1
00:00:05,510 --> 00:00:07,210
- Laissez-moi passer.
- Je ne peux pas.
2
00:00:07,280 --> 00:00:09,240
- Personne ne le peut.
- Laissez-moi passer.
3
00:00:15,420 --> 00:00:16,950
Ce qui s'est passé?
4
00:00:17,320 --> 00:00:19,850
Ils l'ont tué, Manu.
5
00:00:25,730 --> 00:00:27,230
Nous ne pouvons pas rester ici.
6
00:01:16,540 --> 00:01:20,480
Avait-il eu des ennuis ?
A-t-il mentionné des problèmes ?
7
00:01:20,850 --> 00:01:23,980
Avec qui? Il n'avait pas
problèmes avec n'importe qui.
8
00:01:27,620 --> 00:01:30,560
Il y a quelques mois, il avait
des problèmes avec les enfants de Lupino.
9
00:01:31,860 --> 00:01:34,460
A propos d'une nana qu'il a baisé,
quelque chose de mesquin.
10
00:01:35,260 --> 00:01:37,960
- C'était peut-être ça.
- Qui sont ces enfants ?
11
00:01:38,800 --> 00:01:40,030
Je ne les connais pas.
12
00:01:43,240 --> 00:01:44,640
Je vais le découvrir.
13
00:01:51,480 --> 00:01:53,950
- Connaissiez-vous ces enfants ?
- Non.
14
00:01:54,550 --> 00:01:58,920
- Tony le savait, mais pas toi ?
- Il se confiait toujours davantage à Tony.
15
00:02:12,570 --> 00:02:13,800
Quel est le plan ?
16
00:02:14,600 --> 00:02:17,070
Officiellement, nous recherchons
pour les enfants Lupino.
17
00:02:17,140 --> 00:02:18,540
Et officieusement ?
18
00:02:19,270 --> 00:02:21,070
Orso a tué Jean-Luc.
19
00:02:21,640 --> 00:02:24,240
Il n'a pas reçu de fret
ou les ferries.
20
00:02:24,380 --> 00:02:27,380
Nous n'aiderions pas son fils
alors il s'est vengé.
21
00:02:27,650 --> 00:02:29,520
Il m'aurait tué aussi.
22
00:02:29,980 --> 00:02:33,290
- Que dit Manu ?
- Rien, à cause de Christelle.
23
00:02:33,620 --> 00:02:35,960
Je vais m'occuper du problème d'Orso.
24
00:02:36,520 --> 00:02:39,330
Il a vu un physio
depuis son accident.
25
00:02:39,660 --> 00:02:41,390
Trouvez-moi ce foutu physio.
26
00:02:42,260 --> 00:02:44,230
Quand c'est fini,
tu auras la part de Jean-Luc.
27
00:02:48,870 --> 00:02:49,700
D'ACCORD.
28
00:02:57,710 --> 00:02:59,950
Il a probablement été tué vers 1 heure du matin.
29
00:03:01,950 --> 00:03:04,350
Ils auraient dû partir
le Dakota seul.
30
00:03:06,090 --> 00:03:08,320
- Vous m'avez entendu ?
- Oui!
31
00:03:09,020 --> 00:03:10,920
- Vous avez des pistes ?
- Non.
32
00:03:13,460 --> 00:03:15,830
Vous avez quelque chose de comestible ici ?
33
00:03:16,430 --> 00:03:18,800
Jusqu'à il y a environ une heure, j'avais...
34
00:03:19,270 --> 00:03:21,640
c'est un joli connard ici, mais...
35
00:03:22,070 --> 00:03:25,870
- Vous êtes en forme.
- Vous avez pensé aux nationalistes ?
36
00:03:27,140 --> 00:03:29,940
Quelques-uns d'entre eux doivent vouloir
vengeance de leurs amis.
37
00:03:32,180 --> 00:03:33,250
Je ne sais pas.
38
00:03:36,850 --> 00:03:37,980
Pourquoi lui ?
39
00:03:39,550 --> 00:03:41,890
Pourquoi pas Campana, Mordiconi ou elle.
40
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
Aucune idée... Pour les séparer ?
41
00:03:53,470 --> 00:03:54,470
Oui, Fred ?
42
00:03:55,840 --> 00:03:56,970
Je suis chez Thomas.
43
00:03:58,610 --> 00:03:59,810
OK, je suis en route.
44
00:04:01,110 --> 00:04:03,610
- Je dois y aller. Vous avez déjà terminé ?
- Ouais.
45
00:04:03,680 --> 00:04:05,780
Je viens.
2 secondes.
46
00:04:14,320 --> 00:04:16,220
Tu as abattu une vache ou quoi ?
47
00:04:16,320 --> 00:04:17,820
D'où vient tout ce sang ?
48
00:04:18,190 --> 00:04:20,790
Une de mes copines noires
s'est coupé le doigt en préparant le poulet.
49
00:04:22,730 --> 00:04:23,760
Bon sang.
50
00:04:26,600 --> 00:04:28,070
Je m'en vais. À bientôt.
51
00:04:46,190 --> 00:04:48,920
Si nous entendons quelque chose,
nous vous le dirons.
52
00:04:50,560 --> 00:04:52,430
Merde, juste au moment où les choses s'arrangeaient.
53
00:04:53,790 --> 00:04:54,860
On y va ?
54
00:04:55,600 --> 00:04:58,030
- Ouais.
- Reste et mange avec nous.
55
00:04:58,100 --> 00:05:02,840
- Non, on vous laisse tranquille.
- Laissez-nous tranquille ? Allez, c'est juste nous.
56
00:05:02,970 --> 00:05:03,840
Blanche ?
57
00:05:05,040 --> 00:05:08,410
Manu mange avec nous.
Prenons un verre.
58
00:05:28,360 --> 00:05:30,530
Je n'aime pas ce qui s'est passé.
59
00:05:32,430 --> 00:05:35,800
Je ne veux pas que Tony réfléchisse
Orso est impliqué dans la mort de Jean-Luc.
60
00:05:36,040 --> 00:05:39,110
Tu ne t'inquiètes pour rien.
Orso est cool.
61
00:05:39,840 --> 00:05:42,110
Il a d'autres choses à faire.
62
00:05:44,080 --> 00:05:46,280
Daniel m'a dit
sur le dossier d'adoption.
63
00:05:47,280 --> 00:05:51,380
- C'est étrange que tu l'aies entendu de Saudade.
- Non, je comprends.
64
00:05:51,820 --> 00:05:53,790
Cela le bouleverse.
65
00:05:54,290 --> 00:05:56,520
Il préfère simplement ne pas en parler.
66
00:05:56,960 --> 00:05:58,430
Les gens contrariés sont maladroits.
