1
00:00:08,500 --> 00:00:10,291
[mängib põnev muusika]

2
00:00:16,125 --> 00:00:18,250
[mees] See on liiga kõrge. See on hull.

3
00:00:18,875 --> 00:00:20,333
Olgu, peoinimesed,

4
00:00:20,416 --> 00:00:21,791
valmistume seda tegema!

5
00:00:21,875 --> 00:00:22,791
[rõõmus]

6
00:00:22,792 --> 00:00:26,416
Huck, ma ei tee seda, mees.
Ma arvan, et jätan selle hüppe vahele.

7
00:00:26,500 --> 00:00:27,833
Peame seda koos tegema.

8
00:00:27,916 --> 00:00:30,083
See on minu sünnipäev, mees.
See on suur kaks-üheksa.

9
00:00:30,166 --> 00:00:31,926
Mina ja sina oleme kulutanud
igal sünnipäeval koos

10
00:00:31,956 --> 00:00:32,956
juba viieaastaselt.

11
00:00:32,958 --> 00:00:34,500
Alati on midagi hullu.

12
00:00:34,583 --> 00:00:37,375
Mulle lihtsalt tundub, et seda on liiga palju.
See on minu jaoks liiga palju.

13
00:00:37,458 --> 00:00:40,208
- See on liiga palju?
- Jah. Minu jaoks. Sa teed seda.

14
00:00:40,291 --> 00:00:42,809
ma saan aru. Sa abiellud.
Peate olema vastutustundlikum.

15
00:00:42,833 --> 00:00:45,125
Jah, me tähistame tagasi kuurordis.

16
00:00:45,208 --> 00:00:46,250
Jah.

17
00:00:46,333 --> 00:00:48,293
Ma toon meile šampanjat,
natuke juustuplaati.

18
00:00:48,333 --> 00:00:49,601
- Jah. [naerab] Jah!
- eks?

19
00:00:49,625 --> 00:00:51,333
- Näeme hiljem.
- Olgu.

20
00:00:51,416 --> 00:00:53,958
Olgu, poisid, minge tooma need.
Ma ei tee seda.

21
00:00:54,541 --> 00:00:55,541
Hei!

22
00:00:56,125 --> 00:00:57,291
Hei, ma ei hakka ju...

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,375
Oh issand! [karjudes]

24
00:01:03,416 --> 00:01:04,875
Sonny, ma tulen.

25
00:01:06,083 --> 00:01:08,267
- [Sonny karjub]
- [Huck] Pea meeles oma treeningut, Sonny!

26
00:01:08,291 --> 00:01:10,291
[Sonny] Ma ei mäleta jama!
Ma kardan, mees!

27
00:01:10,375 --> 00:01:12,375
Ava oma käed, nagu meritäht.

28
00:01:12,458 --> 00:01:15,000
Meritäht ei oska lennata!
Huck, meritähed on lollid!

29
00:01:15,083 --> 00:01:16,375
Sonny, siruta oma tiivad laiali.

30
00:01:16,458 --> 00:01:18,541
[Sonny karjub]

31
00:01:19,833 --> 00:01:22,750
Oi! [naerab]

32
00:01:22,833 --> 00:01:25,333
Hei! Ma teen seda!

33
00:01:25,875 --> 00:01:28,416
[naerab] See on hämmastav, Huck.

34
00:01:28,500 --> 00:01:29,958
Ma ütlesin sulle, et sa saad sellega hakkama.

35
00:01:30,041 --> 00:01:33,166
Tead, sul oli õigus, mees.
Sul on alati õigus.

36
00:01:33,250 --> 00:01:36,875
Ma olen sinu kõrval
igaks sünnipäevaks aegade lõpuni.

37
00:01:36,958 --> 00:01:38,208
Anna mulle oma käsi, sõber.

38
00:01:38,291 --> 00:01:40,083
Sa oled mu parim sõber.

39
00:01:40,166 --> 00:01:41,916
Ma armastan sind, Huck. ma armastan...

40
00:01:42,000 --> 00:01:43,208
[lindude kiljumine]

41
00:01:43,291 --> 00:01:47,250
Oh issand. Neil on teravad hambad!
Neil on teravad hambad, Huck.

42
00:01:47,333 --> 00:01:48,733
Ma arvan, et ta üritas mulle kaela saada!

43
00:01:48,791 --> 00:01:50,976
- [Huck] Ma tõmban su nööri!
- [Sonny karjub]

44
00:01:51,000 --> 00:01:53,708
- [Huck] Sonny, see oli uskumatu.
- [Sonny] Uskumatu, mu perse.

45
00:01:53,791 --> 00:01:56,375
Ma ei lase sul kunagi
räägi mind jälle selle lolli juttu.

46
00:01:56,458 --> 00:02:00,875
- [Rozzi "Parim sõbra laul" mängib]
<i>- ♪ Ma tahan peole minna ja ainult rääkida ♪</i>

47
00:02:00,958 --> 00:02:01,958
<i>♪ Sulle ♪</i>

48
00:02:02,916 --> 00:02:06,458
<i>♪ Või jääge meie telefonide juurde koju
Võib-olla tunniks ♪</i>

49
00:02:06,541 --> 00:02:07,541
<i>♪ Või kaks ♪</i>

50
00:02:08,083 --> 00:02:10,416
<i>♪ Kui mul on kõigist kõrini ♪</i>

51
00:02:10,916 --> 00:02:13,791
<i>♪ Kõik peale sinu ♪</i>

52
00:02:13,875 --> 00:02:16,166
<i>♪ Läheme Sheryl Crow karaokesse ♪</i>

53
00:02:16,250 --> 00:02:18,791
<i>♪ See on kõik, mida ma teha tahan ♪</i>

54
00:02:18,875 --> 00:02:21,625
<i>♪ Kui ma kunagi tätoveeringut teeksin ♪</i>

55
00:02:21,708 --> 00:02:24,458
<i>♪ Ma tahaksin saada poolik südame
Et sobida sinuga ♪</i>

56
00:02:24,541 --> 00:02:27,208
<i>♪ See oled sina, sina ja mina kuni lõpuni ♪</i>

57
00:02:27,291 --> 00:02:29,500
<i>♪ Kirjutas parima sõbra laulu
Minu parimale sõbrale ♪</i>

58
00:02:29,583 --> 00:02:32,708
<i>♪ Jah, see oled sina, jah, jah ♪</i>

59
00:02:32,791 --> 00:02:35,000
<i>♪ Kirjutas parima sõbra laulu
Minu parimale sõbrale ♪</i>

60
00:02:35,083 --> 00:02:36,916
<i>♪ Sa oled mu parim sõber ♪</i>

61
00:02:37,000 --> 00:02:38,559
<i>♪ Jah, sa tead seda
Jah, sa tead seda ♪</i>

62
00:02:38,583 --> 00:02:41,208
<i>♪ Sa oled mu parim sõber, oh
Sa oled mu parim sõber ♪</i>

63
00:02:42,625 --> 00:02:44,750
[mängib meeleolukas muusika]

64
00:02:51,000 --> 00:02:52,833
[Sonny naerab] See on nii hea.

65
00:02:52,916 --> 00:02:54,796
Nagu, väga hea.
See saab nii palju meeldimisi.

66
00:02:54,875 --> 00:02:58,291
[muigab] Kuidas ma ennast pidevalt täiendan?
Iga päevaga lähen ma lihtsalt paremaks.

67
00:02:58,375 --> 00:03:00,958
Vaata seda. Ava, vaata. [muigab]

68
00:03:01,708 --> 00:03:02,833
Lahe, issi.

69
00:03:02,916 --> 00:03:04,791
Kui kooli jõuad, näita oma sõpradele.

70
00:03:04,875 --> 00:03:06,795
Kas ma saaksin veel goji marju
minu smuutis?

71
00:03:06,833 --> 00:03:08,125
Absoluutselt, sõber.

72
00:03:08,208 --> 00:03:10,375
Antioksüdandid, mida iganes vajate.
Mul on... Kurat!

73
00:03:10,458 --> 00:03:12,083
- Ah!
- [naerab]

74
00:03:12,166 --> 00:03:15,166
Kurat küll! Hokey Pokey
läksin jälle köögis vannituppa.

75
00:03:15,250 --> 00:03:17,458
Poisid, sel hetkel,
Ma olen veidi pettunud

76
00:03:17,541 --> 00:03:19,458
sest ma tean, et sa näed seda. Tule nüüd!

77
00:03:19,541 --> 00:03:21,583
- [ohkab]
- Kallis, vabandust. Anna mulle musi.

78
00:03:21,666 --> 00:03:24,346
Ma pean jooksma. Neil on ülevaatus
täna hommikul Armando juures.

79
00:03:24,416 --> 00:03:27,833
Aga... ära unusta täna õhtul, eks?
Ta saab selle suure auhinna.

80
00:03:27,916 --> 00:03:30,583
- Sa ei pea, et ma seal oleksin, eks?
- Jah.

81
00:03:30,666 --> 00:03:33,066
Noh, ta on teie klient.
Ta ei hooli sellest, kui mind seal pole.

82
00:03:33,125 --> 00:03:34,916
Ma tean, aga kallis, ma hoolin.

83
00:03:35,000 --> 00:03:37,041
- Olgu. Hea küll.
- Olgu? Olgu, hea.

84
00:03:37,125 --> 00:03:38,750
- Olgu.
- Armastan seda. Kus on minu iPad?

85
00:03:38,833 --> 00:03:41,601
- Ah, voodi, su raamatu all. okei? Jah.
- Olgu, tänan, tänan.

86
00:03:41,625 --> 00:03:44,291
Hei, Dash, me räägime
talendisaate kohta.

87
00:03:44,375 --> 00:03:46,916
Räägi minuga. Kas harjutasid
su klaviatuur täna hommikul?

88
00:03:47,000 --> 00:03:51,125
Ma kavatsesin seda teha, aga ma läksin sisse
vaadates Eddie Murphy filmi <i>Raw</i>. [naerab]

89
00:03:51,208 --> 00:03:53,476
See oli nii naljakas
kuidas lapsed teda kiusasid, öeldes...

90
00:03:53,500 --> 00:03:55,750
[laulus]..."Meil on McDonalds."

91
00:03:55,833 --> 00:03:58,625
- [naristab]
- Hei, Dash, piisab sellest komöödiast, Dash.

92
00:03:58,708 --> 00:04:01,791
Poeg, see talendisaade on suur asi.
Pidage meeles, et ma olen sel aastal direktor.

93
00:04:01,875 --> 00:04:05,416
Kogu kool hakkab meie üle kohut mõistma.
Ma vajan sind keskendunud, semu.

94
00:04:05,500 --> 00:04:07,767
- Siin, võta sellest natuke.
- Mida... See... pole midagi.

95
00:04:07,791 --> 00:04:10,101
Tule nüüd, mees. ma olen tõsine.
Ma tõesti vajan sind selles, Dash.

96
00:04:10,125 --> 00:04:13,291
Te ei saa lasta sellel lihtsalt hõljuda
nagu poleks midagi, mees. See on...

97
00:04:13,375 --> 00:04:16,625
Ei, ma ei tee seda.
Huckiga on alati kõik.

98
00:04:16,708 --> 00:04:18,333
[iPadi helisemine]

99
00:04:18,416 --> 00:04:20,166
<i>- Tere!</i>
- [Ava] Onu Huck.

100
00:04:20,250 --> 00:04:22,791
<i>Tere, Ava, Dash!
Jumal, ma ei suuda uskuda, kui suureks te olete saanud.</i>

101
00:04:22,875 --> 00:04:25,000
<i>Teid on nii hea näha.
Kas su isa on läheduses?</i>

102
00:04:25,083 --> 00:04:26,875
- Jah, ta on.
- [Ava] Ta on siin.

103
00:04:26,958 --> 00:04:29,125
<i>- Pojake, kullake! </i> [naerab]
<i>- </i>Siin ma olen. Mis lahti, Huck?

104
00:04:29,208 --> 00:04:31,500
<i>- Mis toimub?</i>
- Kus sa oled, mees?

105
00:04:31,583 --> 00:04:33,958
<i>- Kutt, ma olen Tijuanas.
- </i>Tijuana?

106
00:04:34,041 --> 00:04:36,333
<i>Me sõitsime alla Redondosse.
Meil jäi väljapääs vahele.</i>

107
00:04:36,416 --> 00:04:37,696
<i>Me kavatsesime minna minigolfi mängima.</i>

108
00:04:37,750 --> 00:04:39,708
<i>Me lihtsalt jätkasime
kuni Mehhikoni.</i>

109
00:04:39,791 --> 00:04:41,111
[Sonny] Sa pead seda tegema, eks?

110
00:04:41,166 --> 00:04:43,291
Huck, mees, mulle meeldiks rääkida,
aga ma ei saa, kutt.

111
00:04:43,375 --> 00:04:45,415
Peab lapsed ette valmistama.
Läheb uksest välja.

112
00:04:45,458 --> 00:04:47,250
On suur päev
vabatahtlikust tööst koolis.

113
00:04:47,333 --> 00:04:49,833
<i>Mäletad, kui me alla läksime
Mehhikosse minu suure kahe-kolme eest,</i>

114
00:04:49,916 --> 00:04:51,333
<i>kas otsite eeslietendust?</i>

115
00:04:51,416 --> 00:04:52,666
Jah, ma olen lastega, Huck.

116
00:04:52,750 --> 00:04:54,541
- Isa, mis on eeslietendus?
- Mitte midagi.

117
00:04:54,625 --> 00:04:56,875
<i>- Leidsime teelt eesli.</i>
- Jah.

118
00:04:56,958 --> 00:05:01,458
<i>Käsi Jumalale,
suurim P-E-N-I-S, mida ma kunagi näinud olen.</i>

119
00:05:01,541 --> 00:05:03,041
- Olgu.
- Mida ta kirjutas?

120
00:05:03,125 --> 00:05:05,541
- Ta kirjutas "peenis".
- Hei, poiss, mida sa teed?

121
00:05:05,625 --> 00:05:06,750
See ei ole sõimusõna.

122
00:05:06,833 --> 00:05:08,976
<i>Dishil on õigus.
See ei ole sõimusõna. See on kehaosa.</i>

123
00:05:09,000 --> 00:05:10,833
Ma tean täpselt, mis see on, Huck.
Sain ühe.

124
00:05:10,916 --> 00:05:12,958
- Kas mul on üks?
- [Sonny] Ei, sa ei tee seda.

125
00:05:13,041 --> 00:05:17,541
Elus, kui sa mingil hetkel valisid
sa tahtsid seda, sa võisid selle saada.

126
00:05:17,625 --> 00:05:19,392
- See on keeruline.
- [Huck]<i> Kiiresti, kutt.</i>

127
00:05:19,416 --> 00:05:21,296
<i>Mu sünnipäev on tulemas.
See on suur neli-neli.</i>

128
00:05:21,333 --> 00:05:23,458
<i>Ma ei küsiks
kui poleks olnud tähtis sünnipäev.</i>

129
00:05:23,541 --> 00:05:26,351
<i>Te pole ammu minu pidudel käinud.
Kas teil on võimalus seda teha?</i>

130
00:05:26,375 --> 00:05:28,791
<i>- </i>Jah...
- Ma arvan, et see on suurepärane idee.

131
00:05:28,875 --> 00:05:31,250
Ta vajab natuke aega iseenda jaoks. Tere, Huck.

132
00:05:31,333 --> 00:05:34,458
<i>Hei, mis lahti, tüdruk?
Oh issand. Sa näed hämmastav välja.</i>

133
00:05:34,541 --> 00:05:36,642
- [naine] Me igatseme sind.
<i>- </i>[Huck]<i> Ma igatsen teid nii väga.</i>

134
00:05:36,666 --> 00:05:40,208
Huck, kuula, ma tõesti soovin, et saaksin.
Ma ei tea, millest Maya räägib.

135
00:05:40,291 --> 00:05:43,208
Me oleme tema vanemate juures
kevadvaheajal. Ma ei saa hakkama.

136
00:05:43,291 --> 00:05:46,833
<i>Oh issand, see on nii pettumus. ma mõtlen
ma saan täiesti aru. Pere kõigepealt.</i>

137
00:05:46,916 --> 00:05:47,916
- See on liiga halb.
- Jah.

138
00:05:47,958 --> 00:05:48,958
Hea küll. Hüvasti, Huck!

139
00:05:49,041 --> 00:05:51,750
<i>- Hüvasti, Maya.
- </i>Hea küll, hüvasti. Armastan sind. Olgu.

140
00:05:51,833 --> 00:05:54,791
Huck, kutt, kuule, ma pean hüppama, mees.

141
00:05:54,875 --> 00:05:57,416
Nii hea sinuga rääkida.
Nii et nii hea sinuga rääkida.

142
00:05:57,500 --> 00:05:59,958
Saame varsti järele, eks?
Hei, jäta hüvasti, katkesta toru.

143
00:06:00,041 --> 00:06:01,916
<i>Hea küll, vaata,
Ma saadan sulle deets</i>i

144
00:06:02,000 --> 00:06:05,125
<i>Igaks juhuks, kui saad hakkama,
ja pilt eesli D-I-C-K.</i>st

145
00:06:05,208 --> 00:06:06,559
- Pilt millest?
- [Huck] <i>See on ebareaalne.</i>

146
00:06:06,583 --> 00:06:08,263
Ära saada sellest eesli riistast pilti...

147
00:06:08,291 --> 00:06:10,083
- Kurat! kurat!
- [iPadi kellahelinad]

148
00:06:10,166 --> 00:06:11,750
[Sonny nuriseb]

149
00:06:11,833 --> 00:06:13,583
- Sama kakatükk sai mind jälle kätte.
- [ahhetab]

150
00:06:13,666 --> 00:06:16,583
Ava, kallis, see läheb hulluks.
Sa pead hakkama oma kotti kandma.

151
00:06:16,666 --> 00:06:17,666
Ma ei taha.

152
00:06:17,750 --> 00:06:20,250
Olgu, märgiti,
aga see ei tähenda, et sa ei pea.

153
00:06:20,333 --> 00:06:22,666
Mõnikord oleks tore
oma isa aidata, eks?

154
00:06:23,166 --> 00:06:24,916
Oh, isa, Asher Gelleri isa

155
00:06:25,000 --> 00:06:28,750
sai automaatsete ustega mahtuniversaali.
Vot, see on haige.

156
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
Poeg, kuula mind,

157
00:06:29,750 --> 00:06:32,375
ukse avamine
kätega loob iseloomu.

158
00:06:32,458 --> 00:06:34,708
Päeva õppetund. Lähme. sisse.

159
00:06:34,791 --> 00:06:37,916
Hea küll, poisid,
kes on valmis kooli minema, ah?

160
00:06:38,000 --> 00:06:39,125
- Olen!
- Jah.

161
00:06:39,208 --> 00:06:40,666
Poeg, sobita Ava energiaga.

162
00:06:41,291 --> 00:06:42,291
- Olen!
- Olen!

163
00:06:42,875 --> 00:06:44,583
[Sonny] Hei, hei, hei!

164
00:06:44,666 --> 00:06:46,708
[Samm Henshaw "Kõik hea" mängib]

165
00:06:46,791 --> 00:06:48,500
Kuuskümmend sekundit või vähem. Lähme.

166
00:06:53,208 --> 00:06:54,833
Hommik, Crossing Guard Lenore.

167
00:06:54,916 --> 00:06:56,916
Tere hommikust, hr PTA president.

168
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
Lähme, poisid. Aeg kooli minna.

169
00:07:01,208 --> 00:07:02,458
Peab selle rajalt maha võtma.

170
00:07:03,083 --> 00:07:05,208
- Ma armastan sind. Ma armastan sind ka.
- Armastan sind, isa.

171
00:07:05,291 --> 00:07:06,333
- Hüvasti, issi.
- Hüvasti!

172
00:07:06,416 --> 00:07:09,375
Meie ülesanne on pakkuda oma lastele valikuvõimalusi.

173
00:07:09,458 --> 00:07:12,875
Maitse kanepit. Kanep. Mitte iga laps
teab isegi, et kanepit on saadaval,

174
00:07:12,958 --> 00:07:14,750
ja see pole nende suhtes aus.

175
00:07:14,833 --> 00:07:16,250
"See oli just õige puter..."

176
00:07:16,875 --> 00:07:19,291
Nii et me ei kuula?
Kas me täna ei kuula?

177
00:07:19,375 --> 00:07:21,375
Sonny, mul on see.
Istuge. Tänan teid.

178
00:07:21,458 --> 00:07:24,125
- Hea küll. Tere.
- [lapsed naeravad]

179
00:07:24,208 --> 00:07:26,500
Olgu. See on kõik. See on kõik.

180
00:07:26,583 --> 00:07:28,375
[heliseb koolikell]

181
00:07:29,916 --> 00:07:33,000
<i>♪ Kõik on hästi, oodake natuke
Sain vaimus rõõmu ♪</i>st

182
00:07:33,083 --> 00:07:35,333
<i>♪ Mul on taskus raha ja natuke... ♪</i>

183
00:07:35,416 --> 00:07:37,416
See on okei, selles pole midagi halba.

184
00:07:39,750 --> 00:07:40,583
Läbida.

185
00:07:40,666 --> 00:07:43,026
<i>♪ Mure minu kummuti pärast
Näe, nüüd on suurem pilt ♪</i>

186
00:07:43,083 --> 00:07:44,625
<i>♪ Aga ma teadsin seda juba ♪</i>

187
00:07:44,708 --> 00:07:48,166
<i>♪ Tulest läbi minemas, poiss
Ma ei suutnud tagasilööki vastu võtta ♪</i>

188
00:07:48,250 --> 00:07:50,041
<i>♪ Kõik on hästi, kallis... ♪</i>

189
00:07:50,708 --> 00:07:52,625
[kummid krigisevad]

190
00:07:53,125 --> 00:07:54,750
Alan, peab mind jama!

191
00:07:54,833 --> 00:07:56,916
Hei! Mis kurat see oli, Alan?

192
00:07:57,000 --> 00:08:00,625
Oh, Sonny, mõned meist peavad tagasi tulema
kontorisse, mu sõber. Hei, poisid.

193
00:08:00,708 --> 00:08:02,750
Noh, tead mida?
Mõned meist peavad saama tsitaate.

194
00:08:02,833 --> 00:08:04,208
- Hmm?
- Oh ei!

195
00:08:04,291 --> 00:08:05,750
- Jah. Jah.
- Viide?

196
00:08:05,833 --> 00:08:08,153
Nii et oodake siin.
Crossing Guard Lenore, kas sa nägid seda?

197
00:08:08,208 --> 00:08:10,916
Isa! See on see auto
automaatsete ustega.

198
00:08:11,000 --> 00:08:12,880
ma saan aru. Olgu, lähme.
Minge autosse, poisid.

199
00:08:12,916 --> 00:08:16,125
Tahaks öelda,
aga uks on nagu... see on liiga raske.

200
00:08:16,208 --> 00:08:18,416
Oh, sul on nüüd nalja?
Mida ma sulle ütlesin?

201
00:08:18,500 --> 00:08:21,666
Kõik, mida pead tegema, on uks tõsta.
Sa tõstad selle üles ja tõmbad tagasi.

202
00:08:21,750 --> 00:08:23,041
See on liiga lihtne. Lähme.

203
00:08:23,625 --> 00:08:26,267
Hea küll, Skyler, tee mulle teene,
veenduge, et polenta ei jääks

204
00:08:26,291 --> 00:08:28,934
Instant Potis liiga kaua
Sest kui see nii on, muutub see tõeliselt kummiliseks.

205
00:08:28,958 --> 00:08:29,958
- Jah.
- Oh, oh. Jah.

206
00:08:30,041 --> 00:08:34,541
Olgu, ja pärast õhtusööki
Dash peab klaveril mängima 20 minutit.

207
00:08:34,625 --> 00:08:36,500
- Olgu? Jah.
- Isa, sa tapad mu.

208
00:08:36,583 --> 00:08:39,000
Olen juba lugemiskompleriga vee all.

209
00:08:39,083 --> 00:08:40,750
Kümme tuhat tundi, sõber. Sa tead seda.

210
00:08:40,833 --> 00:08:43,500
Asi pole heas olemises.
See on suurepärane olemine.

211
00:08:43,583 --> 00:08:46,000
See on väike elu õppetund.
Seda nimetatakse topelt-G-ks.

212
00:08:46,083 --> 00:08:48,583
- Suur tänu, Skyler.
- Lõbutsege, hr F.

213
00:08:48,666 --> 00:08:51,208
<i>Hambaharja ostmisel mouth2mouth</i>

214
00:08:51,291 --> 00:08:52,916
<i>annetame ühe abivajavale inimesele.</i>

215
00:08:53,000 --> 00:08:56,208
<i>Meie unistus on see,
läbi lihtsa harjamise toimingu</i>

216
00:08:56,833 --> 00:08:59,583
<i>meile tuletatakse meelde
et me kõik oleme üks maailm,</i>

217
00:09:00,333 --> 00:09:01,375
<i>üks inimene.</i>

218
00:09:01,458 --> 00:09:03,750
- [aplaus]
- [Maya] Armando!

219
00:09:05,000 --> 00:09:07,458
- [naine] Armando juurde. Palju õnne.
- Suur tänu.

220
00:09:07,541 --> 00:09:08,375
Palju õnne.

221
00:09:08,458 --> 00:09:10,875
Täname teid, et olete siin. Tänan teid. Jah.

222
00:09:10,958 --> 00:09:12,958
[naine] Räägi meile lähemalt
teie kilpkonnakaitseala kohta.

223
00:09:13,000 --> 00:09:14,434
[Armando] Siin on asi minu jaoks...

224
00:09:14,458 --> 00:09:17,458
- [koomik]...<i>ei olnud. Ma olin nagu...
- </i> [naerab]

225
00:09:18,958 --> 00:09:20,333
- Ma näen sind, Dash!
- [hüüab]

226
00:09:21,000 --> 00:09:24,375
- Ma näen sind.
- Isa, ma sõna otseses mõttes pissisin püksi.

227
00:09:24,458 --> 00:09:27,309
See ei võta fakti maha
sa ei tee seda, mida sa peaksid tegema.

228
00:09:27,333 --> 00:09:28,333
- Tule nüüd.
- Meie poeg.

229
00:09:28,416 --> 00:09:31,625
Vaatate Tiffany Haddishi stand-upi.
Sa ei harjuta oma muusikat.

230
00:09:31,708 --> 00:09:33,291
<i>Nüüd ma tean, et arvate, et olete koomik,</i>

231
00:09:33,375 --> 00:09:35,750
<i>aga see talendisaade
kõik sõltub teie klaviatuurioskustest.</i>

232
00:09:35,833 --> 00:09:37,916
- Ma jälgin sind. Hüvasti.
- Nii armas.

233
00:09:38,000 --> 00:09:41,541
Kallis, kuula, lase lahti.
Pole hullu, kui ta täna õhtul ei treeni.

234
00:09:41,625 --> 00:09:43,375
- Teate, lapsed.
- Ei, ei, see pole okei.

235
00:09:43,458 --> 00:09:44,916
Kuidas te kõik üksteist tunnete?

236
00:09:45,000 --> 00:09:47,666
Noh, ma palkasin
suur arhitekt Norman Bogart

237
00:09:47,750 --> 00:09:52,000
oma maja kujundada
kaldkilpkonnade kaitseala Topangas,

238
00:09:52,083 --> 00:09:55,458
ja sain kiiresti aru
see geenius siin,

239
00:09:56,083 --> 00:09:57,708
ta tegi kogu töö.

240
00:09:57,791 --> 00:09:59,291
Armando, tule.

241
00:09:59,375 --> 00:10:01,708
Sa tead, et see on tõsi.
Sina ei saa seda öelda, mina võin.

242
00:10:02,291 --> 00:10:05,125
Igatahes hakkasime sõnumeid saatma
päeval ja öösel ja siin me oleme.

243
00:10:05,208 --> 00:10:09,208
Kaks aastat hiljem on mul ilus kodu
ja veelgi ilusam sõprus.

244
00:10:10,666 --> 00:10:12,916
Ja see on Maya abikaasa, Sonny.

245
00:10:13,458 --> 00:10:15,541
- Oh, vau, tere.
- Oh, tere.

246
00:10:15,625 --> 00:10:17,125
Ja mida sa teed, Sonny?

247
00:10:18,083 --> 00:10:21,041
Ee... No ma... ma olen...

248
00:10:21,125 --> 00:10:23,125
- Ta on koduperenaine.
<i>- </i>Oh.

249
00:10:23,208 --> 00:10:25,688
Inglise keel pole minu esimene keel.
Ma ei tea terminoloogiat,

250
00:10:25,750 --> 00:10:26,875
aga ta jääb koju.

251
00:10:26,958 --> 00:10:28,916
- Ta on lastega tore.
- See on palju tööd.

252
00:10:29,000 --> 00:10:31,666
- See on väga kaasaegne suhe.
- On.

253
00:10:31,750 --> 00:10:34,583
- Kuidas ettevõttel läheb, Raj?
- [Raj] Sellel läheb uskumatult hästi.

254
00:10:34,666 --> 00:10:36,833
Saadame kohale
kultuuriliselt sobivaid kondoome

255
00:10:36,916 --> 00:10:39,000
Põhja-Indiasse
aidata vähendada suguhaiguste esinemissagedust.

256
00:10:39,083 --> 00:10:41,875
Nii et organisatsiooni missioon
on maamiinide likvideerimine.

257
00:10:41,958 --> 00:10:45,041
- Noh, see on lihtsalt midagi...
- Jah, olen nõus.

258
00:10:45,125 --> 00:10:46,291
Seal oli... a...

259
00:10:46,375 --> 00:10:48,333
[ebaselge lobisemine]

260
00:10:50,500 --> 00:10:53,250
[räägib hispaania keelt]

261
00:10:53,333 --> 00:10:56,541
Tegelikult, mu tüdrukud ja mina
veetis viimase aasta Barcelonas.

262
00:10:56,625 --> 00:10:59,208
Avasime neli kooli
maal elavatele lastele.

263
00:10:59,291 --> 00:11:03,125
Sa sellest rääkimine lihtsalt tegi mind
mõtle mu tütrele, kes on praegu viieaastane.

264
00:11:03,208 --> 00:11:04,500
Ta võtab mandariini.

265
00:11:04,583 --> 00:11:06,125
Käime Hiina restoranis.

266
00:11:06,208 --> 00:11:08,528
Ta hakkab mandariini keelt rääkima
kui me restoranis oleme,

267
00:11:08,583 --> 00:11:10,463
ja eikusagilt
nad toovad välja salamenüü.

268
00:11:10,541 --> 00:11:14,125
[muigab] Ma olen nagu: "Okei." eks?

269
00:11:14,208 --> 00:11:15,458
See on... see on...

270
00:11:15,541 --> 00:11:18,125
Tähendab, sa võid vaid ette kujutada, tead?

271
00:11:21,208 --> 00:11:25,166
Teate, võiksite mõelda 20 dollari eest tunnis
et Skyler puhastaks kiirpotti.

272
00:11:25,875 --> 00:11:27,291
- [Maya] Kallis?
- Hmm?

273
00:11:27,958 --> 00:11:30,000
Kuhu sa läksid
kogu selle mandariini asjaga?

274
00:11:30,083 --> 00:11:31,500
Ava ei räägi mandariini keelt.

275
00:11:31,583 --> 00:11:33,708
Ta on võtnud mandariini
näiteks kuus kuud.

276
00:11:33,791 --> 00:11:35,833
- Kas tõesti? Tal on?
- Jah.

277
00:11:35,916 --> 00:11:37,000
[räägib mandariini keelt]

278
00:11:37,708 --> 00:11:38,708
On "tere hommikust".

279
00:11:39,208 --> 00:11:43,166
Ma arvan, et on. Ta ütleb seda igal hommikul.
Ja mida sa mõtled: "Kuhu ma läksin?"

280
00:11:43,250 --> 00:11:45,458
Üritan sisse saada
vestlusel, Maya.

