలు
నన్ను నిద్రపోనివ్వడానికి.

938
01:18:57,409 --> 01:18:58,676
ఏమిటి?

939
01:19:08,686 --> 01:19:09,986
మేము రేపు ఉదయం బయలుదేరుతున్నాము.

940
01:19:10,145 --> 01:19:11,146
మనమేమిటో నాకు తెలుసు.

941
01:19:19,473 --> 01:19:21,247
క్షమించండి, హాయ్..

942
01:19:21,272 --> 01:19:23,200
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయడం నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

943
01:19:23,861 --> 01:19:24,963
నమస్కారం.

944
01:19:25,338 --> 01:19:26,666
హాయ్, నా పేరు క్రిస్టియన్.

945
01:19:33,072 --> 01:19:35,877
నమస్కారం, నా పేరు ఉర్ల.

946
01:19:36,119 --> 01:19:37,275
- ఊర్ల?
- ఉర్ల.

947
01:19:37,424 --> 01:19:40,439
- ఇది మజా.
- మజా, హాయ్.

948
01:19:42,119 --> 01:19:43,853
ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

949
01:19:44,166 --> 01:19:46,752
మేము చెట్టును అలంకరిస్తున్నాము,

950
01:19:48,736 --> 01:19:51,189
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

951
01:19:51,627 --> 01:19:53,376
- అయితే.
- ఎన్ని, అయ్యో, 

952
01:19:53,744 --> 01:19:56,627
మీరు అటెస్టుపోన్‌ని ఎన్నిసార్లు చూశారు?

953
01:19:58,314 --> 01:19:59,720
అట్టేస్తూపన్

954
01:19:59,752 --> 01:20:01,861
అట్టేస్తూపాన్? మీరు దీన్ని ఎన్నిసార్లు ప్రదర్శించారు?

955
01:20:02,568 --> 01:20:06,990
వయస్సు వచ్చిన ప్రతిసారీ, అలా...

956
01:20:08,743 --> 01:20:10,251
- చాలా.
- సరే.

957
01:20:11,196 --> 01:20:15,282
మరియు మీరు దుఃఖించే సాధారణ కాలం ఉందా?

958
01:20:15,433 --> 01:20:18,980
మీరు దుఃఖించే సమయం ఉందా?

959
01:20:19,484 --> 01:20:22,921
మేము బాధపడతాము మరియు జరుపుకుంటాము.

960
01:20:24,679 --> 01:20:26,905
అవును, సరే, నేను చూస్తున్నాను.

961
01:20:27,500 --> 01:20:29,069
నేను ఈ విషయం క్రిస్టియన్ కి ముందే చెప్పాను.

962
01:20:29,201 --> 01:20:30,770
మరియు ఇప్పుడు అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను
అది అతని ఆలోచనగా నటించడానికి,

963
01:20:30,904 --> 01:20:32,606
- కాబట్టి అతను మీ వద్దకు వస్తే ...
- సరే, లేదు,

964
01:20:32,631 --> 01:20:34,333
ఒక నిమిషం ఆగండి.
నేను... అని నేను తీవ్రంగా అనుమానిస్తున్నాను

965
01:20:34,574 --> 01:20:36,308
పెద్దలు ఆమోదిస్తారు
ఏదైనా వ్రాయబడుతోంది.

966
01:20:36,442 --> 01:20:37,844
వారు చాలా రక్షణగా ఉన్నారు.

967
01:20:37,978 --> 01:20:39,478
సరే, అయితే, నేను ఉపయోగిస్తాను
ప్రతిదానికీ మారుపేరు.

968
01:20:39,613 --> 01:20:41,146
- సమస్య పరిష్కరించబడింది.
- అప్పుడు పాయింట్ ఏమిటి?

969
01:20:41,280 --> 01:20:42,649
మీరు దానిని పీర్ రివ్యూ కూడా పొందలేరు.

970
01:20:42,782 --> 01:20:44,850
మరియు క్రిస్టియన్ ఇప్పటికే నన్ను ఇలా అడిగాడు,
మార్గం ద్వారా,

971
01:20:44,985 --> 01:20:47,821
మరియు నేను అతనికి అదే విషయం చెప్పాను
నేను ఇప్పుడు చెబుతున్నాను.

972
01:20:47,954 --> 01:20:50,223
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు అతనితో మాట్లాడలేదు.

973
01:20:50,294 --> 01:20:51,495
ఆహ్, ఫక్. నం.

974
01:20:51,651 --> 01:20:53,820
సరే, చూడు, నేను పెద్దలను అడుగుతాను.

975
01:20:53,994 --> 01:20:55,795
- సరేనా? బాగుంది.
- అవును.

976
01:21:06,869 --> 01:21:08,135
డానీ?

977
01:21:09,913 --> 01:21:11,748
అమ్మో.. నన్ను క్షమించండి, పెల్లే.

978
01:21:11,859 --> 01:21:13,727
నన్ను ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు,
కానీ నేను... నేను నిజంగా వెళ్ళాలి.

979
01:21:13,947 --> 01:21:15,548
ఎవరైనా కావచ్చు
నన్ను ఎక్కడికైనా నడిపించాలా?

980
01:21:15,682 --> 01:21:17,216
నేను ఉండకూడదని నాకు తెలుసు
మీరు దాని కోసం ఉండనివ్వండి.

981
01:21:17,349 --> 01:21:20,353
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది విపరీతంగా కనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.
కానీ మనం మాత్రమే...

982
01:21:20,487 --> 01:21:22,389
నేనెందుకు వచ్చానో తెలీదు పెళ్ళే!

983
01:21:22,522 --> 01:21:23,690
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు ఆహ్వానించారో నాకు తెలియదు.

984
01:21:23,824 --> 01:21:25,391
నాకు తెలియదు.
ఎందుకో నాకు తెలియదు...

985
01:21:25,524 --> 01:21:27,064
- నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో నాకు తెలియదు.
- సరే, సరే, సరే.

986
01:21:27,127 --> 01:21:28,595
- బాగానే ఉంది. పర్వాలేదు.
- నాకు తెలియదు మరియు నేను చేయలేను ...

987
01:21:28,728 --> 01:21:30,430
- రండి. రండి, కూర్చోండి.
- లేదు.

988
01:21:30,563 --> 01:21:31,698
డానీ, దయచేసి.

989
01:21:31,832 --> 01:21:33,365
దయచేసి కూర్చోండి.

990
01:21:34,366 --> 01:21:35,635
డాని.

991
01:21:37,788 --> 01:21:39,056
నేను నా స్నేహితులను ఆహ్వానించాను

992
01:21:39,260 --> 01:21:40,427
ఎందుకంటే ఇది జీవితంలో ఒక్కసారే జరిగే విషయం,

993
01:21:40,538 --> 01:21:42,105
మరియు నేను దానిని పంచుకోవాలనుకున్నాను.

994
01:21:42,130 --> 01:21:45,468
ముఖ్యంగా నా స్నేహితులతో
నాకు తెలిసిన వారు దానిని అభినందిస్తారు.

995
01:21:45,812 --> 01:21:46,780
ఎందుకంటే నేను...

996
01:21:46,914 --> 01:21:48,414
- నేను ఈ స్థలం గురించి గర్వపడుతున్నాను.
- సరే.

997
01:21:48,439 --> 01:21:50,042
సరే, కానీ నేను మానవ శాస్త్రవేత్తను కాదు

998
01:21:50,282 --> 01:21:51,484
మరియు నాకు ఇందులో ఏదీ అర్థం కాలేదు.

999
01:21:51,618 --> 01:21:52,886
- అవును, అవును, అవును. నాకు తెలుసు.
- నాకు అర్థం కాలేదు.

1000
01:21:53,020 --> 01:21:54,187
నాకు తెలుసు.
మరియు ఇంకా,

1001
01:21:54,320 --> 01:21:56,589
మీరు రావాలని నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

1002
01:21:57,229 --> 01:22:00,736
ఇక్కడ.
ఇదిగో, ఈ వాసన చూడు.

1003
01:22:02,328 --> 01:22:03,563
ఇది ఏమిటి?

1004
01:22:03,698 --> 01:22:05,465
- ఇది మిమ్మల్ని శాంతింపజేస్తుంది.
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

1005
01:22:05,598 --> 01:22:07,667
నాకు అది వద్దు.

1006
01:22:09,070 --> 01:22:10,191
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- లేదు...

1007
01:22:10,216 --> 01:22:11,950
నేను నిజంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, పెల్లె.
నాకు వద్దు... నాకు వద్దు.

1008
01:22:12,605 --> 01:22:14,974
సరే.

1009
01:22:15,210 --> 01:22:17,411
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు, డానీ.

1010
01:22:19,046 --> 01:22:20,680
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1011
01:22:20,814 --> 01:22:22,348
ఎందుకంటే నేను నా తల్లిదండ్రులను కూడా కోల్పోయాను.

1012
01:22:22,482 --> 01:22:24,317
- ఏమిటి? లేదు, లేదు, పెల్లె.
- అవును, అవును, అవును ...

1013
01:22:24,342 --> 01:22:25,576
నేను మాట్లాడుతున్నది అది కాదు.

1014
01:22:25,820 --> 01:22:27,817
- నేను నా కుటుంబం గురించి మాట్లాడటం లేదు.
- మీరు మాట్లాడుతున్నది అది కాదని నాకు తెలుసు.

1015
01:22:28,005 --> 01:22:30,528
నేను చిన్నపిల్లగా ఉన్నప్పుడే తల్లిదండ్రులను కోల్పోయాను.

1016
01:22:30,566 --> 01:22:32,099
అవి మంటల్లో కాలిపోయాయి.

1017
01:22:32,189 --> 01:22:33,525
లేదు, నేను దాని గురించి మాట్లాడలేదు.