67
00:05:59,460 --> 00:06:01,060
Je devrais le savoir.
68
00:06:01,830 --> 00:06:05,870
Méfie-toi de lui, Manu.
On ne peut pas se tromper maintenant.
69
00:06:09,170 --> 00:06:11,270
Mamie dit que le café est prêt.
70
00:06:11,740 --> 00:06:13,110
- C'est prêt ?
- Oui.
71
00:06:13,210 --> 00:06:14,840
Dans ce cas, nous arrivons.
72
00:06:48,140 --> 00:06:49,080
Ici.
73
00:06:51,050 --> 00:06:53,050
Tu pensais que tu ne voulais pas que je fume ?
74
00:06:59,590 --> 00:07:01,990
Où étiez-vous?
J'appelle sans arrêt.
75
00:07:05,630 --> 00:07:07,460
Manger avec Christelle chez Orso.
76
00:07:08,930 --> 00:07:10,830
Tony, soyons clairs...
77
00:07:11,300 --> 00:07:14,030
Orso n'avait rien à faire
avec la mort de Jean-Luc.
78
00:07:14,400 --> 00:07:17,500
Pourquoi évoquer Orso ?
Est-ce que je l'ai mentionné ?
79
00:07:17,610 --> 00:07:20,110
Non, mais tu es contrarié
à propos de la voiture brûlée,
80
00:07:20,210 --> 00:07:22,880
et tu n'aimais pas Sandra
lui offrant du fret.
81
00:07:22,940 --> 00:07:24,240
Je te connais.
82
00:07:24,980 --> 00:07:26,550
D’où le franc-parler.
83
00:07:27,180 --> 00:07:29,250
Vous ne pouvez pas me connaître si bien.
84
00:07:30,120 --> 00:07:34,350
Si je soupçonnais Orso, j'aurais
RPG a détruit la maison familiale.
85
00:07:35,590 --> 00:07:36,920
Mais je ne l'ai pas fait.
86
00:07:37,320 --> 00:07:38,730
Je t'ai rencontré.
87
00:07:51,340 --> 00:07:52,410
D'accord?
88
00:07:54,480 --> 00:07:56,340
Le gars mort...
89
00:07:56,880 --> 00:07:58,750
c'était un de tes amis ?
90
00:08:06,390 --> 00:08:08,720
C'est ce qu'ils ont dit à la télévision.
91
00:08:10,220 --> 00:08:11,220
Oui.
92
00:08:13,330 --> 00:08:14,830
Cela ne finira jamais.
93
00:08:15,260 --> 00:08:16,630
C'est ma vie.
94
00:08:17,800 --> 00:08:20,270
Les gens tuent, les gens meurent.
C'est comme ça.
95
00:08:21,800 --> 00:08:24,400
Je veux que ça s'arrête,
mais ce ne sera pas le cas.
96
00:08:25,870 --> 00:08:27,840
Vous avez choisi cette vie.
97
00:08:28,340 --> 00:08:30,740
Tu pourrais faire autre chose.
98
00:08:32,450 --> 00:08:34,280
Je ne l'ai pas choisi.
99
00:08:38,620 --> 00:08:40,620
Avez-vous déjà eu envie de changer ?
100
00:08:41,560 --> 00:08:46,730
Quoi? Vers un travail normal ?
Être une pute pour moins d'argent ?
101
00:08:46,790 --> 00:08:51,630
Ouais, c'est vrai.
Je suis libre, comme toi.
102
00:08:54,400 --> 00:08:56,500
Je suis heureux que nos chemins se soient croisés.
103
00:08:57,270 --> 00:09:00,310
Tu as mon numéro,
appelle quand tu veux.
104
00:09:18,260 --> 00:09:20,730
Dieu merci. Nous avons
une deuxième trace ADN.
105
00:09:20,790 --> 00:09:24,360
- Sérieusement?
- Oui, une bonne. Mâle.
106
00:09:24,430 --> 00:09:25,400
- Enregistré ?
- Non.
107
00:09:25,470 --> 00:09:28,800
Ne vous laissez pas emporter,
mais il a perdu du sang, donc il est blessé.
108
00:09:28,870 --> 00:09:31,740
- Les blessés ont besoin de soins.
- Pas trop mal, hein ?
109
00:09:31,840 --> 00:09:33,910
Nous pourrions procéder à une arrestation cette année.
110
00:09:41,180 --> 00:09:43,150
J'appellerai les cliniques et les hôpitaux locaux.
111
00:09:43,250 --> 00:09:45,290
Alain ?
S'occuper des pharmaciens ?
112
00:09:45,690 --> 00:09:46,590
Ouais.
113
00:09:50,760 --> 00:09:52,060
Je reviens tout de suite.
114
00:09:55,230 --> 00:09:56,960
Bonjour, Bastia CID.
115
00:10:19,940 --> 00:10:21,670
Salut, Thomas. C'est moi.
Tu vas bien?
116
00:10:22,670 --> 00:10:25,110
Non, rien de nouveau.
L'habituel.
117
00:10:25,180 --> 00:10:26,580
Êtes-vous à la maison?
118
00:10:28,110 --> 00:10:29,610
Un verre vous tente?
119
00:10:32,480 --> 00:10:33,750
Une autre fois donc.
120
00:10:35,850 --> 00:10:36,950
D'ACCORD.
121
00:10:37,620 --> 00:10:39,020
OK, cia.
122
00:11:06,180 --> 00:11:07,180
Thomas !
123
00:12:45,320 --> 00:12:46,250
Donc?
124
00:12:46,620 --> 00:12:49,820
Daniel a dit que c'était peut-être le cas
compliqué, mais pas impossible.
125
00:12:50,050 --> 00:12:52,160
- Ce n'est pas bon marché.
- Combien?
126
00:12:52,220 --> 00:12:53,390
200 000.
127
00:12:55,460 --> 00:12:59,130
Vous serez examiné, social
services, psychologue... Tout.
128
00:12:59,230 --> 00:13:00,530
Mais vous obtiendrez l'approbation.
129
00:13:01,370 --> 00:13:03,700
- On aura un enfant ?
- Oui!
130
00:13:03,770 --> 00:13:07,100
Des nuits blanches,
flux sans fin. Vous le nommez.
131
00:13:10,310 --> 00:13:12,810
- Tony doit savoir.
- Ne lui dis rien.
132
00:13:14,110 --> 00:13:15,780
Je vais vous donner les 200 000.
133
00:13:17,110 --> 00:13:18,720
Appelez ça un cadeau de mariage.
134
00:13:20,450 --> 00:13:22,390
- Il le faut, Manu.
- Arrêt.