281
00:11:45,541 --> 00:11:46,666
Sa tõid mind laua taha

282
00:11:46,750 --> 00:11:49,267
koos hulga maailma liidritega.
Millest ma peaksin rääkima,

283
00:11:49,291 --> 00:11:50,208
minu lasteaia blogi?

284
00:11:50,291 --> 00:11:51,125
Jah...

285
00:11:51,208 --> 00:11:53,375
Ütle mulle, mida ma peaksin ütlema
kondoomimehele

286
00:11:53,458 --> 00:11:54,916
kes jagab Indias kummikuid?

287
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
See on hea asi.

288
00:11:56,083 --> 00:11:57,833
Ma ei taha isegi Armandoga alustada.

289
00:11:57,916 --> 00:11:59,875
- Ära tee. Jah.
- Armando? Aga Armando?

290
00:11:59,958 --> 00:12:01,638
[Sonny] Mida sa mõtled,
"Mida ma mõtlen"?

291
00:12:01,666 --> 00:12:03,666
Oh, oota. Oota, oota. Kallis, see on Huck.

292
00:12:03,750 --> 00:12:04,750
Ignoreeri seda. Ignoreeri seda.

293
00:12:04,833 --> 00:12:05,666
- Igno...
- [Sonny] Jah.

294
00:12:05,750 --> 00:12:07,291
Ma ei taha praegu Huckiga rääkida.

295
00:12:07,375 --> 00:12:10,541
Ma ei taha eesli riista näha
Tijuanas või arutada tema sünnipäeva.

296
00:12:10,625 --> 00:12:12,666
Ma saan aru, kallis,
aga kahju, et sa ei saa minna.

297
00:12:12,750 --> 00:12:14,583
Tähendab, olge nüüd nii lähedased.

298
00:12:14,666 --> 00:12:16,746
Ja sa tead, et sul varem oli
parim aeg koos.

299
00:12:16,791 --> 00:12:19,500
Jah, Maya, me tegime seda ja siis ma kasvasin suureks.

300
00:12:20,000 --> 00:12:22,625
Nii juhtub elus.
ma abiellusin. Mul olid lapsed.

301
00:12:22,708 --> 00:12:24,809
Mul on kahju, et ma ei taha kulutada
nädalavahetus Huckiga

302
00:12:24,833 --> 00:12:27,458
tähistab oma 44. sünnipäeva
koos hulga 22-aastastega.

303
00:12:27,541 --> 00:12:29,083
- Hea küll, hästi.
- [Sonny] Aitäh.

304
00:12:29,166 --> 00:12:31,976
- Tuleme tagasi selle Armando asja juurde.
- Kullake, Armando asja pole.

305
00:12:32,000 --> 00:12:34,291
Miks tal käsi oli
kuus sekundit teie õlal?

306
00:12:34,375 --> 00:12:37,291
- Kas sa lugesid?
- See oli kuus sekundit. Ma lugesin.

307
00:12:37,375 --> 00:12:38,791
Otse rangluu kohal.

308
00:12:38,875 --> 00:12:41,500
Ja muide, see häiris mind
sest teil on kõrge rind.

309
00:12:41,583 --> 00:12:42,666
Mida?

310
00:12:42,750 --> 00:12:44,750
Sinu kõrge rinna tõttu,
kui ta käsi langeb,

311
00:12:44,791 --> 00:12:45,791
ta haarab titte.

312
00:12:45,875 --> 00:12:47,625
See oli minu õlg.

313
00:12:47,708 --> 00:12:50,458
- Ma arvan, et sa reageerid tõesti üle.
- Ei! Ei, ma ei ole!

314
00:12:50,541 --> 00:12:53,333
Kas arvate, et ma ei näe tema mänge?
Ma näen temast otse läbi.

315
00:12:53,416 --> 00:12:55,416
- Me oleme malemängus.
- Malematš?

316
00:12:55,500 --> 00:12:57,541
Jah. Sa ei näe seda
sest sa pole mees.

317
00:12:57,625 --> 00:13:00,541
- Olgu. Hea küll.
- Maya, ma olen väga tõsine.

318
00:13:01,041 --> 00:13:02,208
See on mehe asi.

319
00:13:02,291 --> 00:13:06,041
Ma ei suuda siiani uskuda, et ma ei teadnud
Ava võttis mandariini.

320
00:13:06,125 --> 00:13:08,500
Ma tunnen end kõigi aegade halvima emana.

321
00:13:08,583 --> 00:13:12,208
Kas sa tead, mida sa vajad? Sa lihtsalt vajad
kvaliteetaega lastega.

322
00:13:12,708 --> 00:13:13,791
Oh, vaata.

323
00:13:13,875 --> 00:13:15,333
- [Sonny] Mida?
- Vaata seda.

324
00:13:16,291 --> 00:13:18,625
"Aitäh, et tulite." Kas näete seda?

325
00:13:18,708 --> 00:13:20,916
Armando saatis just selle teksti. Näete?

326
00:13:21,416 --> 00:13:23,041
Oot, kas see oli mingi...

327
00:13:23,125 --> 00:13:24,958
[irvitab]..."liigutada" malematšis?

328
00:13:25,041 --> 00:13:26,750
- Tegelikult oli.
- [telefoni helinad]

329
00:13:26,833 --> 00:13:28,291
Mis see on?

330
00:13:29,916 --> 00:13:32,666
Ta saatis teile... GIF-i <i>Bridgertonilt</i>?

331
00:13:32,750 --> 00:13:35,559
Ma ei tee sellest suurt numbrit,
aga ma arvan, et see on kohatu.

332
00:13:35,583 --> 00:13:38,791
- eks? See on lihtsalt... ma lihtsalt ütlen.
- Ma arvan, et ta ei mõelnud sellega midagi.

333
00:13:38,875 --> 00:13:42,041
Tead, see on...
see on tegelikult meie jälgimisnimekirjas järgmine.

334
00:13:42,125 --> 00:13:44,583
<i>Bridgerton</i>?
Ma ei jõua ka ära oodata, et seda näha.

335
00:13:44,666 --> 00:13:48,000
Tead, ma oleksin võib-olla selle ära söönud
koos Armandoga meie lennul New Yorki.

336
00:13:48,083 --> 00:13:49,333
Kas sa teed minuga praegu nalja?

337
00:13:49,416 --> 00:13:50,750
Lisasime selle oma jälgimisloendisse.

338
00:13:50,833 --> 00:13:53,041
- Ma tean.
- See tähendab, et me vaatame seda koos.

339
00:13:53,125 --> 00:13:56,250
Teate, mida ma selle asemel vaatasin?
<i>Salvestusõjad</i>. Kordused.

340
00:13:56,333 --> 00:13:58,142
- Vau.
- Ma ei saa seda tükki oma elust tagasi.

341
00:13:58,166 --> 00:14:01,000
- Kallis, mul on nii kahju. Ma ei... ma... ma...
- Oh, see on hull.

342
00:14:02,166 --> 00:14:03,166
Tead mida?

343
00:14:05,333 --> 00:14:06,708
Mul on tegelikult idee.

344
00:14:07,250 --> 00:14:09,791
Hea küll, võtan teie vabanduse vastu.

345
00:14:09,875 --> 00:14:11,375
Ei, kuula, ma tahan sulle öelda.

346
00:14:11,458 --> 00:14:15,208
- Mida sa sellega mõtled, ütle mulle? Tule nüüd.
- Ei, aga ma tahan sulle öelda, mis see on.

347
00:14:15,291 --> 00:14:17,166
- Mine tagasi küljele.
- Jah. Ei, kallis.

348
00:14:17,250 --> 00:14:19,291
- Ma suudan kõrvalt kauem vastu pidada.
- See on hea.

349
00:14:19,375 --> 00:14:21,726
- Kas ma võin teile enne midagi öelda?
- Olgu, noh, kiirusta.

350
00:14:21,750 --> 00:14:24,916
Okei, ma mõtlen, et võib-olla
Ma peaksin võtma Dashi ja Ava

351
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
kevadvaheajal, aga üksinda.

352
00:14:27,750 --> 00:14:30,791
- Mida?
- Jah, ma vajan lastega kvaliteetaega.

353
00:14:30,875 --> 00:14:32,833
- Maya...
- Sa saaksid aega ilma nendeta kasutada.

354
00:14:32,916 --> 00:14:35,458
Tead, sa võiksid siia jääda
ja veeta nädal aega iseendale.

355
00:14:35,541 --> 00:14:37,791
Sa pole kunagi reisinud
nendega ilma minuta.

356
00:14:37,875 --> 00:14:39,166
Olen nende ema.

357
00:14:39,250 --> 00:14:41,666
- Ma tean. ma saan sellest aru.
- Sonny? Tere? mul läheb hästi.

358
00:14:41,750 --> 00:14:44,666
[naerab] Tähendab, ole nüüd.
Lihtsalt mõtle sellele.

359
00:14:46,000 --> 00:14:48,416
- Olgu. Ma... ma mõtlen selle üle.
- Olgu.

360
00:14:48,500 --> 00:14:49,708
- Hästi?
- Jah.

361
00:14:49,791 --> 00:14:51,250
Nüüd ma pean teadma, mida ma teen.

362
00:14:51,333 --> 00:14:53,666
Kas need püksid jäävad alla,
või nad tulevad?

363
00:14:55,166 --> 00:14:57,083
- Alla.
- Oh.

364
00:14:57,833 --> 00:14:59,513
[Alan] Sonny, mis seal on
mõelda?

365
00:14:59,541 --> 00:15:02,750
Nädal ilma pereta
on sõna otseses mõttes iga mehe unistus.

366
00:15:02,833 --> 00:15:06,541
[irvitab] Iga mehe unistus?
Alan, sa arvad, et emad ei vaja puhkust?

367
00:15:06,625 --> 00:15:08,791
Töötan täiskohaga
kinnisvarabüroos

368
00:15:08,875 --> 00:15:11,375
ja seda ikka oodatakse
kõike nende lastega.

369
00:15:11,458 --> 00:15:14,458
Olgu, esiteks Jill, sina ja Hank,
sa jagad hooldusõigust, eks?

370
00:15:14,541 --> 00:15:16,822
Nii et see pole nagu
sul pole enda jaoks aega. Sina küll.

371
00:15:16,875 --> 00:15:19,291
Ei, ma ei tee
sest see lits räägib,

372
00:15:19,375 --> 00:15:21,375
"Oh, mul on äri
reis igal teisel nädalavahetusel,"

373
00:15:21,458 --> 00:15:23,208
kui ma tean, et ta tegeleb just CrossFitiga.

374
00:15:23,291 --> 00:15:27,750
okei? Ja nüüd saan ainult ühe päeva kuus
et kõik mu Tinderi kuupäevad kokku panna.

375
00:15:27,833 --> 00:15:28,833
Ja kuidas see läheb?

376
00:15:28,875 --> 00:15:30,500
Ma mõtlen, ma teen kuradi,

377
00:15:30,583 --> 00:15:33,208
aga tead, mul pole aega
arendada midagi tähenduslikku.

378
00:15:33,291 --> 00:15:34,684
- Õige. Jah, ühendust pole.
- Vau!

379
00:15:34,708 --> 00:15:36,041
Lihtsalt purustatakse tükkideks.

380
00:15:36,125 --> 00:15:39,333
Jumal, ma soovin, et Jeremija võtaks
kaksikud minu käest nädalavahetuseks.

381
00:15:39,416 --> 00:15:42,708
Ma pole üksi olnud
minu majas kümne aasta pärast.

382
00:15:42,791 --> 00:15:43,875
Tere, Stew.

383
00:15:44,541 --> 00:15:47,041
Õige, tead, kui räägime "minu ajast"

384
00:15:47,125 --> 00:15:48,625
- sellel on väärtus.
- Suur aeg.

385
00:15:48,708 --> 00:15:51,208
Aga kas see on tõesti väärt
perepuhkusest puudu?

386
00:15:51,291 --> 00:15:52,875
Sul pole elu väljaspool oma lapsi.

387
00:15:52,958 --> 00:15:54,500
- See pole tõsi.
- Jah, on küll.

388
00:15:54,583 --> 00:15:57,309
Sonny, ignoreeri neid. Pole midagi
vale olla pühendunud lapsevanem.

389
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
Bethany, tule nüüd
sa oled põhimõtteliselt oma laste ülemteener.

390
00:16:00,041 --> 00:16:02,208
Diane ja minu rutiin on sisse valitud.

391
00:16:02,291 --> 00:16:04,291
Mina olen hooldaja,
ja ta on toitja.

392
00:16:04,375 --> 00:16:06,833
Me mõlemad teame oma rolle,
seega pole konflikti.

393
00:16:06,916 --> 00:16:09,041
Seda nimetatakse süsteemiks, mis töötab.

394
00:16:09,125 --> 00:16:11,642
- eks? See on teile hea.
- Vanglasüsteem, kõlab nagu.

395
00:16:11,666 --> 00:16:12,791
Mulle meeldib mu elu.

396
00:16:12,875 --> 00:16:16,208
- Ole vait, Bethany. Sa ei tee seda.
- Mis see on, Sonny, pole kõike?

397
00:16:16,291 --> 00:16:17,691
Mida sa praegu teed, Alan?

398
00:16:17,750 --> 00:16:20,208
Kas sa tõesti paned
oma käsi iga bageli peal?

399
00:16:20,291 --> 00:16:21,583
Üritab kõike leida.

400
00:16:21,666 --> 00:16:25,208
Iga kohvik reede, Alan,
sa kurdad kõige üle,

401
00:16:25,291 --> 00:16:26,375
ometi sa ei too midagi.

402
00:16:26,458 --> 00:16:27,625
Mina seevastu

403
00:16:27,708 --> 00:16:29,291
Panen esitluse kokku.

404
00:16:29,375 --> 00:16:30,375
Panen selle välja.

405
00:16:30,458 --> 00:16:33,138
Sest see on kõik, millele sa keskendud.
Peate laskma Mayal lapsed kaasa võtta.

406
00:16:33,166 --> 00:16:34,541
- Kas sa saad selle lahti lasta?
- Sa pead.

407
00:16:34,625 --> 00:16:36,625
Ma olen mures, et sa pöördud
Crossing Guard Lenore'i.

408
00:16:36,708 --> 00:16:37,788
Millest sa räägid?

409
00:16:37,833 --> 00:16:40,000
Sinust saab Lenore
kas sa tead seda või mitte.

410
00:16:40,083 --> 00:16:42,833
[Sonny] Olgu, ma lihtsalt armastan
Crossing Guard Lenore.

411
00:16:42,916 --> 00:16:44,517
- Me kõik teeme seda. See on kurb.
- Mis su mõte on?

412
00:16:44,541 --> 00:16:46,642
Tema lapsed käisid selles koolis.
Ta oli täiskohaga ema,

413
00:16:46,666 --> 00:16:48,666
talendisaate režissöör,
PTA juht.

414
00:16:48,750 --> 00:16:50,750
Tal polnud väljaspool seda paika elu.

415
00:16:50,833 --> 00:16:52,166
Kas see kõlab teile tuttavalt?

416
00:16:52,958 --> 00:16:56,625
Jah, tema mees jätab ta maha,
lapsed ei vaja teda enam,

417
00:16:57,125 --> 00:17:00,708
ja ühel päeval eikusagilt,
ta lihtsalt ilmub vestiga.

418
00:17:01,333 --> 00:17:03,625
Ülekäigukaitse pole ühtlane
ametlik seisukoht, Sonny.

419
00:17:03,708 --> 00:17:05,500
[mõtlik muusika mängib]

420
00:17:05,583 --> 00:17:07,708
- Ei ole?
- Ei, ei ole.

421
00:17:09,666 --> 00:17:10,666
ma tean.

422
00:17:13,666 --> 00:17:16,166
- Minust saab Crossing Guard Lenore.
- [Alan] Jah.

423
00:17:16,958 --> 00:17:18,916
- See on kõik, ma jään koju.
- Kas tõesti?

424
00:17:19,000 --> 00:17:20,166
- Jah, tõesti.
- Jah!

425
00:17:20,250 --> 00:17:23,041
Olgu, sul läheb vaja
šerpa järgmisel nädalal, nii et ma ütlen Ritale

426
00:17:23,125 --> 00:17:25,416
ta võtab lapsed
Legolandi üksi.

427
00:17:25,500 --> 00:17:26,980
Oled sa kindel, et ta läheb selle peale?

428
00:17:27,041 --> 00:17:30,041
Kas sa teed nalja?
Ma valitsen öömaja, sõber. Ma ei ole nagu sina.

429
00:17:30,125 --> 00:17:32,291
Olgu, mis siis päevakorras on?
Teeme seda.

430
00:17:32,375 --> 00:17:34,767
Kuidas oleks meie... kuidas me alustaksime
golfiga, eks?

431
00:17:34,791 --> 00:17:36,083
- Jah.
- Natuke toitu.

432
00:17:36,166 --> 00:17:37,875
Võib-olla leidke maa-alune grillimiskoht.

433
00:17:37,958 --> 00:17:40,833
Või läheme härrasmeeste kabareesse.

434
00:17:40,916 --> 00:17:42,875
- Absoluutselt mitte. Ei.
- Jah.

435
00:17:42,958 --> 00:17:44,875
Kas sa ei taha puruks saada
millegi vahel?

436
00:17:44,958 --> 00:17:46,642
- Ei. Mitte seda.
- Millest sa räägid?

437
00:17:46,666 --> 00:17:48,306
Kas sa ei käi titabaarides või striptiisiklubis?

438
00:17:48,375 --> 00:17:50,125
- Ei, ma ei tee seda. Ja see...
- Miks?

439
00:17:50,208 --> 00:17:52,708
Sest see tekitab minus tunde
nagu ma... nagu ma petaks.

440
00:17:52,791 --> 00:17:54,708
- See ei ole petmine.
- Ah, on küll.

441
00:17:54,791 --> 00:17:57,666
Ei, see on kahjutu flirt
professionaalse kehatöötajaga.

442
00:17:57,750 --> 00:17:59,208
- Ei.
- Kus sa masturbeerid?

443
00:17:59,291 --> 00:18:00,750
- Vabandust?
- Kus sa ära jooksed?

444
00:18:00,833 --> 00:18:03,583
- Ei. Ah, hea meel sind näha.
- Ta teeb ka.

445
00:18:03,666 --> 00:18:05,266
- Sa oled rivist väljas.
- Ütle mulle kolme peale.

446
00:18:05,333 --> 00:18:07,142
- Ma ei ütle sulle midagi.
- Üks, kaks, kolm.

447
00:18:07,166 --> 00:18:08,166
- Dušš.
- Ma teadsin seda.

448
00:18:08,208 --> 00:18:10,791
- Sa ei öelnud seda. Sa kordasid seda.
- Jah, ma tegin.

449
00:18:10,875 --> 00:18:12,835
Oled langetatud
tõmblemiseks vesises vanglas

450
00:18:12,916 --> 00:18:14,708
sest teie pere on alati kodus.

451
00:18:14,791 --> 00:18:17,833
Vabadus, Sonny, omada iseennast
igas toas teie majas,

452
00:18:17,916 --> 00:18:19,083
sellepärast me sõdu peamegi.

453
00:18:19,166 --> 00:18:20,166
Olgu.

454
00:18:20,208 --> 00:18:22,250
"Ma ostsin selle maja.
Ma löön selle sisse!"

455
00:18:22,333 --> 00:18:24,413
- eks? Sa väärid seda!
- Õige! Jah, ei, ei. Ei.

456
00:18:24,458 --> 00:18:26,208
- Ma olen selle ära teeninud. Jah!
- Jah, sa tead!

457
00:18:26,291 --> 00:18:28,851
See saab olema revolutsiooniline, kallis.
Meist saavad tõelised sõbrad!

458
00:18:28,875 --> 00:18:31,916
Vau! Oota, mida sa mõtled,
"Me saame"? Me oleme sõbrad, kutt.

459
00:18:32,000 --> 00:18:34,250
- Oleme vanemate sõbrad.
- Ma tunnen sind seitse aastat.

460
00:18:34,333 --> 00:18:36,500
Olete minu telefoni salvestatud nimega "Dashi isa".

461
00:18:36,583 --> 00:18:38,684
- Mida sa sellega mõtled?
- Ma ei teadnud su nime kolm aastat.

462
00:18:38,708 --> 00:18:40,583
Kui me saame sõpradeks, siis ma muudan seda.

463
00:18:40,666 --> 00:18:41,833
Olgu, vesi silla all,

464
00:18:41,916 --> 00:18:43,958
sul on kõiges õigus.
Sa panid mind üles!

465
00:18:44,041 --> 00:18:45,750
- Lähme!
- Saan natuke aega.

466
00:18:45,833 --> 00:18:47,059
- Oma aeg.
- Minu aeg on käes!

467
00:18:47,083 --> 00:18:48,458
- Minu aeg!
- Minu aeg!

468
00:18:48,541 --> 00:18:50,916
Ema, ema, kas sa arvad
Kas vanaemal ja vanaisal on WiFi?

469
00:18:51,000 --> 00:18:53,958
Jah, ma olen kindel, et nad teevad seda, kallis.
Ma olen kindel. Lihtsalt mine too oma asjad.

470
00:18:54,041 --> 00:18:56,708
- Tule, me jääme oma lennust maha.
- Dash, unustasin võtmed.

471
00:18:56,791 --> 00:18:58,151
Tule nüüd, isa. Pakkisime kaasa käsipagasi,

472
00:18:58,208 --> 00:19:00,168
ja nüüd peame ootama
pagasi äraandmisel?

473
00:19:00,208 --> 00:19:02,750
Tule nüüd, poeg, nüüd sa tead
sa pead selle talendisaate kätte saama.

474
00:19:02,833 --> 00:19:05,375
Kõik, mida ma palun, on
20 minutit päevas. Sa said sellest aru.

475
00:19:05,458 --> 00:19:08,791
Vean kihla, et kõik teised lapsed harjutavad
puhkuse ajal. Siin, Maya.

476
00:19:10,166 --> 00:19:12,166
- Oota, mis see on?
- Ava EpiPen.

477
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
- Ep... Oh mu G...
<i>- </i>Jah.

478
00:19:14,083 --> 00:19:17,250
- Oh jumal! Kuidas ma saaksin selle unustada?
- Millest sa räägid?

479
00:19:17,333 --> 00:19:19,791
Seljakotis on üks.
Mul on lihtsalt üks varuks.

480
00:19:19,875 --> 00:19:22,541
Olgu, ma arvan, et sul oli õigus.
Ma arvan, et see pole hea mõte.

481
00:19:22,625 --> 00:19:26,000
Lõpeta ära. Sa reageerid üle.
Sa hingad hullult.

482
00:19:26,083 --> 00:19:27,958
Lapsed, rääkige oma emale
et sinuga saab kõik korda

483
00:19:28,041 --> 00:19:29,208
paar päeva ilma minuta.

484
00:19:29,291 --> 00:19:33,833
No ausalt, mul on muresid.
Vabandust, ema, aga isa on liim.

485
00:19:33,916 --> 00:19:35,684
- Kurat küll. Ei.
- Kas sa kuulsid, mida ta just...

486
00:19:35,708 --> 00:19:38,000
Dash, võta... too... too oma asjad.
Aidake mind kottidega.

487
00:19:38,083 --> 00:19:39,000
Mida sa teed?

488
00:19:39,083 --> 00:19:41,083
Oh, isa, kas sa saad lõpetada
minu Lego Death Star, palun?

489
00:19:41,125 --> 00:19:42,750
Ei, ma ei saa Surmatähte lõpetada

490
00:19:42,833 --> 00:19:45,250
sest see nädal on umbes
Isa võtab enda jaoks aega.

491
00:19:45,333 --> 00:19:47,476
- Minu aeg on käes. Anna kotid.
- Oh, vau, vau, vau, vau.

492
00:19:47,500 --> 00:19:49,625
- Mulle meeldib see uus Sonny.
- Mida sa sellega mõtled?

493
00:19:49,708 --> 00:19:51,958
- Ma pole vist kunagi kuulnud sind ütlemas ei.
- Hüvasti, emme.

494
00:19:52,041 --> 00:19:54,833
- Kallis, ma tulen.
- Mida sa sellega mõtled? Ma ütlen kogu aeg ei.

495
00:19:54,916 --> 00:19:56,791
Mina olen siinse seaduse määraja.

496
00:19:56,875 --> 00:19:58,291
Murphy seadus ehk.

497
00:19:58,375 --> 00:20:01,416
Tulge, beebid, istuge autosse.
Kriips, katsuge üle. Lukusta oma õde sisse.

498
00:20:02,625 --> 00:20:05,500
- Hea küll. ma armastan sind.
- Hei, lõbutse sellel nädalal, eks?

499
00:20:05,583 --> 00:20:07,625
- Olen. Mul on hea aeg.
- Hästi. Hea.

500
00:20:07,708 --> 00:20:09,500
- Ja sa peaksid minema Hucki peole.
- Ei.

501
00:20:09,583 --> 00:20:12,791
- Lõika lahti nagu vanasti.
- Ei, ma ei lähe Huck Dembo peole.

502
00:20:12,875 --> 00:20:15,375
Ma ütlesin teile, et meie elu on seda teinud
pole enam midagi ühist.

503
00:20:15,458 --> 00:20:17,226
Ma ei taha endast rääkida.
Ma tahan sinust rääkida.

504
00:20:17,250 --> 00:20:18,458
- Jah.
- Pole tööd.

505
00:20:18,541 --> 00:20:20,750
Ei, ma saan
see kvaliteetne ema aeg sisse.

506
00:20:20,833 --> 00:20:22,976
- Sa tead seda, ma luban.
- Hästi. Hea küll, ma armastan sind.

507
00:20:23,000 --> 00:20:24,920
- Mine. Olgu, hüvasti.
- Ma hakkan sind igatsema. Jah.

508
00:20:25,000 --> 00:20:27,291
- Olge ohutu. Ma armastan teid, poisid.
- [Ava] Hüvasti, issi!

509
00:20:27,375 --> 00:20:29,125
- Kas teil on turvavööd kinni?
- Surmatäht.

510
00:20:29,208 --> 00:20:31,875
Kriips, pista pea aknast sisse
enne kui auto võtab pea maha.

511
00:20:31,958 --> 00:20:34,000
- Istu autosse. Armastan teid kõiki!
- [Maya] Hüvasti, kallis.

512
00:20:52,750 --> 00:20:54,208
[Sonny] Saame aru, Seal.

513
00:20:54,708 --> 00:20:56,708
[Seal mängib "Crazy"]

514
00:21:03,208 --> 00:21:05,958
<i>♪ Ainult laps teab ♪</i>

515
00:21:13,916 --> 00:21:16,458
<i>♪ Mees otsustab 70 aasta pärast ♪</i>

516
00:21:17,291 --> 00:21:19,416
<i>♪ Mille pärast ta sinna läheb ♪</i>

517
00:21:19,500 --> 00:21:22,041
<i>♪ Avab ukse lukust... ♪</i>

518
00:21:23,833 --> 00:21:26,708
<i>Vabandage?
Vajan mõnda notariaalselt tõestatud dokumenti.</i>

519
00:21:26,791 --> 00:21:28,208
[mees] <i> Las ma vaatan.</i>

520
00:21:28,708 --> 00:21:31,166
<i>Mis oleks, kui me teeksime notari? Privaatne.</i>

521
00:21:32,583 --> 00:21:35,333
- Tere, issi.
- Oh issand! Ära tule siia, Ava.

522
00:21:35,416 --> 00:21:36,916
- Oh kurat!
- [Sonny] Sule silmad.

523
00:21:37,000 --> 00:21:38,708
[irvitab] Tule nüüd. Ärge tulge siia.

524
00:21:38,791 --> 00:21:40,708
[naine] <i>Sul on nii suur tempel.</i>

525
00:21:40,791 --> 00:21:44,125
- [Ava] Miks issi on alasti?
- Isa lihtsalt... mängib iseendaga.

526
00:21:44,208 --> 00:21:45,916
vabandan. Ta unustas oma koheva.

527
00:21:46,000 --> 00:21:48,160
- [Ava] Las ma vaatan.
- Mine edasi ja lõpeta. Vabandame.

528
00:21:49,958 --> 00:21:52,500
- [Alan telefonis]<i> See on Alan.</i>
- [Sonny] Al Capone!

529
00:21:53,250 --> 00:21:55,541
Mis lahti, mees?
Mis, uh... mis kell täna on teeaeg?

530
00:21:55,625 --> 00:21:58,125
- [Alan] <i>Oh, Sonny, ma unustasin.</i>
- Ah?

531
00:21:58,208 --> 00:22:01,708
- [Alan] <i>Midagi tuli vahele. Vabandust...</i>
- Oota, kus sa praegu oled?

532
00:22:01,791 --> 00:22:04,041
- Ma olen Legolandis, poeg.
- [Sonny] <i>Legoland?</i>

533
00:22:04,125 --> 00:22:07,541
Rääkisime saamisest
tõelised sõbrad sel nädalal. Mis juhtus?

534
00:22:07,625 --> 00:22:09,541
Mis siis, kui helistate Combover Stew'ks?

535
00:22:09,625 --> 00:22:11,934
[irvitab] Ei. Seal... on
pole maailma, kus ma seda teen.

536
00:22:11,958 --> 00:22:13,041
<i>Unusta see. Ma saan hakkama.</i>

537
00:22:13,125 --> 00:22:15,083
- Ma sain selle.
- Sa said selle kindlasti!

538
00:22:15,166 --> 00:22:17,559
Sa võid ise sellele mäele ronida.
Roni kahele mäele.

539
00:22:17,583 --> 00:22:20,583
Mine sinna stripiklubisse
ja matke oma nägu suurde...

540
00:22:20,666 --> 00:22:23,375
Hei, tõuse voodist välja!
Mida ma ütlesin, poisid?

541
00:22:23,458 --> 00:22:24,500
[poiss]<i> Persse, isa.</i>

542
00:22:25,000 --> 00:22:27,583
[Tiggs Da Author mängib "Tasuta"]

543
00:22:28,458 --> 00:22:30,166
- Tere.
- Tere, broneering?

544
00:22:30,250 --> 00:22:32,125
Ei, ma olen vallaline.

545
00:22:32,208 --> 00:22:33,958
Mul on nüüd grupp minemas.

546
00:22:34,041 --> 00:22:36,125
- Olgu, kus?
- Need kolm seal.

547
00:22:37,666 --> 00:22:38,666
Tere.

548
00:22:40,375 --> 00:22:41,416
Tule kohale.

549
00:22:41,958 --> 00:22:45,416
Ma lähen suitsutatud rinnatükiga.
See sealihavorst? Proovime seda.

550
00:22:45,500 --> 00:22:46,791
See ütleb, et sul on ribid?

551
00:22:46,875 --> 00:22:49,125
Nad on taga.
Jah, sa varjad neile ribisid.

552
00:22:49,208 --> 00:22:50,541
Andke neist veel kaks.

553
00:22:50,625 --> 00:22:52,833
Vaatame, kuidas see välja näeb
kui paned selle kinni?

554
00:22:52,916 --> 00:22:55,541
Viska sinna veel üks. Jah!

555
00:22:57,291 --> 00:22:58,500
Ma tahan siia sisse minna.

556
00:22:58,583 --> 00:23:02,666
Lõikasin väljaandest <i>LA Weekly</i> kupongi.
Seal on kirjas viis dollarit sissepääsusoodustust.

557
00:23:03,666 --> 00:23:05,500
<i>♪ Ma tahan lihtsalt olla ♪</i>

558
00:23:05,583 --> 00:23:08,291
<i>♪ Ma tahan lihtsalt vaba olla... ♪</i>

559
00:23:08,375 --> 00:23:09,541
Ei, ma ei muretse.

560
00:23:10,750 --> 00:23:12,000
- Sa oled tubli.
- Olgu.

561
00:23:12,083 --> 00:23:13,875
Miks me ei muuda seda natuke huvitavaks?

