1 00:00:05,214 --> 00:00:09,510 irmãos Shaw Ltda. Uma produção dos estúdios Shaw 2 00:00:42,334 --> 00:00:43,835 Gerente Wang. 3 00:00:49,216 --> 00:00:53,345 Vocês chegaram cedo. Estou um pouco atrasado hoje. 4 00:00:53,470 --> 00:00:55,931 O jovem mestre já nos convocou? 5 00:00:56,056 --> 00:00:57,766 Ainda não. Ainda não. 6 00:00:57,891 --> 00:00:59,768 Você veio em uma boa hora. 7 00:00:59,893 --> 00:01:01,103 - Por favor, sente-se. - Descanse. 8 00:01:01,228 --> 00:01:03,063 Sim. Vamos todos sentar. 9 00:01:05,274 --> 00:01:07,442 O jovem mestre ainda não saiu? 10 00:01:08,443 --> 00:01:09,903 Ele já saiu. 11 00:01:10,028 --> 00:01:11,947 Olha, ele está no corredor. 12 00:01:13,198 --> 00:01:14,908 Roda dourada voltada para o sol 13 00:01:20,581 --> 00:01:24,668 Eu pratiquei todas essas habilidades. Mas qual é o objetivo? 14 00:01:25,335 --> 00:01:26,545 Para que? 15 00:01:42,644 --> 00:01:44,271 A lâmina dourada... 16 00:01:46,398 --> 00:01:47,691 A lâmina dourada... 17 00:01:47,816 --> 00:01:49,901 Lu Feng 18 00:01:50,569 --> 00:01:54,740 todos vocês sabem que o velho mestre fez seu nome com esta lâmina dourada 19 00:01:55,699 --> 00:01:57,534 antes do regime Qing. 20 00:01:59,369 --> 00:02:02,289 A lâmina dourada do yuan é bem conhecida no mundo das artes marciais. 21 00:02:03,498 --> 00:02:06,835 Mas mesmo que eu tenha herdado as habilidades do velho mestre, 22 00:02:08,253 --> 00:02:11,256 o que devo fazer com eles agora? 23 00:02:12,424 --> 00:02:15,969 Qual é a utilidade do kung fu quando você está enfrentando armas e canhões? 24 00:02:18,347 --> 00:02:20,682 Há outra casa na cidade, a família guan, 25 00:02:20,807 --> 00:02:24,269 que também praticam artes marciais e administrar um departamento de segurança. 26 00:02:25,187 --> 00:02:28,649 Mas eles não têm muitos negócios também. 27 00:02:28,774 --> 00:02:31,443 Isso porque com a invenção de trens e navios a vapor, 28 00:02:31,568 --> 00:02:33,654 ninguém precisa de guarda-costas para escoltar mercadorias. 29 00:02:33,779 --> 00:02:37,240 Isso mesmo. É assim que as coisas são agora. 30 00:02:41,370 --> 00:02:42,788 Kung fu... 31 00:02:43,872 --> 00:02:45,290 Kung fu... 32 00:02:50,754 --> 00:02:52,381 Esqueça! 33 00:02:57,594 --> 00:03:00,347 - Chame-os! - Sim, senhor. 34 00:03:02,933 --> 00:03:05,602 Jovem mestre chama para o gerente qin do banco. 35 00:03:07,437 --> 00:03:08,855 Esse sou eu. 36 00:03:19,533 --> 00:03:21,952 Sr. Zhang da loja de penhores! 37 00:03:22,077 --> 00:03:23,495 Sim! 38 00:03:31,795 --> 00:03:35,757 Estrelando: Yu Taiping, Yang Xiong tan zhendu, wang taohe 39 00:03:36,258 --> 00:03:39,761 – gerente zhuo da loja de seda! - Sim. 40 00:03:47,769 --> 00:03:49,497 Ruan zhi-le, huang jia-liang, huang yu-lun, chen hui-qi 41 00:03:49,521 --> 00:03:51,165 huang Jin-jun, lin zhi-tai, xiao yu-ming, deng wei-hao 42 00:03:51,189 --> 00:03:52,691 lei da, wang han-chen, shen Lao 43 00:03:52,816 --> 00:03:55,527 – o gerente do restaurante, wang! - Sim. 44 00:04:08,331 --> 00:04:11,042 Iluminação: Chen fen, guan ying-quan som: Xu bin-guang 45 00:04:12,711 --> 00:04:15,338 jovem mestre disse que haverá não há mais reuniões por hoje. 46 00:04:15,464 --> 00:04:17,299 Por favor, volte amanhã. 47 00:04:21,136 --> 00:04:23,114 Diretor de arte: Cao zhuang-sheng Figurinista: Liu Ji-You 48 00:04:23,138 --> 00:04:25,098 adereços: Li wo, liu bin-wei maquiagem: Wu xu-qing 49 00:04:39,196 --> 00:04:40,614 Olá, chefe Li. 50 00:04:42,616 --> 00:04:46,578 Prod. Ass.: Liu qing-peng Supervisor de roteiro: Liu Jin-jue 51 00:04:59,633 --> 00:05:01,051 Negócios... 52 00:05:01,760 --> 00:05:03,220 Negócios... 53 00:05:04,846 --> 00:05:06,348 Que incômodo! 54 00:05:14,356 --> 00:05:15,690 O jovem mestre é tão talentoso. 55 00:05:15,816 --> 00:05:19,361 Outras pessoas não conseguiram administrar uma empresa tão grande como você, senhor, 56 00:05:19,486 --> 00:05:22,989 você faz isso tão bem e sem esforço. 57 00:05:23,114 --> 00:05:27,577 Todos na cidade admiram seu brilho na gestão do negócio. 58 00:05:27,702 --> 00:05:31,706 Falando nisso, há algo você precisa ficar de olho. 59 00:05:32,624 --> 00:05:37,170 O departamento de segurança de Guan está certo entre o nosso banco e a loja de seda. 60 00:05:37,295 --> 00:05:38,880 É muito intrusivo. 61 00:05:39,005 --> 00:05:43,635 Eu instruí Qin Fu e Zhuo Bing-nan para comprar o departamento de segurança. 62 00:05:43,760 --> 00:05:46,805 Dessa forma, todas as nossas lojas estará em uma área. 63 00:05:46,930 --> 00:05:48,473 Muito bem. 64 00:05:48,598 --> 00:05:52,644 Mas o velho Sr. Guan faleceu e seu filho tem um pouco de mau humor. 65 00:05:52,769 --> 00:05:56,565 Eu sei. É por isso que estou perguntando a você para ficar de olho nisso. 66 00:05:56,690 --> 00:06:00,402 Sem problemas. Manterei você informado sobre o progresso. 67 00:06:01,778 --> 00:06:04,823 É uma questão pequena. Certamente resolveremos isso. 68 00:06:04,948 --> 00:06:08,285 O jovem mestre está de bom humor para algum entretenimento hoje? 69 00:06:08,410 --> 00:06:10,370 O que? Há lutadores chegando? 70 00:06:10,495 --> 00:06:12,247 Isso mesmo! 71 00:06:12,372 --> 00:06:16,251 Os artistas marciais lá fora não têm lugar nenhum para ganhar a vida nos dias de hoje. 72 00:06:16,376 --> 00:06:20,171 Quando ouvem falar da lâmina dourada de yuan, eles são como moscas atraídas pelo sangue! 73 00:06:21,256 --> 00:06:22,716 Quem são esses lutadores? 74 00:06:22,841 --> 00:06:26,678 Eles são todos jovens sonhando com sucesso neste mundo. 75 00:06:26,803 --> 00:06:29,264 Mas suas famílias têm pouco status. 76 00:06:29,389 --> 00:06:33,268 Eu instruí para que eles fossem trazidos aqui depois de seus visitantes anteriores. 77 00:06:36,354 --> 00:06:37,981 Por favor, sente-se. 78 00:06:42,819 --> 00:06:44,362 São sete no total. 79 00:06:44,487 --> 00:06:47,324 Um é chamado Chen Qing da família Chen em Nanyang. 80 00:06:47,949 --> 00:06:50,577 E há cinco irmãos da família Meng em Cangzhou. 81 00:06:50,702 --> 00:06:54,956 Meng longo, meng hu, meng bao, 82 00:06:55,916 --> 00:06:57,709 Meng Biao e Meng Jiao. 83 00:06:58,251 --> 00:07:03,340 O último é Lei Jin. Ele é da família Lei de Guangdong. 84 00:07:04,799 --> 00:07:08,094 Ele pode possuir as melhores habilidades de kung fu de todas. 85 00:07:09,512 --> 00:07:12,098 - Traga-me a lâmina dourada. - Sim, senhor! 86 00:07:14,809 --> 00:07:17,354 - Chefe li! - Desculpe por mantê-lo esperando. 87 00:07:17,479 --> 00:07:20,106 O jovem mestre Yuan estará com você em breve. Por favor, sente-se, por favor, sente-se. 88 00:07:40,627 --> 00:07:44,631 - Este é o nosso jovem mestre Yuan. - Saudações, senhor! 89 00:07:47,133 --> 00:07:49,135 Mestre, este é o Sr. Chen. 90 00:07:51,429 --> 00:07:53,390 Este é o Sr. 91 00:07:54,391 --> 00:07:56,226 E os irmãos meng. 92 00:07:59,813 --> 00:08:01,648 Por favor, sente-se. 93 00:08:04,025 --> 00:08:06,444 Sua fama precede você. 94 00:08:06,569 --> 00:08:08,905 Sabemos que você é um sucessor do herói da lâmina dourada. 95 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 É uma honra conhecê-lo. 96 00:08:11,199 --> 00:08:14,911 O Chefe Li disse que você está em busca de cargos. 97 00:08:15,036 --> 00:08:19,332 Sim, ouvimos dizer que a família Yuan está recrutando os melhores artistas marciais. 98 00:08:20,458 --> 00:08:22,210 Não exatamente. 99 00:08:22,335 --> 00:08:26,423 Eu só quero encontrar amigos para praticar kung fu comigo de vez em quando. 100 00:08:28,717 --> 00:08:32,679 A lâmina dourada foi passada para mim do meu falecido pai. 101 00:08:32,804 --> 00:08:35,724 - Tenho certeza que você já deve ter ouvido falar. - Claro. 102 00:08:35,849 --> 00:08:39,644 O velho mestre Yuan usou as 49 técnicas da lâmina dourada para fazer seu nome. 103 00:08:39,769 --> 00:08:43,398 - Todo artista marcial sabe disso. - Isso mesmo. 104 00:08:43,523 --> 00:08:46,234 Eu gostaria de testemunhar suas habilidades de kung fu. 105 00:08:46,359 --> 00:08:48,778 Eu só farei um golpe em cada um de vocês. 106 00:08:48,903 --> 00:08:52,323 Quem conseguir desviar será convidado de honra da nossa família Yuan. 107 00:09:15,096 --> 00:09:19,642 A primeira técnica de lâmina dourada é "roda dourada voltada para o sol". 