135
00:13:23,120 --> 00:13:25,690
Il est contrarié. Il ne le fera pas
accepter n'importe quoi aujourd'hui.
136
00:13:26,290 --> 00:13:27,820
Attendez un peu.
137
00:13:29,760 --> 00:13:34,230
Tu penses qu'on aurait un garçon ?
Je sais que Tony en adorerait un.
138
00:13:34,300 --> 00:13:36,970
Discutez-en avec Daniel.
Tout est possible.
139
00:13:42,340 --> 00:13:44,610
C'est une douleur,
mais nous l'aimons.
140
00:14:10,530 --> 00:14:11,270
Bien?
141
00:14:11,870 --> 00:14:15,510
Son physio est là. Deuxième étage.
Il vient le mardi après-midi.
142
00:14:16,210 --> 00:14:18,370
Demain c'est délicat,
mais la semaine prochaine...
143
00:14:18,810 --> 00:14:22,380
- Pourquoi c'est compliqué ?
- Demain, c'est les funérailles de Jean-Luc.
144
00:14:32,290 --> 00:14:35,960
- Et Sandra et Manu ?
- Je vais m'en occuper.
145
00:14:38,560 --> 00:14:40,230
Demain, cela fonctionnerait bien.
146
00:14:57,810 --> 00:15:00,880
Alain, c'est moi.
Rappelle-moi pour l'amour de Dieu.
147
00:15:01,950 --> 00:15:04,520
Nous devons parler.
Je suis dans la merde.
148
00:15:05,660 --> 00:15:06,990
Appelle-moi, c'est important.
149
00:15:18,340 --> 00:15:19,470
Ah, tu es là.
150
00:15:19,540 --> 00:15:21,700
Vous avez raté un incroyable osso buco.
151
00:15:23,370 --> 00:15:25,780
- Nous n'avons rien.
- Notre gars s'est soigné.
152
00:15:25,840 --> 00:15:28,510
- Tu as de la chance avec les pharmacies ?
- J'y suis.
153
00:15:29,810 --> 00:15:31,750
J'ai des choses à faire cet après-midi.
154
00:15:54,670 --> 00:15:55,870
Et si on se mariait ?
155
00:16:00,180 --> 00:16:01,610
Ce n'est pas un peu tôt ?
156
00:16:03,650 --> 00:16:05,180
Bientôt en terme de quoi ?
157
00:16:06,150 --> 00:16:08,020
Je ne pensais pas que tu étais enthousiaste.
158
00:16:08,420 --> 00:16:09,890
Vous n'êtes pas enthousiaste ?
159
00:16:11,220 --> 00:16:12,420
Je ne sais pas.
160
00:16:13,790 --> 00:16:16,030
Je n'y ai jamais pensé auparavant.
161
00:16:21,260 --> 00:16:22,330
Croyez-vous en Dieu ?
162
00:16:23,930 --> 00:16:24,930
Non.
163
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
Et vous ?
164
00:16:30,110 --> 00:16:31,310
Je ne suis plus sûr.
165
00:16:31,740 --> 00:16:33,710
Alors pourquoi veux-tu te marier ?
166
00:16:36,610 --> 00:16:38,280
Qu'est-ce que cela changerait ?
167
00:16:43,690 --> 00:16:46,060
Carmen Damiani.
Ça a l’air bien, non ?
168
00:16:55,770 --> 00:16:56,770
Pas mal.
169
00:17:10,210 --> 00:17:12,620
Voilà, vous êtes tous triés.
170
00:17:13,150 --> 00:17:14,180
Ouais.
171
00:17:14,890 --> 00:17:19,520
Quand je pense à comment les choses auraient pu se passer,
nous avons bien fait de limiter les dégâts...
172
00:17:20,220 --> 00:17:22,930
À vous, à nous, à Carmen...
173
00:17:23,490 --> 00:17:24,690
Je sais.
174
00:17:29,900 --> 00:17:33,340
- Tu devrais lire ça.
- Qu'est-ce que c'est?
175
00:17:34,540 --> 00:17:36,170
Ce que je t'ai promis.
176
00:17:39,640 --> 00:17:42,080
Chaque année, je partagerai
les dividendes du ferry
177
00:17:42,180 --> 00:17:44,410
entre toi, moi
et vos enfants.
178
00:17:47,180 --> 00:17:49,190
Sandra, je suis touchée mais...
179
00:17:51,520 --> 00:17:54,490
Je ne suis pas dans le deal,
pourquoi m'impliquer ?
180
00:17:55,360 --> 00:17:56,960
Parce que nous sommes une famille.
181
00:17:58,200 --> 00:18:00,930
je veux faire
ce que mon père n'a jamais fait.
182
00:18:02,370 --> 00:18:05,570
Continuez avec les camions de munitions,
mais vous gagnerez moins d'argent.
183
00:18:08,210 --> 00:18:10,470
Je m'en soucie, Orso.
Plus que jamais.
184
00:18:11,880 --> 00:18:15,040
- Que diront vos partenaires ?
- Vous gagnerez mes parts.
185
00:18:15,280 --> 00:18:18,080
Mon argent est mon affaire,
le leur est à eux.
186
00:18:22,050 --> 00:18:23,650
Je ne sais pas quoi dire.
187
00:18:25,220 --> 00:18:27,060
Ne dis rien, Orso.
188
00:18:29,090 --> 00:18:29,960
Droite.
189
00:18:30,730 --> 00:18:32,190
On va manger un morceau ?
190
00:18:33,200 --> 00:18:35,560
Vous n'êtes pas souvent à Bastia.
191
00:18:38,840 --> 00:18:39,900
Continuez alors.
192
00:19:15,940 --> 00:19:19,240
Et deux cuillères à café de sucre
pour réduire l'acidité.
193
00:19:23,050 --> 00:19:24,250
Ici, goûtez.
194
00:19:27,520 --> 00:19:30,150
- Bonjour?
- C'est moi, tu es occupé ?
195
00:19:30,450 --> 00:19:32,520
- Non, ça va ?
- Ouais.
196
00:19:33,320 --> 00:19:36,260
Augustin a appelé.
La cérémonie a lieu demain à 16 heures.
197
00:19:36,530 --> 00:19:38,190
Pouvons-nous y aller ensemble ?
198
00:19:38,300 --> 00:19:40,930
- Bien sûr.
- Je viens te chercher à 15h.
199
00:19:41,000 --> 00:19:42,770
OK, 15h à la maison.
200
00:19:42,870 --> 00:19:45,000
Bien, à demain.
201
00:19:45,100 --> 00:19:47,770
- Prends soin de toi, amicacciu.
- Toi aussi.
202
00:19:53,940 --> 00:19:55,210
Pensées?