562
00:23:13,958 --> 00:23:17,000
Teeme kümme lööki ühel küljel,
viis taala auk?

563
00:23:17,083 --> 00:23:18,166
- Jah.
- Kui sa nii ütled.

564
00:23:20,041 --> 00:23:22,875
[Sonny nuriseb] Oeh.
See on natuke lühike.

565
00:23:22,958 --> 00:23:25,041
- Jah.
- Natuke lühike. Ma võtan selle siiski.

566
00:23:25,125 --> 00:23:27,791
- Muidugi. Jah.
- Jah. Mine uuesti...

567
00:23:28,500 --> 00:23:30,041
[kõik hüüavad]

568
00:23:30,125 --> 00:23:33,000
- [golfimängija] Hea löök, Ginny.
- Jeesus Kristus!

569
00:23:33,083 --> 00:23:36,125
Mul oli rinnatükk, ribid, sealiha.

570
00:23:36,208 --> 00:23:37,728
Ma isegi ei tea, mis asi see oli.

571
00:23:37,791 --> 00:23:39,916
Loodetavasti oli see loom.
See ei pruugi olla. [muigab]

572
00:23:40,000 --> 00:23:42,958
Nad oleksid võinud siia panna inimese tagumiku.
Ma ei teaks erinevust.

573
00:23:44,166 --> 00:23:46,000
[golfimängijad karjuvad]

574
00:23:46,083 --> 00:23:49,208
Oh issand. Teie kõik... Kas kõik on korras?

575
00:23:49,750 --> 00:23:52,291
["Tasuta" jätkab esitamist]

576
00:24:01,875 --> 00:24:03,458
Kahjutu flirt.

577
00:24:03,541 --> 00:24:06,375
Hr Fisher, ma arvasin, et see olete teie.

578
00:24:06,458 --> 00:24:07,875
See on Skyler.

579
00:24:07,958 --> 00:24:09,041
Lapsehoidja?

580
00:24:10,125 --> 00:24:12,583
Mind kiusati. Ma tean, et tegin.

581
00:24:12,666 --> 00:24:15,250
- Andsid kümme lööki kõrvale.
- Ma tean, mis ma sulle andsin.

582
00:24:15,333 --> 00:24:17,416
- Sooprofiilide koostamine.
- Absoluutselt mitte.

583
00:24:17,500 --> 00:24:18,958
Ja ealisus ja rassism.

584
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
- Ei!
- Jah.

585
00:24:20,833 --> 00:24:21,708
Oled hea, vend?

586
00:24:21,791 --> 00:24:24,166
Jah. Jah, minuga on kõik korras.

587
00:24:24,250 --> 00:24:26,708
- [tõmbumine]
- Ah! Oi! Oh jumal!

588
00:24:26,791 --> 00:24:29,541
Oho! ma vabandan. Hei... [retches]

589
00:24:29,625 --> 00:24:31,791
Teen ikkagi Yelpi kohta arvustuse.

590
00:24:31,875 --> 00:24:34,416
Andke teile teada, et see oli... [retches]

591
00:24:34,500 --> 00:24:36,208
<i>♪ Ma tahan lihtsalt vaba olla ♪</i>

592
00:24:37,208 --> 00:24:39,125
- [telefon vibreerib]
- [mureb]

593
00:24:42,416 --> 00:24:43,250
Tere.

594
00:24:43,333 --> 00:24:44,416
Kuidas teie reis läks?

595
00:24:45,000 --> 00:24:47,708
<i>Ausalt, see oli...
See oli ülilihtne.</i>

596
00:24:47,791 --> 00:24:49,291
- Kas tõesti?
- [Maya] <i>Jah.</i>

597
00:24:49,375 --> 00:24:51,416
<i>Dash, tead,
ta vaatas Bill Burri uut special</i>i

598
00:24:51,500 --> 00:24:53,083
<i>nagu 100. korda.</i>

599
00:24:53,166 --> 00:24:54,846
Mis siis nüüd,
sa helistad mulle laste pärast

600
00:24:54,916 --> 00:24:56,476
kas tahtsite FaceTime'i uneajal lugu?

601
00:24:56,541 --> 00:24:58,333
<i>Tegelikult nad juba magavad.</i>

602
00:24:58,416 --> 00:24:59,708
- Oh.
- [Maya] <i>Mm-hmm.</i>

603
00:24:59,791 --> 00:25:01,958
<i>Kallis, kas sa oled Dashi toas?</i>

604
00:25:03,708 --> 00:25:06,458
Kas ma olen? Jah, see on õige.
Ma unustasin, et olen. Jah.

605
00:25:06,541 --> 00:25:09,750
<i>Tule nüüd. Ära mulle seda ütle
sa töötad seal Surmatähe kallal.</i>

606
00:25:09,833 --> 00:25:13,000
<i>- Sul peaks olema lõbus.</i>
- See on vaid hetkeks.

607
00:25:13,083 --> 00:25:14,750
See lõdvestab mind, Maya.

608
00:25:14,833 --> 00:25:16,375
<i>Olgu. Noh, ma armastan sind.</i>

609
00:25:16,458 --> 00:25:17,708
Ma armastan sind ka.

610
00:25:17,791 --> 00:25:19,791
<i>- Olgu, kallis. Hüvasti.</i>
- Hea küll. Hüvasti.

611
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
- [telefon heliseb]
- [mureb]

612
00:25:27,500 --> 00:25:29,791
[ohkab] Aitab sellest, palun.

613
00:25:31,291 --> 00:25:33,083
Ma ei tee midagi lõbusat.

614
00:25:33,708 --> 00:25:34,625
Mida iganes.

615
00:25:34,708 --> 00:25:35,708
[telefon heliseb]

616
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
sain aru.

617
00:25:51,125 --> 00:25:53,083
[mängib meeleolukas muusika]

618
00:25:59,000 --> 00:25:59,916
[hispaania keeles] Tere, sõber.

619
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
- [inglise keeles] Kas sa tead, kus Huck on?
<i>- </i>[hispaania keeles] Tere, kuidas läheb?

620
00:26:03,625 --> 00:26:05,875
[inglise keeles] Oh, vau, vaata seda paati.

621
00:26:05,958 --> 00:26:08,458
Huck saab sellega hakkama, mees. [muigab]

622
00:26:08,541 --> 00:26:11,833
- Pojake, kullake! [naerab]
- Vau. Vau. Vau. Vau. Vau.

623
00:26:11,916 --> 00:26:13,556
- Siin ta on.
- Sa said hakkama. Sa said hakkama.

624
00:26:13,625 --> 00:26:16,750
- Jah, mees. Palju õnne sünnipäevaks.
- Oh! Oh, aitäh, vend.

625
00:26:16,833 --> 00:26:19,750
Kutt, vaata sind. Sa näed hea välja.
Hei... Oot, tule, mees.

626
00:26:19,833 --> 00:26:21,433
[muigab] Sul pole riideid seljas.

627
00:26:21,458 --> 00:26:22,791
Kutt, ma olen selle nädalaga rahul.

628
00:26:22,875 --> 00:26:25,235
Siia jõudes ma lihtsalt tundsin
sunnitud end koorima ja sisse sukelduma.

629
00:26:25,291 --> 00:26:27,833
Ülejäänud need maniakid?
Nad olid otse minu selja taga.

630
00:26:27,916 --> 00:26:29,208
- Oh, olgu.
- Hei, poisid!

631
00:26:30,041 --> 00:26:32,666
Ütle tere minu vanimale sõbrale
maailmas, Sonny Fisher!

632
00:26:32,750 --> 00:26:35,250
[kõik juubeldavad, karjuvad ebaselgelt]

633
00:26:35,333 --> 00:26:36,416
Tere.

634
00:26:36,500 --> 00:26:38,833
Neil... neil ei ole
riided selga, mees.

635
00:26:38,916 --> 00:26:40,958
- Kas sa tahad teha väikest nahaalsust?
- [pritsib] Ei.

636
00:26:41,041 --> 00:26:43,250
Tule, me läheme tandem,
nagu tiivaülikondadega.

637
00:26:43,333 --> 00:26:45,833
Ei! Ei, ei, ei, ei. Ei.
Ma ei taha seda teha.

638
00:26:45,916 --> 00:26:47,517
- Hea küll. Hea küll. Lahe.
- Jah. Jah.

639
00:26:47,541 --> 00:26:50,416
Kutt, nii hea on sind näha.
Ma ei suuda uskuda, kui kaua sellest on möödunud.

640
00:26:50,500 --> 00:26:52,916
- Mees. Kuidas... See on olnud...
- Sellest on kolm aastat möödas.

641
00:26:53,000 --> 00:26:54,583
- Jah, sellest on palju aega möödas.
- Jah.

642
00:26:54,666 --> 00:26:56,559
Sa... sa... sa tahad rätikut?
Tahad midagi?

643
00:26:56,583 --> 00:26:57,750
- Ei, ma olen hea.
- Olgu.

644
00:26:57,833 --> 00:27:00,500
- Mul on nii hea meel, et sa sellega hakkama said.
- Hea küll. Kutt, muidugi.

645
00:27:00,583 --> 00:27:03,375
Tead, Maya... Mayal on lapsed.
Ta läks oma vanemate majja.

646
00:27:03,458 --> 00:27:06,041
Ja ma ütlesin talle, et ma olin nagu
"Mine, ma vajan puhkust." eks?

647
00:27:06,125 --> 00:27:08,250
-Isal on vaja sooloaega.
- Suurepärane.

648
00:27:08,333 --> 00:27:11,583
- "Palun, kas sina." Nii et...
- [muigab] Me teeme meie ära.

649
00:27:11,666 --> 00:27:13,125
- Hei,
- Nagu vanasti?

650
00:27:13,208 --> 00:27:15,416
Ära... ära ähvarda mind
hea ajaga, mees.

651
00:27:15,500 --> 00:27:16,767
- Olen valmis. Jah.
- [pasunad]

652
00:27:16,791 --> 00:27:18,250
Vaata seda, seal ta on.

653
00:27:18,333 --> 00:27:19,416
Mis see on?

654
00:27:19,500 --> 00:27:22,208
[mängib meeleolukas muusika]

655
00:27:23,583 --> 00:27:25,851
Miks sa ei haara burritot,
Mind vahetatakse, eks?

656
00:27:25,875 --> 00:27:27,101
See on sinu... see on sinu buss?

657
00:27:27,125 --> 00:27:29,291
Jah. Näeb päris hea välja, mis?

658
00:27:29,375 --> 00:27:32,625
Noh... Mis on...
Paat? Me ei ole paadis?

659
00:27:32,708 --> 00:27:34,166
- Mis paat?
- Ah.

660
00:27:34,250 --> 00:27:36,166
Tere, peoinimesed!

661
00:27:36,250 --> 00:27:37,083
[rõõmus]

662
00:27:37,166 --> 00:27:39,625
["Keep Moving (Dave Lee Remix)"
autor Jungle mängib]

663
00:27:39,708 --> 00:27:41,228
[Huck] Hea küll, nagu paljud teist teavad,

664
00:27:41,291 --> 00:27:46,291
Usun, et sobivad rõivad on
üks eduka õhtusöögi võtmeid.

665
00:27:46,375 --> 00:27:48,416
- [mees] Alati.
- Kas sulle meeldib see ülikond?

666
00:27:48,500 --> 00:27:50,583
- [kõik] Jah!
- Mul on kõigile ülikonnad.

667
00:27:50,666 --> 00:27:53,583
Mine otsi rõivakotid üles.
Need on märgistatud teie nimedega.

668
00:27:53,666 --> 00:27:54,791
[rõõmus]

669
00:27:54,875 --> 00:27:56,708
<i>♪ Ma kuulen äratust ♪</i>

670
00:27:58,791 --> 00:28:01,083
<i>♪ Ma ei võta kaua aega... ♪</i>

671
00:28:01,916 --> 00:28:05,375
- Tere. Tere. Tere. Tere. Tere.
- Mis lahti?

672
00:28:05,458 --> 00:28:08,500
Arvan, et ma lähen edasi
ja saada võte "to-kill-ya".

673
00:28:09,125 --> 00:28:11,208
- Ma ei tea, mis see on.
- Tequila.

674
00:28:11,291 --> 00:28:14,958
- Aga ma ütlen "to-kill-ya". eks?
- Tequila.

675
00:28:15,041 --> 00:28:16,708
- Jah, jah.
- Nüüd, mis ma sain.

676
00:28:16,791 --> 00:28:18,625
Hei, mees. Mis toimub, vennas?

677
00:28:18,708 --> 00:28:22,250
- Mina olen Kabir. See on minu elukaaslane Trina.
- Hei, kuidas sa Hucki tead?

678
00:28:22,333 --> 00:28:24,253
Meie töölauad on
otse üksteise kõrval WeWorkis.

679
00:28:24,333 --> 00:28:26,041
Hea küll, see on lahe.

680
00:28:26,625 --> 00:28:29,041
Sa ei... sa ei tööta
enam reklaamiagentuuris?

681
00:28:29,125 --> 00:28:31,416
Ei, ma pole seal käinud
paariks aastaks.

682
00:28:31,500 --> 00:28:33,041
Nad olid dinosaurused.

683
00:28:33,125 --> 00:28:35,250
Avasin oma poe.
Keskendume brändi sünergiale,

684
00:28:35,333 --> 00:28:37,541
vertikaalne integratsioon, järgmise taseme asjad.

685
00:28:37,625 --> 00:28:39,291
Sa pead... sa pead seda tegema.

686
00:28:39,375 --> 00:28:40,208
Lahe.

687
00:28:40,291 --> 00:28:42,666
Eh, Sonny. See on Sonny, eks?

688
00:28:42,750 --> 00:28:44,916
Huck rääkis meile
et olete kodune vanem.

689
00:28:45,000 --> 00:28:47,166
- Jah. Jah!
- See on meile väga inspireeriv.

690
00:28:47,250 --> 00:28:48,083
Oh, olgu. Jah.

691
00:28:48,166 --> 00:28:51,583
- Noh... noh, mu naine on arhitekt.
- Ta on hämmastav.

692
00:28:51,666 --> 00:28:54,958
Sisestasin Citibanki jaoks andmeid
kui tegin muusikukarjääri,

693
00:28:55,041 --> 00:28:57,166
aga pärast teise lapse sündi,

694
00:28:57,250 --> 00:28:59,250
Ma ütlesin: "See on ilmselt parim
et ma koju jääksin,

695
00:28:59,291 --> 00:29:01,351
laste eest hoolitsema
selle asemel, et maksta lapsehoiu eest."

696
00:29:01,375 --> 00:29:03,455
- Mida üks tõeline mees teeks.
- Jah. Absoluutselt. Jah.

697
00:29:03,500 --> 00:29:04,500
Hei, mida sa mängid?

698
00:29:04,583 --> 00:29:07,500
Ah, klaviatuur. Nad kutsuvad mind dr Siidiks.

699
00:29:07,583 --> 00:29:09,875
Olen laulja-laulukirjutaja,
ja täiskasvanud kaasaegne, see on...

700
00:29:09,958 --> 00:29:11,166
- Ära ole tagasihoidlik.
- Ma armastan seda.

701
00:29:11,250 --> 00:29:14,791
- Sonny pani välja albumi. See on fantastiline.
- [kõik hüüavad]

702
00:29:14,875 --> 00:29:16,291
Vau!

703
00:29:16,375 --> 00:29:18,458
Ma ütlen teile, teine ​​tase.

704
00:29:18,541 --> 00:29:20,083
Kas olete Spotifys?

705
00:29:20,708 --> 00:29:22,958
- Ei.
- Kas sa oled siis SoundCloudis?

706
00:29:23,041 --> 00:29:24,875
- Ei.
- Kuidas me siis seda kuuleksime?

707
00:29:24,958 --> 00:29:26,041
- See on vist...
- Jah.

708
00:29:26,125 --> 00:29:27,500
Mul on CD-d.

709
00:29:27,583 --> 00:29:29,666
Tavaliselt ma seda ei tee,
aga ma saadan teile kõigile.

710
00:29:29,750 --> 00:29:32,833
- Mul pole millegagi mängida.
- Mul on mängija. Mul on mängija.

711
00:29:32,916 --> 00:29:34,583
Mu isal on midagi.

712
00:29:34,666 --> 00:29:37,708
Toost mu vennale Sonnyle.
Parim sõber kogu maailmas.

713
00:29:37,791 --> 00:29:39,434
- [sarve hääl]
- ["Keep Moving" jätkub]

714
00:29:39,458 --> 00:29:41,583
<i>♪ Liigu edasi, liigu edasi ♪</i>

715
00:29:42,416 --> 00:29:43,541
[mees] Tere, Dash.

716
00:29:44,250 --> 00:29:45,583
Kriips, pööra nüüd tähelepanu.

717
00:29:45,666 --> 00:29:50,041
Paned nimetissõrme joonele
seejärel tõmmake sõlme loomiseks.

718
00:29:50,666 --> 00:29:52,875
- Kas sa teed seda minu jaoks?
- Kurat, ei!

719
00:29:52,958 --> 00:29:53,833
Isa!

720
00:29:53,916 --> 00:29:57,125
Dash, mine harjuta klaverit.
Sa tead, et su isa küsib.

721
00:29:57,208 --> 00:29:58,458
Aga isa pole siin, ema.

722
00:29:58,541 --> 00:29:59,458
Vahet pole.

723
00:29:59,541 --> 00:30:01,791
Teate, kui oluline
see talendisaade on talle.

724
00:30:01,875 --> 00:30:05,166
- [Ava] Oh!
- Maya, sa tõmbad lapse juustest.

725
00:30:05,250 --> 00:30:08,250
Kõik ei ole head
kõiges, tead?

726
00:30:08,333 --> 00:30:10,416
- [Maya] Olgu, ema, anna mulle võimalus.
- [Ema] Mida?

727
00:30:10,500 --> 00:30:13,958
- Poisid, vesilennuk maandus just meie doki äärde.
- Oh!

728
00:30:15,041 --> 00:30:17,291
[Maya] Vesilennuk? Kes see on?

729
00:30:17,375 --> 00:30:18,416
[Kriips] Vaata.

730
00:30:18,500 --> 00:30:20,041
[Armando] Hei, Maya!

731
00:30:20,125 --> 00:30:23,750
- Hei, Maya, see olen mina, Armando.
- Oh.

732
00:30:23,833 --> 00:30:25,833
- Armando.
- [Armando] Tere.

733
00:30:25,916 --> 00:30:27,500
Mida sa siin teed?

734
00:30:27,583 --> 00:30:30,458
Ma tean, eks? Üllatus. [naerab]

735
00:30:30,541 --> 00:30:33,708
Maya rääkis mulle pidevalt
kui hämmastav see osa maailmast oli,

736
00:30:33,791 --> 00:30:35,458
nii et ma läksin luureretkele...

737
00:30:35,541 --> 00:30:36,458
[Ema] Ahjaa.

738
00:30:36,541 --> 00:30:39,458
...ja ma leidsin saare
et ma mõtlen ostmisele.

739
00:30:39,541 --> 00:30:40,916
- [Ema] Oh.
- Oota, mida?

740
00:30:41,000 --> 00:30:42,708
- Kas sa oled tõsine?
- Jah.

741
00:30:42,791 --> 00:30:46,166
Asi on selles, et ma tõesti arvan, et see on nii
projekt, mida olete oodanud.

742
00:30:46,250 --> 00:30:48,958
- Lõpuks võite asutada oma ettevõtte.
- Oota, mida?

743
00:30:49,041 --> 00:30:51,458
Kas ma saaksin teid täna pärastlõunaks varastada?

744
00:30:51,541 --> 00:30:53,500
Ma tahan, et teie pilk sellele kinnisvarale vaataks.

745
00:30:53,583 --> 00:30:57,833
Noh, ma... ma... ma... ma lubasin lastele
et võtan tööst pausi.

746
00:30:57,916 --> 00:30:58,833
- Muidugi.
- Jah.

747
00:30:58,916 --> 00:31:02,250
Sul on õigus. Ma ei taha segada
oma pere ajast. vabandan.

748
00:31:02,333 --> 00:31:03,333
Kui just...

749
00:31:04,333 --> 00:31:06,833
Ma ei tea, võib-olla...
äkki võiks Dash ja Ava tulla?

750
00:31:07,333 --> 00:31:10,833
Mmm. Tere, Dash?

751
00:31:10,916 --> 00:31:11,750
Jah?

752
00:31:11,833 --> 00:31:14,041
Sa tahad õppida
kuidas vesilennukiga lennata, sõber?

753
00:31:14,125 --> 00:31:15,458
Kurat, jah!

754
00:31:15,541 --> 00:31:17,583
- Oh, olgu.
- [naerab]

755
00:31:17,666 --> 00:31:21,541
[Tiësto ja Sevenni "BOOM" mängivad]

756
00:31:24,541 --> 00:31:26,208
[Huck] Hei, inimesed, kuulake.

757
00:31:26,291 --> 00:31:29,458
Ma mõtlesin palju
kuidas tähistada oma 44.

758
00:31:29,541 --> 00:31:31,458
ja suure pan-d tõttu,

759
00:31:31,541 --> 00:31:35,125
kulutasime liiga kaua
ilma lihtsa koosolemise rõõmuta.

760
00:31:35,208 --> 00:31:37,625
- Jah.
- Nii et see nädal pole minust.

761
00:31:37,708 --> 00:31:39,583
- See puudutab meid.
- Olgu.

762
00:31:39,666 --> 00:31:41,125
- [peod] Jah.
- [Huck] Ah?

763
00:31:41,208 --> 00:31:44,291
Me läheme tagasi põhitõdede juurde, siin,

764
00:31:44,375 --> 00:31:47,375
andestamatus...
[sosistab]...aga majesteetlik...

765
00:31:47,458 --> 00:31:50,583
- Oh. Oh!
- Majesteetlik California kõrb!

766
00:31:50,666 --> 00:31:53,833
Mul on... mul on esimesed täpid
vannitoas ja dušinurgas.

767
00:31:53,916 --> 00:31:55,583
- [peolised juubeldavad]
- Jah!

768
00:31:55,666 --> 00:31:58,458
Tere tulemast Huckchellasse.
See on meie enda Burning Man.

769
00:31:58,541 --> 00:32:01,125
Kujundasin selle ise. Efigy on mina.

770
00:32:01,208 --> 00:32:02,541
Mis kurat see on?

771
00:32:04,125 --> 00:32:05,476
- [Huck] Valmis, Geno?
- [Geno] Jah.

772
00:32:05,500 --> 00:32:07,166
- Kolm, kaks...
- [Huck] Olgu. Oota!

773
00:32:07,250 --> 00:32:08,791
Sonny. Kus Sonny on?

774
00:32:08,875 --> 00:32:12,333
Sonny, Sonny, tõuse üles
ees, mees. Tule nüüd.

775
00:32:12,416 --> 00:32:14,375
- Ma ei pea seda tegema.
- See on foto.

776
00:32:14,458 --> 00:32:17,458
- Ma ei pea seda tegema. Ma ei pea...
- Võtke ta. Võta ta kätte.

777
00:32:17,541 --> 00:32:21,208
[peod karjuvad ebaselgelt]

778
00:32:21,291 --> 00:32:25,166
[Huck] Üks, kaks, kolm, jah!

779
00:32:25,916 --> 00:32:27,375
- Sa said aru?
- [Geno] Sain aru.

780
00:32:27,458 --> 00:32:29,458
[peolised rõõmustavad]

781
00:32:29,958 --> 00:32:32,375
- Haa! See tegi foto. See tegi...
- Jah.

782
00:32:32,458 --> 00:32:34,125
Olgu, poisid, võtke oma asjad,

783
00:32:34,208 --> 00:32:36,750
nõua oma jurtat.
Daamid saavad esimese valiku, poisid.

784
00:32:36,833 --> 00:32:37,958
[peolised rõõmustavad]

785
00:32:38,041 --> 00:32:41,000
- Geno, näeme viie päeva pärast. Sõida ohutult.
- Viis päeva.

786
00:32:41,083 --> 00:32:43,791
Mida sa mõtled, viis päeva?
Huck, me oleme eikuskil.

787
00:32:43,875 --> 00:32:46,017
- Me muutume sel nädalal esmatähtsaks.
- Mida see tähendab?

788
00:32:46,041 --> 00:32:47,041
Me eemaldame selle.

789
00:32:47,125 --> 00:32:49,351
Lubage teile, see saab olema
teie elu parim nädal.

790
00:32:49,375 --> 00:32:50,726
- Ma all...
- Nõudke magamismatti.

791
00:32:50,750 --> 00:32:51,666
Oleme jurtas kuus.

792
00:32:51,750 --> 00:32:53,500
- Kuuest milleni?
- Mul on nii hea meel, et sa siin oled.

793
00:32:53,583 --> 00:32:55,875
- Hei, oota natuke.
- See on parim. Ma olen nii õnnelik.

794
00:32:55,958 --> 00:32:58,750
- Kontrollige seda. Kas teile meeldib mu kuju?
- Huck, oota.

795
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
[Huck] Jah!

796
00:33:00,333 --> 00:33:02,333
- [sarve hääl]
- [peolised juubeldavad]

797
00:33:05,250 --> 00:33:07,541
[Sonny] Teenus puudub.
Oh, sa teed vist nalja.

798
00:33:07,625 --> 00:33:12,083
["Light It Up (Feat. Nyla ja Fuse ODG)
[Remix]", autor Major Lazer mängib]

799
00:33:12,166 --> 00:33:14,500
Mitte midagi. ma ei saa...
ei saa midagi.

800
00:33:15,583 --> 00:33:17,583
<i>♪ Tõuse püsti nagu sõdur, kallis ♪</i>

801
00:33:17,666 --> 00:33:19,958
<i>♪ Jah, ma tean, et sa oled selliseks ehitatud ♪</i>

802
00:33:20,041 --> 00:33:22,333
<i>♪ Püstol nagu kabuur, kallis ♪</i>

803
00:33:22,416 --> 00:33:24,541
<i>♪ Näidake neile, öelge, et olete nii kuri ♪</i>

804
00:33:24,625 --> 00:33:27,125
<i>♪ Me elame seal, kus sõda käib... ♪</i>

805
00:33:27,208 --> 00:33:30,083
See on rihmaga jack-pakk.

806
00:33:30,166 --> 00:33:31,875
- Oh kurat. See on tore.
- Oh.

807
00:33:31,958 --> 00:33:33,250
See hakkab külge.

808
00:33:33,333 --> 00:33:34,541
Oh, seal ta on!

809
00:33:34,625 --> 00:33:36,666
- [Sonny muigab]
- Ma armastan seda riietust.

810
00:33:36,750 --> 00:33:38,750
[Sonny] Ma ei teadnud
milline oleks meeleolu,

811
00:33:38,833 --> 00:33:41,208
nii et ma sain rohkem
kuurordi riietuskoodist, mees.

812
00:33:41,291 --> 00:33:44,411
- Aga tead, ma teen sellega hakkama.
- Oh, sa paned selle tööle. Teete seda alati.

813
00:33:44,458 --> 00:33:47,416
Olgu, ilusad inimesed,
hakkame organiseerima.

814
00:33:47,500 --> 00:33:50,875
Ma tean, et on natuke vara,
aga me peame pöörama tähelepanu õhtusöögile.

815
00:33:51,375 --> 00:33:55,375
Oh, nüüd me räägime. Mida sa teed?
Kas teete nii, nagu varem?

816
00:33:55,458 --> 00:33:58,708
Tõenäoliselt sai mõned praed,
mõni Ameerika Wagyu tuleb? Mis sul on?

817
00:33:58,791 --> 00:34:01,750
Ei. Me hakkame sööta otsima
meie enda toidu jaoks. Tõmba tent.

818
00:34:02,875 --> 00:34:06,375
Hei, ma olen ametilt mesinik,
aga ma otsin oma seisakuajal toitu.

819
00:34:06,458 --> 00:34:08,666
Nii et kui kellelgi on küsimusi,
lihtsalt löö mind.

820
00:34:08,750 --> 00:34:12,916
Olgu, mul on esimene küsimus, mis on
"Miks te minuga jamate?" Ah?

821
00:34:13,458 --> 00:34:16,500
Lõpeta ära, mees. Nägin YETI jahuteid.
Ma tean, et seal on süüa, Huck.

822
00:34:16,583 --> 00:34:19,291
Oh, meil on mõned rakendused,
kuid põhikursus on meie enda teha.

823
00:34:19,375 --> 00:34:22,208
Haara matšeete ja korv,
ja söödame edasi!

824
00:34:22,291 --> 00:34:24,226
- [peolised rõõmustavad]
- [mees] Hakkame sööta.

825
00:34:24,250 --> 00:34:26,041
Kas me peame oma toitu jahtima?

826
00:34:26,125 --> 00:34:28,416
Huck, väga kiiresti, vabandage.

827
00:34:28,500 --> 00:34:29,809
- Mida?
- Pean vannituppa minema.

828
00:34:29,833 --> 00:34:32,833
- Kus porta-potid on?
- Oh, just seal.

829
00:34:32,916 --> 00:34:36,041
- See on ämber.
- Nad on Luggable Loos. Nad töötavad suurepäraselt.

830
00:34:36,125 --> 00:34:37,765
- Mida nad kaasas on?
- Kaasaskantav Loom.

831
00:34:37,833 --> 00:34:39,541
Kutt, sa lihtsalt haara selle, pumpa, viska maha,

832
00:34:39,625 --> 00:34:41,458
visake see küljelt ära
teelt, mis iganes.

833
00:34:41,541 --> 00:34:43,421
Ma pean saama
higimaja läks põlema, eks?

834
00:34:43,458 --> 00:34:46,098
Edu seal väljas, eks?
Nüüd jälgige lõgismadusid.

835
00:34:46,166 --> 00:34:48,125
- Mida?
- Need on söödavad, kuid ohtlikud.

836
00:34:48,208 --> 00:34:49,416
Ettevaatust...

837
00:34:52,958 --> 00:34:53,958
[irvitab]

838
00:34:54,541 --> 00:34:55,541
[ohkab]

839
00:34:55,875 --> 00:34:57,041
Naeruväärne.

840
00:34:57,125 --> 00:34:58,375
[telefon heliseb]

841
00:35:06,125 --> 00:35:08,000
[klõpsab keelt, oigab]

842
00:35:08,625 --> 00:35:09,750
See on väga küps.

843
00:35:10,291 --> 00:35:12,541
Peenise panemine legole. Hea, okei.

844
00:35:17,583 --> 00:35:19,041
Vaata, mida sa nüüd arvad.

845
00:35:19,916 --> 00:35:20,958
Hmm?

846
00:35:21,791 --> 00:35:23,583
Vaadake mu grammi, litsid.

847
00:35:27,541 --> 00:35:31,375
Olgu. Kurat küll. Oh jumal.

848
00:35:31,958 --> 00:35:33,375
Ma pean minema.

849
00:35:41,541 --> 00:35:42,541
[ohkab]

850
00:35:44,833 --> 00:35:45,833
[kassipoeg mõudab]

851
00:35:46,916 --> 00:35:48,559
- Mida... Oota nüüd.
- [kassipoeg nurrub]

852
00:35:48,583 --> 00:35:51,125
- [uriseb ja kriuksub]
- Mis see on? [muigab]

853
00:35:51,208 --> 00:35:54,541
Joo, lõpeta. [muigab]
Ei, lõpeta. See kõditab.

854
00:35:54,625 --> 00:35:58,291
Sul on küünised küljes, ah?
Kuigi sa oled ikka armas. [muigab]

855
00:35:58,375 --> 00:35:59,375
Väike armas...

856
00:35:59,458 --> 00:36:02,166
Hei, hei. Hei, semu.

857
00:36:02,666 --> 00:36:04,000
[irvistamine]

858
00:36:04,708 --> 00:36:06,541
- [uriseb]
- Sa oled väike hirmus kiisu, ah?

859
00:36:06,625 --> 00:36:07,750
Vaata sind.