108 00:09:20,602 --> 00:09:22,729 Quem desafiará esse movimento? 109 00:09:24,773 --> 00:09:28,777 - Vou tentar. - OK. Sr. Chen, por aqui, por favor. 110 00:09:40,997 --> 00:09:42,999 Faça a sua jogada, Sr. Yuan. 111 00:09:59,516 --> 00:10:02,393 Sr. Yuan, embora Chen tenha falhado para se defender do seu ataque, 112 00:10:02,519 --> 00:10:04,562 você não precisava matá-lo! 113 00:10:05,730 --> 00:10:08,108 Eu nem fiz um segundo ataque. 114 00:10:08,233 --> 00:10:12,028 Ele tem sua própria incompetência para culpar por não conseguir bloquear um ataque. 115 00:10:12,153 --> 00:10:15,073 Se você não acha que pode lidar até mesmo meu primeiro ataque, 116 00:10:15,198 --> 00:10:18,326 não é tarde demais para desistir agora. 117 00:10:21,788 --> 00:10:24,707 Vocês cinco podem atacar juntos se você quiser. 118 00:10:24,833 --> 00:10:27,335 Só atacarei cada um de vocês uma vez. 119 00:10:27,460 --> 00:10:31,214 São cinco movimentos para cinco de vocês. Nem um único movimento extra, eu prometo. 120 00:10:31,339 --> 00:10:33,633 - Como é isso? - Vamos fazê-lo. 121 00:10:33,758 --> 00:10:36,845 Se não ousarmos lidar com seu único ataque, como enfrentaremos os outros? 122 00:10:36,970 --> 00:10:40,515 Bom. Isso soa como um verdadeiro herói falando. 123 00:10:47,897 --> 00:10:50,066 Sr. Yuan, faça a sua jogada. 124 00:10:50,191 --> 00:10:54,529 Usarei o "cinco nuvens adoram o sol" movimento, consistindo em sete golpes. 125 00:10:54,654 --> 00:10:57,115 O primeiro golpe é "nuvem dos nove céus"! 126 00:11:09,002 --> 00:11:10,879 "A nuvem se eleva dos pés". 127 00:11:15,675 --> 00:11:17,886 "Nuvem sobre um mar revolto"! 128 00:11:19,679 --> 00:11:21,389 "Nuvem fora do vento". 129 00:11:26,603 --> 00:11:28,313 “Nuvens se abrem para encontrar o sol”. 130 00:11:34,527 --> 00:11:37,697 Técnica do Sr. Yuan é notável e muito poderoso. 131 00:11:37,822 --> 00:11:41,034 Mas a sua maneira de lutar é muito cruel! 132 00:11:41,159 --> 00:11:43,536 Bobagem! Você me viu usar um movimento a mais? 133 00:11:43,661 --> 00:11:47,540 Admiro suas habilidades de kung fu. 134 00:11:48,333 --> 00:11:52,212 Mas por que você teve que matar todos os cinco irmãos meng? 135 00:11:52,337 --> 00:11:56,299 Matando um ou matando cinco, que diferença isso faz? 136 00:11:58,134 --> 00:12:01,387 Com habilidades tão pobres, como eles poderiam se atreve a tentar ganhar dinheiro conosco? 137 00:12:02,013 --> 00:12:05,225 Hoje em dia não há futuro para artistas marciais. 138 00:12:05,350 --> 00:12:09,562 Mas o herói da lâmina dourada era conhecido por seu cavalheirismo e bondade, 139 00:12:09,687 --> 00:12:13,149 então como poderiam palavras tão cruéis vem de um de seus descendentes? 140 00:12:13,775 --> 00:12:16,027 Eu não me importo se Eu pareço com ele ou não. 141 00:12:16,152 --> 00:12:19,322 Ninguém de fora saberá o que aconteceu hoje. 142 00:12:19,447 --> 00:12:21,950 É assim mesmo? Você procura me silenciar também? 143 00:12:23,284 --> 00:12:26,120 Isso depende se você pode lidar com meus ataques! 144 00:12:45,723 --> 00:12:48,142 Esta é a sexta greve de "cinco nuvens adoram o sol". 145 00:12:48,268 --> 00:12:50,812 Chama-se "rotações da roda solar"! 146 00:13:02,031 --> 00:13:04,784 Bom. Você se safou, surpreendentemente. 147 00:13:04,909 --> 00:13:07,287 Mas depois do que você acabou de dizer, 148 00:13:07,412 --> 00:13:09,831 Devo abrir uma exceção e ataque mais uma vez. 149 00:13:09,956 --> 00:13:12,041 Olhar! Isto é “o sol brilha sobre tudo”. 150 00:13:24,887 --> 00:13:26,431 Escritório de segurança de Wu Wei 151 00:13:26,556 --> 00:13:27,849 loja de penhores de yuan 152 00:13:29,559 --> 00:13:32,353 banco do yuan 153 00:13:34,522 --> 00:13:35,732 saia daqui! 154 00:13:35,857 --> 00:13:37,817 Lo meng 155 00:13:37,942 --> 00:13:39,569 Eu não vou vender! 156 00:13:52,415 --> 00:13:56,377 Sr. Guan, jovem mestre Yuan quer comprar sua agência de segurança falida. 157 00:13:56,502 --> 00:13:59,672 - É para o seu próprio bem! - Eu não acho. 158 00:13:59,797 --> 00:14:03,009 Ele quer anexar a terra ancestral em que minha mesa está. 159 00:14:03,134 --> 00:14:05,094 Não, definitivamente não. 160 00:14:06,471 --> 00:14:07,680 É porque... 161 00:14:08,848 --> 00:14:10,558 Por causa de quê? 162 00:14:10,683 --> 00:14:14,896 Apenas diga a ele o que ele disse. Othennise, ele vai nos espancar até a morte. 163 00:14:15,772 --> 00:14:18,900 Tudo bem. Na verdade, ele quer anexar suas terras. 164 00:14:24,113 --> 00:14:25,907 Você... você... 165 00:14:27,909 --> 00:14:30,703 Sua teimosia forçará jovem mestre Yuan venha pessoalmente. 166 00:14:30,828 --> 00:14:32,663 Então a situação será invertida! 167 00:14:37,335 --> 00:14:40,380 Todo mundo tem medo dele. Mas eu não! 168 00:14:40,505 --> 00:14:45,551 Se ele aparecer aqui, eu farei com que ele mude seu sobrenome para fang. 169 00:14:45,676 --> 00:14:47,762 E vou bater na cabeça dele até formar um quadrado. 170 00:14:47,887 --> 00:14:51,766 Então eu vou revidar em uma bola novamente! 171 00:15:06,614 --> 00:15:08,074 Jovem mestre. 172 00:15:23,005 --> 00:15:25,383 - Então você é esse cara do yuan? - Por que, você... 173 00:15:30,054 --> 00:15:33,474 Eu te disse, minha agência não está à venda! 174 00:15:33,599 --> 00:15:36,561 Basta nomear o seu preço, seja ele qual for. 175 00:15:39,856 --> 00:15:43,359 Tudo bem, definitivamente não vou vender, mas vou trocá-lo por uma coisa. 176 00:15:43,484 --> 00:15:44,861 O que é aquilo? 177 00:15:47,071 --> 00:15:51,242 Essa sua cabeça parece muito boa... Eu aceito isso! 178 00:15:53,202 --> 00:15:55,121 Excelente! Eu estava ansioso por uma briga. 179 00:15:55,246 --> 00:15:56,622 Irmão! 180 00:15:57,623 --> 00:15:58,708 Liao an-li 181 00:15:58,833 --> 00:16:01,002 mãe está perguntando por você. 182 00:16:03,546 --> 00:16:05,506 - Irmão. - Multar! 183 00:16:05,631 --> 00:16:07,467 Você tem sorte desta vez! 184 00:16:16,142 --> 00:16:17,977 O que você está olhando? 185 00:16:38,372 --> 00:16:41,542 Restaurante Mingxiang 186 00:16:47,590 --> 00:16:49,509 Chien do sol 187 00:16:50,384 --> 00:16:52,386 Wang Li 188 00:16:55,223 --> 00:16:57,308 Chiang Sheng 189 00:17:03,231 --> 00:17:04,524 Você parece ter sorte hoje. 190 00:17:04,649 --> 00:17:08,361 Neste restaurante, o gerente e os garçons são todos pequenos e magros. 191 00:17:08,486 --> 00:17:10,821 Eles não vão bater muito em você. 192 00:17:14,367 --> 00:17:15,785 Vamos. 193 00:17:22,458 --> 00:17:25,211 Senhor, um yuan e 43 centavos no total, por favor. 194 00:17:33,844 --> 00:17:37,848 - Alguém, ajude! - Qual é o problema? O que está errado? 195 00:17:38,474 --> 00:17:40,935 - Comer sem pagar! - Bata nele! 196 00:17:42,353 --> 00:17:43,479 Philip Kook 197 00:17:53,739 --> 00:17:57,034 - Pare! Coloque tudo na minha conta. - Pare de bater nele. 198 00:17:57,159 --> 00:17:59,662 He Fei, algo está errado. 199 00:18:00,288 --> 00:18:02,290 Feng jia-ji deveria ter já foi espancado. 200 00:18:02,415 --> 00:18:05,042 Sim! Estou ficando com fome de novo. 201 00:18:05,167 --> 00:18:07,503 Barriga safada! Você está sempre com fome! 202 00:18:11,674 --> 00:18:13,134 Se perder! 203 00:18:24,228 --> 00:18:25,980 Não acredito que bateram tanto nele! 204 00:18:26,105 --> 00:18:29,775 Eu sei que não pagamos, mas não há necessidade de usar tanta força! 205 00:18:29,900 --> 00:18:31,902 Esqueça. Nós merecemos. 206 00:18:34,572 --> 00:18:37,867 Você até reclamou disso um dos pratos estava cozido demais. 207 00:18:39,910 --> 00:18:42,455 Eles usaram postes de madeira para me bater. 208 00:18:43,289 --> 00:18:48,669 Se alguém não tivesse me ajudado, eles podem ter usado suas facas de cozinha! 209 00:18:48,794 --> 00:18:50,379 Quem te ajudou? 210 00:18:51,505 --> 00:18:53,549 Eu não o vi claramente. 211 00:18:53,674 --> 00:18:58,429 Eu só ouvi ele dizer para parar de bater e colocou tudo na conta dele. 212 00:18:59,513 --> 00:19:02,558 - Garçom, a conta, por favor. - Chegando. 213 00:19:03,726 --> 00:19:06,812 Aí está. Dois yuans e oitenta centavos no total. 214 00:19:06,937 --> 00:19:09,690 Um yuan e quatro centavos são da conta do outro cara. 215 00:19:09,815 --> 00:19:12,693 - Eu disse que você poderia colocar na minha conta. - Tudo bem. 216 00:19:19,200 --> 00:19:21,619 - Vamos! - Você... gerente, aqui! 217 00:19:21,744 --> 00:19:25,039 - Mais um tentando comer sem pagar! - Bata nele! 218 00:19:31,545 --> 00:19:33,172 Assassinato! 