1018
01:22:34,008 --> 01:22:37,078
నా తల్లిదండ్రులు, వారు అగ్నిలో కాలిపోయారు

1019
01:22:37,430 --> 01:22:39,599
మరియు నేను సాంకేతికంగా అనాథ అయ్యాను.

1020
01:22:39,733 --> 01:22:42,503
కాబట్టి నేను మీకు చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్మండి
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

1021
01:22:42,636 --> 01:22:45,739
ఎందుకంటే నేను,
నేను నిజంగా, నిజంగా చేస్తాను.

1022
01:22:47,774 --> 01:22:51,311
అయినా నా తేడా ఏమిటంటే,
నేను కోల్పోయినట్లు భావించే అవకాశం నాకు ఎప్పుడూ రాలేదు,

1023
01:22:51,445 --> 01:22:55,348
ఎందుకంటే నాకు ఇక్కడ కుటుంబం ఉంది.

1024
01:22:55,482 --> 01:22:59,787
అక్కడ అందరూ నన్ను ఆదరించారు.
మరియు నన్ను తుడిచిపెట్టాడు.

1025
01:23:01,054 --> 01:23:03,090
మరియు నేను పెంచబడ్డాను
లేని సంఘం

1026
01:23:03,115 --> 01:23:06,818
వారిది ఏమిటని వాగ్వాదము
మరియు వారిది కాదు.

1027
01:23:07,661 --> 01:23:09,462
అదే నీకు ఇవ్వబడింది.

1028
01:23:10,197 --> 01:23:13,000
కానీ నేను ఎప్పుడూ పట్టుకున్నట్లు భావించాను.

1029
01:23:16,720 --> 01:23:20,089
ఒక కుటుంబం ద్వారా.
నిజమైన కుటుంబం.

1030
01:23:25,378 --> 01:23:27,380
ప్రతి ఒక్కరూ అర్హులే.

1031
01:23:29,250 --> 01:23:30,785
మరియు మీరు అర్హులు.

1032
01:23:37,862 --> 01:23:39,131
పెల్లె, క్రిస్టియన్ లోపలికి వెళ్లవచ్చు.

1033
01:23:39,326 --> 01:23:41,327
ఆయన గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.

1034
01:23:43,998 --> 01:23:46,500
అతను నాకు మంచి స్నేహితుడు
మరియు నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను, కానీ ...

1035
01:23:47,668 --> 01:23:50,303
డానీ, మీరు అతనిని పట్టుకున్నట్లు భావిస్తున్నారా?

1036
01:23:52,873 --> 01:23:55,010
అతను మీకు ఇల్లులా భావిస్తున్నాడా?

1037
01:24:36,150 --> 01:24:38,485
హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1038
01:24:39,453 --> 01:24:41,455
ఈరోజు కఠినంగా ఉంది.

1039
01:24:44,424 --> 01:24:45,926
నువ్వు బాగుంటావా?

1040
01:24:48,562 --> 01:24:50,932
మీరు కలవరపడలేదా
మనం ఇప్పుడే చూసిన దాని ద్వారా?

1041
01:24:51,498 --> 01:24:54,368
అవును, వాస్తవానికి నేను.

1042
01:24:54,501 --> 01:24:57,138
అది నిజంగా, నిజంగా షాకింగ్.

1043
01:24:58,974 --> 01:25:00,841
నేను ఓపెన్ మైండ్ ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1044
01:25:02,251 --> 01:25:04,154
అది సాంస్కృతికం, మీకు తెలుసా?

1045
01:25:04,179 --> 01:25:06,480
మేము మా పెద్దలను వృద్ధాశ్రమాలలో ఉంచుతాము.

1046
01:25:06,614 --> 01:25:08,816
వారు దానిని కలవరపెడుతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1047
01:25:13,684 --> 01:25:14,926
నమస్కారం.

1048
01:25:15,966 --> 01:25:18,903
మీరు ప్రత్యేక వేడుకతో మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

1049
01:25:20,333 --> 01:25:22,075
ఎందుకు?
ఇప్పుడు ఏం జరుగుతోంది?

1050
01:25:38,494 --> 01:25:41,564

1051
01:25:41,675 --> 01:25:46,136

1052
01:26:02,169 --> 01:26:03,482

1053
01:26:05,177 --> 01:26:07,771

1054
01:26:09,154 --> 01:26:12,279

1055
01:26:14,037 --> 01:26:16,865

1056
01:26:17,513 --> 01:26:20,076

1057
01:26:21,404 --> 01:26:24,990

1058
01:26:27,637 --> 01:26:29,223

1059
01:26:29,809 --> 01:26:34,176

1060
01:26:34,872 --> 01:26:36,528

1061
01:26:37,325 --> 01:26:42,199

1062
01:26:42,661 --> 01:26:45,481

1063
01:26:47,137 --> 01:26:49,208

1064
01:27:01,118 --> 01:27:03,430

1065
01:27:04,335 --> 01:27:07,890

1066
01:27:08,210 --> 01:27:09,648

1067
01:27:11,929 --> 01:27:14,452

1068
01:27:15,858 --> 01:27:18,897

1069
01:27:49,328 --> 01:27:50,961
ఏం జరుగుతోంది?

1070
01:27:56,578 --> 01:27:58,484
ఏం జరుగుతోంది?

1071
01:28:04,570 --> 01:28:05,969
లేదు, ఆగండి, ఆపు!

1072
01:28:06,156 --> 01:28:07,977

1073
01:28:08,062 --> 01:28:10,999

1074
01:28:43,951 --> 01:28:45,733
సరే, మీరు వేగాన్ని తగ్గించగలరా?

1075
01:28:45,912 --> 01:28:47,233
ఒక్క క్షణం ఆగండి...

1076
01:28:47,576 --> 01:28:49,084
దయచేసి, క్రిస్టియన్.

1077
01:28:49,405 --> 01:28:52,084
ఇది నిజంగా తప్పుగా అనిపిస్తుంది.
మనం బయలుదేరాలి.

1078
01:28:53,217 --> 01:28:55,006
ఇది వింత అని నాకు తెలుసు. 

1079
01:28:55,256 --> 01:28:56,850
కానీ అది విదేశీయుడు కాబట్టి.

1080
01:28:57,061 --> 01:28:59,615
మేము ఇలాంటి వాటికి గురికాలేదు.

1081
01:28:59,701 --> 01:29:01,912
వద్దు, దయచేసి. ఇది పూర్తిగా వెనుకబడి ఉంది.

1082
01:29:02,016 --> 01:29:04,798
- మనం అలవాటు పడాలి
- నేను అలవాటు పడకూడదనుకుంటున్నాను, నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1083
01:29:05,665 --> 01:29:07,696
సరే, నేను చేయలేను, నన్ను క్షమించండి.

1084
01:29:09,047 --> 01:29:10,805
నేను దీనిపై నా థీసిస్ చేస్తున్నాను. కాలం.

1085
01:29:11,140 --> 01:29:12,609
ఏమిటి? ఎప్పటి నుంచి?

1086
01:29:13,125 --> 01:29:15,562
నేను నిర్ణయించుకున్నప్పటి నుండి. ఈరోజు.

1087
01:29:16,436 --> 01:29:19,092
ఇది ఎంత పీడకలనో మీకు తెలుసు 
నేను గుర్తించడానికి ఉంది.

1088
01:29:19,117 --> 01:29:22,069
మరియు నేను జోష్ చెప్పడం తప్పు చేసాను
మరియు ఇప్పుడు అతను నాతో పోటీ పడుతున్నాడు.

1089
01:29:22,094 --> 01:29:25,069
కాబట్టి అతను దానిని కోరుకుంటే, దానిని కలిగి ఉండనివ్వండి. 
మనం బయలుదేరాలి.

1090
01:29:26,155 --> 01:29:28,343
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూడలేదా?

1091
01:29:28,819 --> 01:29:30,304
సంప్రదాయం ఈ స్థాయి?

1092
01:29:31,225 --> 01:29:33,858
ఇది ఎవరూ చూడలేదు, 
దానిపై ఎవరూ ఏమీ వ్రాయలేదు.

1093
01:29:33,884 --> 01:29:35,624
మరియు వారు మమ్మల్ని అందులో భాగమవ్వమని ఆహ్వానించారు.

1094
01:29:35,649 --> 01:29:38,093
- అది ఏమి విశేషమో మీరు చూడలేదా?
- వారు మమ్మల్ని ఎందుకు ఆహ్వానించారు?

1095
01:29:38,967 --> 01:29:40,717
- ఎందుకంటే పెల్లె చేసింది!
- పెల్లె ఎందుకు చేసాడు?

1096
01:29:40,742 --> 01:29:43,506
- ఎందుకంటే అతను మనల్ని నమ్ముతాడు!
- వారు మమ్మల్ని ఎందుకు విశ్వసిస్తారు?

1097
01:29:43,780 --> 01:29:46,413
మీరు అవకాశవాద ఆంత్రోపాలజీ విద్యార్థులు!

1098
01:29:46,631 --> 01:29:48,671
బహుశా మనం ఆంత్రోపాలజీ విద్యార్థులం కాబట్టి!

1099
01:29:48,696 --> 01:29:51,421
- బహుశా వారు ఎవరైనా దీన్ని డాక్యుమెంట్ చేయాలనుకుంటున్నారు.
- ఓహ్ మై గాడ్, మీరు గుడ్డిగా ఉన్నారా?

1100
01:29:52,300 --> 01:29:54,362
వారు అన్యమత ఆచారాలు చేస్తున్నారు.

1101
01:29:54,387 --> 01:29:55,940
ప్రజలు కొండ చరియల నుండి దూకుతున్నారు.