203
00:19:55,580 --> 00:19:57,280
Pas aussi bon que celui de maman.
204
00:19:59,180 --> 00:20:01,450
Parfait.
Ne surpassez jamais les mères.
205
00:20:51,230 --> 00:20:52,530
Le voilà !
206
00:20:53,640 --> 00:20:55,500
Je me demandais ce que tu faisais.
207
00:20:57,440 --> 00:20:59,240
Que faites-vous ici?
208
00:20:59,480 --> 00:21:02,240
Reprise du service.
Vous m'avez manqué les gars.
209
00:21:02,950 --> 00:21:04,980
Le médecin m'a dit d'y aller lentement.
210
00:21:07,480 --> 00:21:11,090
Je pensais que ta visite hier
ça voulait dire que tu avais secrètement besoin de moi.
211
00:21:12,290 --> 00:21:13,520
Me voici donc.
212
00:21:15,830 --> 00:21:18,790
Fred a dit que tu étais en deuxième
L'échantillon d'ADN n'était pas enregistré.
213
00:21:19,260 --> 00:21:20,460
C'est dommage.
214
00:21:21,600 --> 00:21:22,930
Vous avez des pistes ?
215
00:21:30,240 --> 00:21:34,140
Qu'a dit le médecin
à propos de ta blessure ?
216
00:21:36,810 --> 00:21:39,250
- Pouvons-nous parler ?
- Bien sûr.
217
00:21:43,590 --> 00:21:44,850
Nous reviendrons tout de suite.
218
00:21:52,900 --> 00:21:55,700
Si mes soupçons sont exacts,
tu devrais partir.
219
00:21:55,900 --> 00:21:57,200
Gardez-le bas !
220
00:21:58,170 --> 00:22:00,900
Pourquoi renifler chez moi ?
Pour l'ADN ?
221
00:22:01,370 --> 00:22:03,240
Tu veux me dénoncer ?
222
00:22:03,770 --> 00:22:07,580
- Appelez le juge. Faites sa journée.
- Comprenez-vous la situation ?
223
00:22:08,650 --> 00:22:10,450
Vous avez vraiment merdé.
224
00:22:10,510 --> 00:22:13,450
Foutu comment ?
C'est un voyou de classe A.
225
00:22:13,520 --> 00:22:16,290
- Il a tué d'innombrables personnes.
- Et alors ?
226
00:22:16,390 --> 00:22:17,720
Emportez-le aussi loin que nécessaire.
227
00:22:18,020 --> 00:22:20,220
Mais rappelez-vous quelque chose :
228
00:22:20,290 --> 00:22:23,060
si je tombe, c'est ta Carmen
venir avec moi.
229
00:22:24,090 --> 00:22:25,560
Arrêtez cette routine des tourtereaux.
230
00:22:25,660 --> 00:22:29,130
L'accord de Carmen avec les nationalistes
et Bonafedi a causé quatre morts.
231
00:22:29,200 --> 00:22:30,270
Est-ce que ce n'est rien ?
232
00:22:31,500 --> 00:22:33,000
- Non.
- Ne me sous-estime pas.
233
00:22:33,100 --> 00:22:36,570
Vous avez gardé l'accord secret
parce que ça te convenait.
234
00:22:36,640 --> 00:22:38,170
- Non.
-Alain...
235
00:22:38,580 --> 00:22:40,680
Ratez-moi et je renverserai.
236
00:22:41,040 --> 00:22:42,980
Laissez Carmen en dehors de ça.
237
00:22:44,310 --> 00:22:46,280
Laissez Carmen en dehors de ça.
238
00:22:48,220 --> 00:22:49,320
Adorable.
239
00:22:53,760 --> 00:22:57,460
Bougez la merde et tout le monde est blessé.
240
00:23:19,820 --> 00:23:22,250
Sommes-nous juste en train de lancer
ses cendres dans la mer ?
241
00:23:22,990 --> 00:23:24,220
C'est ce qu'il voulait.
242
00:23:24,550 --> 00:23:26,690
- Il n'y a pas de service religieux ?
- Non.
243
00:23:30,560 --> 00:23:32,060
Maudit Jean-Luc.
244
00:23:33,160 --> 00:23:35,160
Il fait toujours les choses à sa manière.
245
00:23:42,410 --> 00:23:43,370
Ouais?
246
00:23:43,740 --> 00:23:45,840
- Il vient d'arriver.
- D'accord.
247
00:23:52,250 --> 00:23:55,650
je dois ramasser quelque chose
chez Furiani. Cela ne prendra pas longtemps.
248
00:23:55,890 --> 00:23:57,320
Allez-y, pas de problème.
249
00:24:11,630 --> 00:24:13,040
Est-ce une fille ?
250
00:24:13,570 --> 00:24:14,400
Pourquoi?
251
00:24:14,740 --> 00:24:17,410
On dirait que tu prépares quelque chose.
252
00:24:19,380 --> 00:24:21,810
Oui, c'est une fille.
253
00:25:35,690 --> 00:25:37,720
- C'était rapide.
- Elle est sortie.
254
00:26:03,850 --> 00:26:07,320
- Que fait-on du vase ?
- Jetez-le.
255
00:26:27,440 --> 00:26:30,170
Ne vous inquiétez pas, nous les trouverons
et régler ce compte.
256
00:26:38,620 --> 00:26:39,650
Vous ne décrochez pas ?
257
00:26:40,080 --> 00:26:42,620
Non, c'est l'agent immobilier
j'appelle à propos de Sisco.
258
00:26:45,020 --> 00:26:46,860
Prenons un verre à sa santé.
259
00:26:48,390 --> 00:26:49,690
Le Dakota ?
260
00:26:50,360 --> 00:26:52,190
Ce n'est pas un peu tôt ?
261
00:26:53,500 --> 00:26:55,960
Allez, c'est le Dakota.
262
00:27:16,090 --> 00:27:18,190
- A Jean-Luc.
- Au pauvre Jean-Luc.
263
00:27:26,130 --> 00:27:27,200
Bonjour?
264
00:27:30,730 --> 00:27:31,870
Quand?
265
00:27:34,000 --> 00:27:35,200
Je suis en route.
266
00:27:36,040 --> 00:27:37,410
J'arrive maintenant.
267
00:27:38,310 --> 00:27:39,240
Qu'est-ce qui ne va pas?
268
00:27:40,280 --> 00:27:42,110
Orso a été assassiné.
269
00:27:43,980 --> 00:27:45,150
Quoi?
270
00:27:46,150 --> 00:27:48,220
Il y a 2 heures, chez Furiani.
271
00:27:49,120 --> 00:27:50,250
Putain.
272
00:27:52,290 --> 00:27:53,390
Putain.