219 00:19:34,590 --> 00:19:37,426 Você não pode pagar, e ainda assim você diz você vai pagar pelos outros? Bata nele! 220 00:19:42,515 --> 00:19:45,059 Ei, não é minha culpa vocês não podem me matar. 221 00:19:50,356 --> 00:19:53,693 Cuidadoso! Quem tocar neste poste morrerá. 222 00:20:03,285 --> 00:20:04,453 Discurso do restaurante Yuan Feng 223 00:20:08,916 --> 00:20:13,462 he fei, esta manhã, nós passamos passando por três cidades e oito restaurantes. 224 00:20:13,587 --> 00:20:17,216 Você não vai me deixar entrar em nenhum deles, e agora você diz que este também é proibido? 225 00:20:17,341 --> 00:20:20,761 Se você não quer me ver morto por aquele cara gordo com uma faca grande... 226 00:20:24,098 --> 00:20:26,767 Não, toda vez é a vez dele para levar uma surra, 227 00:20:26,892 --> 00:20:29,019 ele surge com todos os tipos de desculpas. 228 00:20:29,812 --> 00:20:31,897 Tudo bem, este, então. 229 00:20:32,022 --> 00:20:35,109 Enfim, se! Seja morto, isso só vai beneficiar vocês. 230 00:20:35,234 --> 00:20:38,487 - Qual benefício? - Você pode então cozinhar e me comer. 231 00:20:38,612 --> 00:20:43,117 Olhe aqui, aqui e aqui. 232 00:20:43,242 --> 00:20:45,286 Há muita carne para compartilhar. 233 00:20:47,079 --> 00:20:51,125 He fei, se você não aguentar, então penhore suas espadas por algum dinheiro. 234 00:20:52,293 --> 00:20:55,212 - Isso não vai acontecer! - Parece que nada funciona para você. 235 00:20:55,337 --> 00:20:58,841 Zeng Qiao, estou lhe dizendo, nunca peça-me para penhorar minhas espadas novamente! 236 00:21:00,301 --> 00:21:04,221 Posso ser pobre, mas essas espadas têm foi transmitido pelos meus antepassados. 237 00:21:04,930 --> 00:21:06,348 Ei, esqueça. 238 00:21:06,474 --> 00:21:09,351 Esqueça? Minha barriga não vai esquecer sobre isso, no entanto. 239 00:21:09,477 --> 00:21:13,647 Tudo bem, tudo bem, tudo bem! Vamos comer neste. 240 00:21:13,773 --> 00:21:15,441 Estou resignado com o meu destino. 241 00:21:18,194 --> 00:21:20,237 O que você acha? Nada mal, certo? 242 00:21:21,030 --> 00:21:25,117 Essas pessoas não serão fáceis de lidar. Deixe-me cobrir para você. 243 00:21:25,242 --> 00:21:28,078 O que você quer dizer? Concordamos em nos revezar. 244 00:21:28,204 --> 00:21:30,206 Eu não posso tirar vantagem de você. 245 00:21:30,331 --> 00:21:32,500 Ver? Feng jia-ji é mais de um amigo do que você! 246 00:21:32,625 --> 00:21:34,293 - Você... - Ei! 247 00:21:34,418 --> 00:21:36,420 Vá me esperar na porta. 248 00:21:40,549 --> 00:21:42,092 - Garçom! - Chegando! 249 00:21:43,427 --> 00:21:45,930 Senhor, no total, isso é... 250 00:21:46,055 --> 00:21:48,057 Não há necessidade de somar. 251 00:21:52,019 --> 00:21:54,438 Bata-me, então. 252 00:21:55,689 --> 00:21:58,108 Espere aqui, vou trazer o gerente. 253 00:22:00,945 --> 00:22:02,571 Gerente, é ele! 254 00:22:06,450 --> 00:22:09,495 Então você não tem dinheiro para pagar? 255 00:22:10,371 --> 00:22:13,666 Pare com o absurdo. Vamos, me bata. 256 00:22:13,791 --> 00:22:17,545 Você pode ir embora sem ser espancado, mesmo que você não possa pagar. 257 00:22:17,670 --> 00:22:20,881 O que? Eu ouvi isso certo? 258 00:22:21,006 --> 00:22:25,511 Sim, mas você não pode sair por estas escadas. 259 00:22:25,636 --> 00:22:28,889 Você tem que pular desta janela. 260 00:22:35,563 --> 00:22:39,984 Eu vejo. Haverá pessoas lá embaixo esperando para me vencer com suas armas. 261 00:22:41,986 --> 00:22:44,405 Ninguém vai vencer você. Apenas pule. 262 00:22:46,282 --> 00:22:49,952 Já estive em muitos lugares, mas nunca ouvi falar de um restaurante tão bom. 263 00:22:51,453 --> 00:22:54,623 Prefiro levar uma surra. Comi, mas não tinha dinheiro para pagar. 264 00:22:54,748 --> 00:22:57,918 Vamos resolver isso fisicamente, então não devemos nada um ao outro. 265 00:22:58,043 --> 00:22:59,879 Vamos... me bata! 266 00:23:04,300 --> 00:23:06,969 Você deve estar muito cheio pensar direito. 267 00:23:07,094 --> 00:23:09,430 Nosso chefe diz isso bons artistas marciais, 268 00:23:09,555 --> 00:23:13,100 a menos que estejam realmente desesperados, nunca comeria sem pagar. 269 00:23:13,225 --> 00:23:15,895 - Sim. - Ele também respeita quem tem muita habilidade. 270 00:23:16,020 --> 00:23:18,939 - É por isso que você tem que pular. - Eu não comi de graça! 271 00:23:19,064 --> 00:23:24,361 Eu deixei você me bater, mas você recusou! Qual é o nome do seu chefe? 272 00:23:24,486 --> 00:23:30,326 Ah, é Yuan Ying-fei, o conhecido mestre da lâmina dourada. 273 00:23:31,911 --> 00:23:34,663 Tudo bem, obrigado. Talvez eu esteja de volta. 274 00:23:36,332 --> 00:23:39,501 Aqueles camarões fritos que eu pedi não eram ruins, na verdade. 275 00:23:40,753 --> 00:23:43,172 Obrigado pelo seu feedback. 276 00:23:48,802 --> 00:23:51,931 - O que é isso aí embaixo? - Bem... 277 00:23:52,973 --> 00:23:56,143 Se você tem habilidade real de kung fu, não deveria haver nada com que se preocupar. 278 00:23:56,268 --> 00:24:00,731 Se não o fizer, e você se machucar gravemente, isso é culpa sua. 279 00:24:42,314 --> 00:24:47,903 - Ele fei? - Todos os meus ossos foram quebrados. 280 00:24:49,071 --> 00:24:53,826 Ai! Não me toque! Esses ossos quebrados são tão dolorosos! 281 00:24:53,951 --> 00:24:57,746 Ele fei, a culpa é minha. eu não deveria ter forçou você a entrar naquele restaurante. 282 00:25:00,582 --> 00:25:02,668 Eu deveria ter tomado o seu lugar. 283 00:25:02,793 --> 00:25:04,837 Pelo menos sou mais forte que você. 284 00:25:05,671 --> 00:25:08,465 É bom que você ainda tenha consciência. 285 00:25:10,551 --> 00:25:12,386 Por que, você... 286 00:25:12,511 --> 00:25:14,680 Eu tive sorte, aquele restaurante não bate nas pessoas. 287 00:25:14,805 --> 00:25:18,434 Por que não ficamos? Morar aqui e comer lá todos os dias? 288 00:25:18,559 --> 00:25:19,977 Ele fei! 289 00:25:24,106 --> 00:25:26,692 Eu te digo, o chefe daquele restaurante me contou... 290 00:25:30,738 --> 00:25:32,489 Templo do deus da cavalaria 291 00:25:40,789 --> 00:25:43,417 Comemos sem pagar. 292 00:25:43,542 --> 00:25:48,005 Se tivéssemos apanhado, pelo menos não deveríamos nada a eles. 293 00:25:48,130 --> 00:25:51,884 O dono do restaurante respeita os artistas marciais. 294 00:25:53,218 --> 00:25:56,638 Se voltarmos, somos menos que humanos. 295 00:25:56,764 --> 00:26:01,060 Certo. Ainda devemos esta refeição a eles. 296 00:26:01,185 --> 00:26:03,687 Não consigo tirar isso da cabeça. 297 00:26:12,780 --> 00:26:15,032 Vamos de novo amanhã. 298 00:26:15,157 --> 00:26:17,493 Você acha que vou comer sem pagar de novo? 299 00:26:18,452 --> 00:26:22,581 Vou penhorar essas espadas, e pagaremos pela refeição de hoje também. 300 00:26:55,614 --> 00:26:58,033 Não está disposto a se separar deles, he fei? 301 00:27:02,538 --> 00:27:07,668 Para ser honesto, embora meu machado não seja vale muito, eu não gostaria de perdê-lo. 302 00:27:08,252 --> 00:27:10,504 Somos todos de famílias de prestígio. 303 00:27:10,629 --> 00:27:12,589 Você é um zeng, a família do machado da montanha. 304 00:27:18,887 --> 00:27:21,348 Ele é um feng, a família das pernas de ferro. 305 00:27:27,187 --> 00:27:29,481 Minha família também administrava um escritório de segurança, antigamente. 306 00:27:29,606 --> 00:27:31,733 Meu pai era o chefe quando ele estava vivo, 307 00:27:31,859 --> 00:27:34,194 e ele alcançou muito sucesso com essas espadas. 308 00:27:34,319 --> 00:27:36,071 Como o chefe júnior... 309 00:27:36,989 --> 00:27:40,826 Eu cresci sem nada mas algumas habilidades de kung fu. 310 00:27:40,951 --> 00:27:43,537 Mas agora é tudo sobre armas e canhão. 311 00:27:43,662 --> 00:27:45,998 O Kung Fu tornou-se inútil. 312 00:27:54,756 --> 00:27:57,009 Loja de penhores de Yuan 313 00:28:09,646 --> 00:28:11,648 Quanto você quer? 314 00:28:11,773 --> 00:28:14,526 - Vinte moedas de prata. - Eles não valem tanto. 315 00:28:16,653 --> 00:28:19,031 - Quinze, então. - Não vale tanto. 316 00:28:20,866 --> 00:28:22,951 Então quanto você diria eles valem? 317 00:28:25,913 --> 00:28:28,874 Trinta centavos por este par de espadas enferrujadas. 