1102
01:29:55,965 --> 01:29:58,612
దీని గురించి ఎవరికీ తెలియక వారు ఆధారపడుతున్నారు.
ఎప్పుడూ.

1103
01:29:59,440 --> 01:30:00,745
అవసరం లేదు.

1104
01:30:03,401 --> 01:30:05,737
సరే, నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.

1105
01:30:07,909 --> 01:30:09,261
సరే, మీరు బయలుదేరవచ్చు.

1106
01:30:09,878 --> 01:30:11,050
కానీ నేను ఉంటున్నాను.

1107
01:30:12,269 --> 01:30:15,800
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాను మరియు నేను చింతించను, 
కానీ నేను ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

1108
01:30:23,112 --> 01:30:25,065
నువ్వు నన్ను ఇక ప్రేమించలేదా?

1109
01:30:33,058 --> 01:30:34,870
దానికీ దీనికీ సంబంధం ఏమిటి?

1110
01:30:35,808 --> 01:30:40,480
ఇది విలువ తగ్గింపు దశ, మేము ఉన్నాము 
అందులో చాలా కాలం. తదుపరి విస్మరించబడుతుంది.

1111
01:30:40,645 --> 01:30:44,614
మీరు మా సంబంధాన్ని మీ పాఠ్య పుస్తకంలో ఉంచుకోగలరు 
సైకాలజీ కీలక పదాలు? 

1112
01:30:44,731 --> 01:30:46,598
మేము కొంతకాలంగా ఇందులో ఉన్నాము.
 
1113
01:30:47,512 --> 01:30:50,426
మీరు దూరంగా లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మరియు నేను తిరస్కరణలో ఉన్నాను.

1114
01:30:56,653 --> 01:30:59,567
దయచేసి మీకు కొంత క్రెడిట్ ఇవ్వండి, పసికందు.

1115
01:31:00,621 --> 01:31:02,434
మీరు ఇవన్నీ కనుగొన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1116
01:31:03,059 --> 01:31:04,989
ఏమిటి?

1117
01:31:07,028 --> 01:31:09,614
నిజానికి, మీకు తెలుసా?
నేను ఒక్కటి చెప్పబోతున్నాను.

1118
01:31:11,379 --> 01:31:15,426
మీరు సాధారణంగా నాకు ఒక ఆశువుగా పుష్పగుచ్ఛాన్ని బహుమతిగా ఇచ్చినప్పుడు

1119
01:31:15,801 --> 01:31:19,567
- ఏ పువ్వులు?
- అది నేను ఎలా మరియు ఎప్పుడు తిరిగి చెల్లించాలి అని ఆలోచించేలా చేస్తుంది?

1120
01:31:20,465 --> 01:31:23,488
మీరు నాకు ఇచ్చే ప్రతి ఒక్కటి రిమైండర్ 

1121
01:31:23,513 --> 01:31:24,918
ఈ సంబంధంలో నేను మీకు తగినంతగా చేయడం లేదు.

1122
01:31:25,403 --> 01:31:26,989
ఏమిటి, భోజనంలో?

1123
01:31:27,903 --> 01:31:30,114
నేను వాటిని ఇష్టానుసారంగా ఎంచుకున్నాను!

1124
01:31:30,152 --> 01:31:32,886
మీలో ఎలాంటి అంతర్లీన ఉద్దేశం లేదని నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

1125
01:31:32,911 --> 01:31:36,965
మరుసటి రోజు నేను మీకు ఏమీ పొందలేదు

1126
01:31:38,807 --> 01:31:40,525
మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

1127
01:31:43,166 --> 01:31:44,291
సరే, బాగానే ఉంది.

1128
01:31:45,080 --> 01:31:46,877
గాయపడిన పార్టీని మళ్లీ ఆడండి.

1129
01:31:48,088 --> 01:31:51,182
మీరు కేవలం స్వీయ-తిరస్కరణ పరోపకారి
మరియు నేను మతిస్థిమితం లేని వ్యక్తిని.

1130
01:31:51,462 --> 01:31:53,220
మీ శరీరంలో కనిపెట్టే ఎముక లేదు.

1131
01:31:53,245 --> 01:31:56,181
- నేను కుట్ర చేస్తున్నానని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- మీరు, డానీ!

1132
01:31:56,568 --> 01:31:59,490
మీరు ఏదైనా చేసిన ప్రతిసారీ నేను మీ తలపైకి లాక్కెళ్లినట్లు అనిపిస్తుంది,
కేవలం ఎందుకంటే.

1133
01:31:59,515 --> 01:32:02,787
ఎందుకంటే అది ఎప్పుడూ కేవలం ఎందుకంటే కాదు.

1134
01:32:02,842 --> 01:32:04,513
- నేను దయతో ఉన్నాను
- సరే.

1135
01:32:04,724 --> 01:32:06,732
- సరే, నేను గాడిదను.
- ఎవరూ గాడిదలు కాదు.

1136
01:32:06,757 --> 01:32:07,990
నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను.

1137
01:32:08,131 --> 01:32:11,513
మీరు నిస్వార్థంగా నాకు పువ్వులు ఇచ్చారు
మరియు నేను చిక్కుకున్నట్లు భావిస్తున్నాను.

1138
01:32:12,037 --> 01:32:12,810
ఫక్.

1139
01:32:13,060 --> 01:32:14,693
మీరు నిజంగా బయలుదేరబోతున్నారా?

1140
01:32:15,115 --> 01:32:18,021
- నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.
- మీరు నన్ను ఇలా వదిలేస్తారా?

1141
01:32:19,138 --> 01:32:20,849
క్రైస్తవుడు.

1142
01:32:33,031 --> 01:32:34,364
హే, మీరు... క్షమించండి.

1143
01:32:34,606 --> 01:32:37,310
అమ్మో నీ దగ్గర ఉందా
నేను తీసుకోగల నిద్ర మాత్ర?

1144
01:32:37,421 --> 01:32:38,355
అవును, ఖచ్చితంగా.

1145
01:32:38,481 --> 01:32:39,681
ధన్యవాదాలు.

1146
01:33:06,163 --> 01:33:08,366
మీరు ఆమెను మేల్కొల్పబోతున్నారు.

1147
01:36:09,847 --> 01:36:11,216
యో, పెల్లె.

1148
01:36:26,532 --> 01:36:27,832
ఏం చేస్తున్నావ్?

1149
01:36:29,268 --> 01:36:31,003
కేవలం తోటలో పని.

1150
01:36:36,742 --> 01:36:38,277
- హే, మనిషి.
- హే.

1151
01:36:38,712 --> 01:36:39,978
ఏదైనా పదం?

1152
01:36:40,879 --> 01:36:42,381
అవును, మీరు చేయగలరని వారు చెప్పారు.

1153
01:36:42,514 --> 01:36:44,983
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నంత కాలం
ఏ పేర్లను ఉపయోగించవద్దు.

1154
01:36:45,117 --> 01:36:46,151
- సరే. వావ్.
- లేదా స్థానం

1155
01:36:46,285 --> 01:36:47,319
ఎప్పుడూ కూడా సూచించబడదు.

1156
01:36:47,454 --> 01:36:48,887
- సరే.
- మరియు మీరు సంతకం చేయాలి

1157
01:36:48,912 --> 01:36:50,280
దానికి ఒక ఒప్పందం.

1158
01:36:51,557 --> 01:36:53,559
మరియు మీరు దానిని క్రిస్టియన్‌తో విభజిస్తున్నారు

1159
01:36:53,693 --> 01:36:56,261
ఎందుకంటే అతను మొదట నా దగ్గరకు వచ్చాడు.

1160
01:36:56,396 --> 01:36:58,797
సరే, అది...
మేము చేస్తాము ... మేము దానిని గుర్తించాము.

1161
01:36:58,868 --> 01:36:59,969
నేను లీక్ తీసుకోవడానికి వెళ్ళాలి.

1162
01:37:00,165 --> 01:37:02,736
అయ్యో, ఇక్కడ, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా?

1163
01:37:02,868 --> 01:37:03,902
- అవును.
- ఊ...

1164
01:37:03,996 --> 01:37:07,032
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

1165
01:37:08,073 --> 01:37:10,610
నేను దానిని క్రిస్టియన్ మంచం క్రింద కనుగొన్నాను.

1166
01:37:10,744 --> 01:37:15,347
ఓహ్. అది ప్రేమ రూన్.
ప్రేమ మంత్రం వేస్తాడు.

1167
01:37:15,481 --> 01:37:18,250
- ప్రేమ రూన్. హుహ్.
- అవును.

1168
01:37:18,385 --> 01:37:20,453
- క్రిస్టియన్ బెడ్ కింద?
- అవును, అవును.

1169
01:37:23,021 --> 01:37:25,057
ఏం జరుగుతోంది?

1170
01:37:25,190 --> 01:37:27,258
అయ్యో అన్నారు పెద్దలు
మీరు మీ థీసిస్ చేయవచ్చు

1171
01:37:27,283 --> 01:37:30,095
మీరు ఉపయోగించనంత కాలం
అసలు పేర్లు లేదా స్థానం.

1172
01:37:30,729 --> 01:37:31,765
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1173
01:37:31,897 --> 01:37:33,265
అవును.

1174
01:37:33,399 --> 01:37:36,102
ఓహ్, మై గాడ్, ధన్యవాదాలు, మనిషి.

1175
01:37:36,236 --> 01:37:38,270
అది నమ్మశక్యం కాని వార్త.
ధన్యవాదాలు.

1176
01:37:38,404 --> 01:37:39,873
మీరు దానిని కూడా జోష్‌తో విడదీస్తున్నారు.

1177
01:37:40,005 --> 01:37:42,809
అవును, నేను ఇప్పటికే అతనికి చెప్పాను
నేను పూర్తిగా బాగానే ఉన్నాను.