860
00:36:07,833 --> 00:36:11,250
[ohverdav muusika mängib]

861
00:36:12,958 --> 00:36:14,500
Oh issand.

862
00:36:14,583 --> 00:36:15,875
[uriseb]

863
00:36:15,958 --> 00:36:17,958
Vau. Oh.

864
00:36:18,875 --> 00:36:19,875
[uriseb]

865
00:36:19,916 --> 00:36:22,583
Olgu siin. Seda sa tahad?
Kas see on see, mida sa tahad?

866
00:36:23,666 --> 00:36:26,208
Panen selle maha.
Ma panen... ma panen selle maha

867
00:36:27,583 --> 00:36:29,125
- [möirgab]
- Persse see!

868
00:36:29,208 --> 00:36:30,625
- [kassipoeg hüüab]
- Aidake!

869
00:36:30,708 --> 00:36:35,333
- Aidake! Abi! Lõvi!
- [möirgab]

870
00:36:35,416 --> 00:36:38,000
- Salatikahvel, tavaline kahvel.
- See on palju taldrikuid.

871
00:36:38,083 --> 00:36:39,351
- Nuga sissepoole.
- [Sonny] Aidake!

872
00:36:39,375 --> 00:36:41,291
- Olgu.
- [Sonny] See on lõvi!

873
00:36:41,375 --> 00:36:42,750
[Trina] Mis toimub?

874
00:36:43,250 --> 00:36:45,625
Hei, mul on lõvi tagumikul!

875
00:36:45,708 --> 00:36:48,125
Need kingad pole nõmedad. Kurat!

876
00:36:48,750 --> 00:36:50,833
- Kas see Sonny on seal üleval?
- [Sonny] Aidake! Huck!

877
00:36:50,916 --> 00:36:53,208
Ta sööb mu ära!
Mul on lõvi, kes üritab mind ära süüa!

878
00:36:53,291 --> 00:36:55,791
- [lõvi möirgab]
- Mägilõvi jälitab teda.

879
00:36:55,875 --> 00:36:58,000
[Sonny] Ma kardan! ma kardan!

880
00:36:58,083 --> 00:37:00,416
- Sonny, näita talle teist käiku.
- Jookse, Sonny!

881
00:37:00,500 --> 00:37:03,020
- [Trina] Kao sealt minema!
- Hei! Kurat! Mul on lõvi tagumikul!

882
00:37:03,083 --> 00:37:05,583
- [lõvi möirgab]
- Aidake! Abi!

883
00:37:05,666 --> 00:37:07,000
[mängib põnev muusika]

884
00:37:07,083 --> 00:37:09,000
Ta mu tagumikul! Mine minust eemale!

885
00:37:10,583 --> 00:37:13,291
- Oh issand. Oh! [hüüab]
- [lõvi möirgab]

886
00:37:13,375 --> 00:37:16,375
- [parteid hüüavad]
- Oh issand! Oh issand!

887
00:37:16,458 --> 00:37:20,083
- [karjub]
- [lõvi möirgab]

888
00:37:21,291 --> 00:37:23,083
- Ei, Sonny!
- [pidu] Sonny!

889
00:37:23,166 --> 00:37:24,916
Oh, oh jumal. Oh issand.

890
00:37:29,500 --> 00:37:31,416
- [lõvi möirgab]
- Mida sa vaatad?

891
00:37:31,500 --> 00:37:34,833
- [lõvi uriseb]
- [Sonny uriseb]

892
00:37:34,916 --> 00:37:36,208
Tule nüüd, lits.

893
00:37:36,750 --> 00:37:38,791
- [lõvi möirgab]
- Sain aru.

894
00:37:41,000 --> 00:37:44,458
- [lõvi möirgab]
- [Sonny möirgab aegluubis]

895
00:37:45,375 --> 00:37:49,791
- Jugularile! [karjub]
- [lõvi möirgab]

896
00:37:51,000 --> 00:37:53,791
Tule minust maha!
Võta oma näljane tagumik mu seljast ära!

897
00:37:53,875 --> 00:37:56,666
[nutt] Kao minust maha!

898
00:37:59,500 --> 00:38:01,458
[nutt] Sa oled näljane...

899
00:38:02,000 --> 00:38:04,041
Kas sa arvasid, et olen must jänes?

900
00:38:04,125 --> 00:38:09,208
Kutt, see oli haige.
Sa läksid ürgseks, mees. [naerab]

901
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
Jah, ma tegin.

902
00:38:14,166 --> 00:38:15,041
Jah, ma tegin.

903
00:38:15,125 --> 00:38:20,250
Tead mida? Ta võib olla suur kass,
aga ma vaatan Suurt Koera.

904
00:38:20,750 --> 00:38:23,833
- See on Suur Koer. Sa oled Suur Koer.
- [Kabir] Kurat, jah. Kurat, jah.

905
00:38:25,583 --> 00:38:26,583
Kas sa kuuled seda?

906
00:38:27,958 --> 00:38:32,333
Ma olen Suur Koer! [ulgub]

907
00:38:32,416 --> 00:38:35,416
- Oh issand.
- [ulutab]

908
00:38:35,500 --> 00:38:36,583
Ma olen Suur Koer!

909
00:38:36,666 --> 00:38:38,000
- Sonny, rahune maha.
- Ah?

910
00:38:38,083 --> 00:38:39,958
Sul on... sul on
natuke verd selga.

911
00:38:40,041 --> 00:38:42,000
Mida sa sellega mõtled? Kas ta lõikas mind?

912
00:38:42,083 --> 00:38:44,208
- Ta lõikas mind natuke?
- [peolised oigavad]

913
00:38:44,291 --> 00:38:45,375
Kurat.

914
00:38:45,458 --> 00:38:47,125
Ma sain natuke Neosporini.

915
00:38:47,208 --> 00:38:49,166
- Lihtsalt pange see sinna.
- [mees] Oh ei.

916
00:38:49,250 --> 00:38:50,570
Ma ei tea, kas see saab korda.

917
00:38:50,625 --> 00:38:52,434
- Tehke pilt. Vaatame seda.
- Oled sa kindel?

918
00:38:52,458 --> 00:38:55,583
Jah. Ma pean seda nägema, sest Neosporin,
tavaliselt paned natuke peale.

919
00:38:55,666 --> 00:38:57,416
See teeb selle kõvaks.
Läheb järgmisel päeval ära.

920
00:38:57,500 --> 00:38:59,750
- Vaata seda.
- Jah, las ma näen seda. Mida...

921
00:39:04,166 --> 00:39:07,583
- Oh, ta üritas mu selgroogu välja võtta.
- Sa pead hingama. Sa pead hingama.

922
00:39:07,666 --> 00:39:09,791
See oli... see oli planeeritud rünnak.

923
00:39:10,291 --> 00:39:12,416
Sonny. Temaga pole kõik korras!

924
00:39:12,500 --> 00:39:14,125
- Poisid! Rahune maha.
- Sonny?

925
00:39:14,208 --> 00:39:15,666
Toome ta kämpingusse.

926
00:39:15,750 --> 00:39:18,833
- Jah. Saime sind kätte, Sonny.
- Me seome selle kinni, eks?

927
00:39:18,916 --> 00:39:21,666
- Lihtsalt hinga. Oh, ta on väljas.
- Olgu.

928
00:39:21,750 --> 00:39:22,750
- [karjub]
- Oh issand!

929
00:39:22,833 --> 00:39:27,166
[Armin Van Buureni "Suur vaim".
vs Vini Vici feat. Hilight Tribe mängib]

930
00:39:30,208 --> 00:39:32,041
Toorbatoon on saabunud.

931
00:39:44,708 --> 00:39:45,708
[heliseb jalgrattakell]

932
00:39:48,250 --> 00:39:51,166
Kaader "to-kill-ya" suurest koerast?

933
00:39:55,083 --> 00:39:56,250
Lähme!

934
00:39:57,625 --> 00:40:00,833
["Great Spirit" mängib edasi]

935
00:40:06,041 --> 00:40:07,958
- Suurele Koerale!
- [rõõmus]

936
00:40:13,541 --> 00:40:15,708
[kõik ulguvad]

937
00:40:24,541 --> 00:40:28,208
Üks, kaks, kolm ja liug.

938
00:40:28,291 --> 00:40:30,000
Suurepärane. Olgu, nüüd on sinu kord.

939
00:40:30,083 --> 00:40:31,416
Ei, nüüd on minu kord.

940
00:40:31,500 --> 00:40:34,041
Olgu, lase käia.
Oota, see on sinu isa. Tere!

941
00:40:34,125 --> 00:40:36,958
Tere. Ma tahtsin teile helistada,

942
00:40:37,041 --> 00:40:39,333
kontrollin sind,
vaata, kuidas asjad läksid, kallis.

943
00:40:39,416 --> 00:40:42,041
Tegelikult on see olnud suurepärane.
Meil oli nii lõbus päev. Kuidas on sinuga?

944
00:40:42,125 --> 00:40:43,625
- [Sonny] <i>Ma olen hea.</i>
- See on Sonny.

945
00:40:43,708 --> 00:40:46,351
Hea on alahinnang,
sest ma tulin lõpuks Hucki peole.

946
00:40:46,375 --> 00:40:49,250
See on fantastiline, kullake. mul on hea meel.

947
00:40:49,333 --> 00:40:51,375
Oleme kõrbes ja muutume ürgseks.

948
00:40:51,458 --> 00:40:52,291
- Oh?
- [Sonny naerab]

949
00:40:52,375 --> 00:40:55,208
Sain siin endale isegi hüüdnime.
Nad kutsuvad mind suureks koeraks.

950
00:40:55,291 --> 00:40:57,916
- Noh, ma tean, mida see tähendab.
- [Sonny] <i>Suur koer!</i>

951
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Ja see kleepub.

952
00:40:59,041 --> 00:41:01,625
- Kallis, ma olen...
- [irvitab] Isa!

953
00:41:01,708 --> 00:41:04,875
- [Sonny] <i>Kas olete saate jaoks harjutanud?
- </i>Ei, parem.

954
00:41:04,958 --> 00:41:06,833
Sõitsime vesilennukiga!

955
00:41:06,916 --> 00:41:09,041
- See oli nii lõbus!
- [Sonny] <i>Olgu. Olgu...</i>

956
00:41:09,125 --> 00:41:12,583
Ema sõber Armando
lennutas meid oma erasaarele.

957
00:41:12,666 --> 00:41:14,826
Tagasi natuke.
Kõlas nagu sa ütlesid: "Armando."

958
00:41:14,875 --> 00:41:18,000
<i>Tee mulle teene, pane oma ema
telefonis. Las ma räägin su emaga.</i>

959
00:41:18,083 --> 00:41:19,250
- Tere, kallis.
- [Sonny] <i>Tere.</i>

960
00:41:19,333 --> 00:41:21,750
Sa ei öelnud mulle midagi
Armando väljatulekust.

961
00:41:21,833 --> 00:41:24,958
Kallis, ma ei teadnud, et ta siia tuleb.
Kuidas ma teaksin? Ta lihtsalt ilmus.

962
00:41:25,041 --> 00:41:28,708
Ta tahtis minu arvamust selle saare kohta
et ta mõtleb osta.

963
00:41:28,791 --> 00:41:31,541
Ja ema hakkab kujundama
tema jaoks kilpkonnade varjupaik.

964
00:41:31,625 --> 00:41:33,708
Millest sa räägid?
Mida see tähendab?

965
00:41:33,791 --> 00:41:36,591
[Maya] <i>Noh, ma tahtsin sulle helistada
pärast seda, kui olen lapsed magama pannud.</i>

966
00:41:36,666 --> 00:41:38,583
Ta lihtsalt soovitas mul töölt lahkuda

967
00:41:38,666 --> 00:41:43,750
ja... ja avage oma firma,
tead, et tema on mu esimene klient.

968
00:41:43,833 --> 00:41:45,166
[Sonny] <i>Oh! Oh, olgu.</i>

969
00:41:45,250 --> 00:41:46,833
Viimane soovitus, mida mäletan

970
00:41:46,916 --> 00:41:49,392
kas sa ütlesid mulle, et sa
tahtis lastega aega veeta.

971
00:41:49,416 --> 00:41:51,375
<i>Nüüd saan teada, et hüppate saarele</i>

972
00:41:51,458 --> 00:41:52,875
<i>- vana Don Dentaliga...</i>
- Palun.

973
00:41:52,958 --> 00:41:54,833
- Ole kena.
- ...<i>läheb kõikjale...</i>

974
00:41:54,916 --> 00:41:57,250
- Sonny, see on Gil.
<i>- </i>Oh kurat.

975
00:41:57,333 --> 00:41:59,541
- [Gil] <i>Sa pead millestki aru saama.</i>
- Lähme.

976
00:41:59,625 --> 00:42:01,125
Maya on toitja,

977
00:42:01,208 --> 00:42:03,291
ja teie töö
on kodurinde all hoida.

978
00:42:03,375 --> 00:42:06,250
Nüüd ma armastan sind, sõber,
kuid sa pead jääma oma sõidurajale.

979
00:42:06,333 --> 00:42:09,416
Tead mida, Gil? ma kahtlen
et ma võtan suhtenõu,

980
00:42:09,500 --> 00:42:12,125
või mis tahes nõuannet
sellegipoolest, petturilt.

981
00:42:12,208 --> 00:42:13,976
- Mida?
- [Sonny]<i> See on õige. Petturilt!</i>

982
00:42:14,000 --> 00:42:15,500
- Mida?
- Kellega vanaisa pettis?

983
00:42:15,583 --> 00:42:17,625
Ma pole kunagi elus petnud!

984
00:42:17,708 --> 00:42:19,468
Tahad, et ma su kaasa võtaksin
tagasi eelmisesse suvesse, ah?

985
00:42:19,541 --> 00:42:20,875
Orcas Islandi golfiväljak?

986
00:42:20,958 --> 00:42:23,291
Andsid end
iga putt kuue jala raadiuses.

987
00:42:23,375 --> 00:42:26,351
- Ta räägib golfist. Nii loll.
- [Sonny] <i>Newsflash, need ei ole trikid!</i>

988
00:42:26,375 --> 00:42:27,583
Need ei ole trikid, popid!

989
00:42:27,666 --> 00:42:32,083
See pole minu süü, et sul pole palle
ütle mulle, et pane välja, sa kiisu.

990
00:42:32,166 --> 00:42:34,291
- [Sonny] <i>Oh, mul pole palle?</i>
- Olgu, Maya...

991
00:42:34,375 --> 00:42:36,875
- [Maya] Olgu.
- Las ma räägin teile midagi oma pallide kohta!

992
00:42:36,958 --> 00:42:40,291
Las ma räägin sulle midagi
minu suurte mustade pallide kohta.

993
00:42:40,375 --> 00:42:43,215
- Ma olen väljas. Võtke telefon, tüdruk.
- [Sonny] <i>Ma võitlesin mägilõviga!</i>

994
00:42:43,250 --> 00:42:46,166
Sa pole lõpetanud, sest ma pole veel lõpetanud,
nii et võta telefon. Gil?

995
00:42:46,250 --> 00:42:50,875
- Me ütleme sulle head ööd, kallis.
- Maya, anna Gilile telefon tagasi!

996
00:42:50,958 --> 00:42:52,250
[telefoniliini piiks]

997
00:42:52,333 --> 00:42:54,625
[mängib elektrooniline tantsumuusika]

998
00:42:57,708 --> 00:42:59,000
Sul pole palle.

999
00:43:04,416 --> 00:43:05,416
Tere, Sonny.

1000
00:43:06,041 --> 00:43:07,166
Kus sa olid, sõber?

1001
00:43:07,666 --> 00:43:09,208
Ma rääkisin Mayaga telefonis.

1002
00:43:09,291 --> 00:43:10,958
- Ma pidin minema vastuvõttu otsima.
- Kas tõesti?

1003
00:43:11,041 --> 00:43:12,666
Helistan, et teda kontrollida.

1004
00:43:12,750 --> 00:43:14,950
Ma arvan, et ta on lastega,
kvaliteetaja veetmine.

1005
00:43:15,000 --> 00:43:17,281
Ta on oma vanematega,
mida ta tegema pidi.

1006
00:43:17,333 --> 00:43:18,916
Sain teada, et tema klient Armando on seal.

1007
00:43:19,000 --> 00:43:20,708
Sain sellest teada, sest Dash ütles mulle.

1008
00:43:20,791 --> 00:43:22,916
Ja ta isa kutsus mind kiisuks.

1009
00:43:23,000 --> 00:43:26,041
- Vau. Mitte midagi sellest praegu.
- Ma ei ole kunagi... ma ei ole kiisu. ma olen...

1010
00:43:26,125 --> 00:43:27,000
Lihtsalt rahune maha.

1011
00:43:27,083 --> 00:43:28,875
- Jah, ma...
- Hingake hinge. Värskenda.

1012
00:43:28,958 --> 00:43:30,416
- Jah.
- Sa ei ole koos Mayaga.

1013
00:43:30,500 --> 00:43:32,041
- Sa ei ole lastega.
- Jah.

1014
00:43:32,125 --> 00:43:35,041
- Sa oled siin kõrbes koos minuga.
- Jah.

1015
00:43:35,125 --> 00:43:36,666
[hingab sügavalt sisse]

1016
00:43:36,750 --> 00:43:39,666
Olgu see. Värskenda.

1017
00:43:40,291 --> 00:43:41,416
Oh, pagan, jah.

1018
00:43:41,500 --> 00:43:43,208
Sonny, sa kaotad mõistuse

1019
00:43:43,291 --> 00:43:45,416
kui näete üllatuskülalist
Tõmbasin mütsi seest välja.

1020
00:43:45,500 --> 00:43:48,041
- Kas teil on üllatuskülaline?
- Sain üllatuskülalise.

1021
00:43:48,125 --> 00:43:50,875
Sinu jaoks. Nad on natuke varajased,
aga sulle hakkab see meeldima.

1022
00:43:50,958 --> 00:43:52,875
- Kes see on? Ütle mulle.
- Sulle hakkab see meeldima.

1023
00:43:53,666 --> 00:43:55,541
[mängib kurjakuulutav muusika]

1024
00:43:55,625 --> 00:43:56,666
Ay-yi-yi.

1025
00:43:56,750 --> 00:44:00,000
Huck, mu mees. Saatsin sulle sõnumi.
Sa oled mind kummitanud.

1026
00:44:00,083 --> 00:44:03,541
Ei! Ei, mind on just löödud
seda pidu planeerides. See on minu 44.

1027
00:44:03,625 --> 00:44:06,958
Et mitte oma mulli lõhkeda,
kuid see pole mingi verstapost.

1028
00:44:07,041 --> 00:44:09,666
Ja kui see poleks sinu sõber siin
postitades teid grammi,

1029
00:44:09,750 --> 00:44:11,750
Ma poleks kunagi teada saanud
kus sa end peitsid.

1030
00:44:11,833 --> 00:44:13,333
Ma ei varjaks sinu eest.

1031
00:44:13,416 --> 00:44:16,208
Oota hetk, kas ma olen millestki ilma jäänud?
Kas see on üllatus?

1032
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
Lubage mul teha sissejuhatus.

1033
00:44:17,958 --> 00:44:20,291
Stan Berman,
alternatiivsete tulude spetsialist.

1034
00:44:20,375 --> 00:44:23,666
- Ja see on minu kolleeg Dorit.
- Shalom.

1035
00:44:23,750 --> 00:44:26,833
Shalom tagasi sinu poole. Mina olen Sonny Fisher.

1036
00:44:26,916 --> 00:44:30,416
Niisiis, Huck, kui ma nägin
sa viskasid selle keeruka shindigi

1037
00:44:30,500 --> 00:44:33,291
kuigi võlgnete mulle endiselt 47 000 dollarit,

1038
00:44:33,375 --> 00:44:35,791
Arvasin, et mina ja Dorit
tuleb sulle külla tulla.

1039
00:44:35,875 --> 00:44:38,416
Ei, ma... Vaata, mul on olnud
mõned likviidsusprobleemid.

1040
00:44:38,500 --> 00:44:39,833
Stan pakkus, et näeb mind ära.

1041
00:44:39,916 --> 00:44:40,791
- Kõik on hästi.
- Olgu.

1042
00:44:40,875 --> 00:44:42,541
Ma ei märganud sind, Huck.

1043
00:44:42,625 --> 00:44:46,125
Ma laenasin sulle raha,
ja sa keeldusid mulle tagasi maksmast.

1044
00:44:46,208 --> 00:44:50,208
Nii et nüüd peab Dorit tekitama
mõningaid kehavigastusi.

1045
00:44:50,291 --> 00:44:54,083
Stan. Stan. Mees Stan.
Hei, ma arvasin, et oleme sõbrad.

1046
00:44:54,166 --> 00:44:57,833
Me oleme, aga Huck, ma ütlesin väga selgelt
minu tasu struktuuri kohta.

1047
00:44:57,916 --> 00:45:01,333
See on arusaamatus.
Ma ei teadnud, et see on nii ajatundlik.

1048
00:45:01,416 --> 00:45:03,750
Anna mulle päev.
Ma liigutan raha ümber.

1049
00:45:03,833 --> 00:45:04,750
Ma maksan sulle tagasi.

1050
00:45:04,833 --> 00:45:06,041
Oi vey.

1051
00:45:06,125 --> 00:45:07,875
<i>- </i>Päev?
- Jah.

1052
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Hea küll, hästi.

1053
00:45:10,083 --> 00:45:11,583
- Oh issand.
- Jah, aitäh!

1054
00:45:11,666 --> 00:45:13,767
- Ta on nii mõistlik.
- Ma ei teadnud, mis toimub.

1055
00:45:13,791 --> 00:45:15,751
- Ma olen praegu paanikas.
- Ära lõika midagi ära.

1056
00:45:15,833 --> 00:45:17,713
Murra vaid sõrm,
siis peame minema teele.

1057
00:45:17,750 --> 00:45:20,541
Oota, millest sa räägid?
Meil oli kokkulepe. Sa andsid mulle päeva.

1058
00:45:20,625 --> 00:45:22,745
Sa just ütlesid, et kõik on korras.
Kuulsime teid seda ütlemas.

1059
00:45:22,791 --> 00:45:25,833
Aga, Huck, kas sa tõesti tunneksid
surve mulle tagasi maksta

1060
00:45:25,916 --> 00:45:27,583
ilma füüsilise vägivallata?

1061
00:45:27,666 --> 00:45:29,809
- Ma ei teeks sama otsekoheselt.
- See on minu mõte.

1062
00:45:29,833 --> 00:45:32,625
Te olete heades kätes.
Ärge muretsege, Dorit on uskumatult täpne.

1063
00:45:32,708 --> 00:45:34,666
Palun sõrmed puule.

1064
00:45:34,750 --> 00:45:36,250
Huck, oota... oota natuke.

1065
00:45:36,333 --> 00:45:38,142
- Ära pane oma kätt sinna.
- Ta ütles, et mul on...

1066
00:45:38,166 --> 00:45:40,750
- Siin me...
- Kuule, D... Tee... Mis... mis see on?

1067
00:45:40,833 --> 00:45:44,500
See on Dorit. Nagu "Dorito" ilma o-täheta.
Tule, mees, tõmba see kokku.

1068
00:45:44,583 --> 00:45:47,017
Hei! Ära tee! Oota! Ta ütleb
midagi olulist, ma arvan.

1069
00:45:47,041 --> 00:45:48,921
- Oota! Oota! Oota! Oota! Oota!
- [karjub] Mida?

1070
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Ma ei saa lasta sellel juhtuda
sest ma tunnen vastutust.

1071
00:45:51,041 --> 00:45:54,875
Ei, Sonny, see pole sinu süü.
Ma ei lase sul vastutust võtta.

1072
00:45:54,958 --> 00:45:56,875
Kas olete vastutav pool?

1073
00:45:56,958 --> 00:46:00,333
Jah, minu pilt on see, mis sind siia tõi.

1074
00:46:01,375 --> 00:46:02,458
- Olgu.
- Jah!

1075
00:46:02,541 --> 00:46:04,421
- Dorit. Oh, ma armastan sind! Tänan teid.
- Aitäh.

1076
00:46:04,500 --> 00:46:06,916
Sa oled nii armas.
Ma ütlesin sulle, et ta oli tõesti kena.

1077
00:46:07,000 --> 00:46:08,666
Palju mõistvam kui tema.

1078
00:46:09,250 --> 00:46:11,375
- [hüüab]
- [karjub]

1079
00:46:11,458 --> 00:46:12,625
Oh issand!

1080
00:46:12,708 --> 00:46:15,250
- Vau! Miks pisike karjub?
- [Sonny karjub]

1081
00:46:15,333 --> 00:46:17,000
Ta ütles, et vastutab.

1082
00:46:17,083 --> 00:46:19,750
Ütlesin, et vastutan
Sind siia toomise eest, Diggit.

1083
00:46:19,833 --> 00:46:20,916
Dorit! Dorit!

1084
00:46:21,000 --> 00:46:22,541
"Dorit." Ma ei hooli!

1085
00:46:22,625 --> 00:46:23,458
Kurat!

1086
00:46:23,541 --> 00:46:25,875
Dorit, sa pead neid asju minu poolt ajama.

1087
00:46:25,958 --> 00:46:27,333
Ta ütles, et vastutab!

1088
00:46:27,416 --> 00:46:30,583
Oh issand. See on vastik.
See näeb välja nagu kuum Cheeto.

1089
00:46:30,666 --> 00:46:35,416
Mul on väga kahju, Sonny, aga vaata,
meil on sõrm, eks? Meil on hästi.

1090
00:46:35,500 --> 00:46:38,125
Dorit, palun
kas minna laagriplatsi maha põletama?

1091
00:46:38,208 --> 00:46:40,208
- Või tahad, et ma ka seda jälgiksin?
- Mida?

1092
00:46:40,291 --> 00:46:42,892
Sa ütlesid, et sul on näpp käes.
Miks sa laagri maha põletad?

1093
00:46:42,916 --> 00:46:45,416
Huck, sa ehitasid
tohutu kujund endast

1094
00:46:45,500 --> 00:46:46,916
kui olete mulle sügavalt tänu võlgu.

1095
00:46:47,000 --> 00:46:49,083
Kuidas sa arvad
mis peegeldab minu ettevõtet?

1096
00:46:49,791 --> 00:46:51,041
Pidu on läbi, sõber, eks?

1097
00:46:51,125 --> 00:46:53,000
Lihtsalt võtke oma asjad kokku
ja maksa mulle tagasi.

1098
00:46:53,083 --> 00:46:55,309
- Oh issand, Huck.
- [Huck] Ta ei tee seda tegelikult.

1099
00:46:55,333 --> 00:46:56,708
[Stan] Vabandan veel kord, Sonny.

1100
00:46:56,791 --> 00:46:59,916
Ma luban teile, Dorit on rõõm
kui sa teda tundma saad.

1101
00:47:00,000 --> 00:47:01,416
Püüame pidutseda!

1102
00:47:01,500 --> 00:47:02,791
- Oh!
- Oeh.

1103
00:47:02,875 --> 00:47:05,833
- Pidu on läbi! Mine koju!
- Ei, mitte kuju!

1104
00:47:05,916 --> 00:47:07,541
[Dorit karjub]

1105
00:47:07,625 --> 00:47:09,791
Me ei tahtnud seda enne neljapäeva põletada!

1106
00:47:10,916 --> 00:47:13,625
Olge kõik rahulikud... aga jookske!

1107
00:47:14,250 --> 00:47:16,000
Ära muretse. Hei! Hei!

1108
00:47:16,083 --> 00:47:18,791
Nüüd olete mulle võlgu 47 000 dollarit ja iPhone'i.

1109
00:47:19,416 --> 00:47:20,625
Mida?

1110
00:47:21,666 --> 00:47:22,791
Hei, poisid.

1111
00:47:23,875 --> 00:47:24,916
Mul on nii kahju.

1112
00:47:25,000 --> 00:47:28,791
See on natuke arusaamatus.
Tegelikult on see raamatupidamise probleem.

1113
00:47:29,333 --> 00:47:31,625
On selge, et see pole nii
kuidas ma tahtsin, et nädal lõppeks.

1114
00:47:32,291 --> 00:47:34,375
Geno viib teid turvaliselt LA-sse tagasi.

1115
00:47:34,458 --> 00:47:35,291
Järgmine kord.

1116
00:47:35,375 --> 00:47:37,041
- Meil ​​oli lõbus.
- [itaalia keeles] Aitäh.

1117
00:47:37,125 --> 00:47:39,226
- See pole midagi.
- [Inglise keeles] Järgmisel nädalavahetusel pidutseme.

1118
00:47:39,250 --> 00:47:41,833
Sa ütlesid Geno
viib teid turvaliselt LA-sse tagasi.

1119
00:47:42,583 --> 00:47:44,125
- Sa ei tule?
- [mees] Olgu.

1120
00:47:44,208 --> 00:47:46,750
Ei, ma peaksin nägema
kui on midagi päästatavat.

1121
00:47:46,833 --> 00:47:48,083
Helistan lihtsalt Uberisse.

1122
00:47:49,500 --> 00:47:51,125
Pidu oli ikka tuli, vend.

1123
00:47:51,208 --> 00:47:53,250
Pole parim aeg sõna "tulekahju" kasutamiseks.

1124
00:47:53,333 --> 00:47:55,791
- Ma mõtlesin lihtsalt nagu...
- Ma saan tundest aru.

1125
00:47:56,958 --> 00:47:57,958
[naine] Hüvasti, Huck!

1126
00:47:58,375 --> 00:48:01,166
Kui sa tahad, mees, siis ma ei...
Mul ei ole midagi selle vastu

1127
00:48:01,250 --> 00:48:03,833
ja... ja sind aidata
vaata kõik need asjad läbi.

1128
00:48:03,916 --> 00:48:06,833
Ei, ei, Sonny, sa oled piisavalt teinud.
Tunnen su sõrme pärast kohutavalt.

1129
00:48:06,916 --> 00:48:08,916
Tule nüüd. Ütle mulle...
sa ütle mulle, kuhu minna.

1130
00:48:09,500 --> 00:48:11,059
Võiksime alustada... Tahad alustada siit?

1131
00:48:11,083 --> 00:48:13,833
Sa tahad alustada asjadest
võib-olla see ei põle veel?

1132
00:48:13,916 --> 00:48:15,208
Äkki suitsetab veel?

1133
00:48:16,333 --> 00:48:17,333
Hüvasti, poisid!

1134
00:48:18,041 --> 00:48:20,625
[oigab] Oh issand.

1135
00:48:21,416 --> 00:48:24,333
Minu YETI sulas.
See on 2500, mida ma kunagi tagasi ei saa.

1136
00:48:24,833 --> 00:48:26,875
Sa kulutasid 2500 jahutitele, Huck?

1137
00:48:27,708 --> 00:48:30,125
Miks sa seda kulutaksid
jahutitel, kui olete augus?

1138
00:48:30,208 --> 00:48:31,916
Ma ei tea, mis mul viga on.

1139
00:48:32,541 --> 00:48:34,708
See on palju suurem kui YETI oma,
Ma võin sulle seda öelda.

1140
00:48:34,791 --> 00:48:37,500
Tõde on see,
Ma ei lahkunud reklaamiagentuurist, Sonny.

1141
00:48:37,583 --> 00:48:38,583
Mind vallandati.

1142
00:48:38,916 --> 00:48:40,833
- Mis sul on?
- Mind vallandati.

1143
00:48:40,916 --> 00:48:42,125
Ma viin kliendi õhtusöögile,

1144
00:48:42,208 --> 00:48:45,166
kuidagi lõpetaksime
painutaja peal San Miguel de Allendes.

1145
00:48:45,708 --> 00:48:47,833
HR tabas ja oli nagu
"Ah ei. Tere!"

1146
00:48:47,916 --> 00:48:50,416
Nad ei taha maksta õhtusöögi eest 17 000 dollarit.

1147
00:48:52,333 --> 00:48:55,250
Proovisin luua oma firma,
aga ma ei saanud isegi QuickBooksist mööda.