318 00:28:30,459 --> 00:28:33,837 Dê uma olhada neles! Eles são uma herança de família! 319 00:28:33,962 --> 00:28:37,925 Digamos que eles estão enferrujados novamente, e verei o quão espertos eles são com você! 320 00:28:38,050 --> 00:28:43,222 - Tudo bem, vinte, então. Preencha o cheque. - Sim. 321 00:28:43,347 --> 00:28:44,848 - Enferrujado... - O quê? 322 00:28:44,973 --> 00:28:50,938 Não, não, não. Vinte para o par de espadas preciosas. 323 00:29:17,089 --> 00:29:18,757 São boas espadas. 324 00:29:23,720 --> 00:29:25,931 Quem era o dono? 325 00:29:26,056 --> 00:29:28,350 Um jovem rapaz, bastante feroz e agressivo. 326 00:29:30,310 --> 00:29:35,107 Ele deve ser um artista marcial excepcional possuir espadas tão finas. 327 00:29:35,232 --> 00:29:38,652 Quando ele voltar para resgatá-los, apresente-o para mim. 328 00:29:38,777 --> 00:29:42,322 Sim, eu conheço jovem mestre gosta de fazer novos amigos. 329 00:29:42,447 --> 00:29:44,449 Foi por isso que trouxe as espadas para você. 330 00:29:44,574 --> 00:29:45,993 Muito bom. 331 00:29:57,296 --> 00:29:59,214 Você enviou os presentes para a senhorita Guan? 332 00:29:59,339 --> 00:30:02,050 Sim, mas temo o resultado será o mesmo. 333 00:30:04,386 --> 00:30:05,846 Sair! 334 00:30:14,021 --> 00:30:16,106 Eu vou quebrar suas pernas se eu te ver de novo! 335 00:30:17,566 --> 00:30:20,527 - Estamos aqui apenas para entregar presentes... - Desapareça! 336 00:30:25,657 --> 00:30:27,951 Uau, que valentão. 337 00:30:49,973 --> 00:30:51,391 Irmão! 338 00:30:59,524 --> 00:31:01,026 Entre. 339 00:31:01,902 --> 00:31:03,487 - Irmão. - Quieto! 340 00:31:03,612 --> 00:31:07,407 Quando essas pessoas te veem, são como cachorros salivando por um osso! 341 00:31:17,876 --> 00:31:20,003 Restaurante 342 00:31:37,521 --> 00:31:39,147 O que você quer? 343 00:31:42,150 --> 00:31:43,777 Estou um pouco confuso. 344 00:31:43,902 --> 00:31:46,947 Como é que desta vez ele pode sair livremente depois de comer? 345 00:31:47,072 --> 00:31:50,575 - Estou cheio. Por que não posso sair? - Você deveria ficar para uma surra, claro. 346 00:31:50,700 --> 00:31:53,703 Oh? Nós parecemos comemos sem pagar? 347 00:31:53,829 --> 00:31:55,997 Posso ver que você é exatamente desse tipo. 348 00:32:00,377 --> 00:32:01,628 É melhor você não usar armas. 349 00:32:01,753 --> 00:32:04,881 Qualquer um que tocar no meu poste será história. 350 00:32:05,006 --> 00:32:07,384 Não acho que morrerei tão facilmente. 351 00:32:10,095 --> 00:32:13,265 - Você... - Esses dois não são amigos de verdade. 352 00:32:13,390 --> 00:32:16,184 Eles deixaram você sozinho para aguentar a pressão. Eu vou bater neles para você. 353 00:32:16,309 --> 00:32:17,769 Vá em frente, então! 354 00:32:23,483 --> 00:32:26,611 Estou com fome agora. Eu lidarei com vocês depois de comer. 355 00:32:28,405 --> 00:32:29,865 Lá em cima, por favor. 356 00:32:37,956 --> 00:32:43,003 Vamos, pule para baixo. Salte e você não precisará pagar. 357 00:32:44,337 --> 00:32:49,259 - Se eu pular, cairei nesses espinhos. - Isso depende das suas habilidades de kung fu. 358 00:32:49,384 --> 00:32:52,345 Existem consequências por comer sem pagar. 359 00:33:21,166 --> 00:33:25,253 Eu te disse, há muitas pessoas com talentos especiais. 360 00:33:25,378 --> 00:33:27,923 Mesmo que eles sejam muito pobres para pagar pela comida, 361 00:33:28,048 --> 00:33:30,300 não devemos desprezá-los. 362 00:33:31,510 --> 00:33:34,262 Fique de olho neles e reporte-me qualquer novidade. 363 00:33:34,387 --> 00:33:36,014 Sim, senhor. 364 00:33:41,853 --> 00:33:44,231 Mestre, guan yun tem nenhum sentimento de apreciação. 365 00:33:44,356 --> 00:33:47,150 - Não apresse as coisas. - Podemos facilmente assumir o controle de uma agência falida. 366 00:33:47,275 --> 00:33:51,196 E o que você faria depois? Sentiria falta de guan como eu então? 367 00:33:51,321 --> 00:33:53,281 Guan yun é o único obstáculo. 368 00:33:53,406 --> 00:33:56,243 Você já teria isso se ele não estivesse no caminho. 369 00:33:56,368 --> 00:33:57,786 Isso é verdade. 370 00:33:59,704 --> 00:34:03,625 No entanto... Não podemos confrontá-lo diretamente. 371 00:34:04,668 --> 00:34:06,545 - Entendido? - Sim, sim. 372 00:34:15,095 --> 00:34:18,557 Alguns artistas marciais chegaram na cidade. 373 00:34:18,682 --> 00:34:21,059 Alguns deles parecem especialistas. 374 00:34:21,768 --> 00:34:25,438 Fique de olho nos restaurantes e lojas de penhores. 375 00:34:37,701 --> 00:34:41,079 Gastamos as vinte moedas. O que devemos fazer amanhã? 376 00:34:41,204 --> 00:34:43,873 Deveríamos comer de graça no restaurante Yuan novamente. 377 00:34:43,999 --> 00:34:46,751 Você pode ter coragem de ir, mas eu me sentiria envergonhado. 378 00:34:46,876 --> 00:34:50,422 Acho que amanhã devemos penhorar suas espadas para sempre. 379 00:34:50,547 --> 00:34:53,466 - Assim conseguimos mais algumas moedas. - Sem chance! 380 00:34:54,801 --> 00:34:59,431 - Certamente encontrarei uma maneira de recuperá-los. - Eu me pergunto se eles aceitariam. 381 00:35:00,098 --> 00:35:02,350 Já que você despreza minhas espadas, 382 00:35:02,475 --> 00:35:04,853 Vou pegar mais trinta moedas para provar seu valor! 383 00:35:11,109 --> 00:35:12,777 Resgatando seus bens? 384 00:35:14,946 --> 00:35:19,034 Vinte e duas moedas no total, incluindo juros. 385 00:35:28,918 --> 00:35:30,462 Ah, é você. 386 00:35:32,464 --> 00:35:34,382 - Você veio resgatar as espadas? - Sim. 387 00:35:34,507 --> 00:35:35,925 Minhas espadas... 388 00:35:36,051 --> 00:35:38,762 Sim, sim, eles estão bem. Traga-os aqui. 389 00:35:43,850 --> 00:35:48,772 - Por favor, dê uma olhada. - Eu não vim para resgatá-los. 390 00:35:48,897 --> 00:35:51,983 Eu... eu quero vendê-los. 391 00:35:53,026 --> 00:35:56,237 Elas são boas espadas e devem ser vale mais de vinte moedas. 392 00:35:56,363 --> 00:35:58,406 Eu sei... eu sei... 393 00:35:58,990 --> 00:36:03,078 Nosso chefe disse que o dono dessas espadas deve ser um herói, 394 00:36:03,203 --> 00:36:05,538 quem não os penhoraria a menos que ele estivesse desesperado. 395 00:36:05,664 --> 00:36:08,917 Ele disse que se você voltasse, eles devem ser devolvidos como estão. 396 00:36:10,210 --> 00:36:15,006 Ele também disse que se você fosse precisando de dinheiro, simplesmente pedir. 397 00:36:18,218 --> 00:36:21,680 Mantenha as espadas e penhore-as por mais trinta moedas. 398 00:36:25,266 --> 00:36:26,935 Trinta moedas, aqui. 399 00:36:27,936 --> 00:36:29,521 Conte-os. 400 00:36:29,646 --> 00:36:33,817 - Qual é o nome do seu chefe? - Jovem mestre Yuan Ying-fei. 401 00:36:34,651 --> 00:36:36,361 Huh? É ele de novo. 402 00:36:55,296 --> 00:36:58,049 Sua barriga parece faminta. Aqui, pegue isso. 403 00:36:59,592 --> 00:37:01,219 Vocês dois, vamos entrar. 404 00:37:06,641 --> 00:37:08,184 Ai! O que é isso? 405 00:37:08,935 --> 00:37:11,354 O que há de errado em comprar uma refeição para você? 406 00:37:13,898 --> 00:37:17,152 Depois de encher minha barriga, Eu farei você se curvar diante de mim. 407 00:37:17,277 --> 00:37:18,945 - Com essas habilidades? -Ah! 408 00:37:19,988 --> 00:37:22,240 Sim. Precisamente! 409 00:37:25,368 --> 00:37:27,036 Toque no meu poste e você morrerá. 410 00:37:28,288 --> 00:37:31,541 Multar. Uma dívida! No templo do deus da cavalaria se você tiver coragem. 411 00:37:31,666 --> 00:37:35,795 - Quem desistir é o perdedor. - Ei, não vou lutar com um homem faminto. 412 00:37:42,427 --> 00:37:45,597 Vamos usar armas. É mais divertido do que chutes e socos. 413 00:37:45,722 --> 00:37:48,933 Não há necessidade. Se você tocar na minha vara, você morre. 414 00:38:06,409 --> 00:38:08,912 Feng jia-ji, lute ou você será um covarde. 415 00:38:49,369 --> 00:38:53,081 Se eu tivesse minhas espadas, eu faria você ajoelhe-se e clame por misericórdia. 416 00:38:53,206 --> 00:38:55,208 Vamos ver quem vai chorar por misericórdia! 417 00:39:07,345 --> 00:39:09,013 Pare a luta. 418 00:39:12,559 --> 00:39:14,644 Se perder. Isso não é da sua conta. 419 00:39:14,769 --> 00:39:16,980 Somos todos amigos no mundo das artes marciais. 420 00:39:17,105 --> 00:39:19,065 Por que estamos brigando entre si? 421 00:39:20,775 --> 00:39:24,988 Olha, esse senhor aqui diz ele também é um artista marcial. 