1178
01:37:42,941 --> 01:37:44,677
సరే. బాగా, నేను నా సోదరి అనుకుంటున్నాను

1179
01:37:44,779 --> 01:37:46,647
మజా మిమ్మల్ని ఇష్టపడింది.

1180
01:37:48,180 --> 01:37:49,449
అవునా?

1181
01:37:50,182 --> 01:37:51,785
ఎర్రటి తల?

1182
01:37:51,917 --> 01:37:55,655
నిజానికి, ఆమెకు ఇప్పుడే వచ్చింది
గత సంవత్సరం <i>byxmyndig</i>.

1183
01:37:56,989 --> 01:37:59,592
ఇది ప్రాథమికంగా అర్థం,
అయ్యో, నువ్వు...

1184
01:37:59,726 --> 01:38:03,530
మీరు సెక్స్ చేయడానికి అనుమతించబడ్డారు.
ప్యాంటు లైసెన్స్.

1185
01:38:03,663 --> 01:38:07,530
- సరే. ఆమెకు మంచిది.
- హే!

1186
01:38:07,554 --> 01:38:09,395

1187
01:38:09,420 --> 01:38:11,820

1188
01:38:11,937 --> 01:38:13,206

1189
01:38:13,241 --> 01:38:16,776

1190
01:38:16,811 --> 01:38:18,343

1191
01:38:18,406 --> 01:38:21,310

1192
01:38:21,405 --> 01:38:25,005

1193
01:38:25,084 --> 01:38:26,452

1194
01:38:28,954 --> 01:38:31,123
వాసి!

1195
01:38:31,191 --> 01:38:33,026
మీరు పితృ వృక్షంపై విరుచుకుపడ్డారు.

1196
01:38:33,159 --> 01:38:34,761
- చెట్టు... కాబట్టి ఏమిటి?
- అవును, అవును.

1197
01:38:34,894 --> 01:38:36,728
"అంటే ఏమిటి?"

1198
01:38:37,002 --> 01:38:38,565

1199
01:38:38,627 --> 01:38:40,129
ఆ చెట్టు మా చనిపోయిన వారందరికీ ముడిపడి ఉంది.

1200
01:38:40,333 --> 01:38:42,602
అయితే అది చనిపోయిన చెట్టు.

1201
01:38:42,735 --> 01:38:44,270
- ఇది చనిపోయింది.
- అవును, అవును, నాకు తెలుసు.

1202
01:38:44,404 --> 01:38:45,805
కానీ అది మాకు ముఖ్యం.

1203
01:38:45,940 --> 01:38:48,107
నేను మూత్ర విసర్జన చేయాల్సి వచ్చింది.
అది ప్రత్యేకమని నాకు తెలియదు.

1204
01:38:48,378 --> 01:38:50,737
మాకు తెలుసు. అది మీకు తెలియదని మాకు తెలుసు.

1205
01:38:51,179 --> 01:38:53,921
- నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
- మీరు సమాధిపై మూత్ర విసర్జన చేయలేదా?

1206
01:38:54,359 --> 01:38:55,796
స్పష్టంగా లేదు, కానీ ...

1207
01:38:56,359 --> 01:38:58,961
ఫక్, నా ఉద్దేశ్యం...

1208
01:38:59,617 --> 01:39:03,101
నేనేం క్షమాపణ చెబుతున్నానో నాకు తెలియదు...
నేను క్షమాపణ చెప్పాలా?

1209
01:39:04,450 --> 01:39:05,707
తర్వాత క్షమాపణ చెప్పండి.

1210
01:39:06,340 --> 01:39:08,707
- సరే.
- షిట్, హాయ్.

1211
01:39:08,934 --> 01:39:13,840

1212
01:39:15,489 --> 01:39:16,840
సరే.

1213
01:39:17,145 --> 01:39:19,465

1214
01:39:22,051 --> 01:39:24,114
ఆమె ఏం చెప్పింది?

1215
01:39:24,879 --> 01:39:30,664
అది ఓకే అవుతుంది మరియు చేస్తానని చెప్పింది 
ఉల్ఫ్ మరియు పొరపాటుకు క్షమాపణలు కోరండి.

1216
01:39:30,930 --> 01:39:33,719
- తీవ్రంగా? ఆమె ఇంకా ఏమి చెప్పింది?
- అవును.

1217
01:39:45,274 --> 01:39:47,180
- హే.
- హాయ్.

1218
01:39:48,508 --> 01:39:49,875
మీకు మంచి నిద్ర వచ్చిందా?

1219
01:39:50,453 --> 01:39:51,274
హ్మ్మ్.

1220
01:39:52,016 --> 01:39:52,992
బాగుంది.

1221
01:39:54,102 --> 01:39:55,352
అక్కడ ఏం జరిగింది?

1222
01:39:56,460 --> 01:39:58,539
మార్క్ కేవలం...

1223
01:40:14,005 --> 01:40:15,700
నిన్న రాత్రి జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి.

1224
01:40:16,372 --> 01:40:17,411
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

1225
01:40:21,724 --> 01:40:23,739
క్రిస్టియన్, మనం పోరాడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

1226
01:40:24,770 --> 01:40:25,919
బాగా...

1227
01:40:27,075 --> 01:40:28,395
నేనూ కాదు.

1228
01:40:59,791 --> 01:41:01,059
హే.

1229
01:41:01,568 --> 01:41:03,575
హే.
మిమ్మల్ని కలవడం నిజంగా ఆనందంగా ఉంది.

1230
01:41:03,676 --> 01:41:05,872
నన్ను క్షమించండి.
వాస్తవానికి మేము బయలుదేరుతున్నాము.

1231
01:41:05,897 --> 01:41:07,098
ఏమిటి?

1232
01:41:07,498 --> 01:41:09,411
- అవును.
- కోనీ.

1233
01:41:09,504 --> 01:41:11,454
సైమన్ పొందుతున్నాడు
ఇప్పుడు వాటిలో ఒకదానితో ట్రక్ ఉంది.

1234
01:41:11,557 --> 01:41:13,760
- కోనీ.
- అంతా బాగానే ఉందా?

1235
01:41:14,794 --> 01:41:16,161
కొన్నీ.

1236
01:41:16,740 --> 01:41:18,276
ఓహ్, అక్కడ.

1237
01:41:18,962 --> 01:41:21,179
ఓహ్, సైమన్, అతను నాకు చెప్పమని చెప్పాడు

1238
01:41:21,407 --> 01:41:23,908
అని, జాన్ అతన్ని నడిపించాడు
రైలు స్టేషన్‌కి.

1239
01:41:23,950 --> 01:41:26,351
మరియు ఆ తర్వాత, సైమన్ పడిపోయాడు,

1240
01:41:26,397 --> 01:41:29,033
అతను మీ కోసం ట్రక్కును తిరిగి పంపుతున్నాడు.

1241
01:41:29,146 --> 01:41:29,946
ఏమిటి?

1242
01:41:30,189 --> 01:41:33,291
మీరు అతన్ని కలుస్తారు, ఉహ్, అక్కడ.

1243
01:41:33,425 --> 01:41:34,893
నం.

1244
01:41:35,212 --> 01:41:36,761
నేను లేకుండా అతను ఎందుకు వెళ్తాడు?

1245
01:41:36,895 --> 01:41:38,164
అతను... అలా చేయడు.

1246
01:41:38,297 --> 01:41:41,266
సరే, ట్రక్కులో ఇద్దరికి మాత్రమే గది ఉంది.

1247
01:41:41,399 --> 01:41:42,702
కాబట్టి...

1248
01:41:42,834 --> 01:41:45,638
అంటే ఏమిటి?

1249
01:41:45,770 --> 01:41:46,706
అది కూడా అర్ధం కాదు.

1250
01:41:46,838 --> 01:41:48,206
అతను నాకు చెప్పి ఉండేవాడు.

1251
01:41:48,340 --> 01:41:50,543
నేటి ఏకైక రైలు
90 నిమిషాల్లో వెళ్లిపోతుంది.

1252
01:41:50,676 --> 01:41:53,145
ఇది సుమారు 35 నిమిషాలు పడుతుంది
అక్కడికి వెళ్లి తిరిగి రావడానికి.

1253
01:41:53,279 --> 01:41:55,348
కాబట్టి వారు సమయాన్ని వృథా చేయదలచుకోలేదు.

1254
01:41:55,481 --> 01:41:57,717
కాబట్టి నేను అతని ఒడిలో కూర్చుంటాను.

1255
01:41:57,849 --> 01:41:59,251
అవును, నేను కూడా ఊహించాను,

1256
01:41:59,385 --> 01:42:02,722
కానీ, మీకు తెలుసా, మేము...
మేము ట్రాఫిక్ నిబంధనలను ఉల్లంఘించము.

1257
01:42:02,854 --> 01:42:04,123
సరేనా?

1258
01:42:07,164 --> 01:42:09,032
కాబట్టి వారు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు.
వారు ఇప్పుడే నన్ను విడిచిపెట్టారు.

1259
01:42:09,057 --> 01:42:11,472
ఇప్పుడు, కోనీ.
ట్రక్కులో గది లేదు.

1260
01:42:11,497 --> 01:42:14,734
అయినప్పటికీ, ఇది మీ కోసం తిరిగి వస్తోంది.
అవును.

1261
01:42:18,672 --> 01:42:20,040
ఇది బుల్‌షిట్.

1262
01:42:29,811 --> 01:42:31,878
సరే, కాసేపట్లో భోజనం.

1263
01:42:49,825 --> 01:42:54,627
మరియు ఉద్యోగాలు లేదా పాత్రలు ఎలా కేటాయించబడతాయి?