1148
00:48:55,333 --> 00:48:57,666
Keerasin spiraali.
Need osapooled väljusid kontrolli alt.

1149
00:48:57,750 --> 00:48:59,958
See oli katse
et mu üksindust eemale hoida.

1150
00:49:00,041 --> 00:49:01,958
Kui vajasite abi,
miks sa mulle lihtsalt ei helistanud?

1151
00:49:02,041 --> 00:49:04,458
ma tegin. helistasin. Saatsin sulle sõnumi.

1152
00:49:04,541 --> 00:49:06,341
Iga kord, kui ma sind löön,
sa lihtsalt lõid mu ära.

1153
00:49:06,375 --> 00:49:10,041
Ja ma saan aru, eks? Võtsin vihjest kinni.
Olete jõudnud selle ilusa uue peatüki juurde.

1154
00:49:10,125 --> 00:49:13,125
Minu jaoks polnud aega
teele jäämas. ma saan aru.

1155
00:49:13,208 --> 00:49:14,791
Ei, ei, Huck.

1156
00:49:14,875 --> 00:49:17,500
Sa helistaksid mulle
kell üksteist öösel välja minema.

1157
00:49:17,583 --> 00:49:19,000
Olen üheksaks voodis.

1158
00:49:19,083 --> 00:49:20,666
Ja rääkimata sellest, kui ma välja lähen,

1159
00:49:20,750 --> 00:49:23,666
millest ma räägin
koos... a... mesinikuga?

1160
00:49:23,750 --> 00:49:26,333
See pole minu maailm.
Ehitan legosid, pühin tagumikku.

1161
00:49:26,416 --> 00:49:28,041
Sonny, sa purustad selle.

1162
00:49:28,125 --> 00:49:31,083
Toetad säravat naist.
Kasvatasite üles kaks imelist last.

1163
00:49:31,166 --> 00:49:33,250
Igaüks tapaks su elu eest.

1164
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Sa ei teeks.

1165
00:49:36,375 --> 00:49:37,416
Kas sa teed nalja?

1166
00:49:38,125 --> 00:49:39,125
See on minu unistus.

1167
00:49:39,916 --> 00:49:41,833
Mul on lihtsalt rohkem Clooney plaan.

1168
00:49:41,916 --> 00:49:43,583
Mida see tähendab... mida see tähendab?

1169
00:49:43,666 --> 00:49:47,041
George Timothy Clooney?
Maailma kõige sobilikum bakalaureus?

1170
00:49:47,125 --> 00:49:49,291
Kutt sõitis vallalisena kuni 50. eluaastani.

1171
00:49:49,375 --> 00:49:51,208
Siis abiellus ta Amaliga, sünnitas kaksikud,

1172
00:49:51,291 --> 00:49:53,500
sai pereisa
kordagi löömata.

1173
00:49:54,125 --> 00:49:56,500
- Clooney plaan.
- Ei, ma saan aru. ma saan aru.

1174
00:49:56,583 --> 00:49:59,041
Vaata, mul on kahju, et ma sind ära ajasin, mees.

1175
00:49:59,791 --> 00:50:02,500
ma olen. Ja ma... ja ma vihkan
et rääkimine võttis nii kaua aega.

1176
00:50:03,000 --> 00:50:03,833
eks?

1177
00:50:03,916 --> 00:50:05,458
See on korras. Me räägime praegu.

1178
00:50:06,000 --> 00:50:07,250
Sa oled mu parim sõber.

1179
00:50:07,750 --> 00:50:09,166
Vesi silla all.

1180
00:50:09,250 --> 00:50:10,250
Jah.

1181
00:50:12,833 --> 00:50:14,791
Vesi silla all. Sul on õigus.

1182
00:50:14,875 --> 00:50:15,875
Vabandust, mees.

1183
00:50:16,416 --> 00:50:17,625
- Oh issand.
- Mida?

1184
00:50:18,458 --> 00:50:19,916
Toores baar, puutumata.

1185
00:50:20,000 --> 00:50:22,250
Sonny, see on märk.

1186
00:50:22,333 --> 00:50:23,892
- Asjad hakkavad paranema.
- Mida sa...

1187
00:50:23,916 --> 00:50:25,500
Panime need kotti ja lahkume siit.

1188
00:50:25,583 --> 00:50:27,583
Mitte mingil juhul ma ei lahku
neli tonni karpe taga.

1189
00:50:27,666 --> 00:50:29,375
Kas kulutasite karpide peale neli tuhat?

1190
00:50:30,541 --> 00:50:33,166
[naine] Oh issand. Siin haiseb.

1191
00:50:33,250 --> 00:50:36,130
Ma poleks teid kunagi üles võtnud
kui ma teaks, et te kõik liigutate molluskeid.

1192
00:50:36,166 --> 00:50:39,791
Mul on väga kahju, Thelma, aga see oli nagu
Jumal ise käskis mul need austrid võtta.

1193
00:50:39,875 --> 00:50:41,958
- Sa teed vist nalja.
- Mida?

1194
00:50:43,166 --> 00:50:44,833
Topanga, järgmine väljapääs tulemas.

1195
00:50:44,916 --> 00:50:46,208
See on Armando oma.

1196
00:50:46,291 --> 00:50:49,250
See on koht
elab vana Hambaharjakuningas ise.

1197
00:50:49,333 --> 00:50:51,500
- See on see malematš, mille tema ja mina saime.
- Muidugi.

1198
00:50:51,583 --> 00:50:54,500
- Ma liigutan, ta...
- Ma pean sellel tüübil silma peal hoidma.

1199
00:50:54,583 --> 00:50:56,166
- Armando peal?
- Las ma näen teda.

1200
00:50:57,458 --> 00:50:58,500
[Sonny] Hea küll.

1201
00:50:59,375 --> 00:51:03,458
- Oh issand. Kutt, ta on vapustav.
- [Thelma] Andke telefon edasi. Las ma vaatan.

1202
00:51:03,541 --> 00:51:05,708
- [irvitab]
- [Sonny] Ma ei arva... Huck!

1203
00:51:05,791 --> 00:51:07,791
- [Huck] Ma tahan naise vaatenurka.
- Oh issand.

1204
00:51:07,875 --> 00:51:09,791
- Kas sa lööksid seda?
- Jah, kaks korda pühapäeval.

1205
00:51:09,875 --> 00:51:12,750
Olgu, sellest piisab.
Palun. Anna mulle mu telefon...

1206
00:51:12,833 --> 00:51:16,875
- Kas sulle lihtsalt meeldis pilt?
- [Thelma] Ma tegin. [muigab] Imeilus.

1207
00:51:16,958 --> 00:51:20,875
- Sonny, need mogulid, nad on kiskjad.
- Mida?

1208
00:51:20,958 --> 00:51:23,125
Ta läheb su perele järele.
Sa pead tema järgi minema.

1209
00:51:23,208 --> 00:51:25,583
- Noh...
- Kas tal on naine? Sõbranna?

1210
00:51:25,666 --> 00:51:26,750
Ma oleksin maas. Ma mõtlen, mida?

1211
00:51:26,833 --> 00:51:28,934
Mulle ei meeldiks olla koduhävitaja,
aga ma teen seda sinu eest.

1212
00:51:28,958 --> 00:51:30,875
- Olgu.
- Anna mulle nädal aega, ma võrgutan ta.

1213
00:51:32,875 --> 00:51:33,875
Tead mida?

1214
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
Ta teeb seda.

1215
00:51:38,125 --> 00:51:39,916
- Hei, tule sellel väljapääsul maha.
- Siin?

1216
00:51:40,000 --> 00:51:41,208
Siinsamas. Tulge maha.

1217
00:51:41,291 --> 00:51:44,291
- [pasunad]
- Hei! Kunagi kuulnud vilkurist. Ah?

1218
00:51:46,625 --> 00:51:49,666
Vennas, ma tegin
minu ajal palju rumalaid asju,

1219
00:51:49,750 --> 00:51:51,430
aga ma ei saa mingil juhul kilpkonna kuradit.

1220
00:51:51,458 --> 00:51:55,666
- Sa just ütlesid, et hakkad kilpkonnaga keppima?
- Ei, ma ei palu sul seda teha, Huck.

1221
00:51:55,750 --> 00:51:58,083
Mees viitab neile asjadele
kui tema perekond.

1222
00:51:58,166 --> 00:52:01,583
eks? Mida ma siis mõtlen,
Ma mõtlen, et võtame selle kinni, laseme vabaks.

1223
00:52:01,666 --> 00:52:03,666
Laske see väravast välja, eks?

1224
00:52:03,750 --> 00:52:05,470
Armando ajaks
tuleb San Juanist tagasi,

1225
00:52:05,541 --> 00:52:06,701
see asi võib olla igal pool.

1226
00:52:06,750 --> 00:52:09,333
- Jah, ta saab laastatud.
- Ta saab vihaseks.

1227
00:52:09,416 --> 00:52:12,256
[irvitab] Need kilpkonnad on palju raskemad
kui see, mida te arvate.

1228
00:52:12,333 --> 00:52:14,458
- Meil ​​on üks.
- Millal sa kilpkonna said?

1229
00:52:14,541 --> 00:52:16,958
Põhimõtteliselt laste eelkool,

1230
00:52:17,041 --> 00:52:19,000
nad panid meid ühe võtma
suveks, eks?

1231
00:52:19,083 --> 00:52:21,416
Lapsed armusid sellesse.
Ma isegi ei saa aru, kuidas.

1232
00:52:21,500 --> 00:52:22,750
Nad on nii emotsioonitud.

1233
00:52:22,833 --> 00:52:25,375
See pole nagu üldse hea lemmikloom.
Nad ei vasta.

1234
00:52:25,458 --> 00:52:27,000
Nad ei tee tegelikult midagi.

1235
00:52:27,500 --> 00:52:29,583
Olgu see.
Maailm on sinu. Mine, semu.

1236
00:52:29,666 --> 00:52:32,000
- Jah, ta saab nüüd hoogu.
- Jah, ta on.

1237
00:52:32,083 --> 00:52:34,333
- See on nii rumal.
- [Huck] Mine. Hee-jah!

1238
00:52:38,708 --> 00:52:40,508
Ma pean aus olema,
Mul on teised mõtted.

1239
00:52:40,541 --> 00:52:43,583
Mul oli lihtsalt visuaal
sellest mehest, kes ületas 405, ja ta...

1240
00:52:43,666 --> 00:52:44,750
tal pole võimalust.

1241
00:52:44,833 --> 00:52:46,083
- Jumal tänatud.
- Jah.

1242
00:52:46,166 --> 00:52:47,583
Jumal, ma tundsin sama asja,

1243
00:52:47,666 --> 00:52:49,546
aga sa olid rullis,
nii et ma hoidsin suu kinni.

1244
00:52:49,625 --> 00:52:54,041
[mureb] Mulle meeldib teadmise tunne
et oleksime võinud Armandoga seda teha.

1245
00:52:54,125 --> 00:52:56,059
- Oota, oota, pane ta maha.
- Mida? [irvitab]

1246
00:52:56,083 --> 00:52:57,750
- Oodake siin sekund.
- Mida?

1247
00:52:57,833 --> 00:53:00,833
Mida? ma räägin
Suurele Koerale kohe.

1248
00:53:00,916 --> 00:53:04,250
Kui me ei saa tema perekonda lahti rebida,
me võime sama hästi tema majaga jamada, eks?

1249
00:53:04,875 --> 00:53:05,791
Huck, oota, oota...

1250
00:53:05,875 --> 00:53:07,958
- Kas sa oled Suur Koer?
- Jah, ma olen Suur Koer.

1251
00:53:08,041 --> 00:53:10,416
- Tule, ära ole väike lits.
- Ma ei ole lits.

1252
00:53:10,500 --> 00:53:12,226
- Las ta kuuleb suurt koera.
- Ma olen Suur Koer!

1253
00:53:12,250 --> 00:53:14,250
[ulgub]

1254
00:53:14,750 --> 00:53:16,000
Kas see on Suur Koer?

1255
00:53:16,083 --> 00:53:17,333
[ulgub]

1256
00:53:17,416 --> 00:53:19,833
Oh, jah. Ta on valmis.

1257
00:53:19,916 --> 00:53:21,958
[Mase mängib "Feel So Good"]

1258
00:53:22,041 --> 00:53:23,625
<i>♪ Mida sa tead väljas käimisest... ♪</i>

1259
00:53:23,708 --> 00:53:26,541
- Seda pole vaja.
- Mida sa teed ilma soolata? Viska see maha.

1260
00:53:26,625 --> 00:53:28,750
- See on hea kraam.
- Viska see maha.

1261
00:53:28,833 --> 00:53:32,041
Sa ei saa seda maha jätta. Sa pead lihvima...
See võtab igaviku.

1262
00:53:33,208 --> 00:53:35,041
Issand jumal, ma pöördun
see kuumus kogu tee üles.

1263
00:53:35,125 --> 00:53:37,625
- Nukker. Ei, tuumake kõik.
- Hävita kogu tema vein.

1264
00:53:37,708 --> 00:53:38,583
Kustuta need.

1265
00:53:38,666 --> 00:53:41,466
<i>Storage Wars</i>, <i>Alasti ja kardan</i>,
<i>Frasier</i>, <i>Kaks ja pool... Blue Bloods.</i>

1266
00:53:41,500 --> 00:53:42,958
Kas see mees elab koos oma vanematega?

1267
00:53:44,958 --> 00:53:46,875
- Kas ta kasutab seda?
- Kas see läheb sinna alla?

1268
00:53:46,958 --> 00:53:48,916
Kas sa tahad mu palle visata, lits?

1269
00:53:49,000 --> 00:53:50,666
Kuidas see kaste maitseb, Armando?

1270
00:53:50,750 --> 00:53:52,550
- Oh issand.
- Vean kihla, et see maitseb nagu must perse.

1271
00:53:55,583 --> 00:53:56,666
Hüvasti.

1272
00:53:56,750 --> 00:53:59,041
- Kas olete valmis selle teisele tasemele viima?
- Jah.

1273
00:53:59,125 --> 00:54:00,750
Jätke vannituppa ülemine korrus.

1274
00:54:00,833 --> 00:54:02,083
- Kurat, jah.
- Jah.

1275
00:54:03,625 --> 00:54:04,458
Mis see on?

1276
00:54:04,541 --> 00:54:06,250
Viska üks paaki.

1277
00:54:06,791 --> 00:54:07,625
Kahekesi!

1278
00:54:07,708 --> 00:54:09,041
- Olgu.
- Kuum, auruti.

1279
00:54:09,125 --> 00:54:11,125
Jah. Ma pean selle kokku võtma,
aga ma teen seda.

1280
00:54:12,750 --> 00:54:14,708
[Huck] Oh, pagan, see on tankideta. [ohkab]

1281
00:54:14,791 --> 00:54:16,416
Miks sa tema voodi hoopis ära ei aja?

1282
00:54:16,958 --> 00:54:19,541
See on suurepärane pöördepunkt.
Sa oled alati olnud ideede mees, Huck.

1283
00:54:20,291 --> 00:54:21,375
Ma teen seda.

1284
00:54:25,583 --> 00:54:27,875
<i>♪ Sa ei saa aru, me oleme Waikiki ♪</i>

1285
00:54:27,958 --> 00:54:30,208
<i>♪ Sippin DP-d, kuni teler näeb välja 3D... ♪</i>

1286
00:54:31,833 --> 00:54:34,166
Ma võtan
kõik su vasak kingad, Armando.

1287
00:54:37,083 --> 00:54:38,125
[naerab kurjalt]

1288
00:54:38,625 --> 00:54:41,500
- Suur koer, kas sa kukkusid selle maha, nagu see oleks kuum?
- Kurat, jah, ma tegin.

1289
00:54:41,583 --> 00:54:44,083
[Huck] See on kõik?
See on nagu hotelli padjamünt.

1290
00:54:44,166 --> 00:54:46,851
Jah. Noh, ma olin juba käinud
vannituppa kõrbes.

1291
00:54:46,875 --> 00:54:50,041
Mul ei jäänud palju tööd teha,
aga ma lükkasin selle välja. [irvitab]

1292
00:54:50,541 --> 00:54:51,916
[nõud purunevad]

1293
00:54:52,000 --> 00:54:54,708
[karjub ja naerab maniakaalselt]

1294
00:54:54,791 --> 00:54:57,916
Ei! Vau, oi!
Mida sa teed? Mida sa teed?

1295
00:54:58,000 --> 00:54:59,250
Me ei tee seda.

1296
00:54:59,333 --> 00:55:03,000
Me teeme kahjutuid asju
sellel on ikka mingi halb kavatsus.

1297
00:55:03,083 --> 00:55:03,958
Mitte see.

1298
00:55:04,041 --> 00:55:06,083
- Noh, kas sa ei taha tagasi tulla...
- [Sonny] Ei.

1299
00:55:06,166 --> 00:55:09,291
- Kas sa sellesse? Ma teen seda sinu jaoks.
- Ei. Oo... Sa ei ole.

1300
00:55:09,375 --> 00:55:12,000
Nii et ärge purustage teist taldrikut.
Mine palun autosse ootama.

1301
00:55:12,083 --> 00:55:13,791
- Olgu.
- [nõud purunevad]

1302
00:55:14,291 --> 00:55:16,375
- Mulle meeldib entusiasm.
- Aitäh.

1303
00:55:20,041 --> 00:55:22,708
[iriseb] Oho!

1304
00:55:24,458 --> 00:55:26,416
Kuidas sa Stan Bermanile tagasi maksad, mees?

1305
00:55:26,500 --> 00:55:27,833
Ma põgenen riigist.

1306
00:55:28,416 --> 00:55:30,125
- Mida?
- Vaata, Stan on halb kutt.

1307
00:55:30,208 --> 00:55:33,833
Teda kutsutakse Beverly Hillsi lihunikuks.
Kuulsin, et ta viskab laipu jahisadamasse.

1308
00:55:33,916 --> 00:55:36,666
- Huck, see on hull.
- [Huck hingab välja]

1309
00:55:36,750 --> 00:55:38,791
Sõber kolis Buenos Airesesse
tangot taga ajada.

1310
00:55:38,875 --> 00:55:40,208
Ta saab peaaegu millegi eest hakkama.

1311
00:55:40,291 --> 00:55:42,125
Ma lähen sinna alla,
heida minutiks madalale,

1312
00:55:42,208 --> 00:55:43,688
suunata Stanile raha. Küll läheb hästi.

1313
00:55:43,750 --> 00:55:45,833
Kas sa räägid lahkumisest?
See on hull.

1314
00:55:45,916 --> 00:55:48,416
Tunnen end nagu Butch ja Sundance
sai just kokku tagasi.

1315
00:55:48,500 --> 00:55:51,060
Meil oli viimane päev koos.
See oli mu elu suurim päev.

1316
00:55:51,125 --> 00:55:53,666
Päev ei pea olema läbi.
Saame pidu edasi hoida.

1317
00:55:53,750 --> 00:55:57,541
Sonny, see on läbi. Surfan diivanil.
Pole kohta, kuhu pidu üle viia.

1318
00:55:59,166 --> 00:56:00,583
Olgu, mis siis, kui koht oleks?

1319
00:56:00,666 --> 00:56:02,541
- Ei.
- Ei. Helista Genole.

1320
00:56:02,625 --> 00:56:06,416
Öelge Genole, et ta sõidaks bussiga Sherman Oaksi
sest me viime peo minu majja.

1321
00:56:07,541 --> 00:56:11,000
Hea küll, Huck-mobile on teel,
ja ma saatsin Kabirile teie kodureeglid.

1322
00:56:11,083 --> 00:56:12,416
- Temaga on kõik hästi.
- See on nii...

1323
00:56:13,250 --> 00:56:16,416
Oh issand.
Kui see on korter, maksate.

1324
00:56:17,416 --> 00:56:19,166
See on korras. Ma sain... Mul on AAA.

1325
00:56:19,666 --> 00:56:22,208
Kutt, kui ma sulle ütlen
see pidu tuleb eepiline...

1326
00:56:22,291 --> 00:56:23,625
- Jah.
- ...see saab olema eepiline.

1327
00:56:23,708 --> 00:56:26,166
Me saadame teid välja
suure pauguga, Huck. Vaata.

1328
00:56:26,250 --> 00:56:28,416
- [Thelma karjub ebaselgelt]
- Suure pauguga.

1329
00:56:28,500 --> 00:56:31,125
- Mida kuradit sa peksad?
- Tulge kohe autost välja!

1330
00:56:31,208 --> 00:56:32,583
Sa tahad seda näha.

1331
00:56:32,666 --> 00:56:36,041
- Me ütlesime, et maksame. Mis on teie probleem?
- Vaata... vaata alla!

1332
00:56:36,125 --> 00:56:39,250
- Oh issand. Kas see on surnud?
- Ma ei tea.

1333
00:56:39,333 --> 00:56:41,173
See on nii halb.
See oleks võinud olla 100 aastat vana!

1334
00:56:41,250 --> 00:56:44,000
- Oh issand!
- [Thelma] Kas see pole halb karma?

1335
00:56:44,083 --> 00:56:46,000
- See vilkus. See vilkus!
- [Sonny] Mida?

1336
00:56:46,083 --> 00:56:47,642
- Kas sa nägid seda vilkumas?
- See vilgub praegu.

1337
00:56:47,666 --> 00:56:48,583
Oh, tere.

1338
00:56:48,666 --> 00:56:51,541
Kuulake, kui see vilgub, siis see tähendab
meil on aega õiget asja teha.

1339
00:56:51,625 --> 00:56:54,875
Kõik, mida me tegema peame, on see autosse tooma,
viige see loomahaiglasse. See on kõik

1340
00:56:54,958 --> 00:56:59,791
[naerab] Ei, me ei pane
see räbaldunud metsaline minu uues Nissanis.

1341
00:56:59,875 --> 00:57:01,000
Thelma, ole mõistlik.

1342
00:57:01,083 --> 00:57:04,458
Kas vigastatud kilpkonn võib veel hullemat lõhna tunda
kui 200 Littlenecks teie pagasiruumis?

1343
00:57:04,541 --> 00:57:07,666
Miks me ei keskendu probleemile?
Praegu pole asi sinus.

1344
00:57:07,750 --> 00:57:08,875
Miks sa mu näos oled?

1345
00:57:08,958 --> 00:57:10,958
- [Huck] Hei! Hei!
- Sa just tõukasid Suure Koera?

1346
00:57:11,041 --> 00:57:13,934
- Mis suur koer, sa väike chihuahua?
- [Huck] Ta on suurem koer kui sina.

1347
00:57:13,958 --> 00:57:16,208
Auh, vau, lits. Nii sa haugud!

1348
00:57:16,291 --> 00:57:18,583
- Meil ​​pole aega. Tule nüüd.
- Laadige see üles!

1349
00:57:18,666 --> 00:57:19,833
Võtke kilpkonn!

1350
00:57:19,916 --> 00:57:21,517
Tee ennast... Too oma tagumik autosse!

1351
00:57:21,541 --> 00:57:23,541
- Tee end kasulikuks.
- Ära ütle mulle, mida teha!

1352
00:57:24,416 --> 00:57:25,250
Jumal.

1353
00:57:25,333 --> 00:57:27,053
- [Sonny] <i>Lähme!</i>
- [Huck ja Sonny nurisevad]

1354
00:57:27,083 --> 00:57:28,708
[Thelma]<i> Oh issand. Olge ettevaatlik!</i>

1355
00:57:28,791 --> 00:57:31,791
- [Sonny] Ole vait! Kas sa arvad, et me ei tea?
- [Thelma] Ilmselgelt sa ei tee seda.

1356
00:57:31,875 --> 00:57:33,583
[Sonny] Olgu, mida see ütleb, et tuleb teha?

1357
00:57:33,666 --> 00:57:34,583
[Huck] Katke suu.

1358
00:57:34,666 --> 00:57:38,583
Puhuge läbi nina nii tugevalt kui võimalik.
Keerake oma huuled selle ümber.

1359
00:57:38,666 --> 00:57:39,666
Vaata pilti!

1360
00:57:39,750 --> 00:57:41,708
Ta võitleb selle vastu.
Ta ei lase sellel alla minna.

1361
00:57:41,791 --> 00:57:45,166
sain aru. sain aru. [hingeldades, hingeldades]

1362
00:57:45,250 --> 00:57:47,125
- Jah. Jah!
- [puhumine]

1363
00:57:47,208 --> 00:57:48,708
- Rohkem suud.
- [sülitab]

1364
00:57:48,791 --> 00:57:50,831
Mul on kilpkonna boogie.
Ma ei teadnudki, et neil on boogies.

1365
00:57:50,875 --> 00:57:51,791
[Thelma] Oh issand.

1366
00:57:51,875 --> 00:57:52,875
Mul on seal midagi.

1367
00:57:52,958 --> 00:57:54,750
- See on vastik.
- Ärka üles!

1368
00:57:54,833 --> 00:57:57,333
Ära nipsuta teda! Peate õrnalt haarama.

1369
00:57:57,416 --> 00:57:58,333
[hingeldades, röhitsedes]

1370
00:57:58,416 --> 00:58:00,708
Katke tema suu ja puhuge

1371
00:58:00,791 --> 00:58:03,208
hingab aeglaselt ja ühtlaselt ninasõõrmesse.

1372
00:58:03,291 --> 00:58:05,416
- [rehvid krigisevad]
- [Sonny nuriseb]

1373
00:58:05,500 --> 00:58:07,666
- Oleme kohal, lollid.
- [Sonny] Oota. Oota. Mida?

1374
00:58:07,750 --> 00:58:10,000
- Lõpeta! Lõpeta! Ma ütlesin, et ära. Ma ütlesin, et mitte.
- Sain aru.

1375
00:58:10,083 --> 00:58:12,333
Tule nüüd. Auto, auto, auto.

1376
00:58:12,416 --> 00:58:15,625
- Aeglusta! Meil on siin vigastatud kilpkonn.
- [auto helisignaal]

1377
00:58:18,583 --> 00:58:19,916
- Hei, sa said aru?
- Sain aru.

1378
00:58:20,750 --> 00:58:21,934
- [ukse sumin]
- [sarve hääl]

1379
00:58:21,958 --> 00:58:25,041
Lähme, idioodid!

1380
00:58:27,625 --> 00:58:28,785
Pea vastu. Pea vastu. Oota, oota.

1381
00:58:28,833 --> 00:58:30,166
- Oota, oota, oota
- Mida?

1382
00:58:30,916 --> 00:58:33,583
Kurat küll. Kas sa tegid seda?

1383
00:58:35,000 --> 00:58:36,916
- [Huck ja Sonny] Ei.
- Kes seda tegi?

1384
00:58:37,625 --> 00:58:39,416
Armando Zavala! Mine!

1385
00:58:39,500 --> 00:58:41,375
[Huck] Vii ta sisse
enne kui ta sureb, loll.

1386
00:58:41,458 --> 00:58:42,541
[Sonny] Too sisse!

1387
00:58:42,625 --> 00:58:45,416
[Huck] Vaadake seda. Sa arvad
Kas Armando igatseb kõiki oma vasakuid kingi?

1388
00:58:45,500 --> 00:58:47,125
[Sonny] See on nii geenius, Huck.

1389
00:58:47,958 --> 00:58:51,791
Peate lööma, kuni raud on kuum.
Nüüd on teil oma väike pesamuna.

1390
00:58:51,875 --> 00:58:55,500
- Saite oma esimese kliendi.
- Jah, aga ma pean enne Sonnyga rääkima.

1391
00:58:55,583 --> 00:58:58,250
Ta saab sellest nüüd aru.
Ma ei näe probleeme.

1392
00:58:58,333 --> 00:59:00,875
- Noh, välja arvatud suur probleem.
- Kumb on?

1393
00:59:00,958 --> 00:59:04,000
Noh, ma näen Dashi ja Ava vaevu sellisena, nagu need on.

1394
00:59:04,083 --> 00:59:07,291
Kui ma asutan oma ettevõtte,
Ma ei tule kunagi koju.

1395
00:59:07,375 --> 00:59:10,500
Kui tahad lastest eemal olla
rohkem kui sa juba oled,

1396
00:59:11,458 --> 00:59:12,750
Ma arvan, et tead vastust.

1397
00:59:12,833 --> 00:59:15,458
Siin me läheme.
Aitäh, ema, järjekordse meeldetuletuse eest...

1398
00:59:15,541 --> 00:59:17,750
- Ei, ma...
- ...kui hoolimatu ema ma olen.

1399
00:59:18,708 --> 00:59:21,375
Kallis, ma olen armukade.

1400
00:59:22,250 --> 00:59:23,500
Ma olen sinu peale kade

1401
00:59:23,583 --> 00:59:26,500
sest sul on partner
kes aitab teil oma unistusi täita.

1402
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
Mida see peaks tähendama, kallis?

1403
00:59:29,083 --> 00:59:32,500
- Sa ei aidanud mind kunagi nende lastega.
- Sa peaksid lõpetama.

1404
00:59:32,583 --> 00:59:36,250
Mul on pooleldi kirjutatud erootiline romaan
et ma pole kunagi lõpetanud.

1405
00:59:36,333 --> 00:59:37,708
Erootiline romaan?

1406
00:59:37,791 --> 00:59:40,875
- See on väga seksuaalne.
- Kuidas see minu süü on?

1407
00:59:40,958 --> 00:59:46,208
Kas sa tead, kui raske on sellest kirjutada
mees haarab naisel rinnast...

1408
00:59:46,291 --> 00:59:49,083
- Oh jumal, ema!
- ...põlvini määrdunud mähkmetes?

1409
00:59:49,166 --> 00:59:53,541
Poisid, see vestlus on kestnud
tõeliselt ebamugav ja pöörane pööre,

1410
00:59:53,625 --> 00:59:56,875
aga ema, ma arvan, et saan aru
kust sa tuled.

1411
00:59:56,958 --> 00:59:57,833
Oh, aitäh.

1412
00:59:57,916 --> 01:00:01,166
Teate, tõde on see,
kui... kui ma oleksin selle otsuse langetanud isa,

1413
01:00:01,250 --> 01:00:03,708
- see poleks isegi vestlus.
- Mm-hmm.

1414
01:00:03,791 --> 01:00:07,583
Ja Sonny ja mina, mida me teeme,
me moodustame suurepärase meeskonna.

1415
01:00:07,666 --> 01:00:08,833
Ma annan sulle selle.

1416
01:00:08,916 --> 01:00:10,083
Ma saan seda teha.

1417
01:00:10,166 --> 01:00:11,166
Jah, saate.

1418
01:00:11,250 --> 01:00:14,000
[naerab] Vaata, see on Armando.

1419
01:00:14,083 --> 01:00:18,708
Armando, su kõrvad vist helisesid.
Ma sõna otseses mõttes ütlesin teie nime.

1420
01:00:18,791 --> 01:00:21,208
- [Armando nutab]
- Armando?

1421
01:00:21,291 --> 01:00:22,731
[Armando] <i>Sonny jooksis Ole Snappyle otsa.</i>

1422
01:00:22,791 --> 01:00:25,208
- Oota, oota! Mida Sonny tegi?
- Mida Sonny tegi?

1423
01:00:25,291 --> 01:00:28,666
- Sonny jooksis just Ole Snappyle otsa.
- Kes kurat on Ole Snappy?

1424
01:00:28,750 --> 01:00:32,541
<i>- </i>Ma ei tea. Kes on Ole Snappy?
- See on Armando vanim kilpkonn.

1425
01:00:32,625 --> 01:00:35,375
Kas nad panevad ta selle eest vangi?
Kas sa näed teda nüüd?

1426
01:00:35,458 --> 01:00:37,666
- Ta ei saaks kunagi tööd.
- Kilpkonna tapja.

1427
01:00:37,750 --> 01:00:38,583
Mmm.