422 00:39:36,291 --> 00:39:37,917 Eu sou Yuan Ying Fei. 423 00:39:41,254 --> 00:39:43,840 Eu gostaria de fazer amizade com você. 424 00:39:43,965 --> 00:39:46,050 Por favor, venha para minha casa onde podemos conversar. 425 00:39:46,175 --> 00:39:48,928 Ah, não tem problema! Todos nós sabemos que você é muito hospitaleiro. 426 00:39:50,471 --> 00:39:52,473 Você tem regras admiráveis em seu restaurante. 427 00:39:52,599 --> 00:39:55,894 Se eu estivesse desesperadamente faminto, Eu iria lá novamente. 428 00:39:56,019 --> 00:39:58,479 Mas visitar sua casa? Desculpe, mas não posso. 429 00:39:58,605 --> 00:40:00,690 É melhor você convidar esses três. 430 00:40:02,191 --> 00:40:05,528 Ei, nós parecemos temos muito tempo livre? 431 00:40:08,114 --> 00:40:12,160 Eu só quero falar sobre nossas experiências de kung fu com todos vocês. 432 00:40:12,285 --> 00:40:14,370 Não há segundas intenções. 433 00:40:19,042 --> 00:40:21,961 Eu não sou muito diferente de você. 434 00:40:22,086 --> 00:40:25,924 A única diferença é que meu falecido pai me deixou uma herança. 435 00:40:26,049 --> 00:40:28,343 Então, você conhece o kung fu? 436 00:40:28,468 --> 00:40:30,553 Vocês são todos artistas marciais, não são? 437 00:40:30,678 --> 00:40:34,599 Você não ouviu da lâmina dourada da família Yuan? 438 00:40:34,724 --> 00:40:36,225 Claro que sim. 439 00:40:36,351 --> 00:40:40,063 O herói yuan possuía grande riqueza e habilidades invencíveis. 440 00:40:40,188 --> 00:40:41,898 Ele era famoso durante a dinastia Qing. 441 00:40:42,023 --> 00:40:44,317 Há cinco anos, ele faleceu aos 80 anos. 442 00:40:44,442 --> 00:40:46,194 Isso mesmo. 443 00:40:46,319 --> 00:40:49,656 Este é o filho do herói yuan da lâmina dourada. 444 00:40:49,781 --> 00:40:52,158 Você acredita que ele sabe kung fu? 445 00:40:54,160 --> 00:40:56,162 Traga a lâmina dourada! 446 00:41:02,835 --> 00:41:04,587 Vê isso? 447 00:41:06,798 --> 00:41:08,758 Como filho de yuan o herói da lâmina dourada, 448 00:41:08,883 --> 00:41:11,886 você deve ser capaz de desviar três golpes meus. 449 00:41:12,011 --> 00:41:14,889 Se você tiver sucesso, visitarei sua casa. 450 00:41:15,556 --> 00:41:17,850 Muito bem, vou desafiar seus ataques de três pólos. 451 00:41:25,650 --> 00:41:26,985 Golpeie um! 452 00:41:27,110 --> 00:41:28,903 Bom. Agora ataque dois. 453 00:41:30,071 --> 00:41:35,118 - Se eu te batesse de novo, o que você faria? - Eu certamente sei o que faria. 454 00:41:35,243 --> 00:41:36,869 Golpe três! 455 00:41:46,045 --> 00:41:50,216 Eu sou um sem-teto de qualquer maneira. Não há mal nenhum em ficar em sua casa por alguns dias. 456 00:41:51,968 --> 00:41:53,428 Bem-vindo. 457 00:42:05,440 --> 00:42:07,066 Por favor, entre. 458 00:43:08,753 --> 00:43:11,506 Estes são charutos estrangeiros. Por favor, ajude-se. 459 00:43:24,560 --> 00:43:27,146 Jovem mestre disse todos vocês deveriam tomar banho primeiro. 460 00:43:27,271 --> 00:43:30,316 Depois que você mudou, ele lhe dará as boas-vindas com um banquete. 461 00:43:30,441 --> 00:43:32,068 Onde fica o banho? 462 00:43:33,986 --> 00:43:35,822 O banho é ali. 463 00:43:45,998 --> 00:43:47,625 O que você está fazendo? 464 00:43:59,554 --> 00:44:02,306 - Qual é o problema? - Aquelas mulheres... 465 00:44:02,431 --> 00:44:06,602 - Eles estão aqui para atendê-lo no seu banho. - Faremos isso sozinhos. 466 00:44:06,727 --> 00:44:08,396 Diga-lhes para irem embora. 467 00:44:09,355 --> 00:44:11,107 Meninas, fora! Fora! 468 00:44:54,734 --> 00:44:56,152 Por aqui. 469 00:44:58,070 --> 00:45:00,031 Por favor, sente-se. 470 00:45:18,799 --> 00:45:20,468 É feito de ouro! 471 00:45:26,766 --> 00:45:29,143 Eu estava apenas brincando. Eu não ousaria. 472 00:45:41,572 --> 00:45:43,574 Esta louça é tão delicada. 473 00:45:44,659 --> 00:45:49,288 Após a refeição, limpe um conjunto e mande para o quarto do irmão. 474 00:45:54,168 --> 00:45:55,795 Por favor, sente-se. 475 00:45:56,545 --> 00:45:59,548 Por favor, sintam-se em casa. 476 00:46:14,397 --> 00:46:16,023 Sirvam-se. 477 00:47:43,569 --> 00:47:47,281 Contei-os no jantar. Todo o conjunto é composto por 56 peças. 478 00:47:47,406 --> 00:47:49,575 Nenhuma peça pode ficar de fora. 479 00:47:51,327 --> 00:47:54,497 Deve haver 120 peças em um conjunto. Você contou mal. 480 00:48:05,508 --> 00:48:07,593 Isso pode durar anos! 481 00:48:20,773 --> 00:48:22,316 Minhas espadas! 482 00:48:26,445 --> 00:48:28,114 Droga, meu recibo da loja de penhores sumiu. 483 00:48:28,239 --> 00:48:31,033 Seriamente? Você acha que mestre Yuan se preocuparia com isso? 484 00:48:32,660 --> 00:48:34,662 Mestre Yuan, você é um bom amigo! 485 00:48:37,873 --> 00:48:39,917 Farei tudo o que você pedir. 486 00:48:41,836 --> 00:48:45,381 Obrigado. Eu só quero ser amigos com vocês quatro. 487 00:48:45,506 --> 00:48:47,925 Eu não tenho intenção de pedir qualquer favor a você. 488 00:48:57,476 --> 00:48:59,228 Você é tão bom para eles, senhor. 489 00:48:59,353 --> 00:49:03,524 Eles apenas comem, praticam kung fu o dia todo e bagunçar o lugar. 490 00:49:03,649 --> 00:49:05,401 Por que eles ainda estão aqui? 491 00:49:05,526 --> 00:49:08,779 E aquele conjunto de talheres de mais de cem peças de ouro? 492 00:49:09,530 --> 00:49:12,700 Se eu os tratar bem, eles farão qualquer coisa por mim. 493 00:49:14,076 --> 00:49:19,248 Quanto aos presentes, digamos apenas eles estão temporariamente sob sua guarda. 494 00:49:20,207 --> 00:49:21,917 Quando chegar a hora... 495 00:49:23,252 --> 00:49:25,838 Eles serão meus novamente. 496 00:49:28,591 --> 00:49:30,426 É tudo por Guan Yun. 497 00:49:31,343 --> 00:49:33,804 Quando devemos perguntar a eles fazer-lhe uma visita? 498 00:49:33,929 --> 00:49:36,140 Não podemos simplesmente pedir-lhes para irem assim. 499 00:49:37,433 --> 00:49:39,768 Você deveria passar mais tempo com eles. 500 00:49:39,894 --> 00:49:43,439 Deixe-os saber como Fui maltratado por Guan Yun. 501 00:49:43,564 --> 00:49:46,817 - Deixe-os buscar voluntariamente justiça para mim. - Sim, senhor. 502 00:49:47,943 --> 00:49:50,779 Às vezes, é estratégico para bancar a vítima. 503 00:49:55,117 --> 00:49:57,995 Certo, bancar a vítima, sim. 504 00:50:08,380 --> 00:50:09,632 Você... 505 00:50:11,675 --> 00:50:13,093 Isso é estranho. 506 00:50:14,178 --> 00:50:16,639 Chefe li, o que aconteceu com você? Você está bem? 507 00:50:16,764 --> 00:50:18,182 Não! 508 00:50:18,807 --> 00:50:20,601 Eh? Isso é estranho. 509 00:50:22,353 --> 00:50:24,473 Humilhando o servo equivale a humilhar o mestre. 510 00:50:24,563 --> 00:50:28,067 - Quem te bateu assim? - Não importa. 511 00:50:28,192 --> 00:50:30,611 Mas mesmo nosso mestre sofreu injustiças. 512 00:50:30,736 --> 00:50:34,073 O que? Quem ousaria fazer uma coisa dessas? 513 00:50:34,198 --> 00:50:37,910 Ele não é apenas um especialista em kung fu, mas sua família também é rica e famosa. 514 00:50:38,911 --> 00:50:43,916 Mestre valoriza muito sua fama, ele não nos permitiria buscar vingança. 515 00:50:45,042 --> 00:50:48,170 Mas não adianta falar virtude e moralidade com essas pessoas. 516 00:50:48,295 --> 00:50:50,756 - Claro que existe. - Isso é ridículo! 517 00:51:00,641 --> 00:51:03,227 Empilhe-os, rápido. 518 00:51:15,781 --> 00:51:17,533 - O que está acontecendo? - Ele... 519 00:51:22,371 --> 00:51:23,789 Ah, é esse cara. 520 00:51:23,914 --> 00:51:26,542 - Você o conhece? - Já o conheci antes, um valentão. 521 00:51:33,591 --> 00:51:37,011 As pessoas ficam com medo ao ver você. Isso não é suficiente? 522 00:51:42,141 --> 00:51:43,934 Lacaios! 523 00:52:09,084 --> 00:52:10,753 Agora é um contra um. 524 00:52:20,054 --> 00:52:21,930 Seu kung fu é muito bom. 525 00:52:22,806 --> 00:52:26,018 No entanto, não se compara ao meu. 526 00:52:28,020 --> 00:52:30,939 Irmão! Irmão! 527 00:52:34,610 --> 00:52:36,403 Eu não estava lutando. 528 00:52:38,447 --> 00:52:41,533 - Ele está bicado. - Não, essa é a irmã mais nova dele. 529 00:52:41,659 --> 00:52:42,785 Sua irmã? 530 00:52:44,662 --> 00:52:46,497 Mamãe disse para você não causar problemas. 531 00:52:46,622 --> 00:52:49,333 Ele não tem medo de sua irmã mas com medo de sua mãe. 532 00:52:50,334 --> 00:52:52,169 A vida não pode ser fácil para ele. 533 00:52:52,878 --> 00:52:54,672 Não conte à mãe. 534 00:53:06,642 --> 00:53:10,479 Sr. Guan, vou permitir três movimentos de antecedência. 