1264
01:42:54,760 --> 01:42:57,048
అది చిన్నప్పుడు మనం చూపించే లక్షణాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1265
01:42:58,448 --> 01:42:59,753
ఉదాహరణకు

1266
01:43:00,026 --> 01:43:01,753
అతను రక్షించడానికి నియమించబడ్డాడు.
కాబట్టి అతను తన పెగామిస్ట్‌ని డాక్టర్‌గా చేసుకున్నాడు.

1267
01:43:02,120 --> 01:43:04,120


1268
01:43:05,894 --> 01:43:07,566
అతను బాగున్నాడా?

1269
01:43:09,355 --> 01:43:10,964
అవును.

1270
01:43:11,511 --> 01:43:12,957
అతను చాలా సెన్సిటివ్ వ్యక్తి.

1271
01:43:13,589 --> 01:43:15,050
ఇది అతనికి పెద్ద వారం.

1272
01:43:16,055 --> 01:43:18,324
- హే.
- హాయ్, క్షమించండి.

1273
01:43:20,182 --> 01:43:22,183
సైమన్ కొన్నీ లేకుండా వెళ్లిపోయాడు.

1274
01:43:23,089 --> 01:43:24,991
- యేసు, నిజంగా?
- అవును.

1275
01:43:25,125 --> 01:43:26,593
ఏమి ఒక డిక్ తరలింపు.

1276
01:43:27,527 --> 01:43:29,284
- ఆమె బాగుందా?
- అయ్యో, లేదు.

1277
01:43:29,329 --> 01:43:31,198
- ఆమె ఇప్పుడే చెప్పబడింది.
- ఆమె ఎందుకు చెప్పింది?

1278
01:43:31,223 --> 01:43:32,490
లేదు, లేదు.

1279
01:43:33,248 --> 01:43:34,749
అది సక్స్.

1280
01:43:37,071 --> 01:43:40,372
విషయంపై...
నిజానికి జంటలు, ఉమ్...

1281
01:43:41,508 --> 01:43:44,377
అక్రమ సంబంధంతో ఇక్కడ ఎప్పుడైనా సమస్య ఉందా?

1282
01:43:46,079 --> 01:43:49,682
క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసా,
చిన్న సంఘాలు.

1283
01:43:49,816 --> 01:43:53,291
బాగా, రక్తసంబంధాలు
చాలా బాగా సంరక్షించబడ్డాయి.

1284
01:43:53,345 --> 01:43:56,089
కాబట్టి, పెద్దలు తప్పనిసరిగా సహచరులను ఆమోదించాలి.

1285
01:43:56,222 --> 01:43:58,591
కజిన్స్ కొన్నిసార్లు జతకట్టవచ్చు.

1286
01:43:58,725 --> 01:44:01,828
కానీ మేము వారి అశ్లీల నిషేధాన్ని గౌరవిస్తాము.

1287
01:44:01,961 --> 01:44:07,208
కాబట్టి మనకు తరచుగా అవసరం
బయటి వ్యక్తులను ఆహ్వానించండి.

1288
01:44:26,920 --> 01:44:29,455
నన్ను క్షమించు.
హే.

1289
01:44:30,423 --> 01:44:32,425
మీరు మాతో చేరడానికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1290
01:44:36,329 --> 01:44:38,833
- తప్పకుండా, అవును.
- రండి.

1291
01:44:38,966 --> 01:44:41,801
మీకు తెలుసా...అమ్మో...

1292
01:44:41,935 --> 01:44:44,003
సైమన్‌ని ఎక్కడైనా చూశారా?

1293
01:44:44,138 --> 01:44:46,506
అవును. అతడిని స్టేషన్‌కు తరలించారు.

1294
01:44:46,639 --> 01:44:48,209
మీరు వీడ్కోలు చెప్పలేదా?

1295
01:44:48,341 --> 01:44:49,676
లేదు. లేదు, నేను చేయలేదు.

1296
01:44:49,809 --> 01:44:52,378
కానీ, ఓకే, అది సరే.

1297
01:44:53,074 --> 01:44:55,143
హాయ్.

1298
01:44:59,485 --> 01:45:01,055
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?

1299
01:45:01,188 --> 01:45:02,555
మాంసం టార్ట్స్!

1300
01:45:04,792 --> 01:45:06,593

1301
01:45:08,829 --> 01:45:10,698
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావని చెప్పింది.

1302
01:45:11,431 --> 01:45:13,268
ఓహ్, ధన్యవాదాలు!

1303
01:45:13,400 --> 01:45:15,936
అమ్మో, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

1304
01:45:35,073 --> 01:45:38,543
మేము దానిని వివరిస్తాము
భావోద్వేగ షీట్ సంగీతం వంటిది.

1305
01:45:38,677 --> 01:45:40,177
హ్మ్. అది ఏమి చెబుతుంది?

1306
01:45:40,312 --> 01:45:42,880
బాగా, ప్రతి రూనిక్ అక్షరం

1307
01:45:43,014 --> 01:45:45,717
16 ప్రభావాలలో ఒకదానిని సూచిస్తుంది,

1308
01:45:45,851 --> 01:45:49,887
నుండి గ్రేడ్ చేయబడ్డాయి
అతి పవిత్రం నుండి అతి అపవిత్రమైనది.

1309
01:45:50,021 --> 01:45:52,357
ఇది, ఉదాహరణకు,
దుఃఖం గురించి.

1310
01:45:53,558 --> 01:45:55,594
మీరు చివరలో చూడవచ్చు, అయితే,

1311
01:45:55,727 --> 01:45:58,430
మాకు ఖాళీ పేజీలు ఉన్నాయి.

1312
01:45:58,563 --> 01:46:03,415
దీనికి కారణం <i>రూబీ రాడర్</i>
అనేది ఎప్పటికీ పురోగతిలో ఉన్న పని.

1313
01:46:03,961 --> 01:46:04,929
ఎప్పటికీ పరిణామం చెందుతుంది.

1314
01:46:04,954 --> 01:46:07,673
మన దగ్గర ఇలాంటివి ఎన్నో, ఎన్నో వందలు ఉన్నాయి.

1315
01:46:09,006 --> 01:46:12,744
మరియు ఏది జోడించబడుతుందో ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?

1316
01:46:12,878 --> 01:46:17,616
సరే, ఈ పునరావృతం
రూబిన్ రాస్తున్నారు.

1317
01:46:20,352 --> 01:46:23,723
అయ్యో, వికలాంగులారా?

1318
01:46:23,856 --> 01:46:25,891
పుట్టినప్పటి నుండి.

1319
01:46:26,023 --> 01:46:30,028
అతను గీస్తాడు మరియు మేము, పెద్దలు, అర్థం.

1320
01:46:31,496 --> 01:46:32,532
మీరు చూడండి, జోష్,

1321
01:46:32,665 --> 01:46:35,933
రూబిన్ సాధారణ జ్ఞానముతో కప్పబడదు.

1322
01:46:36,067 --> 01:46:39,337
ఇది అతనిని మూలం కోసం తెరిచేలా చేస్తుంది.

1323
01:46:39,471 --> 01:46:45,944
ఉహ్, రూబిన్ చనిపోయినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

1324
01:46:46,077 --> 01:46:49,079
మీరు ఒక బిడ్డ కోసం వేచి ఉన్నారా ...

1325
01:46:51,016 --> 01:46:52,050
మబ్బులు పడలేదా?

1326
01:46:52,184 --> 01:46:53,418
లేదు, లేదు, లేదు.

1327
01:46:53,552 --> 01:46:56,722
ఉహ్, రూబిన్ సంతానోత్పత్తి యొక్క ఉత్పత్తి.

1328
01:46:57,656 --> 01:46:58,557
మా ఒరాకిల్స్ అన్నీ

1329
01:46:58,690 --> 01:47:01,627
సంతానోత్పత్తి యొక్క ఉద్దేశపూర్వక ఉత్పత్తులు.

1330
01:47:05,095 --> 01:47:06,465
నేను ఫోటో తీయవచ్చా?

1331
01:47:07,966 --> 01:47:09,534
ఏమిటి?

1332
01:47:09,669 --> 01:47:10,937
అయ్యో, ఒక ఫోటో?

1333
01:47:11,069 --> 01:47:14,473
- లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు.
- సరే, క్షమించండి.

1334
01:47:14,606 --> 01:47:17,275
ఖచ్చితంగా కాదు.

1335
01:47:42,067 --> 01:47:44,070
ఓహ్, ఫక్, అవును, అది ఆమె.

1336
01:47:51,611 --> 01:47:52,678
హే.

1337
01:48:00,152 --> 01:48:02,187
ఓహ్, గొప్ప.
ఆమె వెళ్ళిపోతోంది.

1338
01:48:02,839 --> 01:48:04,439

1339
01:48:09,508 --> 01:48:11,308

1340
01:48:22,454 --> 01:48:23,722
ధన్యవాదాలు.

1341
01:48:30,716 --> 01:48:32,719
ధన్యవాదాలు.

1342
01:48:33,451 --> 01:48:34,687
ధన్యవాదాలు.

1343
01:48:40,826 --> 01:48:42,495
కోనీని ఎవరైనా చూశారా?

1344
01:48:44,561 --> 01:48:46,296
మార్క్ ఆమెను ఇంతకు ముందే చూశానని నేను అనుకుంటున్నాను.

1345
01:48:47,307 --> 01:48:48,509
ఆమె ప్రయత్నించడం నేను ఖచ్చితంగా చూశాను

1346
01:48:48,534 --> 01:48:50,068
అంతకుముందు స్ప్రింటింగ్ ఒలింపిక్స్ కోసం.

1347
01:48:50,201 --> 01:48:51,370
ఏమిటి?
ఎక్కడ?

1348
01:48:51,480 --> 01:48:53,282
క్షమించండి, ఏమి జరిగిందో నేను చెప్పగలను.