1428
01:00:38,666 --> 01:00:40,666
<i>♪ Sellel kuul on palju raha... ♪</i>

1429
01:00:44,125 --> 01:00:46,625
<i>♪ Sellel kuul on palju raha... ♪</i>

1430
01:00:48,583 --> 01:00:50,416
[peod naeravad]

1431
01:00:50,500 --> 01:00:53,666
- Hei, Thelma, me oleme kingavaba leibkond.
- See on nii loll.

1432
01:00:57,291 --> 01:00:58,708
Huck, kes kõik need inimesed on?

1433
01:00:59,333 --> 01:01:01,416
Oh, kutt, ma panin
hüüab nahkhiir Instagramis.

1434
01:01:01,500 --> 01:01:04,226
Tundub, et teil on tore väike osavõtt.
Sa oled rahunenud, eks?

1435
01:01:04,250 --> 01:01:06,370
- Oota, oota
- Pange need pahad poisid jääle. Meil läheb hästi.

1436
01:01:06,416 --> 01:01:09,416
- Ma arvasin, et see oli lihtsalt...
- Hei, suur koer on majas!

1437
01:01:09,500 --> 01:01:11,708
- Hei, mis lahti, mees?
- Mis hüppab, vennas?

1438
01:01:11,791 --> 01:01:14,583
Hei, ma sain Hucki tekstid,
piirata kõik teie laste toad

1439
01:01:14,666 --> 01:01:17,041
ja tegi märgi
käskides kõigil jalanõud ära võtta.

1440
01:01:17,125 --> 01:01:17,958
Jah.

1441
01:01:18,041 --> 01:01:22,166
Aga vaata, teie teler
peatati mõne 90ndate porno puhul.

1442
01:01:22,250 --> 01:01:23,708
Vaatasin natuke seda,

1443
01:01:23,791 --> 01:01:25,916
aga see oli nii tore
et sellel oli tegelik süžee.

1444
01:01:26,000 --> 01:01:27,166
- Olgu.
- [Alan] Sonny!

1445
01:01:27,750 --> 01:01:29,958
- Tere. [muigab]
- Alan?

1446
01:01:30,041 --> 01:01:31,976
- Alan, mida sa siin teed, mees?
- [norsutab]

1447
01:01:32,000 --> 01:01:33,840
[köhib] Ma järgisin
teie poiss Huck Instagramis.

1448
01:01:33,875 --> 01:01:36,166
Ma nägin, et pidu kolis teie juurde,
nii et ma pidin siia jõudma.

1449
01:01:36,250 --> 01:01:39,291
- Magnettõmbejõud oli liiga tugev.
- Kas sa sõitsid Legolandist?

1450
01:01:39,375 --> 01:01:41,184
Rita on sügavalt magaja.
Ta ei saa kunagi teada, et ma olen läinud.

1451
01:01:41,208 --> 01:01:43,848
Lapsed on hommikul üleval,
aga ma tulen selleks ajaks tagasi. ma loodan.

1452
01:01:44,666 --> 01:01:46,958
Ma lihtsalt küsin, kas see on kokaiin?

1453
01:01:47,041 --> 01:01:49,208
[naerab] Mis see sinu arvates on,
<i>Grand Theft Auto</i>?

1454
01:01:49,291 --> 01:01:50,875
Ei, see on mu poja ADHD ravim.

1455
01:01:50,958 --> 01:01:52,250
Kui palju olete sellest teinud?

1456
01:01:52,333 --> 01:01:55,613
Päris hea summa, kui aus olla.
Olen seda varem teinud. Mitte esimene kord.

1457
01:01:56,000 --> 01:01:57,833
- See on minu esimene kord.
- Olgu.

1458
01:01:57,916 --> 01:01:59,434
- [hingab sügavalt sisse]
- Mida sa teed?

1459
01:01:59,458 --> 01:02:01,875
Ma olen endale valetanud,
Sonny, liiga kauaks.

1460
01:02:01,958 --> 01:02:03,916
Tead? Ma... ma... teen kõike.

1461
01:02:04,000 --> 01:02:06,160
Tead, Rita,
ta lihtsalt juhib mind kogu aeg.

1462
01:02:06,208 --> 01:02:08,125
Ma pole kunagi üksi.
Ma ei lähe Legolandi tagasi.

1463
01:02:08,208 --> 01:02:10,101
- Ma ei pea tagasi minema.
- Ma ei öelnud, et sa tegid.

1464
01:02:10,125 --> 01:02:11,725
Ma ei lähe, sest ma ei pea minema.

1465
01:02:11,791 --> 01:02:13,666
- Olgu.
- Ma tulen tagasi, enne kui lapsed ärkavad.

1466
01:02:13,750 --> 01:02:16,184
- [Latto mängib "Big Energy"]
<i>- ♪ Ma võin olla sinu fantaasia ♪</i>

1467
01:02:16,208 --> 01:02:18,416
<i>♪ Võin öelda, et sul on suur, suur energia... ♪</i>

1468
01:02:19,166 --> 01:02:21,333
[kiluks] Härra Fisher!

1469
01:02:21,416 --> 01:02:24,208
Ma nägin, et see oli teie aadress
postitusel ja ma olin nagu

1470
01:02:24,291 --> 01:02:25,958
"Me peame härra F-ga pidutsema."

1471
01:02:26,708 --> 01:02:29,875
Ma annan sulle kohe ampsu.
Te proovite minuga, hr F.

1472
01:02:29,958 --> 01:02:31,541
Ei, palun, Skyler, sa ei pea seda tegema.

1473
01:02:31,625 --> 01:02:33,666
Kutt, kas sinuga on kõik korras?

1474
01:02:33,750 --> 01:02:35,041
- Ei.
- Milles asi?

1475
01:02:35,125 --> 01:02:37,250
See algab kõigist neist inimestest
olles minu majas.

1476
01:02:37,333 --> 01:02:39,392
- See on palju rohkem, kui ma ootasin.
- Rohkem kui ma arvasin.

1477
01:02:39,416 --> 01:02:41,096
Peale selle
Ma olen terve päeva joonud,

1478
01:02:41,166 --> 01:02:43,458
mu pea käib ringi,
Ma lõhnan nagu kilpkonna sitt.

1479
01:02:43,541 --> 01:02:45,851
Rääkimata, ma isegi ei tea
kui kilpkonn ellu jääks.

1480
01:02:45,875 --> 01:02:48,541
- Kui see pole elus, on see suur probleem...
- See lõpeb nüüd, eks?

1481
01:02:49,250 --> 01:02:51,916
- [telefoniliini helisemine]
- [naine] <i>Loomahaigla.</i>

1482
01:02:52,000 --> 01:02:56,750
Hei, ma nägin kahte jõmpsikat
maha visates... kilpkonna.

1483
01:02:56,833 --> 01:02:58,375
Kas see on korras? Kas see on paranemas?

1484
01:02:58,458 --> 01:03:01,125
[naine] <i>See, mille sa maha kukkusid
meie ukse taga nagu püssipaugu ohver?</i>

1485
01:03:01,208 --> 01:03:02,728
Ma teadsin, et nad saavad teada, et see olime meie!

1486
01:03:02,791 --> 01:03:04,583
[naine]<i> Te sitapead
ajas ta tõsiselt sassi.</i>

1487
01:03:04,666 --> 01:03:07,458
- Oh, tule. Ära ütle seda.
- [naine]<i> Aga ta saab läbi.</i>

1488
01:03:07,541 --> 01:03:08,916
<i>- </i>Mida?
- Mida sa ütlesid?

1489
01:03:09,000 --> 01:03:11,166
- [naine]<i> Ta saab läbi.</i>
- Jah! Jah!

1490
01:03:11,250 --> 01:03:12,250
Jah!

1491
01:03:12,291 --> 01:03:14,583
[naine]<i> Mis su nimi on?
Peame teile arve esitama.</i>

1492
01:03:14,666 --> 01:03:17,375
Oh, see on... see on
Hambahaldjas Armando, <i>loll</i>.

1493
01:03:17,458 --> 01:03:20,083
- [naine] <i>Kes?</i>
- Pange see minu kontole! Oh issand.

1494
01:03:20,166 --> 01:03:21,708
- Öö algab uuesti.
- Jah.

1495
01:03:21,791 --> 01:03:22,833
- [telefon heliseb]
- Oota.

1496
01:03:22,916 --> 01:03:24,476
See on tekst, mida olen oodanud.

1497
01:03:24,541 --> 01:03:25,541
Mis teksti?

1498
01:03:25,625 --> 01:03:26,500
See on üllatus.

1499
01:03:26,583 --> 01:03:29,333
Mine organiseeri ja korista.
Sa haised nagu pask.

1500
01:03:29,416 --> 01:03:30,726
- Ma tean, see olen mina. Olgu.
- Tule nüüd!

1501
01:03:30,750 --> 01:03:32,430
Ma viin kõik tagaaeda välja.

1502
01:03:32,458 --> 01:03:33,291
- Kiirusta!
- Ma lõhnan.

1503
01:03:33,375 --> 01:03:35,541
- Hea küll, inimesed.
- [peo vaikimine]

1504
01:03:35,625 --> 01:03:37,892
Me kõik teame, et see on olnud
rekordiraamatute sünnipäev...

1505
01:03:37,916 --> 01:03:39,083
[peod] Oh, jah! Jah!

1506
01:03:39,166 --> 01:03:40,791
...muutis seda erilisemaks

1507
01:03:40,875 --> 01:03:42,875
eelkõige ühe külalise poolt.

1508
01:03:42,958 --> 01:03:45,250
- [pidu] Ah, suur koer!
- [parteid hüüavad]

1509
01:03:45,333 --> 01:03:46,375
See oled sina, mees.

1510
01:03:46,458 --> 01:03:50,083
Nii et kui kuulsin oma parimat sõpra ja venda
tulid sellele sünnipäevale,

1511
01:03:50,166 --> 01:03:51,708
Teadsin, et pean tegema midagi erilist.

1512
01:03:51,791 --> 01:03:52,951
Sa ei pea midagi tegema.

1513
01:03:53,000 --> 01:03:55,291
Ma kutsusin igaks pooleks ja nüüd

1514
01:03:55,916 --> 01:03:57,666
kaunistades seda tekki täna õhtul,

1515
01:03:57,750 --> 01:04:00,000
üks ajaloo suurimaid muusikuid

1516
01:04:00,083 --> 01:04:01,666
ja Sonny isiklik kangelane...

1517
01:04:04,041 --> 01:04:05,208
Pitser!

1518
01:04:05,291 --> 01:04:07,458
[peod rõõmustavad valjult]

1519
01:04:09,916 --> 01:04:11,666
Aitäh, Huck vend.

1520
01:04:11,750 --> 01:04:13,208
Ta on suurim!

1521
01:04:14,541 --> 01:04:17,041
Tere, Sherman Oaks.

1522
01:04:17,125 --> 01:04:19,833
[peod karjuvad]

1523
01:04:19,916 --> 01:04:22,291
Olgu... ole... bef... enne kui alustame,

1524
01:04:22,375 --> 01:04:24,125
kas arst on majas?

1525
01:04:24,208 --> 01:04:26,416
Ma... ma olen dermatoloogia resident.

1526
01:04:26,500 --> 01:04:30,375
Tegelikult on mul kedagi vaja
konkreetse erialaga.

1527
01:04:31,000 --> 01:04:34,208
Lehitsemine... Dr. Silk.

1528
01:04:34,708 --> 01:04:37,708
See on tema.
That's his musical personality name.

1529
01:04:37,791 --> 01:04:39,375
Tule üles, mees. Tule nüüd.

1530
01:04:39,458 --> 01:04:41,851
- You want me to come on the...
- He wants to perform with you.

1531
01:04:41,875 --> 01:04:43,333
Stop playing with me, Huck.

1532
01:04:43,416 --> 01:04:45,416
[peolised rõõmustavad]

1533
01:04:48,541 --> 01:04:50,750
I went in your closet, and I found this.

1534
01:04:52,333 --> 01:04:53,583
Jah!

1535
01:04:54,458 --> 01:04:56,375
- [Hüljes] Suurepärane mantel. Suurepärane mantel.
- Oh issand.

1536
01:04:56,458 --> 01:04:58,916
- Kuidas sul läheb, Silk?
- Hästi, mees. Ma olen nii suur fänn.

1537
01:04:59,000 --> 01:05:01,666
- Oh, aitäh. Kas olete selleks valmis?
- Jah. Jah.

1538
01:05:02,208 --> 01:05:04,041
[whispers] Let's get a little crazy.

1539
01:05:04,541 --> 01:05:06,000
- Tule nüüd. Ta...
- [muigab]

1540
01:05:06,791 --> 01:05:08,625
Ta ütles, et me läheme natuke hulluks, Huck.

1541
01:05:08,708 --> 01:05:11,000
[peolised rõõmustavad]

1542
01:05:14,083 --> 01:05:15,443
- [Hüljes] Kas sul on see?
- Jah.

1543
01:05:15,500 --> 01:05:17,375
Kaks, kolm ja...

1544
01:05:17,458 --> 01:05:18,958
[Seal näidendite "Crazy" esimene noot]

1545
01:05:19,041 --> 01:05:20,791
Lasin selle minu klaviatuuril programmeerida.

1546
01:05:20,875 --> 01:05:22,708
[rahvas ebaselgelt lobiseb]

1547
01:05:28,250 --> 01:05:31,833
<i>♪ Mees otsustab 70 aasta pärast ♪</i>

1548
01:05:31,916 --> 01:05:38,000
<i>♪ Selle pärast ta sinna läheb
Kas avada uks ♪</i>

1549
01:05:38,083 --> 01:05:42,833
<i>♪ Tema ümber olevad inimesed
Kritiseeri ja maga ♪</i>

1550
01:05:44,000 --> 01:05:46,625
- Mina?
<i>- </i>Võta, Silk. Valmis?

1551
01:05:48,916 --> 01:05:54,833
<i>♪ Aga me ei jää kunagi ellu
Kui me ei saa veidi... ♪</i>

1552
01:05:54,916 --> 01:05:56,750
- Mine hulluks!
- Ütle mida?

1553
01:05:58,916 --> 01:06:00,375
<i>♪ Ei, me ei jää kunagi ellu ♪</i>

1554
01:06:00,458 --> 01:06:02,750
Härra F! Jah!

1555
01:06:02,833 --> 01:06:04,958
<i>♪ Kui me ei ole veidi ♪</i>

1556
01:06:05,041 --> 01:06:08,041
Ta on tegelikult hea! Ta on tegelikult hea.

1557
01:06:08,125 --> 01:06:11,166
<i>♪ hull</i> ♪

1558
01:06:11,250 --> 01:06:14,458
<i>- ♪ Kollased inimesed kõnnivad läbi mu pea ♪</i>
- Ma ütlesin sulle.

1559
01:06:14,541 --> 01:06:20,000
<i>♪ Ühel neist on relv
Et tulistada teist ♪</i>

1560
01:06:20,083 --> 01:06:21,083
Jah!

1561
01:06:21,166 --> 01:06:26,000
<i>♪ Ja ometi koos
Nad olid koolis sõbrad ♪</i>

1562
01:06:26,083 --> 01:06:27,875
Ma vajan sind siin, Silk. Kas olete valmis?

1563
01:06:27,958 --> 01:06:29,750
Üks, kaks, kolm.

1564
01:06:29,833 --> 01:06:34,750
<i>♪ Oh, kui kõik oleksid olemas
Kui me esimest korda pille võtsime ♪</i>

1565
01:06:34,833 --> 01:06:41,250
<i>♪ Siis võib-olla, võib-olla, võib-olla, võib-olla</i> ♪

1566
01:06:41,333 --> 01:06:43,875
- Tule siia, Sonny! Oh, mu...
- [Sonny nuriseb]

1567
01:06:43,958 --> 01:06:45,458
- Sa tegid nii hästi!
- Aitäh.

1568
01:06:45,541 --> 01:06:47,708
Hei, mees, mõtlesin Seal
oli kogu selle aja valge.

1569
01:06:47,791 --> 01:06:49,375
- Ei, mees!
- Kuni tänaseni.

1570
01:06:49,458 --> 01:06:50,333
- Sonny!
- Jah, söör.

1571
01:06:50,416 --> 01:06:52,250
- Oh issand, see oli uskumatu!
- Aitäh.

1572
01:06:52,333 --> 01:06:55,059
Ma ei tea, mis sinuga juhtus
kõrbes, aga sa oled uus mees.

1573
01:06:55,083 --> 01:06:56,125
Vau.

1574
01:06:56,208 --> 01:06:57,208
Vaadake seda.

1575
01:06:58,750 --> 01:07:00,750
Pole enam Dashielli isa. Uh-hh.

1576
01:07:00,833 --> 01:07:03,250
- [Sonny] Vau.
- [Alan] Me oleme tõelised sõbrad. Tõelised sõbrad!

1577
01:07:03,333 --> 01:07:05,166
- See tähendab mulle palju.
- [muigab] Hea.

1578
01:07:05,250 --> 01:07:06,916
Tuleta mulle oma perekonnanime uuesti meelde?

1579
01:07:08,250 --> 01:07:09,625
Seitse aastat.

1580
01:07:09,708 --> 01:07:10,625
Washington?

1581
01:07:10,708 --> 01:07:13,208
- Ei.
- Oh ei, see on Carter. See on Carter.

1582
01:07:13,291 --> 01:07:14,916
Ei, see ei ole... tegelikult ei ole.

1583
01:07:15,000 --> 01:07:15,875
Johnson?

1584
01:07:15,958 --> 01:07:18,666
Uh, mul on tunne
sa ütled lihtsalt mustade perekonnanimesid.

1585
01:07:18,750 --> 01:07:20,458
- Olen.
- See on Fisher.

1586
01:07:20,541 --> 01:07:22,041
- Fisher. Fisher.
- Fisher. Jah.

1587
01:07:22,125 --> 01:07:25,208
- Nagu Derek. Ta on Must.
- Jah, see tähendab ikka palju. See on...

1588
01:07:25,291 --> 01:07:27,041
- Tore. Oh, mees.
- Jah.

1589
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
- Ma tunnen end praegu nii segatuna.
- Olgu.

1590
01:07:30,000 --> 01:07:32,267
Ma lähen su lapse tuppa
ja lõpetage oma Lego projekt, eks?

1591
01:07:32,291 --> 01:07:35,125
- Oh, noh, ei, see pole okei, Alan.
- Siin ta on.

1592
01:07:35,625 --> 01:07:40,750
- [peolised õhkuvad] Dr. Silky Silk!
- Kõrgeim võimalik tase on saavutatud.

1593
01:07:40,833 --> 01:07:43,541
Hei, sina? Te tühistate oma lennu.

1594
01:07:43,625 --> 01:07:44,500
Mida?

1595
01:07:44,583 --> 01:07:46,017
- Tühista oma lend.
- Ei, ei, mida?

1596
01:07:46,041 --> 01:07:48,875
Sa ei lähe Buenos Airesesse

1597
01:07:48,958 --> 01:07:52,041
sest ma maksan su võla
koos Stan Bermaniga.

1598
01:07:52,125 --> 01:07:54,416
Ei, see on uskumatu pakkumine,
aga ma ei saa nõustuda.

1599
01:07:54,500 --> 01:07:56,291
Ma võlgnen mehele 47 000 dollarit.

1600
01:07:56,375 --> 01:07:58,666
Ma tean, mida sa talle võlgned, ja ma ei hooli.

1601
01:07:58,750 --> 01:08:01,708
Hea küll, vaata, meil on alati olnud
teineteise seljad, kas pole?

1602
01:08:01,791 --> 01:08:02,831
- Muidugi.
- Kas pole?

1603
01:08:02,875 --> 01:08:06,666
Olgu, ja ma olen palju parem versioon
endast, kui ma olen sinuga.

1604
01:08:06,750 --> 01:08:09,250
Nüüd Maya ja mina,
saime lisaraha ära pandud.

1605
01:08:09,333 --> 01:08:11,000
Sa pead selle kõigepealt tema poolt juhtima.

1606
01:08:11,083 --> 01:08:14,041
Miks? Ta ei jooksnud
tema äri Armandoga minu poolt.

1607
01:08:14,125 --> 01:08:17,041
Nüüd ma mõtlesin
selle 2022. aasta Honda Odyssey hankimine,

1608
01:08:17,125 --> 01:08:19,750
aga see on... see on
oma raha palju paremini kasutada.

1609
01:08:19,833 --> 01:08:21,458
- Kas sa oled tõsi?
- Jah.

1610
01:08:21,541 --> 01:08:24,083
Issand jumal, Sonny,
Ma ei oodanud Argentinat.

1611
01:08:24,166 --> 01:08:25,926
Ja helistage Stan Bermanile
enne kui ma meelt muudan.

1612
01:08:27,041 --> 01:08:28,375
Tule siia. Helista talle.

1613
01:08:28,458 --> 01:08:30,791
[Sonny] Marsruutimisnumbri sisestamine.

1614
01:08:30,875 --> 01:08:35,875
- See on õige.
- Olgu, ma olen seal lõpetanud ja bam.

1615
01:08:36,750 --> 01:08:37,750
[arvuti piiksub]

1616
01:08:38,833 --> 01:08:39,750
[telefoni helinad]

1617
01:08:39,833 --> 01:08:41,166
- See läks läbi.
- Olgu.

1618
01:08:41,833 --> 01:08:43,666
Sonny, sa oled tõeline mees.

1619
01:08:43,750 --> 01:08:45,916
Ja Huck, palju õnne.
Sa oled vaba mees.

1620
01:08:46,000 --> 01:08:47,625
Mul pole sõnu, Sonny, mees. Tänan teid.

1621
01:08:47,708 --> 01:08:49,000
[Dorit] Kas see Seal on?

1622
01:08:49,083 --> 01:08:51,708
Nägin teda 2017. aastal Tel Avivis mängimas.

1623
01:08:51,791 --> 01:08:54,041
Hämmastav etendus. Ma küsin selfie't.

1624
01:08:54,583 --> 01:08:57,541
Pitser! Pitser! [räägib heebrea keelt]

1625
01:08:57,625 --> 01:08:59,166
Vau, Seal?

1626
01:08:59,250 --> 01:09:01,541
Ta tegi mulle teene. Ta on armsam.

1627
01:09:01,625 --> 01:09:03,250
- Vabandust, Suur Koer?
- Jah?

1628
01:09:03,333 --> 01:09:04,541
Ma tunnen, et sa tahaksid teada

1629
01:09:04,625 --> 01:09:07,541
seal on hunnik
alasti keskealistest inimestest

1630
01:09:07,625 --> 01:09:08,625
mullivannis.

1631
01:09:08,666 --> 01:09:10,458
Täname hoiatuse eest. Kurat küll.

1632
01:09:10,541 --> 01:09:12,750
- Ma ei taha kehahäbi teha, aga...
- Hei!

1633
01:09:12,833 --> 01:09:15,250
- [karjub]
- [naerab hüsteeriliselt]

1634
01:09:15,333 --> 01:09:19,041
Jill! Combover Hautis! Ei! Lõpeta ära. Lõpeta!

1635
01:09:19,125 --> 01:09:20,458
Hei, Sonny, saa end märjaks.

1636
01:09:20,541 --> 01:09:21,375
- Mida?
- Jah.

1637
01:09:21,458 --> 01:09:22,333
Tule nüüd, boo.

1638
01:09:22,416 --> 01:09:24,916
Ei, ja sellest piisab. okei?

1639
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
- Isa!
- Jah?

1640
01:09:26,041 --> 01:09:28,458
- Ema, isa on tagasi.
- Oh issand. Hei!

1641
01:09:28,541 --> 01:09:31,791
Issand, vaata sind.
Mida sa siin teed?

1642
01:09:31,875 --> 01:09:33,291
Rääkisin just sinuga San Juanis.

1643
01:09:33,375 --> 01:09:36,750
Armando tõstis meid
tema G5 peal. See oli haige.

1644
01:09:36,833 --> 01:09:38,958
Isa, miks sa tapsid Ole Snappy?

1645
01:09:39,041 --> 01:09:42,083
Mida... mida? Kes... kes on... kes see on?
Millest sa räägid?

1646
01:09:42,166 --> 01:09:43,375
Armando kilpkonn.

1647
01:09:43,458 --> 01:09:46,791
Ta saatis emmele video
sinust ja onu Huckist, kes selle üle ajasid.

1648
01:09:46,875 --> 01:09:49,833
- See olid ilmselgelt sina.
- Olgu, Snappy? Snappy, ta on elus.

1649
01:09:49,916 --> 01:09:51,500
- Kas tõesti?
- Jah, ta... temaga on kõik korras.

1650
01:09:51,583 --> 01:09:54,416
Nii et see on arusaamatus. Ma lihtsalt pean...
Ma räägin su emaga.

1651
01:09:54,500 --> 01:09:57,291
Ma seletan seda... Vau.
Seal ta on. Oh-oh. Oh, mu.

1652
01:09:57,375 --> 01:09:58,708
- [Bethany] Cannonball!
- Olgu.

1653
01:09:59,916 --> 01:10:01,375
- Bethany, ei!
- [parteid hüüavad]

1654
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
Oh issand.

1655
01:10:03,041 --> 01:10:04,458
Oh ei.

1656
01:10:05,333 --> 01:10:07,708
Oh, see oli nii väike sihtmärk.

1657
01:10:07,791 --> 01:10:10,708
Aga... minuga on kõik korras!

1658
01:10:10,791 --> 01:10:14,458
[peolised rõõmustavad]

1659
01:10:14,541 --> 01:10:15,458
Palun mine üles.

1660
01:10:15,541 --> 01:10:16,708
Olgu, üleval, iga...

1661
01:10:16,791 --> 01:10:18,958
Mis toimub?
Ma olen püüdnud sind kätte saada.

1662
01:10:19,041 --> 01:10:21,333
Ja mida kuradit sa tegid
Armando majas?

1663
01:10:21,416 --> 01:10:24,500
Sa ei saa minult kõiki küsimusi esitada
sest ma võin sulle ka küsimusi esitada.

1664
01:10:24,583 --> 01:10:25,983
Mida Armando San Juanis tegi?

1665
01:10:26,041 --> 01:10:28,809
- Me rääkisime. Ma ütlesin sulle telefonis.
- Me ei rääkinud. Me ei rääkinud!

1666
01:10:28,833 --> 01:10:29,916
Me ei rääkinud!

1667
01:10:30,000 --> 01:10:31,250
- Me rääkisime!
- Ma ütlesin sulle.

1668
01:10:31,333 --> 01:10:33,958
Ütlesin, et mina ja Armando
on malemängus.

1669
01:10:34,041 --> 01:10:37,708
Nii et sa ütled mulle, et lasid küüliku
pask tema voodisse, sest see on osa...

1670
01:10:37,791 --> 01:10:39,833
Las ma peatan teid seal.
See ei olnud jänes.

1671
01:10:39,916 --> 01:10:42,476
See oli minu jama. See olin mina
malet mängides kõrgeimal tasemel.

1672
01:10:42,500 --> 01:10:44,291
- Sa oled voodis jama?
- [mureb]

1673
01:10:44,375 --> 01:10:45,416
Ja sa oled selle üle uhke?

1674
01:10:45,500 --> 01:10:48,250
- See, et ma tegin seda käsu peale.
- Hei, mis lahti, tüdruk?

1675
01:10:48,333 --> 01:10:50,958
- Oh, Huck.
- Oh issand. Ma pole sind igavesti näinud.

1676
01:10:51,041 --> 01:10:53,517
Ma armastan seda kampsunit.
Tead, ma ei suutnud seda värvi välja tõmmata.

1677
01:10:53,541 --> 01:10:55,461
Aitäh, Huck.
Kas saate anda meile ühe minuti?

1678
01:10:55,500 --> 01:10:57,416
Oh, absoluutselt. Kiiresti, Maya?

1679
01:10:57,500 --> 01:10:59,940
Kas ma võin lihtsalt öelda, et olete abielus
ühele kõigi aegade suurkujule.

1680
01:11:00,000 --> 01:11:02,541
Ma ei tea, mida ma tegin
väärida temasugust sõpra,

1681
01:11:02,625 --> 01:11:05,833
aga ta tuli mulle appi
viisil, mida ma kunagi ei unusta.

1682
01:11:05,916 --> 01:11:07,583
Kuidas ta täpselt seda tegi?

1683
01:11:07,666 --> 01:11:09,809
- Ma võin teile hiljem öelda. Täida teid hiljem.
- Ei, palun.

1684
01:11:09,833 --> 01:11:12,291
- Huck, kas sa täidad mind?
- Ma annan talle Cliff Notes.

1685
01:11:12,375 --> 01:11:14,791
Vaata, ma võlgnen sellele laenuhaile
tohutult palju raha.

1686
01:11:14,875 --> 01:11:16,250
Paistis pime.

1687
01:11:16,333 --> 01:11:19,500
Sonny astus üles ja päästis päeva.
Minu vend. Tänan teid.

1688
01:11:19,583 --> 01:11:21,000
- [Maya] Aitäh.
- Ei, tänan.

1689
01:11:21,083 --> 01:11:23,041
Ma lasen teil kahel järele jõuda. Anna mulle musi.

1690
01:11:23,125 --> 01:11:25,416
Tänan teid.
Nii hea on sind näha nagu alati.

1691
01:11:25,500 --> 01:11:26,541
Minu mees.

1692
01:11:26,625 --> 01:11:27,458
Sa oled kangelane.

1693
01:11:27,541 --> 01:11:29,833
Ei. Keegi ei saa tuba lugeda
nagu sina, Huck.

1694
01:11:30,416 --> 01:11:31,833
- Ee...
- Enne kui midagi ütled,

1695
01:11:31,916 --> 01:11:33,083
las ma ütlen sulle midagi.

1696
01:11:33,166 --> 01:11:34,166
Olgu.

1697
01:11:34,208 --> 01:11:37,875
Peate probleemist aru saama
Huck oli sees. Huck oli põgenemas.

1698
01:11:37,958 --> 01:11:40,416
Sonny, kui palju raha
kas sa laenuhai maksid?

1699
01:11:40,500 --> 01:11:43,125
Kas soovite numbrit? Mul ei ole
probleem teile numbri andmisel.

1700
01:11:43,208 --> 01:11:44,517
- Olgu, anna see mulle.
- Hea küll.

1701
01:11:44,541 --> 01:11:46,750
- Kui palju?
- Hea küll. Ma arvan, et see oli nagu 47?

1702
01:11:48,458 --> 01:11:52,083
Tõesti, Sonny? Kas sa andsid talle 4700 dollarit?
Miks sa seda tegid?

1703
01:11:52,166 --> 01:11:53,708
See ei olnud 4700.

1704
01:11:53,791 --> 01:11:56,208
- Nelikümmend seitse... nelikümmend seitse...
- Nelikümmend seitse... [muheleb]

1705
01:11:56,291 --> 01:11:57,125
Mida nelikümmend seitse?

1706
01:11:57,208 --> 01:11:58,958
Nelikümmend seitse tuhat dollarit.

1707
01:11:59,750 --> 01:12:01,125
Kas sa ütlesid 47 000 dollarit?

1708
01:12:02,416 --> 01:12:04,336
Jah, seda ma ütlesin.
Selle ma talle andsin.

1709
01:12:04,416 --> 01:12:06,208
[kriips karjub]

1710
01:12:07,000 --> 01:12:08,583
Oh issand. Pea vastu. Pea vastu.

1711
01:12:08,666 --> 01:12:10,291
- [kriips] Isa!
- Kriips! Oota!

1712
01:12:11,083 --> 01:12:13,333
- [Kriips karjub] Minu surmatäht!
- Kriips! Sinuga on kõik korras, semu?

1713
01:12:13,416 --> 01:12:14,416
See on rikutud!

1714
01:12:14,875 --> 01:12:17,000
Neli kuud vaevarikast legotööd,

1715
01:12:17,500 --> 01:12:18,333
läinud!

1716
01:12:18,416 --> 01:12:21,833
Dash, kallis, mine võta oma õde.
okei? Sest me lahkume.