273
00:27:57,530 --> 00:27:58,830
Je t'appellerai.
274
00:28:10,210 --> 00:28:11,770
Tony, pas ça.
275
00:28:15,510 --> 00:28:16,880
Tu n'as pas...
276
00:28:19,280 --> 00:28:20,250
Putain !
277
00:28:20,650 --> 00:28:24,020
Comment as-tu pu ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
278
00:28:24,350 --> 00:28:26,760
Je suis ton ami !
Comment as-tu pu ?
279
00:28:27,460 --> 00:28:30,360
Putain de merde !
Putain de merde !
280
00:28:32,130 --> 00:28:33,830
Cela ne peut pas arriver.
281
00:28:35,800 --> 00:28:38,170
Cela ne peut pas arriver.
Pas toi, Tony.
282
00:28:40,270 --> 00:28:42,200
As-tu déjà pensé
à propos de Jean-Luc ?
283
00:28:42,370 --> 00:28:44,940
Et les balles dans la tête ?
284
00:28:45,510 --> 00:28:47,080
Je n'avais pas le choix, Manu.
285
00:28:47,180 --> 00:28:50,380
- Je n'avais pas le choix.
- Orso n'a pas tué Jean-Luc !
286
00:28:51,210 --> 00:28:54,080
Je devrais te tuer !
287
00:29:06,960 --> 00:29:08,430
Tu seras mon alibi.
288
00:29:12,640 --> 00:29:15,170
Si tu es mon alibi,
personne ne le découvre.
289
00:29:16,010 --> 00:29:18,070
C'est fini.
Orso est payé, c'est fini.
290
00:29:18,610 --> 00:29:19,840
C'est fini ?
291
00:29:20,910 --> 00:29:22,640
Que dois-je dire à Christelle ?
292
00:29:23,880 --> 00:29:25,710
Qu'est-ce que je lui dis en face ?
293
00:29:26,320 --> 00:29:29,950
Ma meilleure amie a tué son père
pendant que j'étais avec lui ?
294
00:29:30,420 --> 00:29:31,990
C'est ce que je lui dis ?
295
00:29:32,720 --> 00:29:35,860
Putain, réponds-moi !
C'est ce que je lui dis ?
296
00:29:36,690 --> 00:29:39,830
Ne dis rien à Christelle,
Sandra ou n'importe qui.
297
00:29:40,300 --> 00:29:42,600
Si tu bavardes,
nous descendons tous les deux.
298
00:29:47,170 --> 00:29:49,240
Tu peux juste me dire ça en face ?
299
00:29:50,640 --> 00:29:54,010
"Manu, je t'ai baisé,
maintenant, tais-toi. »
300
00:29:55,910 --> 00:29:57,850
C'est si simple pour toi ?
301
00:30:13,200 --> 00:30:15,630
- Ce qui s'est passé?
- C'est fini, Sandra.
302
00:30:17,370 --> 00:30:19,940
C'est fini.
Papa est mort.
303
00:30:23,670 --> 00:30:26,370
C'était Tony.
J'en suis sûr.
304
00:30:26,910 --> 00:30:28,240
Lisandru, arrête ça.
305
00:30:29,080 --> 00:30:31,210
Sandra, c'était lui.
306
00:30:57,210 --> 00:31:00,910
Ils l'ont tué, Manu !
Ils l'ont tué.
307
00:31:02,250 --> 00:31:03,310
Calme-toi.
308
00:31:04,210 --> 00:31:08,350
Christelle... Je dois parler à Manu.
309
00:31:10,090 --> 00:31:11,750
Je reviens, d'accord ?
310
00:31:12,260 --> 00:31:13,320
Reste calme.
311
00:31:18,930 --> 00:31:21,330
Manu, il faut qu'on parle après.
312
00:31:22,200 --> 00:31:23,800
Lisandru... s'il te plaît.
313
00:31:34,010 --> 00:31:37,850
Manu, réponds à cette question simple :
tu penses que Tony a tué Orso ?
314
00:31:37,980 --> 00:31:41,050
- Sandra, tu es en colère ?
- Réponds-moi.
315
00:31:41,120 --> 00:31:44,920
Pourquoi le tuer ? Est-ce que c'est
qu'est-ce qu'ils pensent ? Toi aussi?
316
00:31:45,220 --> 00:31:48,560
Il n'a eu que des disputes
avec Tony, je dois demander.
317
00:31:48,860 --> 00:31:49,860
Nous étions ensemble.
318
00:31:50,330 --> 00:31:53,900
Il m'a récupéré, nous vous avons rencontré
et je suis allé au Dakota.
319
00:31:53,960 --> 00:31:57,370
- Quand l'aurait-il tué ?
- Il ne t'a jamais quitté ?
320
00:31:57,430 --> 00:32:00,540
Pas une seconde.
Même pas pour pisser.
321
00:32:00,800 --> 00:32:03,540
- Es-tu sûr?
- Arrête ça, Sandra.
322
00:32:04,840 --> 00:32:07,780
Je te le dis, Tony avait
rien à voir avec ça.
323
00:32:10,210 --> 00:32:11,210
Manu...
324
00:32:15,220 --> 00:32:17,420
Je vais vous dire ce que j'ai dit à Sandra :
325
00:32:18,120 --> 00:32:20,190
Tony a eu des disputes avec ton père,
326
00:32:20,760 --> 00:32:22,390
mais ce n'était pas lui.
327
00:32:23,090 --> 00:32:24,930
Arrêtez d'imaginer que c'était le cas.
328
00:32:25,330 --> 00:32:27,760
Tony n'est pas mon ami,
c'est mon frère.
329
00:32:28,300 --> 00:32:31,200
Si quelque chose lui arrive,
tu auras affaire à moi.
330
00:32:33,200 --> 00:32:37,170
Un jour, nous saurons qui a tué Orso.
Je veux aussi le venger.
331
00:32:47,650 --> 00:32:50,020
- Tu ne manges pas ?
- Non.
332
00:32:51,220 --> 00:32:53,790
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je n'ai pas faim.
333
00:32:59,100 --> 00:33:00,230
Vous attendez quelqu'un ?
334
00:33:19,650 --> 00:33:20,680
C'est Sandra.
335
00:33:21,820 --> 00:33:23,120
Très bien, je te laisse tranquille.
336
00:33:28,920 --> 00:33:31,190
- Tu en veux un ?
- Non merci.
337
00:33:33,960 --> 00:33:38,400
Orso sera enterré dans le village.
Il vaut probablement mieux que tu ne viennes pas.
338
00:33:39,970 --> 00:33:42,740
Écoute Tony, tu as eu des problèmes avec lui.