1349
01:48:53,439 --> 01:48:54,740
ఆమె ప్రియుడు ల్యాండ్‌లైన్‌కు ఫోన్ చేశాడు

1350
01:48:54,875 --> 01:48:57,075
రైలు స్టేషన్ నుండి
మరియు కోనీని శాంతింపజేశాడు.

1351
01:48:57,208 --> 01:49:00,078
అప్పుడు ఆమె మమ్మల్ని క్షమించమని వేడుకుంది
మరియు నేను అతనిని కలవడానికి ఆమెను నడిపించాను.

1352
01:49:03,449 --> 01:49:05,017
సరే, అది ఉపశమనం.

1353
01:49:05,237 --> 01:49:07,272
ఆమె లేకుండా సైమన్ ఎందుకు వెళ్లిపోతాడు?

1354
01:49:08,654 --> 01:49:10,791
ఇది కేవలం తప్పుగా సంభాషించబడిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1355
01:49:28,107 --> 01:49:30,309
మీరు బహుశా అలా చేయడం నేను చూడగలిగాను.

1356
01:49:35,348 --> 01:49:36,816
నరకం అంటే ఏమిటి?

1357
01:49:43,090 --> 01:49:44,358
పర్వాలేదు.

1358
01:49:51,031 --> 01:49:54,266
ఎవరో ఇంకా గొంతు నొప్పిగా ఉన్నారు
వారి పూర్వీకుల చెట్టు గురించి.

1359
01:50:00,040 --> 01:50:01,841
మిత్రమా, అతను నన్ను చంపబోతున్నాడా?

1360
01:50:04,711 --> 01:50:07,279
ఏమైనా నేర్చుకున్నావా
<i>Rubi Radr?</i> గురించి

1361
01:50:13,352 --> 01:50:14,888
ఓహ్, ఇప్పుడు మీరు సహకరించాలనుకుంటున్నారా?

1362
01:50:15,022 --> 01:50:16,256
సరే, ధన్యవాదాలు.

1363
01:50:16,390 --> 01:50:17,390
- నాకు తెలుసు ఆ పెద్దాయన...
- ధన్యవాదాలు.

1364
01:50:17,523 --> 01:50:18,658
...మీకు ఒక సంగ్రహావలోకనం ఇచ్చారు.

1365
01:50:18,792 --> 01:50:20,393
ధన్యవాదాలు.
క్షమించండి నేను తెచ్చాను.

1366
01:50:44,350 --> 01:50:47,320
ఓహ్, మై గాడ్, డ్యూడ్.
వాట్ ది ఫక్?

1367
01:50:47,454 --> 01:50:49,089
- అదేనా...
- అది ఏమిటి?

1368
01:50:49,221 --> 01:50:51,058
- అది ఫకింగ్ పబ్నా?
- ఇవ్.

1369
01:50:51,190 --> 01:50:52,191
ఇది కేవలం ఒక జుట్టు.

1370
01:50:52,324 --> 01:50:53,927
అవును, జఘన జుట్టు.

1371
01:50:54,327 --> 01:50:56,064
మిత్రమా, శాంతించండి.

1372
01:50:56,196 --> 01:50:57,463
నీకెందుకు సిగ్గు?

1373
01:50:57,596 --> 01:51:00,332
హెయిర్ పైస్ ఇచ్చేది మీరు కాదు.

1374
01:51:19,821 --> 01:51:22,622
యేసు క్రీస్తు.
అతను ఇప్పటికీ నన్ను చూస్తూనే ఉన్నాడు.

1375
01:51:22,756 --> 01:51:25,425
హే.
నువ్వు నాతో వస్తావా?

1376
01:51:26,560 --> 01:51:28,395
- ఏమిటి?
- మీరు వస్తారా?

1377
01:51:29,029 --> 01:51:30,530
- ఊ...
- నేను మీకు చూపిస్తాను.

1378
01:51:30,931 --> 01:51:32,232
సరే, తప్పకుండా.

1379
01:51:32,365 --> 01:51:34,701
- అవునా?
- అవును, గొప్ప.

1380
01:51:36,703 --> 01:51:38,905
నేను తిరిగి వస్తాను.
ఆమె నాకు చూపిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1381
01:52:01,995 --> 01:52:04,232
హే, నేను చేయగలనా, ఉహ్,
మరొక నిద్ర మాత్ర అరువుగా తీసుకోవాలా?

1382
01:52:04,364 --> 01:52:05,967
- అవును, ఖచ్చితంగా, అవును.
- ధన్యవాదాలు.

1383
01:52:08,902 --> 01:52:09,903
ధన్యవాదాలు.

1384
01:53:58,679 --> 01:54:01,082
ఏం ఫక్, మార్క్?

1385
01:54:01,215 --> 01:54:02,750
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
తలుపు మూసి,

1386
01:54:02,884 --> 01:54:04,886
మేము ఇక్కడ ఉండకూడదు.

1387
01:55:01,944 --> 01:55:04,079
మార్క్ ఇప్పటికీ ఆ అమ్మాయితో ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1388
01:55:05,246 --> 01:55:06,781
నేను ఆశ్చర్యపోను.

1389
01:55:09,785 --> 01:55:10,986
అయితే జోష్ గురించి ఏమిటి?

1390
01:55:11,119 --> 01:55:13,187
నేను నిజాయితీగా పెద్దగా ఆందోళన చెందను.

1391
01:55:16,925 --> 01:55:19,029
మేము, ఉమ్,

1392
01:55:19,061 --> 01:55:22,264
ఏదైనా ప్రకటించడానికి విచారం ఉంది.

1393
01:55:22,397 --> 01:55:26,034
ఈ ఉదయం
<i>రూబీ రాడర్</i> యొక్క 19వ పుస్తకం

1394
01:55:26,168 --> 01:55:28,636
ఆలయంలో కనిపించకుండా పోయినట్లు గుర్తించారు.

1395
01:55:30,004 --> 01:55:32,841
మేము వేళ్లు చూపడం ఇష్టం లేదు,

1396
01:55:32,975 --> 01:55:35,043
ఇంకా, ఎవరు తీసుకున్నారో మేము దయతో అడుగుతున్నాము

1397
01:55:35,177 --> 01:55:37,379
దాని అసలు స్థానానికి తిరిగి రావడానికి.

1398
01:55:37,511 --> 01:55:39,047
మీరు దానిని ఆలయంలో వదిలివేయవచ్చు,

1399
01:55:39,181 --> 01:55:42,017
<i>కాపలా లేకుండా వదిలివేయబడుతుంది,
చూడలేదు.</i>

1400
01:55:42,150 --> 01:55:45,153
<i>ఎవరూ తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు
అది నువ్వే.</i>

1401
01:55:58,033 --> 01:55:59,501
మీ స్నేహితుడు, జోష్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1402
01:55:59,634 --> 01:56:02,871
నాకు తెలుసు. అయ్యో, మాకు తెలియదు.

1403
01:56:03,637 --> 01:56:05,774
అతను మరియు మీ ఇతర స్నేహితుడు,

1404
01:56:05,907 --> 01:56:08,642
ఇద్దరూ ఒకే రోజు అదృశ్యమయ్యారు.

1405
01:56:10,245 --> 01:56:11,847
- ఇది ఎలా ఉందో మీరు చూశారా?
- అవును, స్పష్టంగా.

1406
01:56:11,980 --> 01:56:13,982
కానీ నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మేము దీనిపై చీకటిలో ఉన్నాము.

1407
01:56:14,116 --> 01:56:16,119
మీలాగే మేము కూడా గందరగోళంలో ఉన్నాము.

1408
01:56:17,452 --> 01:56:19,988
మార్క్ ఆఫ్ వెళ్ళడం మేము చూశాము
నిన్న రాత్రి ఆ అమ్మాయితో.

1409
01:56:20,889 --> 01:56:22,791
- ఏ అమ్మాయి?
- ఇంగే.

1410
01:56:22,924 --> 01:56:24,558
అవును, కానీ మార్క్ ఇలా చేసి ఉండడు.

1411
01:56:24,692 --> 01:56:26,428
మరోవైపు జోష్..

1412
01:56:26,560 --> 01:56:27,696
అతను మాతో పడుకోడానికి వచ్చాడు

1413
01:56:27,829 --> 01:56:29,365
మరియు మేము మేల్కొన్నప్పుడు,
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1414
01:56:29,499 --> 01:56:31,700
మరియు అతను ఆ పుస్తకాన్ని తీసుకుంటే,
అర్థం చేసుకోమని ప్రార్థిస్తున్నాను

1415
01:56:31,833 --> 01:56:33,969
మేము అతని స్నేహితులుగా అనుబంధించము

1416
01:56:34,102 --> 01:56:36,038
లేదా సహకారులు లేదా ఏదైనా.

1417
01:56:36,171 --> 01:56:37,806
మేము చాలా సిగ్గుపడతాము

1418
01:56:37,939 --> 01:56:40,608
దీనికి కనెక్ట్ చేయాలి
ఏ విధంగానైనా, ఆకారం లేదా రూపంలో.

1419
01:56:42,344 --> 01:56:44,980
అది తిరిగి వస్తుందని ఆశిద్దాం.

1420
01:56:45,614 --> 01:56:46,615
నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను.

1421
01:56:46,748 --> 01:56:48,649
నేను బాధ్యతగా భావిస్తున్నాను.

1422
01:56:48,784 --> 01:56:51,620
బాగా, మీరు మరియు బేసి,
మీరు వాటిని వెతకవచ్చు.

1423
01:56:51,753 --> 01:56:54,123
- అవును.
- బహుశా మీరు దీన్ని రీడీమ్ చేయవచ్చు.

1424
01:56:55,458 --> 01:56:59,227
నువ్వు ఆడవాళ్ళతో వెళ్తున్నావు
రోజు కార్యాచరణ కోసం.