1717
01:12:21,916 --> 01:12:25,250
Jah, jätke see... jätke see sinna.
Ma klõpsan selle tagasi. Ettevaatust, semu.

1718
01:12:25,333 --> 01:12:27,351
Kuule, ma vaatan tükke
mis on katki...

1719
01:12:27,375 --> 01:12:29,333
Olgu, lase käia. Olgu.

1720
01:12:30,041 --> 01:12:33,083
Mida? Maya. Maya, kuhu sa lähed?

1721
01:12:33,166 --> 01:12:35,291
Hei, tule, Maya. Maya...

1722
01:12:35,375 --> 01:12:36,975
- Hei, Dash, kuula mind.
- Mida?

1723
01:12:37,041 --> 01:12:38,961
Ma ehitan selle Surmatähe
parem kui kunagi varem.

1724
01:12:39,000 --> 01:12:42,583
Parem ära murda
Hokey Pokey kest ka. Parem mitte!

1725
01:12:42,666 --> 01:12:44,708
See oli õnnetus.
Ma ei teinud seda meelega.

1726
01:12:44,791 --> 01:12:45,791
Mis... Maya!

1727
01:12:46,166 --> 01:12:47,583
Maya, tule!

1728
01:12:48,125 --> 01:12:49,208
Olgu, Maya!

1729
01:12:54,458 --> 01:12:56,000
Nad ei tahtnud ringi olla?

1730
01:12:58,041 --> 01:13:00,458
Tunnen end haigena, mees.
Ma vajan vett või midagi.

1731
01:13:00,541 --> 01:13:03,208
Oo, olge koos minuga.
Sa lihtsalt vajad värsket õhku.

1732
01:13:03,875 --> 01:13:05,791
Oota natuke. Mis see on?

1733
01:13:06,458 --> 01:13:10,458
Hei! Hei, aeglusta!
Selles piirkonnas elavad lapsed!

1734
01:13:10,541 --> 01:13:11,541
Hei!

1735
01:13:12,500 --> 01:13:13,833
Oh issand!

1736
01:13:13,916 --> 01:13:15,583
[kummid krigisevad]

1737
01:13:15,666 --> 01:13:18,250
Vau! Hei! Hei!

1738
01:13:19,250 --> 01:13:20,250
Hei!

1739
01:13:20,291 --> 01:13:22,708
Oh jumal! Mida?

1740
01:13:24,083 --> 01:13:25,708
Hei, sa litapoeg!

1741
01:13:25,791 --> 01:13:27,708
Hei, mees! Lõpeta!

1742
01:13:27,791 --> 01:13:28,791
Lõpeta!

1743
01:13:29,333 --> 01:13:31,250
Mida ma sulle tegin? Hei!

1744
01:13:32,166 --> 01:13:33,166
Jumal küll!

1745
01:13:33,625 --> 01:13:35,458
Miks ta Kuldse Vankriga nii tegi?

1746
01:13:35,541 --> 01:13:38,083
Ma pole kunagi kellelegi midagi teinud.
Huck, kas sa nägid seda?

1747
01:13:38,875 --> 01:13:42,708
Sonny, kallis, tundub, et on aeg
selle 2022. aasta Honda Odyssey jaoks.

1748
01:13:42,791 --> 01:13:43,708
Mida?

1749
01:13:43,791 --> 01:13:44,791
Löö ja jookse, kallis.

1750
01:13:45,333 --> 01:13:47,250
Teie kindlustus katab asendamise.

1751
01:13:47,333 --> 01:13:49,916
See on minu poiss, Wade.
Talle meeldivad koletisautod.

1752
01:13:50,000 --> 01:13:50,916
Ta tegi mulle kõvasti.

1753
01:13:51,000 --> 01:13:54,500
Sina, mu sõber, hakkad sõitma
see magus uus sõit nädala lõpuks.

1754
01:13:55,500 --> 01:13:57,684
Las ma... las ma lihtsalt...
las ma istun selle juures korraks.

1755
01:13:57,708 --> 01:13:59,250
Sul peab olema see Odyssey, kullake.

1756
01:13:59,333 --> 01:14:01,916
Ma tean, mida ma... Las ma töötlen seda, Huck.

1757
01:14:02,541 --> 01:14:04,791
Lihtsalt luba mul... las ma töötlen kõike.

1758
01:14:04,875 --> 01:14:06,958
Las ma lihtsalt... las ma jään selle juurde.

1759
01:14:07,041 --> 01:14:09,481
Ma tean, et sa oled Maya pärast ärritunud,
aga kui ta Odüsseiat näeb,

1760
01:14:09,541 --> 01:14:10,741
ta armub uuesti.

1761
01:14:10,791 --> 01:14:11,991
Anna mulle hetk, palun.

1762
01:14:12,041 --> 01:14:14,458
- Hea küll, aga ma lihtsalt tahan...
- See oli tore, poisid.

1763
01:14:14,541 --> 01:14:15,916
Sonny, Huck andis mulle su albumi.

1764
01:14:16,000 --> 01:14:18,833
Kui ma leian CD-mängija,
Ma annan seda keerutada.

1765
01:14:18,916 --> 01:14:21,875
- Vau. Suur aitäh, mees.
- Tere tulemast.

1766
01:14:21,958 --> 01:14:24,791
Igatahes on minu Lyft umbes kahe minuti kaugusel,
nii et kui me saame leppida?

1767
01:14:24,875 --> 01:14:26,500
Oh, jah, jah, jah, jah.

1768
01:14:26,583 --> 01:14:27,416
Absoluutselt.

1769
01:14:27,500 --> 01:14:29,166
Hei, suurepärane komplekt, semu.

1770
01:14:29,250 --> 01:14:31,416
Tere tulemast. Olgu. <i>Adios</i>.

1771
01:14:31,500 --> 01:14:32,541
Hea küll. <i>Adios</i>, Seal.

1772
01:14:32,625 --> 01:14:34,500
Kas sa annad selle sildile edasi, ah?

1773
01:14:34,583 --> 01:14:36,333
Vabandust teie väikese roosa pärast.

1774
01:14:36,416 --> 01:14:38,875
Olgu. Sa ei pea rääkima
nii lähedal mu näole.

1775
01:14:39,375 --> 01:14:42,208
Tihend. Ta võtab Lyfti.
Ma armastan seda. Ta on nii alandlik.

1776
01:14:42,291 --> 01:14:44,208
Miks sa talle just tšeki andsid, Huck?

1777
01:14:44,291 --> 01:14:46,708
- Ah?
- Mis "huh"? Ütlesid, et ta tegi sulle teene.

1778
01:14:46,791 --> 01:14:50,625
- Noh, ta tegi. Ta tegi meile teene.
- Miks sa siis talle tšeki andsid?

1779
01:14:50,708 --> 01:14:54,500
Kutt, mees saab tavaliselt sada tuhat
teha 20 minutit ettevõtte üritusel.

1780
01:14:54,583 --> 01:14:56,833
Ma panin ta tegema
kogu tema komplekt kaheteistkümnele viiele.

1781
01:14:56,916 --> 01:15:00,208
- See on pool rahast, mida ma oma kuju eest maksin.
- See ei ole teene, Huck.

1782
01:15:00,291 --> 01:15:01,833
Jumal, mees.

1783
01:15:01,916 --> 01:15:02,916
Sa ei muutu kunagi.

1784
01:15:02,958 --> 01:15:03,875
Sa oled jama.

1785
01:15:03,958 --> 01:15:05,458
- Vau.
- Jah.

1786
01:15:05,541 --> 01:15:07,833
- Räägi mulle, mida sa tegelikult tunned.
- Nii ma tunnen, Huck.

1787
01:15:07,916 --> 01:15:10,833
Ma ei kaota sõpra raha pärast.
Maksan ise Stan Bermanile tagasi.

1788
01:15:11,416 --> 01:15:12,416
Olen sinuga läbi, mees.

1789
01:15:12,458 --> 01:15:14,098
Miks... Me alles alustame, Sonny.

1790
01:15:14,166 --> 01:15:16,333
Kõik läheb nii hästi.
Milles probleem?

1791
01:15:16,416 --> 01:15:19,125
Siin on veel üks asi, Huck.
Sa pole George Clooney.

1792
01:15:19,208 --> 01:15:21,875
Sa pole George Clooney lähedalgi.

1793
01:15:21,958 --> 01:15:23,838
See mees ehitas
miljardi dollari tequila äri

1794
01:15:23,875 --> 01:15:24,750
külgmise saginana.

1795
01:15:24,833 --> 01:15:27,833
Kas sa tead, mida sa teed?
Tellid Etsyst dressid.

1796
01:15:27,916 --> 01:15:29,708
Jah, inimestele meeldivad mu dressid.

1797
01:15:30,458 --> 01:15:31,541
Sa oled kurb, mees.

1798
01:15:33,375 --> 01:15:35,916
Ja ma ütlen sulle...
Kas sa teed minuga nalja, Seal? Pane see...

1799
01:15:38,083 --> 01:15:41,333
Kõik?
Kas ma saan teie tähelepanu, palun?

1800
01:15:41,416 --> 01:15:43,750
- [pidu] "Sup, suur koer?
- Kõigil on aeg välja tulla.

1801
01:15:43,833 --> 01:15:45,583
[rahvas kaebab]

1802
01:15:46,375 --> 01:15:48,250
Kao välja!

1803
01:15:48,333 --> 01:15:51,416
- Ma ei taha Legolandi tagasi minna!
- Sa võtad selle sõidu nüüd ette!

1804
01:15:51,500 --> 01:15:52,375
Kurat!

1805
01:15:52,458 --> 01:15:54,875
Poisid basseinis, minge välja!

1806
01:15:54,958 --> 01:15:58,375
- Veel kümme minutit.
- Ei, mine välja! teid kõiki.

1807
01:15:58,458 --> 01:15:59,750
Lähme. Nüüd.

1808
01:16:00,291 --> 01:16:03,875
Tänan teid. Tänan teid.
vabandan. Palun. Palun.

1809
01:16:03,958 --> 01:16:04,833
Tänan teid.

1810
01:16:04,916 --> 01:16:08,291
[peod karjuvad ebaselgelt]

1811
01:16:10,166 --> 01:16:13,000
Lõpuks. kurat. Minu enda poolt.

1812
01:16:14,125 --> 01:16:18,666
- [ohkab]
- [peeretab valjult]

1813
01:16:20,250 --> 01:16:22,875
- [jätkab peeretamist]
- [mureb] Mm, mm.

1814
01:16:24,541 --> 01:16:25,708
Kurat.

1815
01:16:25,791 --> 01:16:28,958
See oli nii lõbus pidu.
Oi, nii tore oli sind näha.

1816
01:16:29,041 --> 01:16:30,041
Ära tule siia.

1817
01:16:30,541 --> 01:16:32,916
Härra... Minu Uber... minu Uber on siin.

1818
01:16:33,000 --> 01:16:35,267
- Vabandust, ma lihtsalt pean...
- Olgu, jätkake omal vastutusel.

1819
01:16:35,291 --> 01:16:37,458
Olgu, head... head ööd.

1820
01:16:43,000 --> 01:16:45,541
[mõtlik muusika mängib]

1821
01:16:51,458 --> 01:16:55,750
Maya, kuule
Ma saan raha tagasi. Ma luban.

1822
01:16:55,833 --> 01:16:57,916
Sonny... [ohkab]...see on raha,

1823
01:16:58,000 --> 01:17:00,416
see... see tungib Armando majja.

1824
01:17:00,500 --> 01:17:03,458
Tähendab, ma lihtsalt...
Mul on tunne, et ma ei tunne sind.

1825
01:17:03,541 --> 01:17:06,083
Esiteks, see pole isegi mina.
Sa tead seda.

1826
01:17:06,166 --> 01:17:08,083
See on Huck ja tema mõju.

1827
01:17:08,166 --> 01:17:11,541
<i>Hea küll? Ta sunnib mind palju tegema
lollusest, mida ma enam ei tee.</i>

1828
01:17:11,625 --> 01:17:14,708
Olen sellega läbi.
Olen tagasi vana poja juurde.

1829
01:17:14,791 --> 01:17:17,500
See... see... Sonny, kes on super isa.

1830
01:17:17,583 --> 01:17:19,333
Aga... aga võib-olla see pole see, mida sa tahad.

1831
01:17:19,416 --> 01:17:21,726
[Sonny] <i>Miks sa seda ütleksid?
See on täpselt see, mida ma tahan.</i>

1832
01:17:21,750 --> 01:17:23,208
Maya, kas sa saad koju tulla?

1833
01:17:23,708 --> 01:17:26,708
[Maya]<i> Sonny, ma arvan
vajame veidi aega.</i>

1834
01:17:27,208 --> 01:17:28,666
Me tuleme koju.

1835
01:17:29,333 --> 01:17:31,458
Peaksite leidma teise ööbimiskoha.

1836
01:17:31,541 --> 01:17:32,833
[Alan] Mul on idee.

1837
01:17:32,916 --> 01:17:33,791
[Sonny] Mida...

1838
01:17:33,875 --> 01:17:35,166
Sa võid meie juurde jääda.

1839
01:17:35,250 --> 01:17:36,458
[Sonny] <i>Kas sa teed minuga nalja?</i>

1840
01:17:36,541 --> 01:17:38,291
Alan, kas sa magasid mu pesuruumis?

1841
01:17:38,375 --> 01:17:40,958
[muigab] Jah. Kui järele mõelda,
Rita saab mu tagumikku

1842
01:17:41,041 --> 01:17:43,375
kui ta ärkab
Legolandis ja ma pole seal.

1843
01:17:43,875 --> 01:17:45,541
Ta võtab mu PS5 ära.

1844
01:17:46,083 --> 01:17:47,125
Kao mu majast välja.

1845
01:17:47,208 --> 01:17:49,208
Olgu. Ma armastan sind, poeg.

1846
01:17:58,458 --> 01:17:59,875
Hei, semu.

1847
01:17:59,958 --> 01:18:02,375
Ma tõesti hindan sind
luba mul siia jääda, mees.

1848
01:18:02,458 --> 01:18:05,041
Tead, mina ja Maya, me rääkisime, eks?

1849
01:18:05,125 --> 01:18:10,708
Ja me tunneme end lihtsalt väikese ruumina
on meile praegu ilmselt parim.

1850
01:18:10,791 --> 01:18:12,791
Jää nii kauaks kui tahad, suur koer.

1851
01:18:12,875 --> 01:18:15,333
- Hindan sind.
- Ma sain sind. Minu maja on sinu maja.

1852
01:18:15,416 --> 01:18:16,916
Tule nüüd. Kas sulle meeldib mesi?

1853
01:18:17,000 --> 01:18:19,750
- Ahjaa.
- Sest ma panin selle jama kõige peale.

1854
01:18:19,833 --> 01:18:21,000
Kas olete kunagi mett praetud?

1855
01:18:22,208 --> 01:18:25,458
[Sonny] Peame keskenduma, kõik.
Peame keskenduma.

1856
01:18:25,541 --> 01:18:29,125
Talendisaade on järgmisel nädalal.
Peame sellele koolile näitama, kes me oleme.

1857
01:18:29,208 --> 01:18:32,000
okei? Olgu, Linus,
Ma loen sind sisse.

1858
01:18:32,083 --> 01:18:33,250
Olgu.

1859
01:18:33,333 --> 01:18:37,208
Kaks, kolm, kaks, kolm, neli. [irvitab]

1860
01:18:37,291 --> 01:18:38,791
["Halleluuja" mängib]

1861
01:18:43,166 --> 01:18:46,583
<i>♪ Olen kuulnud, et seal oli salaakord</i> ♪

1862
01:18:46,666 --> 01:18:49,625
<i>♪ Seda David mängis
Ja see meeldis Issandale... ♪</i>

1863
01:18:49,708 --> 01:18:52,041
Ava, tule, me peame minema!

1864
01:18:52,125 --> 01:18:54,875
Ema, ma ei taha pop-tart.
Ma tahan smuutit.

1865
01:18:54,958 --> 01:18:57,291
- Tahad...
- Sest isa teeb alati smuutit.

1866
01:18:57,375 --> 01:18:59,333
Tead mida? Õunas on rohkem kiudaineid.

1867
01:18:59,416 --> 01:19:02,666
- Siin, emme.
- Sa oled suur tüdruk. Sa kannad seda. Tule nüüd.

1868
01:19:02,750 --> 01:19:05,166
Hea küll. Lähme. Oh kurat, mu...

1869
01:19:05,250 --> 01:19:06,166
Ema, tule!

1870
01:19:06,250 --> 01:19:07,875
[Maya] Ma tulen! ma tulen!

1871
01:19:07,958 --> 01:19:09,267
- [Kabir] See oled sina?
- [Sonny] Jah!

1872
01:19:09,291 --> 01:19:10,958
- Ei!
- Hei, tead, mis on hull?

1873
01:19:11,041 --> 01:19:12,875
- Mida?
- Ma ei pidanud midagi maksma.

1874
01:19:12,958 --> 01:19:15,478
Kindlustus kattis kogu asja.
Vaata, vaata, vaata, vaata, vaata.

1875
01:19:16,875 --> 01:19:19,208
- Tere!
- Sa ei puudutanud isegi käepidet, vend!

1876
01:19:19,291 --> 01:19:21,833
Sa ei puudutanud käepidet, vend! [naerab]

1877
01:19:23,416 --> 01:19:27,458
[hingab sügavalt välja] See on täiuslik.
Oh, me purustame triviaõhtu.

1878
01:19:28,375 --> 01:19:31,375
- Poisid!
- [tüdruk] Pole mingit võimalust, et kutt on 44-aastane.

1879
01:19:31,458 --> 01:19:35,375
Kui ma vanaks jään, siis ma loodan
Ma ei jookse lapse diivanile.

1880
01:19:35,458 --> 01:19:37,818
Ma ei usu, et Suur Koer on
ei näe seda raha enam kunagi.

1881
01:19:37,875 --> 01:19:38,708
[irvitab] Ei.

1882
01:19:38,791 --> 01:19:41,458
Huvitav, kas mu vanaisa vanadekodu
vajab uut direktorit.

1883
01:19:41,541 --> 01:19:43,392
- [tüdruk] Jah!
- [poiss 1] Ta oleks selles nii hea.

1884
01:19:43,416 --> 01:19:45,697
- [poiss 2] Vean kihla, et vanaemadele meeldiks Huck.
- [Huck] Loll!

1885
01:19:45,750 --> 01:19:47,958
[tüdruk] Jah. Puuma seksuaalne.

1886
01:19:48,041 --> 01:19:50,750
<i>♪ Ja see pole nutt
Mida kuulete öösel ♪</i>

1887
01:19:50,833 --> 01:19:53,708
<i>♪ See pole keegi, kes on valgust näinud ♪</i>

1888
01:19:53,791 --> 01:19:59,083
<i>♪ See on külm
Ja see on katkine halleluuja ♪</i>

1889
01:19:59,166 --> 01:20:02,166
<i>♪ Halleluuja... ♪</i>

1890
01:20:02,958 --> 01:20:03,958
[Sonny] Vau.

1891
01:20:04,583 --> 01:20:05,958
Kihvt.

1892
01:20:07,791 --> 01:20:08,791
Tere.

1893
01:20:09,166 --> 01:20:11,041
Ma tulin lihtsalt vabandust paluma, mees.

1894
01:20:11,541 --> 01:20:13,166
Sain tõesti endast välja.

1895
01:20:13,250 --> 01:20:15,833
Tead, ma lasin sellel asjal käia
sinu ja minu vahel läheb käest ära.

1896
01:20:15,916 --> 01:20:17,250
Mis asi sinu ja minu vahel?

1897
01:20:17,333 --> 01:20:19,666
See edasi-tagasi, see malematš.

1898
01:20:20,166 --> 01:20:22,000
- See rivaalitsemine.
- Rivaalitsemine?

1899
01:20:22,083 --> 01:20:25,791
Kutt, sa sõitsid vesilennukiga, et Mayat vaatama minna
kui ta oli minu lastega minu ämma juures.

1900
01:20:25,875 --> 01:20:27,916
- Ma tahtsin Maya arvamust selle saare kohta.
- Miks?

1901
01:20:28,000 --> 01:20:29,640
Miks on Maya arvamus teile nii väärtuslik?

1902
01:20:29,708 --> 01:20:32,291
Sest ta on üks parimaid arhitekte
maailmas, Sonny.

1903
01:20:32,875 --> 01:20:34,833
Ja kuna temast on saanud mu parim sõber.

1904
01:20:34,916 --> 01:20:37,416
- Maya on su parim sõber?
- Ta on mu parim, Sonny.

1905
01:20:39,458 --> 01:20:40,458
Vau.

1906
01:20:41,083 --> 01:20:42,333
[räägib hispaania keelt]

1907
01:20:42,416 --> 01:20:43,791
Sonny Fisher, tere.

1908
01:20:44,500 --> 01:20:47,375
- [suud] Jah.
- Ma ei teadnud, et sul on tüdruksõber, mees.

1909
01:20:48,250 --> 01:20:49,625
Noh, nüüd tunnen end nagu...

1910
01:20:50,208 --> 01:20:52,333
- Jah, sa peaksid.
- Nagu jõmpsikas.

1911
01:20:52,875 --> 01:20:53,875
Jah.

1912
01:20:54,291 --> 01:20:57,166
[kriips videoga]
Sa võid olla kõik, kes sa tahad olla.

1913
01:20:57,250 --> 01:21:01,666
Sa võid olla
absoluutselt kõik, kes sa tahad olla.

1914
01:21:01,750 --> 01:21:03,625
- Ja kõik need...
- [telefon heliseb]

1915
01:21:05,208 --> 01:21:06,958
<i>Hei, mis lahti, mees?</i>

1916
01:21:07,041 --> 01:21:07,875
Tere, isa.

1917
01:21:07,958 --> 01:21:10,041
<i>Arva ära, mida?
Arva ära, kes talendisaate lõpetab?</i>

1918
01:21:10,125 --> 01:21:11,666
<i>- Kas olete valmis?
- </i>Ma olen valmis.

1919
01:21:11,750 --> 01:21:13,166
<i>Sina, poeg.</i>

1920
01:21:13,250 --> 01:21:15,458
<i>See on hüve
et teie isa on direktor.</i>

1921
01:21:15,541 --> 01:21:17,083
Ma arvan... ma arvan.

1922
01:21:17,166 --> 01:21:19,875
<i>Hea küll, ma lasen sul tagasi tulla
nende võtmete juurde, härra lähemal.</i>

1923
01:21:19,958 --> 01:21:21,500
Jah, hr Closer.

1924
01:21:21,583 --> 01:21:22,750
<i>Hea küll, armastan sind, poeg.</i>

1925
01:21:22,833 --> 01:21:24,153
- Head ööd, isa.
<i>- Öö.</i>

1926
01:21:24,208 --> 01:21:25,708
[ohkab] Ah, kurat.

1927
01:21:26,708 --> 01:21:32,250
<i>♪ Halleluuja</i> ♪

1928
01:21:35,333 --> 01:21:36,333
[Sonny] Vau!

1929
01:21:36,708 --> 01:21:40,041
Vau, vau, vau... Vau!

1930
01:21:41,583 --> 01:21:42,583
Linus.

1931
01:21:43,875 --> 01:21:45,125
See oli jama.

1932
01:21:45,208 --> 01:21:46,041
[ahhetab]

1933
01:21:46,125 --> 01:21:48,000
Me läheme uuesti tipust.

1934
01:21:48,083 --> 01:21:50,416
Kuulsite härra Fisherit.
Me teeme seda uuesti.

1935
01:21:50,500 --> 01:21:53,500
See on õige.
Seekord pane oma süda asjasse.

1936
01:21:53,583 --> 01:21:54,875
Ma tean, et see on seal sees.

1937
01:21:55,416 --> 01:21:59,125
Vii mind lennule.
Lähme! Kaks, kolm, neli.

1938
01:21:59,208 --> 01:22:00,666
["Halleluuja" mängib]

1939
01:22:02,291 --> 01:22:05,791
<i>- ♪ Olen kuulnud, et seal oli salaakord ♪</i>
- Lõpeta! Võtke viis.

1940
01:22:05,875 --> 01:22:07,583
Sest sa ei ole... Sa oled väsinud.

1941
01:22:08,958 --> 01:22:10,666
[ebaselge lobisemine]

1942
01:22:11,833 --> 01:22:15,125
["Head ajad" mängib]

1943
01:22:17,250 --> 01:22:20,291
Nii et pöörame need ümber
et klient saaks neid näha.

1944
01:22:20,375 --> 01:22:23,666
Oh, tunni mees. Ma olen nii põnevil.

1945
01:22:23,750 --> 01:22:25,791
Ma annan endast parima,
Crossing Guard Lenore.

1946
01:22:25,875 --> 01:22:29,125
Hei, kas sa saaksid minu eest täita
järgmisel kuul, kui ma puhkusel olen?

1947
01:22:29,208 --> 01:22:32,458
Mu mees võtab mind
Sandals Barbadosele meie juubeliks.

1948
01:22:32,541 --> 01:22:34,916
Abikaasa? Arvasin, et oled lahutatud.

1949
01:22:35,000 --> 01:22:37,375
Las ma arvan,
sa kuulsid, et ma olen kurb vana naine

1950
01:22:37,458 --> 01:22:39,791
kes ostis tema helkurvesti Amazonist?

1951
01:22:39,875 --> 01:22:41,833
See tähendab, et inimesed räägivad.
See ei tähenda, et ma kuulan.

1952
01:22:41,916 --> 01:22:44,833
Sonny, ma olen olnud õnnelikus abielus
35 aastaks.

1953
01:22:44,916 --> 01:22:47,083
Ja jah, kooli ülekäiguvalvur.

1954
01:22:47,166 --> 01:22:51,083
Ma pean silmas, et mul pole peaaegu üldse põnevust
kui olin büroo väliagent.

1955
01:22:51,166 --> 01:22:52,958
Aga mulle meeldib oma kogukonnale tagasi anda.

1956
01:22:53,041 --> 01:22:54,625
Sa tead sellest.

1957
01:22:55,666 --> 01:22:56,666
Murra jalg.

1958
01:22:57,583 --> 01:22:58,583
Kurat küll, Alan.

1959
01:22:59,083 --> 01:23:01,791
["Magia sinu silmades"
Franck Sarkissian mängib]

1960
01:23:01,875 --> 01:23:05,875
<i>♪ Maagia, salapära ja võluv... ♪</i>

1961
01:23:05,958 --> 01:23:07,125
[rahvas aplodeerib]

1962
01:23:07,208 --> 01:23:11,625
["Whatz Up, Whatz Up (A-Town T.V. Track)"
Playa Poncho mängides]

1963
01:23:11,708 --> 01:23:14,041
[mängib "Sinine Doonau"]

1964
01:23:14,125 --> 01:23:15,666
[rahvas aplodeerib]

1965
01:23:20,583 --> 01:23:22,083
[Sonny] Sa said aru, semu. Tule nüüd.

1966
01:23:23,125 --> 01:23:24,125
Kriips.

1967
01:23:25,166 --> 01:23:26,166
[muigab]

1968
01:23:26,708 --> 01:23:30,000
Tere, minu nimi on Dash.

1969
01:23:30,083 --> 01:23:32,208
Väike siid. Väike siid.

1970
01:23:32,750 --> 01:23:33,791
Väike Siid.

1971
01:23:34,333 --> 01:23:39,583
Ee, ma mängin "Tuhat miili"
autor Vanessa Carlton.

1972
01:23:40,083 --> 01:23:42,125
[hakkab mängima]

1973
01:23:42,208 --> 01:23:43,208
[kriipsutab vale märkuse]

1974
01:23:44,500 --> 01:23:46,500
[hakkab mängima, lööb vale noodi]

1975
01:23:47,458 --> 01:23:49,000
Vabandust, ma saan asja õigesti aru.

1976
01:23:49,083 --> 01:23:52,000
[rahvas aplodeerib]

1977
01:23:52,083 --> 01:23:54,625
[hakkab mängima]

1978
01:23:54,708 --> 01:23:57,208
Las ma näitan sulle.
Las ma aitan sind. Las ma aitan sind.

1979
01:23:57,708 --> 01:23:59,541
Üks sekund. Üks sekund, poisid.
Las ma näitan sulle.

1980
01:24:00,166 --> 01:24:01,083
Vaata. Mäletad?

1981
01:24:01,166 --> 01:24:02,958
[hakkab mängima]

1982
01:24:03,041 --> 01:24:04,250
- Vaata mu käsi.
- Isa.

1983
01:24:04,333 --> 01:24:06,125
- Ma vaatan neid, aga ma...
- Olgu.

1984
01:24:06,208 --> 01:24:07,083
Lihtsalt lõpeta!

1985
01:24:07,166 --> 01:24:09,208
Mida sa mõtled, lihtsalt lõpeta?
Tule, semu.

1986
01:24:09,291 --> 01:24:11,166
- Ma ei taha Vanessa Carltonit mängida.
- Olgu.

1987
01:24:11,250 --> 01:24:14,500
Ma vihkan klaverit,
ja ma soovin, et te poleks kunagi sundinud mind seda tegema!

1988
01:24:14,583 --> 01:24:16,750
[rahvas hingeldab, sosistab]

1989
01:24:26,125 --> 01:24:28,958
Isa, vabandust. Ma ei mõelnud...

1990
01:24:29,041 --> 01:24:30,041
Sul on õigus.

1991
01:24:30,916 --> 01:24:33,916
Ma tegin selle kõik endast,
ja ma... ja ma poleks tohtinud seda teha.

1992
01:24:34,000 --> 01:24:38,208
Ma... ma lihtsalt tahtsin... ma tahtsin
parima talendisaate korraldamiseks.

1993
01:24:38,291 --> 01:24:40,625
Samamoodi ma tahtsin
juhatada iga komisjoni,

1994
01:24:41,333 --> 01:24:42,791
saatja igal väljasõidul.

1995
01:24:42,875 --> 01:24:43,875
Ma lihtsalt tahtsin...

1996
01:24:44,291 --> 01:24:46,166
Ma tahtsin, et te mõtleksite
et mul oli väärtus.

1997
01:24:47,458 --> 01:24:51,708
Seda tehes arvan, et tõukasin eemale
kõige tähtsamad inimesed mu elus.

1998
01:24:51,791 --> 01:24:55,333
Need, keda ma armastan,
sina, su ema, mina...

1999
01:24:56,250 --> 01:24:57,250
Minu parim sõber.

2000
01:24:58,375 --> 01:25:01,000
Ma mõtlen, poisid, ma tegin palju asju
mille üle ma uhke ei ole.

2001
01:25:01,083 --> 01:25:03,625
Võtsin oma naise kliendivoodis jama!

2002
01:25:03,708 --> 01:25:06,625
Jah, pane üks mõnus aurav tükk
tema padja peal.

2003
01:25:06,708 --> 01:25:08,750
- [rahvas naerab]
- Miks? ma ei tea.

2004
01:25:08,833 --> 01:25:11,708
Varastas kõik mehe vasakpoolsed kingad.
Ta ei saa neid asendada.

2005
01:25:12,208 --> 01:25:15,291
- Pane spaatel mulle tagumikku ja pane tagasi.
- [rahvas hüüab]

2006
01:25:15,375 --> 01:25:17,625
Loodan, et ta seda enam ei kasutanud,
aga kui ta seda teeks,

2007
01:25:18,750 --> 01:25:19,583
ta sõi perset!

2008
01:25:19,666 --> 01:25:21,083
- [rahvas naerab]
- Ja arvake ära?

2009
01:25:21,166 --> 01:25:23,250
Seda tüüpi asjad lõppevad täna.

2010
01:25:23,333 --> 01:25:24,791
See lõpeb nüüd. Niisiis, Alan!

2011
01:25:24,875 --> 01:25:27,000
- Jah?
- Sõber, see algab sinust.