339
00:33:43,540 --> 00:33:46,010
Nous savions tous,
il vaut donc mieux l'éviter.
340
00:33:46,310 --> 00:33:48,580
- Parce qu'ils pensent que je l'ai fait ?
- Non.
341
00:33:48,840 --> 00:33:52,280
Ils l'ont fait, jusqu'à ce que Manu
leur a dit qu'il était avec toi.
342
00:33:52,520 --> 00:33:56,150
Alors pourquoi ne devrais-je pas venir ?
À quoi cela ressemblerait-il ?
343
00:33:56,250 --> 00:33:58,820
Si je ne viens pas,
ils penseront que je suis coupable.
344
00:33:59,860 --> 00:34:03,060
- J'arrive, occupe-toi de ça.
- Pense à eux, Tony.
345
00:34:03,130 --> 00:34:05,760
Vous n'aimiez pas Orso.
Vous avez bloqué sa part de ferry.
346
00:34:06,160 --> 00:34:09,360
Et tu as refusé d'aider Pierre-Marie.
Pourquoi devrais-tu venir ?
347
00:34:40,730 --> 00:34:44,430
Alors que nous nous réunissons ici aujourd'hui,
à la mémoire d'Orso Paoli,
348
00:34:44,530 --> 00:34:48,670
avec sa famille,
tournons-nous vers Dieu.
349
00:34:49,440 --> 00:34:53,980
Un Dieu qui agit comme un père,
et pas un juge,
350
00:34:54,780 --> 00:34:59,650
qui nous aide à traverser cette période
avec confiance et espoir.
351
00:35:01,050 --> 00:35:04,850
Au nom du Père.
le Fils et le Saint-Esprit, Amen.
352
00:35:06,590 --> 00:35:09,060
- Je reviens tout de suite.
- Qu'on se souvienne de lui,
353
00:35:09,330 --> 00:35:12,190
pour qui il était pour chacun de nous,
354
00:35:12,290 --> 00:35:15,360
un conjoint, un père,
355
00:35:15,430 --> 00:35:18,170
un grand-père, un oncle,
un parent, un ami.
356
00:35:26,980 --> 00:35:30,010
Perdez-vous, s'il vous plaît.
Perdez-vous et ne créez pas d'ennuis.
357
00:35:31,510 --> 00:35:32,880
Tu ne devrais pas être ici.
358
00:35:33,250 --> 00:35:35,920
- J'attends Saudade.
- Nous la ramènerons.
359
00:35:37,090 --> 00:35:38,950
Vous craignez de déranger ses fils ?
360
00:35:39,050 --> 00:35:42,160
Il n'y aura pas de problème.
Je m'en assurerai.
361
00:35:42,760 --> 00:35:43,890
Va te faire foutre.
362
00:35:47,130 --> 00:35:47,900
Je vois.
363
00:35:51,930 --> 00:35:53,270
C'est ta famille maintenant.
364
00:35:53,870 --> 00:35:54,970
Oui, ils le sont.
365
00:35:55,040 --> 00:35:57,040
Tu m'as forcé la main.
366
00:37:11,750 --> 00:37:13,410
Alors, décidez-vous.
367
00:37:14,550 --> 00:37:16,320
Vous gagnez, soyez heureux.
368
00:37:16,720 --> 00:37:19,520
Je suis très heureux.
Est-ce que je n'en ai pas l'air ?
369
00:37:19,920 --> 00:37:21,520
Tu dois partir, Thomas.
370
00:37:22,760 --> 00:37:25,490
Demander un transfert
ou quelque chose comme ça, tu ne peux pas rester.
371
00:37:26,730 --> 00:37:28,230
Pas après ce que tu as fait.
372
00:37:29,830 --> 00:37:31,430
Pourquoi devrais-je partir ?
373
00:37:39,980 --> 00:37:41,840
Parce que je vous le demande.
374
00:37:43,910 --> 00:37:46,510
Je sais que j'ai fait une erreur, Alain.
375
00:37:47,950 --> 00:37:49,750
Mais ce sont des putains de voyous.
376
00:37:56,160 --> 00:37:57,890
Ils gagnent ce tour aussi ?
377
00:38:03,930 --> 00:38:05,670
Comme tu l'as toujours dit...
378
00:38:06,740 --> 00:38:08,170
ils sont plus forts que nous.
379
00:38:32,490 --> 00:38:34,660
- À Orso.
- À Orso.
380
00:38:42,170 --> 00:38:44,770
Je me demande ce qu'il va dire à mon père.
381
00:38:45,240 --> 00:38:47,740
- Tu crois à tout ça ?
- Pas vrai ?
382
00:38:47,910 --> 00:38:50,110
Oui, mais je ne pensais pas que tu le ferais.
383
00:38:53,320 --> 00:38:54,920
Tout comme Jean-Michel.
384
00:38:56,350 --> 00:38:57,650
Que va-t-il me dire ?
385
00:38:58,390 --> 00:38:59,390
Sandra...
386
00:38:59,890 --> 00:39:01,320
ça ne sert à rien de s'inquiéter.
387
00:39:06,130 --> 00:39:07,760
Je sais que Tony a tué Orso.
388
00:39:08,730 --> 00:39:12,170
- Je sais que tu ne peux le dire à personne.
- Sandra, ne sois pas stupide.
389
00:39:12,870 --> 00:39:14,500
Je t'ai dit qu'il était avec moi.
390
00:39:15,570 --> 00:39:18,870
- Ses fils ne me croient pas ?
- Non, je pense qu'ils l'ont fait.
391
00:39:19,240 --> 00:39:20,580
À cause de Christelle.
392
00:39:20,910 --> 00:39:23,080
Parce que vous avez aidé Pierre-Marie.
393
00:39:24,080 --> 00:39:25,350
Mais je ne le fais pas.
394
00:39:26,920 --> 00:39:29,580
Je t'ai vu avec Tony
au cimetière.
395
00:39:29,720 --> 00:39:32,720
- Je ne vous ai jamais vu comme ça.
- C'est absurde.
396
00:39:33,490 --> 00:39:35,320
Je couvre Tony ?
397
00:39:36,690 --> 00:39:39,130
Le gars qui a tué
le père de ma copine ?
398
00:39:39,190 --> 00:39:42,160
Je dois être fou alors.
Faites-moi m'engager.
399
00:39:43,270 --> 00:39:44,870
Ne fais pas ça, Manu.
400
00:39:45,530 --> 00:39:47,170
Ce n'est pas votre fardeau à porter.
401
00:40:05,920 --> 00:40:09,490
Tony, nous devons parler.
Retrouvez-moi demain à l'endroit habituel.
402
00:40:44,230 --> 00:40:45,560
Tu dois partir, Tony.