535 00:53:17,236 --> 00:53:21,031 - Você realmente tem habilidade para fazer isso? - Você tem minha palavra. 536 00:53:21,156 --> 00:53:24,493 Se você conseguir me matar em três movimentos, Só posso culpar meu excesso de confiança. 537 00:53:24,618 --> 00:53:26,370 Certo, então! 538 00:53:28,622 --> 00:53:32,209 Ei, ele deixou você se mover primeiro. Por que você tem que usar tanta força? 539 00:53:32,334 --> 00:53:37,381 Você me supera em número e quer me atrasar, enquanto você lida com minha mãe e irmã. 540 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 Um morto é um problema a menos! 541 00:53:39,383 --> 00:53:42,970 Nós superamos você antes, se vantagem é o que queríamos. 542 00:53:49,727 --> 00:53:51,937 Você ainda não me matou. 543 00:53:53,772 --> 00:53:56,608 Muito bem, vou permitir três movimentos de antecedência. 544 00:54:01,405 --> 00:54:02,865 Nada mal. 545 00:54:09,079 --> 00:54:10,456 Irmão! 546 00:54:13,625 --> 00:54:15,043 Ah-yun! 547 00:54:17,254 --> 00:54:19,298 Você está lutando de novo? 548 00:54:19,423 --> 00:54:20,841 Você... 549 00:54:24,052 --> 00:54:25,971 Não é bem assim, mãe! 550 00:54:26,096 --> 00:54:29,725 Esses caras são meus amigos. Estávamos apenas praticando kung fu. 551 00:54:32,519 --> 00:54:34,062 Olha, mãe. 552 00:54:38,317 --> 00:54:41,028 - Somos todos bons amigos. - Como você está, tia? 553 00:54:50,454 --> 00:54:51,872 Seu patife! 554 00:54:51,997 --> 00:54:54,541 Se eles são seus amigos, convide-os para entrar. 555 00:54:55,626 --> 00:54:58,003 Ah-xiao, vá e veja se houver arroz suficiente. 556 00:54:58,128 --> 00:55:00,380 Vamos cozinhar e convidá-los para jantar. 557 00:55:02,508 --> 00:55:05,427 Mãe, não há necessidade. 558 00:55:05,552 --> 00:55:08,096 Eles estão bem alimentados. Olha como eles são gordinhos. 559 00:55:19,733 --> 00:55:21,401 Lutaremos novamente amanhã. 560 00:55:21,527 --> 00:55:23,195 Negócio. Onde? 561 00:55:24,613 --> 00:55:27,282 O templo do deus da cavalaria. Te vejo lá. 562 00:55:28,450 --> 00:55:29,868 Vamos. 563 00:55:36,625 --> 00:55:38,043 Que pena! 564 00:56:05,904 --> 00:56:07,656 Você me permitiu três socos ontem. 565 00:56:07,781 --> 00:56:10,617 Eu permiti três chutes em você, mas você só fez dois. 566 00:56:10,742 --> 00:56:12,870 Hoje, vou permitir mais um chute. 567 00:57:01,084 --> 00:57:03,462 Eu não posso vencer. Não há mais necessidade de lutar. 568 00:57:06,381 --> 00:57:09,134 Ei, mesmo que você não possa vencer, apenas continue lutando. 569 00:57:10,427 --> 00:57:13,096 Eu adoraria ver como você se segura em uma luta. 570 00:57:20,604 --> 00:57:22,564 Preparar? 571 00:57:58,433 --> 00:58:00,644 Yang zhui-feng, de que lado você está? 572 00:58:00,769 --> 00:58:02,980 Estou profundamente focado em observar o melhor kung fu. 573 00:58:03,105 --> 00:58:04,898 Mas isso não é você. 574 00:58:10,237 --> 00:58:12,614 Que arma você vai usar? 575 00:58:12,739 --> 00:58:15,200 As espadas de He Fei não são brincadeira. 576 00:58:15,826 --> 00:58:19,162 Ouviu isso? Minhas espadas são armas sérias. 577 00:58:19,287 --> 00:58:22,082 Assim como meus chutes e socos! 578 00:58:27,671 --> 00:58:31,383 - Excelentes espadas! - Você conhece suas coisas. 579 00:58:32,884 --> 00:58:35,303 Eu disse espadas excelentes, não é uma esgrima excelente. 580 00:58:35,846 --> 00:58:37,889 Você descobrirá em breve! 581 00:59:01,246 --> 00:59:04,750 Excelentes espadas ou não, eles não tiveram nenhum efeito sobre mim até agora. 582 00:59:04,875 --> 00:59:06,293 Oh sério? 583 00:59:10,839 --> 00:59:12,257 Assistir. 584 00:59:26,104 --> 00:59:28,523 “Duas asas voam”, uma jogada e tanto. 585 00:59:29,191 --> 00:59:32,861 Não guardamos rancor entre nós, e você estava desarmado. 586 00:59:32,986 --> 00:59:34,988 Eu simplesmente não poderia matar alguém assim. 587 00:59:35,113 --> 00:59:37,365 Eu não acho que você poderia me matar tão facilmente. 588 00:59:39,951 --> 00:59:42,370 Mas vamos terminar por hoje. 589 00:59:42,496 --> 00:59:45,832 Será a sua vez amanhã. Negócio? 590 00:59:48,085 --> 00:59:49,503 Bom! 591 00:59:59,638 --> 01:00:01,014 Espere. 592 01:00:02,516 --> 01:00:04,142 Ouça-me... 593 01:00:25,413 --> 01:00:27,749 Pena que não podemos derrotar Guan Yun. 594 01:00:29,042 --> 01:00:31,795 Parece que Guan Yun é um grande herói. 595 01:00:32,796 --> 01:00:34,881 Yang zhui-feng, agora é com você. 596 01:00:37,843 --> 01:00:39,511 Não toque nisso! 597 01:00:39,636 --> 01:00:42,013 Ou então morte instantânea? 598 01:00:42,139 --> 01:00:44,975 Se você ainda não está convencido... 599 01:00:45,100 --> 01:00:47,936 Esqueça, você ainda é um homem decente. 600 01:00:48,061 --> 01:00:51,231 Mas quando você para de se comportar como tal, Eu não vou poupar você! 601 01:00:52,232 --> 01:00:53,817 Pare de falar bobagem. 602 01:00:58,446 --> 01:00:59,990 Vamos comer. 603 01:01:06,329 --> 01:01:08,456 Ainda agindo como um homem pobre? 604 01:01:08,582 --> 01:01:11,543 Vou guardar isso para amanhã, enquanto assisto você lutar. 605 01:01:42,115 --> 01:01:43,742 Dê isso para mim. 606 01:01:47,120 --> 01:01:49,706 Aqui, coma isso e ganhe mais força. 607 01:01:52,667 --> 01:01:56,421 - Não sou um cachorro alimentado pela família Yuan! - Bem dito. 608 01:01:58,215 --> 01:02:00,217 Na verdade, ele está nos insultando. 609 01:02:01,927 --> 01:02:03,970 Vamos, coma. 610 01:02:49,599 --> 01:02:51,559 Estou com fome. Vamos parar por enquanto. 611 01:02:54,604 --> 01:02:57,023 Estarei de volta à tarde. Espere aqui. 612 01:03:16,167 --> 01:03:17,794 Você poderia ter vencido se tivesse continuado. 613 01:03:17,919 --> 01:03:21,256 Talvez, mas lutando contra um homem faminto não é justo. 614 01:03:21,381 --> 01:03:24,551 Sua família administra uma agência de segurança. Não creio que ele vá passar fome. 615 01:03:24,676 --> 01:03:28,722 Mas nos dias de hoje, que negócio uma agência poderia ter? 616 01:03:28,847 --> 01:03:31,516 - Deixe-me ver suas espadas. - O que você tem em mente? 617 01:03:33,685 --> 01:03:36,646 Penhorá-los, não importa o quanto eles valem. 618 01:03:36,771 --> 01:03:38,982 Podemos comprar um pouco de comida e vinho para festejar com Guan Yun. 619 01:03:39,107 --> 01:03:40,817 Você está louco! 620 01:03:43,987 --> 01:03:46,323 Vocês dois também acham... 621 01:03:46,448 --> 01:03:48,825 Guan Yun é um bom homem. Devíamos tomar uma bebida com ele. 622 01:03:48,950 --> 01:03:52,912 Mestre Yuan tem muita comida e vinho. Podemos apenas trazer alguns de lá. 623 01:03:53,038 --> 01:03:55,915 - Temos que ser nós quem o trata. - Sem chance! 624 01:03:58,293 --> 01:04:01,129 Tudo bem, eu mesmo farei isso. Solte! 625 01:04:02,630 --> 01:04:04,090 Vou penhorá-los. 626 01:04:14,059 --> 01:04:16,061 Venha tomar um drink conosco. 627 01:04:18,104 --> 01:04:21,107 Pagamos pela comida dos nossos próprios bolsos. 628 01:04:21,232 --> 01:04:23,026 Por favor, seja nosso convidado. 629 01:04:26,946 --> 01:04:29,282 Eu comprei esta refeição penhorando minhas espadas. 630 01:04:29,407 --> 01:04:31,993 Se você não aprecia isso, Lute com você! 631 01:04:32,911 --> 01:04:35,205 Ninguém convida um convidado assim. 632 01:04:35,330 --> 01:04:38,166 Tudo bem, pelo bem de você penhorar suas boas espadas... 633 01:04:49,552 --> 01:04:51,513 - Vamos beber. - Sirva-me um pouco. 634 01:04:54,641 --> 01:04:56,518 Saúde! Saúde! 635 01:05:00,397 --> 01:05:03,733 Esta manhã, usamos chutes e socos. Vamos ver suas habilidades com o mastro. 636 01:05:05,110 --> 01:05:09,197 - Você ainda está lutando com as mãos nuas? - Claro, nunca uso armas. 637 01:05:10,281 --> 01:05:14,327 Comemos e bebemos. Agora é hora de lutar, certo? 638 01:05:35,557 --> 01:05:37,392 Vamos, vocês dois, lutem! 639 01:07:09,984 --> 01:07:11,402 Jovem mestre, 640 01:07:11,528 --> 01:07:14,989 aqueles quatro caras e Guan Yun parecem ter se tornado amigos. 641 01:07:15,114 --> 01:07:16,991 Eu esperava que isso acontecesse. 642 01:07:17,575 --> 01:07:22,497 Já que esses quatro caras são bastante inúteis, por que não...? 643 01:07:22,622 --> 01:07:24,290 Eles ainda podem ser úteis. 644 01:07:25,250 --> 01:07:27,085 Quem disse que eles eram inúteis? 