2012
01:25:27,541 --> 01:25:29,541
Lisaks täitmisele
Crossing Guard Lenore jaoks

2013
01:25:29,583 --> 01:25:31,875
kui ta puhkusele läheb
koos abikaasaga,

2014
01:25:31,958 --> 01:25:35,291
oh, mis on mulle uudis,
sest sa ütlesid mulle, et ta on lahutatud.

2015
01:25:35,375 --> 01:25:38,791
Noh, ma kuulsin... Sa oled... sa oled valetaja.

2016
01:25:38,875 --> 01:25:41,500
Minu poeg Justin on see
see ütles, et nad lahutasid.

2017
01:25:41,583 --> 01:25:43,416
- Jah. Süüdista meie last.
- See pole mina.

2018
01:25:43,500 --> 01:25:46,458
Mida ma tahan, et sa teeksid, Alan,
Ma tahan, et võtaksite üle Café Fridays'i.

2019
01:25:46,541 --> 01:25:47,750
- Ma pean...
- Ta teeb seda.

2020
01:25:47,833 --> 01:25:48,875
- Kullake!
- Ta on saadaval.

2021
01:25:48,958 --> 01:25:51,416
Ja lastele seal
see ei teinud lõiget,

2022
01:25:51,500 --> 01:25:53,833
sa tule siia üles
ja pange oma anne ka välja,

2023
01:25:53,916 --> 01:25:57,250
sest sellest jutt on.
Asi on selles, et sul on lõbus ja mul on kahju.

2024
01:25:57,833 --> 01:26:00,291
Mul on kahju, et proovisin
et see ära võtta. Ja poeg,

2025
01:26:00,791 --> 01:26:03,250
Ma võlgnen sulle tohutu vabanduse.

2026
01:26:03,916 --> 01:26:04,916
Tohutu.

2027
01:26:05,416 --> 01:26:08,666
- Mul on kahju ja ma armastan sind. okei?
- Ma armastan sind ka.

2028
01:26:08,750 --> 01:26:12,166
Hea küll. Hei, mees, kuula nüüd.
Ma tahan, et teeksite kõike, mida soovite.

2029
01:26:12,250 --> 01:26:14,625
Kui tahad laulda, tahad tantsida,

2030
01:26:14,708 --> 01:26:16,458
mis iganes see on, nautige.

2031
01:26:17,166 --> 01:26:18,708
Ma olen teie teelt eemal, poisid.

2032
01:26:18,791 --> 01:26:20,708
Ma olen su juustest väljas. Mine võta need, poeg!

2033
01:26:25,958 --> 01:26:27,291
Sonny Fisher, kõik!

2034
01:26:27,375 --> 01:26:29,333
[rahvas aplodeerib]

2035
01:26:31,291 --> 01:26:33,208
Maailma parim isa.

2036
01:26:33,291 --> 01:26:34,416
Oh, aitäh.

2037
01:26:34,500 --> 01:26:36,958
Sellel mehel on olnud paar rasket nädalat.

2038
01:26:37,041 --> 01:26:39,625
Kevadvaheaega veetis mees üksi,

2039
01:26:39,708 --> 01:26:42,333
lõpetas meie säästud õhku,

2040
01:26:42,416 --> 01:26:43,791
peaaegu tapab kilpkonna,

2041
01:26:43,875 --> 01:26:45,666
ja hävitada tema abielu.

2042
01:26:45,750 --> 01:26:47,791
- [rahvas hüüab]
- Noh, jah. ma mõtlen...

2043
01:26:47,875 --> 01:26:50,250
Võimalus kõige rohkem ära kasutada
teie "mina ajast," Pops.

2044
01:26:50,333 --> 01:26:53,083
[rahvas naerab]

2045
01:26:53,166 --> 01:26:54,750
Ma näen sind naermas, Alan Geller.

2046
01:26:54,833 --> 01:26:56,353
Kas su naine andis sulle loa?

2047
01:26:56,416 --> 01:26:59,500
- Oh!
- [rahvas naerab]

2048
01:26:59,583 --> 01:27:01,333
Kas sa tahad veel nalju kuulda?

2049
01:27:01,833 --> 01:27:05,458
[mängib karnevalimuusika]

2050
01:27:07,958 --> 01:27:08,958
Otsi üle?

2051
01:27:09,458 --> 01:27:10,500
Ee...

2052
01:27:11,208 --> 01:27:12,208
Jah.

2053
01:27:16,500 --> 01:27:17,541
Kena kõne.

2054
01:27:18,083 --> 01:27:20,208
[muigab] Aitäh.

2055
01:27:21,541 --> 01:27:23,041
Vaata, Maya, ma olen...

2056
01:27:24,208 --> 01:27:27,875
Mul on väga kahju, et Huckile laenasin
seda raha teiega enne rääkimata.

2057
01:27:28,875 --> 01:27:31,458
Sonny, mulle tegi nii palju haiget see...

2058
01:27:32,791 --> 01:27:37,833
Ma ei tea, me... me... me räägime alati sellest
sellised asjad koos.

2059
01:27:39,250 --> 01:27:40,291
Jah.

2060
01:27:40,875 --> 01:27:43,000
ma tõesti arvan
et sa peaksid Armandole tagasi helistama

2061
01:27:43,083 --> 01:27:44,791
ja kaaluge selle töö võtmist,

2062
01:27:45,375 --> 01:27:46,750
oma ettevõtte loomine.

2063
01:27:47,833 --> 01:27:48,958
Tead, Sonny...

2064
01:27:49,708 --> 01:27:50,708
[ohkab]

2065
01:27:51,708 --> 01:27:54,875
... kuidas sa hoolitsed
meie perekonnast on see... see on...

2066
01:27:56,625 --> 01:27:57,708
see on raske.

2067
01:27:57,791 --> 01:28:00,000
Tead, Dashil on õigus, sul on...

2068
01:28:01,166 --> 01:28:02,416
noh, sa oled liim.

2069
01:28:03,500 --> 01:28:06,458
Ma isegi ei kujuta ette
asutan oma ettevõtte ilma sinuta

2070
01:28:07,666 --> 01:28:08,666
minu nurgas.

2071
01:28:09,416 --> 01:28:11,583
Vaata, Maya, ma luban sulle, et

2072
01:28:13,166 --> 01:28:14,166
Sain su selja.

2073
01:28:14,500 --> 01:28:15,875
Ma armastan sind, Sonny.

2074
01:28:15,958 --> 01:28:16,958
Armastan sind ka.

2075
01:28:23,166 --> 01:28:24,416
[muigab]

2076
01:28:24,500 --> 01:28:26,000
[rahvas aplodeerib]

2077
01:28:26,083 --> 01:28:27,666
[rahvas hüüab]

2078
01:28:27,750 --> 01:28:29,375
Ma ei suuda uskuda, et ma selle poisi lõikasin.

2079
01:28:29,875 --> 01:28:31,125
Kas sa lõikasid selle lapse ära?

2080
01:28:31,208 --> 01:28:33,083
[muigama] Ma olen selline munn.

2081
01:28:33,625 --> 01:28:34,750
[irvitab]

2082
01:28:35,333 --> 01:28:37,000
[telefoni helinad]

2083
01:28:37,083 --> 01:28:40,000
[Sonny] Stan Berman? Mis see on?

2084
01:28:40,083 --> 01:28:43,833
Hei, Huck, ma sain just selle hoiatuse
et Stan Berman tagastas mu raha.

2085
01:28:43,916 --> 01:28:46,666
Kas kõik on korras?
Igatahes, ma pean sinuga tõesti rääkima.

2086
01:28:46,750 --> 01:28:49,541
Midagi läks lihtsalt alla
Dashi talendisaates,

2087
01:28:49,625 --> 01:28:52,250
ja see pani mind mõtlema, mees,
vaid mõned asjad, mida ma tegin

2088
01:28:52,333 --> 01:28:54,500
ja... ja mida ma sulle ütlesin
ja et ma eksisin.

2089
01:28:54,583 --> 01:28:55,958
Ma tahan vabandada.

2090
01:28:56,041 --> 01:28:57,666
Aga mitte niimoodi. Näost näkku.

2091
01:28:58,583 --> 01:28:59,833
Kus sa oled, Huck?

2092
01:29:00,500 --> 01:29:01,500
Jahisadam?

2093
01:29:02,875 --> 01:29:05,375
Oh issand,
Stan läheb kohe tagumikul lihunnikuks.

2094
01:29:05,875 --> 01:29:07,541
Ma tulen, Huck. ma tulen.

2095
01:29:08,750 --> 01:29:11,541
- [auto käivitub]
- [rehvid kriuksuvad]

2096
01:29:12,208 --> 01:29:14,500
[mängib elav muusika]

2097
01:29:17,916 --> 01:29:19,833
Oh jumal, Huck on hädas.

2098
01:29:19,916 --> 01:29:22,083
Vajasin varundamist.
Ma ei teadnud, kellele veel helistada.

2099
01:29:22,708 --> 01:29:25,041
Sain sind kätte, Suur Koer.
Lähme lööme perset.

2100
01:29:25,125 --> 01:29:28,083
- Ei, me ei vingu. Tule nüüd!
- Miks ma siis selle tõin?

2101
01:29:28,166 --> 01:29:32,041
Mul on mõned... mõned nunnud
ja taser ja natuke pipragaasi.

2102
01:29:32,125 --> 01:29:35,833
Mida sa teed?
Ei, me ei vaja seda. Mis see on?

2103
01:29:35,916 --> 01:29:36,916
Visketähed.

2104
01:29:37,500 --> 01:29:39,708
- Lihtsalt...
- Anna mulle neist kaks.

2105
01:29:39,791 --> 01:29:42,958
Eddie, too kõigepealt homaarid
enne kui relvad kätte saad.

2106
01:29:43,041 --> 01:29:46,416
See hakkab sulama. Tule, karbonaad-hakki.
Me peame minema, poisid, eks?

2107
01:29:50,000 --> 01:29:52,291
[mängib põnev muusika]

2108
01:30:02,291 --> 01:30:03,666
[sosistab ebaselgelt]

2109
01:30:04,166 --> 01:30:05,166
[ahhetab]

2110
01:30:05,750 --> 01:30:07,458
- See on Dorito.
- See on see lits?

2111
01:30:07,541 --> 01:30:09,021
- Jah.
- Kas sa tahad, et ma temaga võitleksin?

2112
01:30:09,083 --> 01:30:10,500
Ei, tal on leegiheitja.

2113
01:30:10,583 --> 01:30:12,166
- Oh kurat!
- Tule nüüd.

2114
01:30:12,250 --> 01:30:13,250
Pardi alla.

2115
01:30:14,625 --> 01:30:16,375
- [valju vingumine]
- [Thelma] Kas see on veri?

2116
01:30:16,458 --> 01:30:18,083
Oh issand, see kõlab nagu luusaag.

2117
01:30:18,166 --> 01:30:19,208
- Oh issand!
- Huck!

2118
01:30:19,291 --> 01:30:22,666
- Ma tulen sind päästma, Huck!
- Mul on kaks visketähte ja Thelma!

2119
01:30:22,750 --> 01:30:25,083
- [segisti vulisemine]
- Jumal tänatud.

2120
01:30:25,166 --> 01:30:26,541
Mida te teete?

2121
01:30:26,625 --> 01:30:29,291
- Mida sa sellega mõtled? Thelma, mine valvama.
- Olgu.

2122
01:30:29,375 --> 01:30:31,291
- Hei, tüdruk.
- Mul on nii hea meel, et sa elus oled.

2123
01:30:31,375 --> 01:30:33,476
- Tore on sind näha. Mis toimub?
- Oh, sina ka.

2124
01:30:33,500 --> 01:30:35,791
Kutt, mõtlesin ma
sind mõrvati, mees.

2125
01:30:35,875 --> 01:30:37,583
Ma just nägin kedagi veres.

2126
01:30:37,666 --> 01:30:40,041
Ei, meil oli
maasika daiquiri juhtum, loll.

2127
01:30:40,125 --> 01:30:41,625
Miks sa daiquirisid teed, Huck?

2128
01:30:41,708 --> 01:30:44,000
Sest see on minu töö.
Mis sa arvad, mida ma teen?

2129
01:30:44,083 --> 01:30:47,625
Tead, ma tegin Stan Bermaniga lepingu
et maksta teile 47 000 dollarit tagasi,

2130
01:30:47,708 --> 01:30:49,125
ja nüüd kustutan oma võla.

2131
01:30:49,208 --> 01:30:52,041
Tema äri viib ta Jeemenisse,
nii et sinna ma kolin.

2132
01:30:52,125 --> 01:30:53,166
Jeemen?

2133
01:30:53,250 --> 01:30:54,416
Jah, Jeemen.

2134
01:30:54,500 --> 01:30:56,583
Huck, sinu elu on siin.

2135
01:30:56,666 --> 01:30:57,500
- Kas tõesti?
- Jah.

2136
01:30:57,583 --> 01:30:59,833
Noh, mul pole karjääri ega perekonda,

2137
01:30:59,916 --> 01:31:03,291
ja sul oli õigus, Sonny,
Ma ei ole Clooney ja ma olen sellega rahul.

2138
01:31:03,375 --> 01:31:05,458
Lõpetage enda võrdlemine Clooneyga.

2139
01:31:05,541 --> 01:31:08,041
Tahaks teada, mida ma täna õppisin
Dashi talendisaates?

2140
01:31:08,125 --> 01:31:11,625
Sain teada, et pean ennast omaks võtma
ja inimesed, keda ma armastan sellisena, nagu nad on.

2141
01:31:11,708 --> 01:31:14,333
Inimesi üksteisele lähemale toomine,
Huck, see on sinu kingitus.

2142
01:31:14,416 --> 01:31:16,136
- Seda sa teed.
- Ära tee seda minuga.

2143
01:31:16,166 --> 01:31:18,392
- Ma ei tee...
- Ära tee seda minuga kohe, eks?

2144
01:31:18,416 --> 01:31:21,500
See on minu väljapääs.
Ma panin meid sellesse. Ma viin meid välja.

2145
01:31:21,583 --> 01:31:24,583
okei? Tulge vöörist maha,
ja las ma lähen luugid alla lööma

2146
01:31:24,666 --> 01:31:25,826
ja kogu see muu paadijutt.

2147
01:31:25,875 --> 01:31:26,875
Mida?

2148
01:31:27,583 --> 01:31:29,166
Huck, kas sa kuuled mind, palun?

2149
01:31:29,250 --> 01:31:30,416
Olen hõivatud.

2150
01:31:30,500 --> 01:31:33,250
[Sonny] Sa avad ja sulged
uks, mitte midagi lakkimata.

2151
01:31:33,333 --> 01:31:36,041
Huck, kuule, seal...
on veel üks väljapääs.

2152
01:31:36,125 --> 01:31:38,958
Ja sa oskad suurepäraselt pidusid korraldada.
Seda sa teed hästi.

2153
01:31:39,041 --> 01:31:41,583
Ja teate, milles ma olen suurepärane?
Meelelahutuslikud lapsed.

2154
01:31:41,666 --> 01:31:45,125
Nii et siin on minu plaan.
Ma lähen, annan Stanile raha tagasi.

2155
01:31:45,208 --> 01:31:49,083
eks? Ja sina ja mina, me alustame äri
kus me lastepidusid korraldame.

2156
01:31:49,166 --> 01:31:53,000
Teeme raha kiiresti tagasi.
Ma saan su paadist maha.

2157
01:31:53,083 --> 01:31:55,123
Jätame need asjad seljataha.
Kuidas see kõlab?

2158
01:31:57,375 --> 01:32:00,291
[naerab] Ma armastan sind, sõber.
Ma ei taha Jeemenisse minna.

2159
01:32:00,375 --> 01:32:02,095
- Ma tean sind...
- [Thelma] Lähme, idioodid!

2160
01:32:02,125 --> 01:32:07,166
Jah, ma võtsin just kõige suurema jama
laenuhai voodis.

2161
01:32:07,250 --> 01:32:08,375
Miks sa seda teeksid?

2162
01:32:08,458 --> 01:32:11,083
Arvasin, et teeme
väikesed tüütud asjad nagu varem,

2163
01:32:11,166 --> 01:32:12,708
tead, nagu see oleks meie asi?

2164
01:32:13,583 --> 01:32:15,708
["Elus tunne"
Earl St. Clair mängib]

2165
01:32:16,583 --> 01:32:18,791
Teate, kui kaua mul läks
seda lauda katta?

2166
01:32:19,625 --> 01:32:21,416
Kui kaua läheb aega, et see sassi ajada?

2167
01:32:21,500 --> 01:32:22,500
Ah?

2168
01:32:22,541 --> 01:32:24,083
See homaar peab olema vaba.

2169
01:32:24,166 --> 01:32:25,458
Jah!

2170
01:32:25,541 --> 01:32:26,958
Talle meeldib see vürtsikas.

2171
01:32:27,041 --> 01:32:28,208
Vaadake seda, poisid.

2172
01:32:28,291 --> 01:32:29,625
[Thelma karjub]

2173
01:32:29,708 --> 01:32:30,625
[Sonny] Pane küünis...

2174
01:32:30,708 --> 01:32:33,791
Las küünis satub mu tagumikku
et ta saaks küüneperset süüa.

2175
01:32:33,875 --> 01:32:36,250
[Thelma] Oh issand.

2176
01:32:36,333 --> 01:32:38,625
Kas siin, mees, kas on natuke pipart?
Ettevaatust!

2177
01:32:38,708 --> 01:32:42,291
sain aru. Vaatame, mida sa teed
kui sul on natuke pipart.

2178
01:32:42,375 --> 01:32:45,101
- Ei, mida sa teed? Peatus. Ei.
- Jahvatan su riistale pipart.

2179
01:32:45,125 --> 01:32:47,351
- Miks sa seda teeksid?
- Sa ütlesid, et tahad pipart.

2180
01:32:47,375 --> 01:32:49,041
Siis sa tegid mulle nalja, loll.

2181
01:32:49,125 --> 01:32:51,166
Mul hakkab pahasti sügelema.
See kraam on kuum.

2182
01:32:51,250 --> 01:32:52,291
Lähme siit minema.

2183
01:32:52,375 --> 01:32:53,208
Tule nüüd.

2184
01:32:53,291 --> 01:32:55,208
Ma armastan sind, mees. Ma armastan teid, poisid.

2185
01:32:55,291 --> 01:32:58,166
Olgu, see on minu oma. Me peame minema
sest mul on riistal pipar.

2186
01:32:58,250 --> 01:32:59,517
- Me peame minema.
- Vabandust.

2187
01:32:59,541 --> 01:33:01,333
- Tule nüüd! Tule nüüd!
- [Thelma] Jah!

2188
01:33:01,416 --> 01:33:04,583
<i>♪ Sest mina, mina, ma olen täna õhtul tähtedes ♪</i>

2189
01:33:05,083 --> 01:33:08,916
<i>♪ Nii et vaadake, kuidas ma tule toon
Ja pange öö põlema ♪</i>

2190
01:33:10,083 --> 01:33:13,708
<i>♪ Säravad läbi linna
Väikese funki ja souliga ♪</i>

2191
01:33:13,791 --> 01:33:17,333
<i>♪ Nii et ma panen selle põlema nagu dünamiit... ♪</i>

2192
01:33:17,416 --> 01:33:21,416
Hea küll, poisid. Ah, lähme sebrale,
tiiger, sebra, tiiger koos lõunakarpidega.

2193
01:33:21,500 --> 01:33:22,916
Lihtsalt muudab selle paremaks voolamiseks.

2194
01:33:23,000 --> 01:33:25,916
Vau, Stew! Oh issand,
Mulle meeldib uus välimus, mees.

2195
01:33:26,000 --> 01:33:28,416
Oh, aitäh. Ei saa mulle helistada
Combover Stew enam.

2196
01:33:28,500 --> 01:33:29,333
[muigab]

2197
01:33:29,416 --> 01:33:32,291
- Parim osa on see, et Jeremiah on sellesse ülimalt sisse võetud.
- Mida?

2198
01:33:32,375 --> 01:33:34,916
Jah, ta kutsub mind oma väikeseks Howie Mandeliks.

2199
01:33:36,250 --> 01:33:37,125
- Nii et...
- Olgu.

2200
01:33:37,208 --> 01:33:40,875
Sonny! Hei, see vanaaegne porno
inspireeris neid pükse, vend. [naerab]

2201
01:33:40,958 --> 01:33:41,791
ma võin öelda.

2202
01:33:41,875 --> 01:33:43,375
Hei, hei, teen sulle jääteed.

2203
01:33:43,458 --> 01:33:45,708
- Ära isegi küsi, ema.
- Õigel ajal. Tänan teid.

2204
01:33:45,791 --> 01:33:46,958
Tänan teid.

2205
01:33:47,041 --> 01:33:48,333
Maya, Sonny,

2206
01:33:48,416 --> 01:33:51,625
teie suhe on olnud mulle inspiratsiooniks.

2207
01:33:51,708 --> 01:33:52,708
Oh issand.

2208
01:33:52,750 --> 01:33:59,500
Jah. Nii et ma arvasin, et te peaksite olema
esimene, kes nägi minu uut erootilist romaani.

2209
01:33:59,583 --> 01:34:02,000
- Oh, näed...
- Vau. <i>Kuninganna taga.</i>

2210
01:34:02,083 --> 01:34:03,083
- Jah.
- [Maya] Jah.

2211
01:34:03,583 --> 01:34:04,833
Kas sa oled raamatut lugenud, Pops?

2212
01:34:04,916 --> 01:34:07,500
- Lugege seda? Ma elasin seda.
- [ahhetab]

2213
01:34:07,583 --> 01:34:10,125
- Sellest piisab. Kas ma saan sinuga rääkida?
- Ma lähen jooma.

2214
01:34:10,208 --> 01:34:12,541
- Tahad, ma kirjutan selle sinu eest alla?
- Ei, ei, ma ei tee seda.

2215
01:34:12,625 --> 01:34:15,000
Kilpkonnad on parimad lemmikloomad, mis teil võivad olla.

2216
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
okei? Kas teil on küsimusi?

2217
01:34:16,291 --> 01:34:18,750
Hei, kullake! Mis lahti on? Lõbutsedes?

2218
01:34:18,833 --> 01:34:21,433
Sonny, mu mees. Tere tulemast.
[hispaania keeles] Minu maja on sinu maja, eks?

2219
01:34:21,500 --> 01:34:24,125
[inglise keeles] Ja hei,
vannituba on seal.

2220
01:34:24,208 --> 01:34:25,791
Ma tean, miks sa seda ütled.

2221
01:34:25,875 --> 01:34:26,708
Hästi teenitud.

2222
01:34:26,791 --> 01:34:29,125
Alan, hei!

2223
01:34:29,208 --> 01:34:31,958
- Tere.
- See on Skyler, klubist.

2224
01:34:32,041 --> 01:34:33,916
- Hei!
- Ma pole sind nii kaua näinud.

2225
01:34:34,000 --> 01:34:36,666
- Oh issand!
- Vabandust, kuidas te üksteist tunnete?

2226
01:34:36,750 --> 01:34:39,333
- Klubi.
- Klubi, kohviklubist.

2227
01:34:39,416 --> 01:34:40,500
Ta on barista.

2228
01:34:40,583 --> 01:34:41,583
Kohviklubis?

2229
01:34:41,625 --> 01:34:42,750
Ta kindlasti on.

2230
01:34:42,833 --> 01:34:46,083
- Peaksite varsti tulema.
- Ma tulen järgi. Mul on kohvi vaja.

2231
01:34:46,166 --> 01:34:48,750
- See on parim kohv.
- See on paganama hea.

2232
01:34:48,833 --> 01:34:52,000
- Mida sa kohviklubist saad?
- Tilguti. Ma saan tilguti.

2233
01:34:52,083 --> 01:34:54,791
Mehed, ma tundsin lihtsalt tõsist sidet
koos oma sõbra Jilliga.

2234
01:34:55,500 --> 01:34:58,625
- Noh, see on tore, Huck. Mulle meeldib.
- Noh, hästi. Tere, Jill.

2235
01:34:59,125 --> 01:35:01,166
- Tere, Jill!
- Kuidas endisel abikaasal läheb?

2236
01:35:01,250 --> 01:35:02,958
Ta elab. ma ei tea.

2237
01:35:03,041 --> 01:35:04,791
Ja kaks alla kümneaastast poissi,
kuidas neil läheb?

2238
01:35:04,875 --> 01:35:08,666
- Siinkohal end kasvatamas.
- Hästi. Tore, et kogu meeskonnaga on kõik korras.

2239
01:35:08,750 --> 01:35:11,250
- [Jill] Meil ​​on kõik korras.
- Mida sa mõtled, kaks alla kümne poissi?

2240
01:35:11,333 --> 01:35:13,916
- Tal on terve olukord.
- Mida? Kasuisa Huck.

2241
01:35:14,000 --> 01:35:15,625
- Ei.
- See on selline Clooney käik.

2242
01:35:15,708 --> 01:35:17,548
- Ta on kullake.
- Kas tal on kasulapsi?

2243
01:35:17,583 --> 01:35:20,708
Ei, ta ei tee seda.
Clooneyl ei ole kasulapsi.

2244
01:35:20,791 --> 01:35:21,791
Ma teen seda.

2245
01:35:21,875 --> 01:35:23,208
Enne kui ma olen 60...

2246
01:35:23,291 --> 01:35:24,208
Kas sa teed seda?

2247
01:35:24,291 --> 01:35:25,666
...ma saan ühe neist.

2248
01:35:26,208 --> 01:35:28,416
Ma pean... Ma pean ta Jilli juurest ära viima.

2249
01:35:28,500 --> 01:35:30,833
[ülendav muusika mängimine]

2250
01:35:37,083 --> 01:35:40,000
<i>♪ Ma tunnen ennast
Kui sa tõesti pead teadma ♪</i>

2251
01:35:40,083 --> 01:35:42,625
<i>♪ Ei saa öelda, et ma seda ei tapa ♪</i>

2252
01:35:42,708 --> 01:35:44,833
<i>♪ Sa peaksid proovima mõnda neist ♪</i>

2253
01:35:44,916 --> 01:35:48,250
<i>♪ Olen enesekindel, olen enesekindel, jah ♪</i>

2254
01:35:48,333 --> 01:35:50,958
<i>♪ Ma tunnen ennast
Kui sa tõesti pead teadma ♪</i>

2255
01:35:51,041 --> 01:35:53,583
<i>♪ Ei saa öelda, et ma seda ei tapa ♪</i>

2256
01:35:53,666 --> 01:35:55,750
<i>♪ Sa peaksid proovima mõnda neist ♪</i>

2257
01:35:55,833 --> 01:35:59,166
<i>♪ Olen enesekindel, olen enesekindel, jah ♪</i>

2258
01:35:59,250 --> 01:36:01,875
<i>♪ Kuulsin, et vajad sõpra
Sa olid oma peas ♪</i>

2259
01:36:01,958 --> 01:36:04,500
<i>♪ Mine välja
Sa peaksid sealt minema ♪</i>

2260
01:36:04,583 --> 01:36:07,291
<i>♪ Aeg jälle minna, sest kell on 8.00 ♪</i>

2261
01:36:07,375 --> 01:36:10,041
<i>♪ Tõuse üles, jah, pean üles tõusma, jah ♪</i>

2262
01:36:10,125 --> 01:36:12,750
<i>♪ See pole lihtne, lülitage teler sisse ♪</i>

2263
01:36:12,833 --> 01:36:15,583
<i>♪ Ei saa aru, miks ta
Sain palju raha, jah ♪</i>

2264
01:36:15,666 --> 01:36:18,708
<i>♪ Parem kui mina
Te ei tohiks lasta sellel end alla viia ♪</i>

2265
01:36:18,791 --> 01:36:20,833
<i>♪ Ja välja, jah, sest ♪</i>

2266
01:36:20,916 --> 01:36:23,666
<i>♪ Ma tunnen ennast
Kui sa tõesti pead teadma ♪</i>

2267
01:36:23,750 --> 01:36:26,208
<i>♪ Ei saa öelda, et ma seda ei tapa ♪</i>

2268
01:36:26,291 --> 01:36:28,416
<i>♪ Sa peaksid proovima mõnda neist ♪</i>

2269
01:36:28,500 --> 01:36:31,750
<i>♪ Olen enesekindel, olen enesekindel, jah ♪</i>

2270
01:36:31,833 --> 01:36:34,625
<i>♪ Ma tunnen ennast
Kui sa tõesti pead teadma ♪</i>

2271
01:36:34,708 --> 01:36:37,208
<i>♪ Ei saa öelda, et ma seda ei tapa ♪</i>

2272
01:36:37,291 --> 01:36:39,333
<i>♪ Sa peaksid proovima mõnda neist ♪</i>

2273
01:36:39,416 --> 01:36:43,041
<i>♪ Olen enesekindel, olen enesekindel, jah ♪</i>

2274
01:36:43,125 --> 01:36:45,750
<i>♪ Võib-olla sa lihtsalt pead selle vastu võtma ♪</i>

2275
01:36:45,833 --> 01:36:48,416
<i>♪ Ikka ja jälle olete oodanud ♪</i>

2276
01:36:48,500 --> 01:36:51,250
<i>♪ Karjun, karjun, tahan sellest välja lasta ♪</i>

2277
01:36:51,333 --> 01:36:53,916
<i>♪ Kallis, sa pead selle lihtsalt välja higistama ♪</i>

2278
01:36:54,000 --> 01:36:56,541
<i>♪ Jõusaalis nagu üheksast viieni ♪</i>

2279
01:36:56,625 --> 01:36:59,125
<i>♪ Ja sa teed ületunde
Lihtsalt selleks, et asja õigesti aru saada ♪</i>

2280
01:36:59,208 --> 01:37:02,125
<i>♪ Nad ei saaks sulle praegu midagi öelda
Ei, nad ei saa ♪</i>t eitada

2281
01:37:02,208 --> 01:37:04,625
<i>♪ Nad ei saa mu valgust hämardada, sest ♪</i>

2282
01:37:04,708 --> 01:37:07,291
<i>♪ Ma tunnen ennast
Kui sa tõesti pead teadma ♪</i>

2283
01:37:07,375 --> 01:37:09,916
<i>♪ Ei saa öelda, et ma seda ei tapa ♪</i>

2284
01:37:10,000 --> 01:37:12,041
<i>♪ Sa peaksid proovima mõnda neist ♪</i>

2285
01:37:12,125 --> 01:37:15,333
<i>♪ Olen enesekindel, olen enesekindel, jah ♪</i>

2286
01:37:15,416 --> 01:37:18,125
<i>♪ Ma tunnen ennast
Kui sa tõesti pead teadma ♪</i>

2287
01:37:18,208 --> 01:37:20,750
<i>♪ Ei saa öelda, et ma seda ei tapa ♪</i>

2288
01:37:20,833 --> 01:37:22,916
<i>♪ Sa peaksid proovima mõnda neist ♪</i>

2289
01:37:23,000 --> 01:37:26,291
<i>♪ Olen enesekindel, olen enesekindel, jah ♪</i>

2290
01:37:27,875 --> 01:37:29,375
<i>♪ Jah, jah, jah ♪</i>

2291
01:37:30,541 --> 01:37:32,208
<i>♪ Jah, jah ♪</i>

2292
01:37:33,291 --> 01:37:37,291
<i>- ♪ Jah, jah, jah ♪
- ♪ Enesekindel, ma olen enesekindel, jah ♪</i>

2293
01:37:38,708 --> 01:37:40,125
<i>♪ Jah, jah, jah ♪</i>

2294
01:37:41,416 --> 01:37:44,083
<i>♪ Jah, jah, jah ♪</i>

2295
01:37:44,166 --> 01:37:48,916
<i>- ♪ Jah, jah, jah ♪
- ♪ Enesekindel, ma olen enesekindel, jah ♪</i>

2296
01:37:49,666 --> 01:37:51,916
[mängib elav muusika]

2297
01:40:41,416 --> 01:40:44,000
[mõtlik muusika mängib]

2298
01:41:27,291 --> 01:41:30,083
[mängib dramaatilist muusikat]