403
00:40:46,560 --> 00:40:47,860
Cela ne peut pas fonctionner.
404
00:40:49,030 --> 00:40:51,170
Vendez-moi vos parts de ferry et partez.
405
00:40:51,530 --> 00:40:53,630
- Et aller où ?
- Où tu veux.
406
00:40:54,570 --> 00:40:56,200
Que valent les actions ?
407
00:40:56,610 --> 00:40:58,840
Le vrai prix
est celui de notre amitié.
408
00:40:59,057 --> 00:41:00,807
Il y a une semaine, ça n'avait pas de prix.
409
00:41:01,610 --> 00:41:03,040
Maintenant, ça ne vaut plus rien.
410
00:41:03,910 --> 00:41:06,880
Tu deviens confus, Manu.
Il y a l'amitié et les affaires.
411
00:41:07,250 --> 00:41:10,790
- Orso, c'était du business.
- Tu as perdu la tête ?
412
00:41:11,120 --> 00:41:14,120
Combien d’Orsos ont
nous avons tué ? 10 ? 15 ? 20 ?
413
00:41:14,620 --> 00:41:18,230
Le problème c'est cette fois
tu sors avec la fille de celui-ci.
414
00:41:18,530 --> 00:41:20,930
Tu n'es pas sorti avec
les filles des autres.
415
00:41:21,600 --> 00:41:23,730
Ne mélangez pas le sexe et les affaires.
416
00:41:23,800 --> 00:41:25,730
Mais baiser avec tes amis, c'est bien ?
417
00:41:26,400 --> 00:41:28,400
Je ne te vends rien, Manu.
418
00:41:28,870 --> 00:41:31,910
Nous attendrons 2 ans
et puis je partirai.
419
00:41:32,640 --> 00:41:36,680
- Si je pars maintenant, Sandra le saura.
- Elle sait. Elle l'a deviné.
420
00:41:38,280 --> 00:41:40,350
Je suis content parce que
Je ne tiendrais jamais 2 ans.
421
00:41:40,850 --> 00:41:42,550
Elle a deviné ou tu lui as dit ?
422
00:41:43,050 --> 00:41:46,050
Elle n'a pas cru à votre histoire !
Vous avez terminé !
423
00:41:46,320 --> 00:41:48,590
Je t'ai couvert,
mais plus jamais.
424
00:41:48,690 --> 00:41:51,290
Vas-tu
tout dire à Sandra ?
425
00:41:53,030 --> 00:41:54,600
Faites vos valises et partez.
426
00:41:55,230 --> 00:41:56,430
Ou quoi ?
427
00:41:57,730 --> 00:41:59,930
Ou je le dirai à Sandra
la vérité demain.
428
00:42:02,500 --> 00:42:07,210
Je vais lui dire parce que
Je ne pourrais jamais te tuer. D'accord?
429
00:42:11,857 --> 00:42:14,017
Nous étions plus que amis, Tony.
430
00:42:15,280 --> 00:42:16,880
Nous étions frères.
431
00:42:17,590 --> 00:42:19,720
Et je ne tuerai jamais mon frère.
432
00:42:20,990 --> 00:42:22,190
Ton frère ?
433
00:42:24,090 --> 00:42:26,930
Je n'ai pas été ton frère
dans longtemps.
434
00:42:30,470 --> 00:42:32,230
Il y a un bateau à 23 heures.
435
00:42:33,440 --> 00:42:35,300
Je l'attraperais, si j'étais toi.
436
00:43:42,000 --> 00:43:44,610
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Je pars quelques jours.
437
00:43:45,040 --> 00:43:47,910
Pourquoi pars-tu ?
Où vas-tu?
438
00:43:51,180 --> 00:43:52,610
Où vas-tu, Tony ?
439
00:43:54,350 --> 00:43:56,150
Est-ce que Manu t'accompagne ?
440
00:43:57,650 --> 00:43:59,150
Pourquoi me demander ça ?
441
00:43:59,250 --> 00:44:01,790
- Vraiment ? Oui ou non.
- Oui.
442
00:44:02,760 --> 00:44:03,920
Il ne peut pas.
443
00:44:04,430 --> 00:44:06,130
Il ne peut pas venir avec toi.
444
00:44:06,500 --> 00:44:07,760
Pourquoi pas?
445
00:44:10,070 --> 00:44:11,570
Pourquoi ne le peut-il pas ?
446
00:44:12,930 --> 00:44:16,100
- On se voit à propos du dossier.
- Quel dossier ?
447
00:44:17,110 --> 00:44:18,210
Quel fichier ?
448
00:44:19,610 --> 00:44:21,410
Le dossier d'adoption.
449
00:44:22,080 --> 00:44:25,050
Manu a tout organisé.
Nous voulions vous surprendre.
450
00:44:26,210 --> 00:44:27,720
Tony, ça pourrait marcher.
451
00:44:29,480 --> 00:44:32,290
C'était notre secret,
mais tu étais tellement en colère...
452
00:44:32,350 --> 00:44:35,190
Manu a tout organisé
avec Sandra et Daniel.
453
00:44:35,520 --> 00:44:39,330
je voulais te dire
parce que ça coûte 200 000 euros,
454
00:44:40,030 --> 00:44:41,800
mais il a proposé de payer.
455
00:44:42,530 --> 00:44:44,530
Il a appelé ça un cadeau de mariage.
456
00:44:49,700 --> 00:44:50,700
Tony...
457
00:44:51,270 --> 00:44:52,270
Qu'est-ce qui ne va pas ?
458
00:44:54,030 --> 00:44:55,160
Tony !
459
00:44:56,800 --> 00:44:58,200
Tony, regarde-moi.
460
00:45:02,400 --> 00:45:03,430
Tony !
461
00:45:13,610 --> 00:45:15,580
Des randonneurs l'ont trouvé
Il y a 3 heures.
462
00:45:24,560 --> 00:45:26,560
La première balle lui a touché le dos.
463
00:45:28,390 --> 00:45:30,460
Je dois demander, c'est la procédure.
464
00:45:31,730 --> 00:45:33,730
Est-ce Joseph Emmanuel Mordiconi ?
465
00:46:15,540 --> 00:46:17,170
Tony l'a tué.
466
00:46:25,250 --> 00:46:26,380
C'est lui.
467
00:46:33,430 --> 00:46:35,390
- Pouvons-nous nous rencontrer?
- Où ?
468
00:46:37,060 --> 00:46:38,860
- Seul.
- Dites-moi d'abord où.
469
00:46:40,270 --> 00:46:42,370
Viens seule, Sandra,
ou ne vous embêtez pas.
470
00:47:08,990 --> 00:47:10,330
A l'arrière, Tony...