645 01:07:42,350 --> 01:07:45,562 Troque isso pelo mastro de Yang zhui-feng. 646 01:07:56,531 --> 01:07:59,909 Se você for descoberto, eu mato você. 647 01:08:00,034 --> 01:08:01,744 Sim, sim, senhor. 648 01:08:02,954 --> 01:08:04,872 Fique tranquilo, mestre. 649 01:08:15,675 --> 01:08:17,719 As lutas continuam e continuam, sem vencedor. 650 01:08:17,844 --> 01:08:21,139 Sua técnica de “matar” é inútil! 651 01:08:22,432 --> 01:08:23,891 Guan yun é um bom homem. 652 01:08:24,017 --> 01:08:27,228 A competição é uma coisa, mas não se deve ferir os outros. 653 01:08:32,191 --> 01:08:35,153 Sua vara de baixa qualidade pode não ser capaz para ferir Guan Yun de qualquer maneira. 654 01:08:37,447 --> 01:08:39,282 Vamos ver isso amanhã. 655 01:08:41,868 --> 01:08:44,912 Guan Yun é um cara legal para se tornar amigo. 656 01:08:46,623 --> 01:08:48,416 É mais assim. 657 01:08:50,376 --> 01:08:54,505 Tudo bem, vou acertar as contas com você depois que eu recuperar minhas espadas. 658 01:09:41,427 --> 01:09:43,179 É meu presente hoje. 659 01:09:47,600 --> 01:09:49,352 Ei, como você conseguiu o dinheiro? 660 01:09:49,852 --> 01:09:52,730 Você tem coisas para penhorar. Não posso fazer o mesmo? 661 01:09:53,356 --> 01:09:56,234 Tudo bem! Venha comer. Vamos. 662 01:09:59,529 --> 01:10:01,030 Sirvam-se. 663 01:10:05,159 --> 01:10:08,955 Parece que o seu departamento de segurança não tem nenhum negócio há três anos. 664 01:10:11,833 --> 01:10:13,668 Você é tão teimoso. 665 01:10:13,793 --> 01:10:16,963 Se não houver negócio, basta vendê-lo. Por que você está...? 666 01:10:20,258 --> 01:10:22,593 Não fique com raiva, irmão Guan. 667 01:10:22,719 --> 01:10:25,138 A família de He Fei também usou para administrar uma agência de segurança. 668 01:10:25,263 --> 01:10:28,266 Eles venderam por falta de negócios, e agora ele está à deriva. 669 01:10:29,767 --> 01:10:31,185 Perder 670 01:10:34,731 --> 01:10:40,611 para ser franco, minha família também fugiu um departamento de segurança, assim como ele fei. 671 01:10:41,404 --> 01:10:45,032 Já que estou triste agora, Eu não mencionei isso a ninguém. 672 01:10:59,005 --> 01:11:02,049 Eu nunca uso armas e sempre luto com minhas próprias mãos, 673 01:11:02,175 --> 01:11:03,968 o que quer que o oponente use. 674 01:11:04,093 --> 01:11:07,346 Não houve vencedor ontem, mesmo depois de uma série de brigas. 675 01:11:07,472 --> 01:11:10,349 Então use suas técnicas de pole ao máximo hoje. 676 01:11:11,350 --> 01:11:14,270 Não sinta que está se aproveitando de mim porque estou desarmado. 677 01:11:14,395 --> 01:11:18,316 Eu tenho algumas técnicas de pólo mortais. Eu temo isso... 678 01:11:19,233 --> 01:11:21,611 Não se preocupe. Sinta-se à vontade para usá-los. 679 01:11:21,736 --> 01:11:25,156 Eu não vou culpar você se! Morrer porque eu não tinha dominado o kung fu. 680 01:11:25,782 --> 01:11:27,200 Multar. 681 01:11:35,458 --> 01:11:36,876 Vamos embora. 682 01:11:48,095 --> 01:11:49,514 Por favor... 683 01:13:10,094 --> 01:13:12,513 Essa é uma das técnicas mortais você estava falando? 684 01:13:12,638 --> 01:13:15,016 .Não... 685 01:13:15,766 --> 01:13:18,311 Yang zhui-feng, você escondeu explosivos em seu poste. 686 01:13:18,436 --> 01:13:20,855 Não é à toa que você disse poderia matar com um toque! 687 01:13:20,980 --> 01:13:24,483 Eu pensei que éramos apenas praticando kung fu, mas você... 688 01:13:25,651 --> 01:13:27,153 Não, eu não fiz isso. 689 01:14:07,818 --> 01:14:12,531 Minha mãe, minha irmã, eu não posso... 690 01:14:58,327 --> 01:14:59,662 Pare! 691 01:14:59,787 --> 01:15:02,456 Não pare. Yang zhui-feng, você é um vilão! 692 01:15:06,627 --> 01:15:08,838 Cuidado, a vara dele contém dinamite! 693 01:15:43,247 --> 01:15:45,666 Escritório de segurança de Wu Wei 694 01:16:19,617 --> 01:16:21,577 Meu irmão passou a noite inteira dizendo... 695 01:16:23,412 --> 01:16:28,876 Que vocês quatro não olharam como os lacaios de yuan. 696 01:16:32,755 --> 01:16:35,049 - Ele não viu quem você realmente era! - Senhorita guan... 697 01:16:38,052 --> 01:16:39,887 Apenas me mate também! 698 01:16:40,846 --> 01:16:43,724 Os yuans podem sonhar se eles me querem! 699 01:16:45,309 --> 01:16:49,063 Enquanto eu estiver de pé, eles nunca conseguirão nossas terras ou propriedades! 700 01:16:53,192 --> 01:16:55,194 Yuan Ying-fei tem dinheiro. 701 01:16:57,780 --> 01:16:59,782 Ele pode se dar ao luxo de contratar assassinos. 702 01:17:04,912 --> 01:17:06,330 Irmão! 703 01:17:06,997 --> 01:17:08,415 Como... 704 01:17:10,042 --> 01:17:12,169 Como vou contar para nossa mãe? 705 01:17:15,548 --> 01:17:16,966 Senhorita Guan... 706 01:17:17,716 --> 01:17:19,844 Guan yun não foi morto por nós. 707 01:17:19,969 --> 01:17:22,429 Nós três o vimos como um bom amigo. 708 01:17:24,557 --> 01:17:27,977 Yuan ying-fei deve ter contratado Yang zhui-feng para matá-lo. 709 01:18:19,570 --> 01:18:21,280 Meu filho. 710 01:18:25,618 --> 01:18:27,036 Mãe! 711 01:18:36,045 --> 01:18:37,504 Meu filho. 712 01:18:39,131 --> 01:18:40,633 Não se preocupe. 713 01:18:42,760 --> 01:18:46,096 Sua mãe vai te levar para um lugar... 714 01:18:47,473 --> 01:18:52,311 Onde o yuan não será capaz de prejudicá-lo. 715 01:18:54,521 --> 01:18:59,235 Jovem mestre, você conhece magia? Como você fez isso? 716 01:18:59,360 --> 01:19:02,947 Quando a vara atingiu o estômago de Guan, houve uma explosão! 717 01:19:04,615 --> 01:19:06,200 Não é mágica. 718 01:19:07,326 --> 01:19:10,246 Eu fiz um poste idêntico, 719 01:19:10,371 --> 01:19:13,123 esculpiu um buraco e encheu-o com dinamite. 720 01:19:13,249 --> 01:19:16,710 Com um impacto forte o suficiente, isso naturalmente... 721 01:19:20,506 --> 01:19:22,967 Agora você se livrou de Guan Yun, você pode... 722 01:19:23,842 --> 01:19:26,303 Há outra coisa que preciso ver. 723 01:19:26,428 --> 01:19:28,847 Uma vez que eu cuido daqueles outros três tolos... 724 01:19:30,182 --> 01:19:35,020 Você pode dizer isso à senhorita Guan Eu vinguei a morte do irmão dela 725 01:19:35,145 --> 01:19:37,273 e eu vou recebê-la e sua mãe para morar aqui. 726 01:19:37,398 --> 01:19:38,440 Sim, senhor. 727 01:19:42,653 --> 01:19:45,030 Onde aquele assassino está escondido? 728 01:20:09,430 --> 01:20:11,473 Yuan Ying Fei, o que você quer? 729 01:20:12,725 --> 01:20:14,977 Estou aqui para vingar Guan Yun. 730 01:20:18,230 --> 01:20:21,066 Se isso fosse verdade, arrancaríamos nossos olhos. 731 01:26:00,530 --> 01:26:02,616 Devo ir ver a família guan. 732 01:26:26,682 --> 01:26:28,517 Yang zhui-feng, você... 733 01:26:36,233 --> 01:26:38,568 Onde estão os de Guan Yun mãe e irmã? 734 01:27:04,052 --> 01:27:07,764 - Você nem poupou as mulheres! - Quando cheguei eles já estavam... 735 01:27:18,233 --> 01:27:19,985 Espere, onde está Zeng Qiao e feng jia-ji? 736 01:27:20,110 --> 01:27:22,028 Como você ousa mencionar os nomes deles! 737 01:27:29,536 --> 01:27:32,038 Ouça, vou descobrir a verdade. 738 01:27:32,664 --> 01:27:36,626 Se você ainda acha que estou errado, você pode me matar, eu não vou revidar. 739 01:27:47,929 --> 01:27:50,974 Sra. Guan, senhorita Guan... 740 01:27:51,099 --> 01:27:54,853 O jovem mestre Yuan matou aqueles homens e vingou seu irmão. 741 01:27:57,189 --> 01:28:00,233 Não se esconda em casa de luto, senhorita guan. 742 01:28:00,358 --> 01:28:02,152 Vim trazer boas notícias. 743 01:28:02,277 --> 01:28:05,572 Mestre Yuan me perguntou para levar vocês dois para a casa dele. 744 01:28:05,697 --> 01:28:10,994 Ei, pense nisso. O Sr. Yuan é rico, poderoso, jovem e bonito. 745 01:28:11,119 --> 01:28:14,706 Um homem tão ideal é difícil de encontrar. 746 01:28:18,835 --> 01:28:20,253 Senhorita Guan... 747 01:28:20,378 --> 01:28:24,341 Se você não sair, eu terei ser rude e vir buscar você. 748 01:30:12,407 --> 01:30:14,075 Não foi minha culpa. 749 01:30:14,200 --> 01:30:16,912 Foi ideia do meu mestre para colocar explosivos no poste. 750 01:30:19,331 --> 01:30:21,625 Meu mestre me pediu para mudar Pólo de Yang zhui-feng 751 01:30:21,750 --> 01:30:23,793 para matar Guan Yun. 752 01:30:29,883 --> 01:30:31,259 É você! 753 01:30:34,095 --> 01:30:35,472 E você! 754 01:31:23,311 --> 01:31:25,605 Você acha que Yuan Ying-fei nos encontrará aqui? 755 01:31:25,730 --> 01:31:28,316 Não, mas ele certamente irá ao templo do deus da cavalaria. 