1425
01:56:59,361 --> 01:57:00,695
ఓహ్, హాయ్.

1426
01:57:00,829 --> 01:57:03,833
మరియు, శివ్ మిమ్మల్ని ఆమె ఇంట్లో చూడాలనుకుంటున్నారు.

1427
01:57:11,606 --> 01:57:13,308
- మీరు బాగున్నారా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

1428
01:57:14,042 --> 01:57:15,043
సరే.

1429
01:57:16,578 --> 01:57:17,779
సరే.

1430
01:57:58,888 --> 01:58:00,156
ఇదే పెద్దది.

1431
01:58:00,288 --> 01:58:02,991
సరే.
ధన్యవాదాలు.

1432
01:58:06,863 --> 01:58:08,330
ఆమె కళ్ళలోకి చూడు.

1433
01:58:10,065 --> 01:58:13,635
అయ్యో, ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి అని నేను అడగవచ్చా?

1434
01:58:13,769 --> 01:58:17,038
ఇది, అమ్మో... పోటీకి టీ.

1435
01:58:23,079 --> 01:58:26,748
- ఆపై మీరు, ఇక్కడ గాజు.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

1436
01:58:28,484 --> 01:58:29,485
ఆపై మేము దానిని తాగుతాము.

1437
01:58:29,919 --> 01:58:31,320
- సరేనా?
- సరే.

1438
01:58:32,455 --> 01:58:33,655
సరే.

1439
01:58:41,830 --> 01:58:43,900
- ఓహ్, దేవుడు.
- ఇదిగో!

1440
01:59:30,062 --> 01:59:32,862

1441
01:59:33,981 --> 01:59:39,581

1442
01:59:40,236 --> 01:59:46,136

1443
01:59:47,440 --> 01:59:54,940

1444
01:59:55,953 --> 02:00:01,553

1445
02:00:46,456 --> 02:00:47,891
దయచేసి.
లోపలికి రండి.

1446
02:01:41,254 --> 02:01:42,422
నేను చెప్పాల్సిన మొదటి విషయం ఏమిటంటే,

1447
02:01:42,447 --> 02:01:44,880
జోష్ ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

1448
02:01:45,015 --> 02:01:47,084
మరియు నేను దానికి ప్రమాణం చేయగలను
నా తల్లి జీవితంపై.

1449
02:01:47,217 --> 02:01:49,219
మజా గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1450
02:01:53,702 --> 02:01:55,204
మజా గురించి?

1451
02:02:00,658 --> 02:02:03,427
ఆమె గురించి నేను ఎలా భావిస్తున్నాను?

1452
02:02:03,467 --> 02:02:06,404
మీరు ఆమోదించబడ్డారు
ఆమెతో జతకట్టడానికి.

1453
02:02:06,537 --> 02:02:10,340
మీరు ఒక ఆదర్శ జ్యోతిష్యం.

1454
02:02:10,474 --> 02:02:13,210
మరియు ఆమె మీపై ఆశలు పెట్టుకుంది.

1455
02:02:16,858 --> 02:02:19,002
నేను మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1456
02:02:21,198 --> 02:02:23,472
నేను ఆమెతో కూడా మాట్లాడలేదు.

1457
02:02:24,532 --> 02:02:26,320
మీరు రాకముందే ఆమె మీపై స్థిరపడింది.

1458
02:02:27,023 --> 02:02:29,089
పెల్లే ఆమెకు ఒక ఫోటో చూపించింది.

1459
02:02:37,101 --> 02:02:38,776
నేను ఒకరితో ఇక్కడ ఉన్నాను.

1460
02:02:39,297 --> 02:02:40,677
నేను డానితో ఉన్నాను.

1461
02:02:40,972 --> 02:02:42,561
దని తెలియవు.

1462
02:02:44,019 --> 02:02:46,207
నేను పెళ్లి ప్రపోజ్ చేయడం లేదు.

1463
02:02:47,431 --> 02:02:49,150
మీరు దాని కోసం ఆమోదించబడరు.

1464
02:02:52,179 --> 02:02:54,497
సరే, మీరు ఏమి అడుగుతున్నారు?

1465
02:02:55,972 --> 02:02:59,019
మీరు మజాతో జతకట్టడానికి శ్రద్ధ వహిస్తారా అని నేను అడుగుతున్నాను.

1466
02:02:59,644 --> 02:03:01,615
ఇది ఒక రాత్రి ఆఫర్.

1467
02:03:09,634 --> 02:03:12,430
నేను ఆమె జఘన వెంట్రుకలలో ఒకదాన్ని తిన్నానని అనుకుంటున్నాను.

1468
02:03:12,455 --> 02:03:14,222
బహుశా సరైనదే అనిపిస్తుంది.

1469
02:03:16,398 --> 02:03:18,125
అకడమిక్ కోణం నుండి

1470
02:03:18,672 --> 02:03:22,995
ఇది ఒక ఏకైక సంగ్రహావలోకనం కూడా అందిస్తుంది 
మన లైంగిక ఆచారాలలోకి.

1471
02:03:29,835 --> 02:03:32,778
నేను పాల్గొనకుండా ప్రత్యేకమైన సంగ్రహావలోకనం పొందలేనా?

1472
02:04:16,397 --> 02:04:17,699
ఆపు!

1473
02:04:24,104 --> 02:04:26,074
ఇక్కడే ఉండు.

1474
02:04:26,207 --> 02:04:27,809
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1475
02:04:27,942 --> 02:04:29,776
- మేము ఏమి చేస్తున్నాము?
- మీరు చూస్తారు.

1476
02:05:40,215 --> 02:05:42,283
ఆపు!

1477
02:05:46,287 --> 02:05:47,589
- మీరు చాలా మంచివారు!
- దాని అర్థం ఏమిటి?

1478
02:05:47,723 --> 02:05:48,807
- మీరు చాలా మంచివారు!
- దాని అర్థం ఏమిటి?

1479
02:05:48,852 --> 02:05:49,951
ఎనిమిది! ఎనిమిది!

1480
02:05:49,991 --> 02:05:51,229
- ఎనిమిది మిగిలి ఉన్నాయి.
- ఏమిటి?

1481
02:06:17,251 --> 02:06:19,321
- మీ కోసం.
- ఊ...

1482
02:06:20,356 --> 02:06:22,390
ధన్యవాదాలు.

1483
02:06:23,199 --> 02:06:24,967
- ఇది ఏమిటి?
- అమ్మో...

1484
02:06:24,992 --> 02:06:26,729
ఇది... క్షమించండి.

1485
02:06:28,130 --> 02:06:33,101
ప్రత్యేక లక్షణాలతో స్ప్రింగ్ వాటర్.

1486
02:06:35,011 --> 02:06:37,815
సరే.

1487
02:06:37,840 --> 02:06:40,593
- సరే.
- ఇది ఏమి చేస్తుంది?

1488
02:06:43,379 --> 02:06:45,997
ఇది మీ రక్షణను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది

1489
02:06:46,047 --> 02:06:49,984
మరియు ప్రభావం కోసం మిమ్మల్ని తెరుస్తుంది.

1490
02:06:50,853 --> 02:06:52,121
సరే.

1491
02:06:53,689 --> 02:06:55,189
ధన్యవాదాలు.

1492
02:06:55,724 --> 02:06:57,226
మీకు స్వాగతం.

1493
02:06:58,255 --> 02:07:00,257
ఏంటో తెలుసా? అమ్మో...

1494
02:07:00,295 --> 02:07:01,663
నేను చెడు పర్యటనను కలిగి ఉంటానని నేను భయపడుతున్నాను.

1495
02:07:01,953 --> 02:07:05,256
ఓహ్, లేదు, లేదు. మీరు చేయరు.
మీరు చేయరు. నన్ను నమ్మండి.

1496
02:07:28,884 --> 02:07:30,084

1497
02:07:32,188 --> 02:07:33,588

1498
02:07:37,468 --> 02:07:38,568

1499
02:07:38,713 --> 02:07:39,613

1500
02:07:53,700 --> 02:07:55,000

1501
02:07:57,783 --> 02:07:58,683

1502
02:08:48,771 --> 02:08:52,040
- నేను స్వీడిష్ మాట్లాడను.
- ఏమిటి?

1503
02:08:55,409 --> 02:08:56,909

1504
02:08:57,553 --> 02:09:00,953

1505
02:09:02,560 --> 02:09:06,060

1506
02:09:06,084 --> 02:09:09,484

1507
02:09:10,083 --> 02:09:13,583

1508
02:09:19,945 --> 02:09:22,015
ఏమిటి? ఏమిటి?

1509
02:09:30,981 --> 02:09:32,515
ఏం జరుగుతోంది?

1510
02:09:34,483 --> 02:09:37,820
మీరు మా మే క్వీన్.

1511
02:09:38,555 --> 02:09:40,089
- నేనా?
- అవును!

1512
02:09:40,223 --> 02:09:41,758
- ఎందుకు?
- మీరు గెలిచారు!

1513
02:09:43,058 --> 02:09:44,594
అంటే ఏమిటి?

1514
02:09:44,727 --> 02:09:46,062
ఏమిటి?
ఓహ్.

1515
02:10:36,013 --> 02:10:38,314
అమ్మా?
అమ్మా?

1516
02:10:39,616 --> 02:10:42,853
ఓహ్, మై గాడ్, డానీ!
మే రాణి!

1517
02:13:20,923 --> 02:13:21,924
హెర్రింగ్?

1518
02:13:22,513 --> 02:13:23,782
దేనికి?

1519
02:13:24,816 --> 02:13:27,152
అది సంప్రదాయం.
అదృష్టం కోసం.

1520
02:13:27,284 --> 02:13:28,719
అవును.

1521
02:13:28,853 --> 02:13:31,623
- ఏమిటి?
- మరియు మీరు పూర్తిగా తినాలి.