471
00:47:12,230 --> 00:47:14,060
Vous lui avez tiré une balle dans le dos.
472
00:47:15,970 --> 00:47:17,070
Pourquoi?
473
00:47:19,840 --> 00:47:21,140
Je ne sais pas.
474
00:47:23,270 --> 00:47:24,340
Fierté.
475
00:47:26,610 --> 00:47:28,210
De la jalousie, sans doute.
476
00:47:29,780 --> 00:47:31,220
Nous avions tout.
477
00:47:31,720 --> 00:47:33,550
Nous étions les rois du monde.
478
00:47:34,420 --> 00:47:36,190
Vous avez tout gâché.
479
00:47:42,860 --> 00:47:46,300
Tu te souviens quand ton père
nous en a présenté trois ?
480
00:47:48,970 --> 00:47:51,140
Une bouillabaisse sur la plage.
481
00:47:52,440 --> 00:47:54,840
Nous avons parcouru un si long chemin ensemble.
482
00:48:02,210 --> 00:48:03,910
C'était mon frère.
483
00:48:07,500 --> 00:48:09,100
J'ai tué mon frère.
484
00:48:12,640 --> 00:48:13,710
Putain.
485
00:48:17,810 --> 00:48:19,780
Faites ce que vous devez.
486
00:48:20,680 --> 00:48:23,620
je ne veux pas de Christelle
et Saudade pour savoir quoi que ce soit.
487
00:48:24,450 --> 00:48:26,220
Ils ont assez souffert.
488
00:48:28,090 --> 00:48:29,420
Quant à l'enfant...
489
00:48:32,090 --> 00:48:33,730
C'était le cadeau de Manu...
490
00:48:34,830 --> 00:48:36,730
Nous lui offrirons le cadeau de Manu.
491
00:48:40,000 --> 00:48:42,300
Laisse-moi venir à l'enterrement, Sandra.
492
00:48:43,640 --> 00:48:46,240
Après ça, je m'en fiche.
493
00:48:49,480 --> 00:48:51,150
Je ne m'éclipserai pas.
494
00:48:53,580 --> 00:48:55,280
Si vous étiez Sandra Paoli,
495
00:48:56,280 --> 00:48:59,650
et j'étais Tony Campana,
accepteriez-vous cette proposition ?
496
00:49:00,690 --> 00:49:01,660
Non.
497
00:49:03,730 --> 00:49:05,260
Mais je ne suis pas Sandra Paoli.
498
00:49:06,490 --> 00:49:08,260
Et je ne le serai jamais.
499
00:50:23,170 --> 00:50:26,140
"Je suis la résurrection
et la vie", a dit le Sauveur,
500
00:50:26,210 --> 00:50:30,340
"Celui qui vit et croit en moi,
même dans la mort, il vivra. »
501
00:50:37,290 --> 00:50:40,820
Au nom du Père,
le Fils et le Saint-Esprit,
502
00:50:41,190 --> 00:50:42,090
Amen.
503
00:51:13,120 --> 00:51:14,390
À MON MANU
504
00:51:17,330 --> 00:51:21,030
Je ne viens pas au cimetière.
Je ne suis pas à la hauteur.
505
00:51:24,330 --> 00:51:25,470
Mon amour.
506
00:51:28,670 --> 00:51:32,310
Si notre enfant est un garçon,
nous devrions l'appeler Manu.
507
00:51:32,940 --> 00:51:35,010
Je pense qu'il aurait aimé ça.
508
00:51:40,180 --> 00:51:42,680
- On se voit à la maison ?
- Oui.
509
00:51:44,620 --> 00:51:45,620
Je t'aime.
510
00:52:43,110 --> 00:52:46,280
Ce soir, vers 19h,
Je vais fumer un cigare à l'Aghia.
511
00:52:47,420 --> 00:52:48,420
Pas la tête.
512
00:52:49,580 --> 00:52:52,190
Laisse ma femme m'embrasser une dernière fois.
513
00:54:06,760 --> 00:54:08,730
Amicacciu, envie de fumer ?
514
00:54:12,600 --> 00:54:16,370
J'ai pensé, fume celui-ci
avec ton ami Tony.
515
00:54:20,610 --> 00:54:23,080
Vous ne vous attendiez pas à cela, n'est-ce pas ?
516
00:54:30,020 --> 00:54:31,690
Ce n'est rien, ne t'inquiète pas.
517
00:54:32,090 --> 00:54:33,290
Ça ne fait même pas mal.
518
00:54:34,690 --> 00:54:35,920
Manu...
519
00:54:36,720 --> 00:54:37,720
Arrête ça, Tony.
520
00:54:39,060 --> 00:54:40,530
On est là, on est cool.
521
00:54:41,360 --> 00:54:44,530
Juste des amis fumant un cigare effronté.
522
00:54:45,100 --> 00:54:46,100
Tout le reste...
523
00:54:48,200 --> 00:54:52,040
- J'ai perdu la tête.
- Nous perdons tous la tête parfois.
524
00:54:52,610 --> 00:54:54,170
Ce n'est pas grave.
525
00:54:55,010 --> 00:54:56,380
Je ne te déteste pas.
526
00:55:18,930 --> 00:55:20,330
Ils sont bons, non ?
527
00:55:23,140 --> 00:55:24,440
Mieux que bien.
528
00:57:44,110 --> 00:57:46,080
J'en ai marre de ce téléphone qui sonne.
529
00:57:47,320 --> 00:57:49,120
Il s'agit de la maison Sisco.
530
00:57:51,650 --> 00:57:52,350
Oui?
531
00:57:53,220 --> 00:57:54,620
Quand veulent-ils signer ?
532
00:57:55,820 --> 00:57:57,220
D'accord, parfait.
533
00:57:57,990 --> 00:58:01,760
Une valise ? C'est le mien.
Je viendrai le chercher.
534
00:58:02,060 --> 00:58:03,900
Merci, au revoir.
535
00:58:04,800 --> 00:58:07,430
- Tout est réglé ? Est-ce vendu ?
- Oui.
536
00:58:07,540 --> 00:58:10,200
C'est fou, j'adorais cette maison.
537
00:58:10,640 --> 00:58:12,440
Nous y avons fait de très bons souvenirs.
538
00:58:13,030 --> 00:58:14,640
Nous en ferons d'autres.
539
00:59:32,150 --> 00:59:34,490
JEAN-MICHEL ET SANDRA
MAI 1981
540
01:00:32,250 --> 01:00:33,210
Carmen ?
541
01:00:36,280 --> 01:00:37,250
Carmen ?
542
01:01:29,900 --> 01:01:31,370
MON AMOUR
543
01:04:01,320 --> 01:04:02,260
Carmen.