756 01:31:28,441 --> 01:31:30,694 Ele pensaria que estaríamos com muito medo para vir aqui. 757 01:31:30,819 --> 01:31:35,949 Sim. Isso é exatamente o que o jovem mestre pensa. 758 01:31:36,074 --> 01:31:40,203 Mas eu esperava que você viesse aqui, então esperei por você. 759 01:31:44,666 --> 01:31:48,128 Você... Você é o gerente do restaurante. 760 01:31:48,253 --> 01:31:50,880 Estou feliz que você me reconheceu. 761 01:31:51,381 --> 01:31:55,385 Eu servi a família Yuan desde a época do velho mestre. 762 01:31:55,510 --> 01:31:58,471 eu não deveria revelar os segredos do meu jovem mestre, 763 01:31:58,596 --> 01:32:02,642 mas ele se tornou um homem louco. 764 01:32:04,769 --> 01:32:09,482 Ele é obcecado por kung fu e mata sem motivo, 765 01:32:09,607 --> 01:32:13,194 apenas pela chance para mostrar suas habilidades. 766 01:32:16,656 --> 01:32:20,493 O velho mestre teve seu filho já idoso então ele o estragou muito. 767 01:32:20,618 --> 01:32:23,705 Ele lhe ensinou todas as melhores habilidades, 768 01:32:23,830 --> 01:32:26,416 fazendo assim com que o jovem mestre bastante arrogante desde a infância. 769 01:32:26,541 --> 01:32:29,961 O jovem mestre é bastante inteligente e dominou artes marciais. 770 01:32:30,086 --> 01:32:33,173 No entanto, ele não tem onde empregar suas habilidades nos dias de hoje, 771 01:32:33,298 --> 01:32:39,054 assim como muitos artistas marciais que também consideram suas habilidades inúteis hoje em dia. 772 01:32:39,179 --> 01:32:42,724 O jovem mestre usou seus recursos colocar armadilhas 773 01:32:42,849 --> 01:32:46,269 para atrair e matar artistas marciais para seu próprio entretenimento. 774 01:32:46,394 --> 01:32:49,981 O restaurante é uma dessas armadilhas. 775 01:32:50,106 --> 01:32:53,693 Você certamente deve ter percebido isso. 776 01:32:55,653 --> 01:32:59,074 O velho mestre fez seu nome dominando a famosa arma 777 01:32:59,199 --> 01:33:01,785 chamada de "lâmina dourada". 778 01:33:01,910 --> 01:33:04,662 A primeira técnica foi nomeada: “Roda dourada voltada para o sol”. 779 01:33:09,334 --> 01:33:11,795 O jovem mestre dominou totalmente técnicas de seu pai. 780 01:33:11,920 --> 01:33:15,298 São sete movimentos neste conjunto de técnicas de lâmina. 781 01:33:15,423 --> 01:33:19,511 Cada movimento contém sete estilos, perfazendo um total de 49 estilos. 782 01:33:19,636 --> 01:33:22,597 O movimento mais mortal é chamado: “Cinco nuvens adoram o sol”. 783 01:33:22,722 --> 01:33:25,100 Os sete estilos neste movimento são: 784 01:33:25,225 --> 01:33:28,061 "Nuvens dos nove céus", 785 01:33:28,186 --> 01:33:30,688 "nuvens sob os pés", 786 01:33:30,814 --> 01:33:32,982 "nuvens do mar oriental", 787 01:33:33,108 --> 01:33:35,401 "nuvens do vento", 788 01:33:35,527 --> 01:33:37,946 "nuvens abertas para o sol", 789 01:33:38,071 --> 01:33:40,532 "nove rotações do sol", 790 01:33:40,657 --> 01:33:42,575 “o sol brilha em todos os lugares”. 791 01:33:45,245 --> 01:33:48,915 Eu não pratico nenhum kung fu, então isso é tudo que sei. 792 01:33:49,040 --> 01:33:50,917 Vocês dois são artistas marciais, 793 01:33:51,042 --> 01:33:54,671 então você pode ser capaz de decifrar os significados ocultos nesses nomes. 794 01:33:54,796 --> 01:33:59,592 Não suporto assistir o jovem mestre matar mais pessoas inocentes com sua lâmina. 795 01:33:59,717 --> 01:34:03,388 Mas há tanto posso fazer para ajudar. 796 01:34:09,978 --> 01:34:13,481 Qual é a utilidade de saber os nomes de algumas técnicas? 797 01:34:13,606 --> 01:34:17,068 Tente lembrar quais técnicas yuan ying-fei usou? 798 01:34:23,908 --> 01:34:25,118 Eu me lembro agora! 799 01:34:25,243 --> 01:34:29,497 O estilo que ele usou para matar Zeng Qiao foi: “Nuvens dos nove céus”. 800 01:34:31,958 --> 01:34:35,753 O estilo que ele usou para matar Feng Jia-ji foi: “Nuvens sob os pés”. 801 01:34:37,005 --> 01:34:39,883 - Somente esses dois movimentos? - Isso mesmo. 802 01:34:40,925 --> 01:34:46,306 Os outros estilos que ele usou não combinam os nomes que o gerente acabou de nos dizer. 803 01:34:50,727 --> 01:34:53,813 Nós dois sozinhos não podemos igualá-lo. 804 01:34:53,938 --> 01:34:56,900 Mas seus dois guarda-costas acabei de ser morto, 805 01:34:57,025 --> 01:34:59,611 e ele não terá tido tempo suficiente para encontrar novos ainda, 806 01:34:59,736 --> 01:35:02,238 então talvez tenhamos uma chance para lutar com ele juntos. 807 01:35:04,574 --> 01:35:07,493 Só temos esta noite para praticar 808 01:35:07,619 --> 01:35:10,496 e surpreendê-lo com um ataque amanhã de manhã 809 01:35:10,622 --> 01:35:12,457 isso o pegará desprevenido. 810 01:35:13,249 --> 01:35:17,629 Vamos começar agora, pois o tempo está apertado. Explique esses dois movimentos para mim. 811 01:35:33,228 --> 01:35:35,647 Primeiro, abordamos "nuvens dos nove céus". 812 01:35:38,233 --> 01:35:40,693 Então assumimos "nuvens sob os pés". 813 01:35:55,833 --> 01:35:57,710 Considerando como praticamos, 814 01:35:57,835 --> 01:36:02,465 deveríamos ser capazes de enfrentar aqueles dois movimentos mortais dele. 815 01:36:04,259 --> 01:36:06,803 Mas não temos certeza de seus outros cinco movimentos. 816 01:36:06,928 --> 01:36:09,889 Com base no que sabemos, 817 01:36:10,014 --> 01:36:12,976 práticas de yuan ying-fei uma esgrima de estilo difícil. 818 01:36:13,851 --> 01:36:17,230 Isso mesmo, ele faz feroz e grandes movimentos com a lâmina. 819 01:36:17,355 --> 01:36:20,984 Nossa estratégia deveria ser atacar seu ponto fraco na hora certa. 820 01:36:22,110 --> 01:36:25,113 Precisamos surpreendê-lo sem lhe dar a chance de se preparar. 821 01:36:25,238 --> 01:36:29,325 Lembre-se, estamos aqui para vingar nossos amigos, não competir no kung fu. 822 01:36:29,450 --> 01:36:32,745 Vamos nos revezar para atacá-lo e cansá-lo. 823 01:36:32,870 --> 01:36:35,164 Vamos forçá-lo a usar “cinco nuvens adoram o sol”. 824 01:36:35,290 --> 01:36:37,667 - Assim poderemos vencê-lo juntos. - Entendido. 825 01:36:39,460 --> 01:36:44,424 Além disso, quando lutei com Guan Yun, Contive três movimentos mortais. 826 01:36:44,549 --> 01:36:46,759 São movimentos que salvam vidas em uma emergência, 827 01:36:46,884 --> 01:36:49,846 e eles vão complementar seus melhores movimentos. 828 01:36:51,097 --> 01:36:53,141 Vamos praticá-los agora. 829 01:36:53,266 --> 01:36:58,021 Quando uso o movimento "tigre na floresta", jogue o tambor em mim. 830 01:37:02,942 --> 01:37:04,861 "Greve de nível de postura reversa". 831 01:37:06,988 --> 01:37:08,740 "Tigre na floresta". 832 01:37:12,368 --> 01:37:13,995 Jogue! 833 01:37:23,838 --> 01:37:25,673 Jovem mestre, eles estão aqui. 834 01:37:36,934 --> 01:37:40,897 Mandei pessoas procurando por você, mas foi tudo em vão. 835 01:37:41,731 --> 01:37:46,402 Eu imaginei que você poderia vir aqui sozinhos, e vocês fizeram. 836 01:37:48,112 --> 01:37:50,073 Não se preocupe. Entre. 837 01:37:50,198 --> 01:37:54,035 Não há perigo, exceto pela lâmina dourada. 838 01:37:54,160 --> 01:37:58,456 Você sabe que eu não encontrei mais pessoal ainda. 839 01:37:58,581 --> 01:38:01,167 É por isso que você está aqui, certo? 840 01:38:15,139 --> 01:38:17,350 Você está aqui para vingar seus amigos. 841 01:38:17,475 --> 01:38:20,561 eu não fui capaz para encontrar meu par até agora. 842 01:38:20,686 --> 01:38:24,857 Vamos torcer para que vocês dois acabem ser melhor que os outros. 843 01:38:24,982 --> 01:38:27,944 Eu vou atacá-lo primeiro e você cuida desses dois, 844 01:38:28,069 --> 01:38:31,030 caso eles tentem algum truque no momento crítico. 845 01:40:43,913 --> 01:40:45,957 “Roda dourada voltada para o sol”. 846 01:40:51,295 --> 01:40:53,506 “Nuvens dos nove céus”. 847 01:41:32,545 --> 01:41:34,338 "Nuvens fora do vento". 848 01:42:48,746 --> 01:42:52,041 Você parece saber muito sobre minhas técnicas. 849 01:42:52,166 --> 01:42:55,169 Tente a sorte contra isso: “Nuvens abertas para o sol”! 850 01:44:39,607 --> 01:44:43,027 Tudo bem, agora tente contra isso: “Nove rotações do sol”. 851 01:44:58,083 --> 01:45:00,085 “O sol brilha em todos os lugares”! 852 01:45:23,984 --> 01:45:28,531 Eu não precisarei me preocupar onde ficar e comer esta noite. 853 01:45:33,619 --> 01:45:35,287 E você?