1522
02:13:31,756 --> 02:13:34,291
- కానీ తోకలు మొదట లోపలికి వెళ్తాయి.
- లేదు, లేదు, లేదు!

1523
02:13:34,424 --> 02:13:36,227
మీరు తప్పక ప్రయత్నించాలి!

1524
02:13:36,360 --> 02:13:38,362
- మీరు తప్పక ప్రయత్నించాలి!
- ఆహ్!

1525
02:13:48,840 --> 02:13:50,941
చాలా మంచి ప్రయత్నం.

1526
02:13:53,945 --> 02:13:55,312
నన్ను క్షమించు...

1527
02:13:56,614 --> 02:13:58,149
ఏం జరుగుతోంది?

1528
02:14:06,723 --> 02:14:08,626
ఎందుకు అలా చేసావు?

1529
02:14:15,601 --> 02:14:17,804
మా మే రాణికి!

1530
02:14:21,016 --> 02:14:22,884
<i>చీర్స్!</I>

1531
02:14:34,686 --> 02:14:36,554
మీరు ఇప్పుడు కుటుంబం! అవునా?

1532
02:14:37,155 --> 02:14:39,023
అవును, మీరు కుటుంబం.

1533
02:14:39,456 --> 02:14:40,758
సోదరీమణుల వలె.

1534
02:15:56,281 --> 02:15:59,385
మీ డ్యాన్స్ అద్భుతంగా ఉంది.

1535
02:15:59,831 --> 02:16:02,499
ఎవరైనా అలా డ్యాన్స్ చేయడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

1536
02:16:15,401 --> 02:16:17,837
ఇప్పుడు, ఇది మే క్వీన్‌కు సాంప్రదాయంగా ఉంది

1537
02:16:17,970 --> 02:16:20,873
మా పంటలను మరియు పశువులను ఆశీర్వదించడానికి.

1538
02:16:22,308 --> 02:16:24,618
మరియు అదృష్టం తర్వాత మీరు వారసత్వంగా పొందారు

1539
02:16:24,643 --> 02:16:26,179
ఆ ఉప్పు హెర్రింగ్ నుండి,

1540
02:16:26,311 --> 02:16:28,881
మనమందరం రెట్టింపుగా ప్రోత్సహించబడాలి.

1541
02:16:42,548 --> 02:16:44,350
క్రిస్టియన్ నాతో రాగలడా?

1542
02:16:44,997 --> 02:16:46,099
నం

1543
02:16:46,396 --> 02:16:47,963
రాణి ఒంటరిగా ప్రయాణించాలి.

1544
02:19:45,706 --> 02:19:47,241
నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.

1545
02:20:33,427 --> 02:20:34,795
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1546
02:20:37,271 --> 02:20:39,740
మీ జీవశక్తి కోసం.

1547
02:25:07,676 --> 02:25:09,712
మనం ఇప్పుడు శివ ఇంటికి వెళ్దాం.

1548
02:25:10,245 --> 02:25:11,513
ఇది ఏమిటి?

1549
02:25:11,647 --> 02:25:14,415
ఇది ప్రత్యేక సమావేశం,
క్వీన్స్ కోసం మాత్రమే.

1550
02:25:14,550 --> 02:25:16,018
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తుంది.

1551
02:25:19,923 --> 02:25:20,991
అది ఏమిటి?

1552
02:25:21,123 --> 02:25:22,658
అది మన కోసం కాదు.

1553
02:25:28,263 --> 02:25:29,632
మీరు చేయకూడదని నేను భావిస్తున్నాను.

1554
02:27:18,942 --> 02:27:20,777
లేదు, లేదు, లేదు.

1555
02:28:46,876 --> 02:28:48,231

1556
02:28:58,945 --> 02:29:00,145

1557
02:29:22,426 --> 02:29:23,826

1558
02:29:24,930 --> 02:29:26,696

1559
02:32:24,140 --> 02:32:25,508
క్రైస్తవుడా?

1560
02:32:26,958 --> 02:32:28,727
క్రైస్తవుడు.

1561
02:32:31,250 --> 02:32:32,517
హాయ్.

1562
02:32:34,014 --> 02:32:36,317
హలో, మీరు ఉన్నారు.

1563
02:32:36,649 --> 02:32:38,016
వినండి.

1564
02:32:38,151 --> 02:32:41,622
నువ్వు మాట్లాడలేవు.
మీరు కదలలేరు.

1565
02:32:42,455 --> 02:32:43,823
సరేనా?

1566
02:32:44,525 --> 02:32:45,824
బాగుంది.

1567
02:32:56,068 --> 02:33:01,108
దీనిపై, రోజు
మా అన్యోన్య దైవం,

1568
02:33:01,240 --> 02:33:04,611
మేము ప్రత్యేక కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి సమావేశమవుతాము

1569
02:33:04,744 --> 02:33:06,746
మా ఐశ్వర్యవంతుడైన సూర్యుడికి.

1570
02:33:06,879 --> 02:33:09,216
మా నాన్నగారికి నైవేద్యంగా,

1571
02:33:09,348 --> 02:33:14,020
మేము ఈ రోజు తొమ్మిది మానవ జీవితాలను అప్పగిస్తాము.

1572
02:33:14,906 --> 02:33:19,210
Hårga తీసుకున్నట్లుగా,
కాబట్టి Hårga కూడా ఇస్తుంది.

1573
02:33:19,449 --> 02:33:24,121
ఆ విధంగా, త్యాగం చేయబడిన ప్రతి కొత్త రక్తానికి,

1574
02:33:24,254 --> 02:33:27,990
మేము మా స్వంతదానిని అంకితం చేస్తాము.

1575
02:33:28,727 --> 02:33:31,998
అంటే నాలుగు కొత్త రక్తాలు.

1576
02:33:32,605 --> 02:33:34,107
హర్గా నుండి నలుగురు.

1577
02:33:35,056 --> 02:33:38,461
మరియు ఒకటి రాణిచే ఎంపిక చేయబడుతుంది.

1578
02:33:38,811 --> 02:33:41,948
మొత్తం తొమ్మిది మంది చనిపోతారు

1579
02:33:42,081 --> 02:33:46,520
మరియు గొప్ప చక్రంలో పునర్జన్మ పొందండి.

1580
02:33:46,653 --> 02:33:50,591
నాలుగు కొత్త రక్తాలు
ఇప్పటికే సరఫరా చేశారు.

1581
02:33:50,723 --> 02:33:55,929
మా ముగింపు విషయానికొస్తే,
మాకు ఇప్పటికే రెండు అంకితం ఉన్నాయి

1582
02:33:58,698 --> 02:34:01,835
మరియు స్వచ్ఛందంగా పనిచేసిన ఇద్దరు.

1583
02:34:02,608 --> 02:34:04,978
ఇంగేమర్ మరియు ఉల్ఫ్.

1584
02:34:08,408 --> 02:34:11,245
మీరు బయట ప్రసాదం తెచ్చారు.

1585
02:34:12,145 --> 02:34:16,048
అదనంగా మీ స్వంత శరీరాలను స్వచ్ఛందంగా అందించండి.

1586
02:34:16,182 --> 02:34:20,621
మీరు ఈ రోజు చేరతారు
ప్రతిదానితో సామరస్యంగా.

1587
02:34:21,622 --> 02:34:25,925
మరియు పెల్లెకు,
ఎవరు కొత్త రక్తం తెచ్చారు

1588
02:34:25,950 --> 02:34:28,086
మరియు మా కొత్త మే క్వీన్,

1589
02:34:28,328 --> 02:34:33,318
మీరు ఈ రోజు గౌరవించబడతారు
మీ అస్పష్టమైన అంతర్ దృష్టి కోసం.

1590
02:34:33,406 --> 02:34:38,010
కాబట్టి, మా తొమ్మిదవ సమర్పణ కోసం,

1591
02:34:38,353 --> 02:34:41,755
అది సంప్రదాయం
మన సరసమైన రాణి ఎన్నుకుంటుంది

1592
02:34:41,780 --> 02:34:43,982
ముందుగా ఎంచుకున్న కొత్త రక్తం మధ్య

1593
02:34:44,139 --> 02:34:47,808
మరియు ప్రత్యేకంగా నియమించబడిన హార్గన్.

1594
02:35:13,874 --> 02:35:15,409
టర్బెయాన్.

1595
02:35:16,196 --> 02:35:19,832
గౌరవనీయమైన టర్బియాన్!
దయచేసి ముందడుగు వేయండి.

1596
02:35:24,232 --> 02:35:25,299
మరియు...

1597
02:35:44,050 --> 02:35:46,253
క్రిస్టియన్ హ్యూస్.

1598
02:35:49,011 --> 02:35:50,712
వీరే అభ్యర్థులు

1599
02:35:50,977 --> 02:35:53,380
తొమ్మిదవ మరియు చివరి సమర్పణ కోసం.

1600
02:35:54,948 --> 02:35:58,051
మీ తీర్పు కోసం మేము ఓపికగా ఎదురుచూస్తున్నాము.

1601
02:39:21,216 --> 02:39:22,216

1602
02:39:24,202 --> 02:39:25,202

1603
02:39:25,582 --> 02:39:31,082

1604
02:39:32,112 --> 02:39:33,712

1605
02:39:33,736 --> 02:39:35,236

1606
02:39:39,144 --> 02:39:43,644

1607
02:40:23,466 --> 02:40:27,321

1608
02:40:27,360 --> 02:40:33,960

1609
02:40:34,314 --> 02:40:38,314

1610
02:40:38,338 --> 02:40:42,938

1611
02:40:47,068 --> 02:40:52,768

1612
02:41:04,276 --> 02:41:11,276

1613
02:45:28,967 --> 02:45:37,472