1
00:00:47,920 --> 00:00:48,980
Bonjour?
2
00:00:51,350 --> 00:00:52,450
Où?
3
00:00:54,020 --> 00:00:55,220
Oh, putain.
4
00:00:56,490 --> 00:00:57,860
OK, j'arrive.
5
00:01:01,760 --> 00:01:03,060
Que se passe-t-il?
6
00:01:04,400 --> 00:01:06,900
- Je dois y aller.
Où?
7
00:01:08,500 --> 00:01:09,500
Travailler.
8
00:01:12,540 --> 00:01:14,040
Ils s'en foutent.
9
00:01:16,180 --> 00:01:17,780
Je reviendrai directement.
10
00:01:21,080 --> 00:01:23,480
Dis-leur que tu es là
une grande enquête.
11
00:01:23,620 --> 00:01:24,720
Certainement pas.
12
00:01:26,650 --> 00:01:29,460
C'est le plus secret
enquête en Corse.
13
00:01:30,930 --> 00:01:32,560
Cela devrait rester ainsi.
14
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
Si je veux rester,
ça valait mieux.
15
00:01:42,100 --> 00:01:43,800
Alors, c'est notre secret ?
16
00:01:54,850 --> 00:01:55,880
Je pense que oui.
17
00:02:00,020 --> 00:02:01,520
Je t'appellerai demain matin.
18
00:02:24,710 --> 00:02:26,010
Oh merde.
19
00:02:28,820 --> 00:02:30,050
Qu'est-ce qui ne va pas?
20
00:02:36,860 --> 00:02:39,090
Cela t'apprendra
pour avoir été si imprudent.
21
00:02:41,930 --> 00:02:43,400
Je vais te trouver quelque chose.
22
00:03:05,120 --> 00:03:06,220
Ici.
23
00:03:08,720 --> 00:03:09,960
Essayez-les.
24
00:03:12,530 --> 00:03:14,360
Je ne peux pas porter les vêtements de ton père.
25
00:03:14,800 --> 00:03:17,500
On vient de baiser dans son lit, pourquoi pas ?
26
00:03:20,430 --> 00:03:22,100
Continue. mettez-les.
27
00:03:58,210 --> 00:03:59,670
Presque aussi beau.
28
00:04:13,250 --> 00:04:14,890
Tu sais ce que je pense ?
29
00:04:14,960 --> 00:04:17,920
Je pense que cette fusillade,
votre offre de ferry,
30
00:04:17,990 --> 00:04:21,590
et l'alliance soudaine de Carmen
avec Bonafedi n'est pas une coïncidence.
31
00:04:21,700 --> 00:04:24,100
Quelqu'un est à vos trousses, Mme Paoli.
32
00:04:24,160 --> 00:04:26,370
Si vous soupçonnez
les nationalistes, arrêtez-les.
33
00:04:26,430 --> 00:04:30,300
- Ou tu le feras ?
- Non. Nous n'arrêterons personne.
34
00:04:30,370 --> 00:04:33,240
Nous voulons juste faire des affaires
sans être abattu.
35
00:04:34,170 --> 00:04:35,940
Maintenant, j'ai tout entendu.
36
00:04:36,210 --> 00:04:39,210
Dis ça à Guy Bastiani
femme et deux enfants.
37
00:04:42,880 --> 00:04:45,080
Quels membres
de votre gang a riposté ?
38
00:04:45,220 --> 00:04:47,250
Je ne sais pas.
Je n'ai pas vu.
39
00:04:55,860 --> 00:05:00,900
Carmen a proposé une participation dans les ferries
pour les têtes de sa tante et de ses amis.
40
00:05:01,740 --> 00:05:03,300
C'est une jeune fille de 20 ans.
41
00:05:03,900 --> 00:05:07,470
- Je la connais, ce n'est pas elle.
- Vous avez vu une version limitée.
42
00:05:07,610 --> 00:05:09,140
L'affaire est la vôtre.
43
00:05:09,210 --> 00:05:11,810
- L'unité de recherche n'est pas dessus ?
- C'est à toi maintenant.
44
00:05:12,880 --> 00:05:13,850
D'ACCORD.
45
00:05:19,090 --> 00:05:21,850
Carmen a demandé nos têtes.
pas seulement le vôtre.
46
00:05:21,920 --> 00:05:24,960
Elle est allée trop loin, Sandra.
Tu dois lui parler.
47
00:05:25,090 --> 00:05:28,490
- Je vais lui rendre visite maintenant.
- Alex et Simon vous accompagneront.
48
00:05:29,100 --> 00:05:30,900
Nous devons faire profil bas
et gardons nos distances.
49
00:05:32,170 --> 00:05:36,040
J'ai une faveur à demander.
Je préférerais que personne ne le sache.
50
00:05:37,000 --> 00:05:38,070
Quelle faveur ?
51
00:05:52,350 --> 00:05:53,520
Quelqu'un à la maison ?
52
00:06:05,800 --> 00:06:06,970
Charly !
53
00:06:13,040 --> 00:06:14,170
Qui es-tu?
54
00:06:18,780 --> 00:06:20,780
Les amis de Sandra.
Elle nous a envoyé.
55
00:06:20,850 --> 00:06:23,850
- Faites vos valises pour l'aéroport.
- Quoi, maintenant ?
56
00:06:24,150 --> 00:06:26,550
Oui. Dépêchez-vous.
Votre vol est dans une heure.
57
00:06:26,850 --> 00:06:28,920
Elle ne pouvait pas appeler ?
Que se passe-t-il?
58
00:06:29,020 --> 00:06:32,130
- C'est compliqué. Elle appellera bientôt.
- Où est-elle ?
59
00:06:32,360 --> 00:06:34,160
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
60
00:06:34,400 --> 00:06:37,160
Arrêtez d'être une douleur.
S'habiller!
61
00:06:37,500 --> 00:06:39,230
Soyez dans la voiture dans 5 minutes.
62
00:06:47,040 --> 00:06:48,570
Tony, tu es fou ?
63
00:06:49,280 --> 00:06:52,040
- Ne sois pas si grossier.
- C'est une pute.
64
00:06:52,310 --> 00:06:54,310
Je l'ai vue au club.
65
00:06:54,450 --> 00:06:57,520
Guy est mort ce matin et
on emmène sa pute partout ?
66
00:06:57,620 --> 00:07:01,720
- Pour qui nous prend-elle ?
- Elle fait confiance à notre discrétion.
67
00:07:01,820 --> 00:07:05,730
Si elle nous faisait confiance,
pourquoi nous dire que cette pute est une amie ?
68
00:07:05,790 --> 00:07:08,690
- Pourquoi ne pas dire, va chercher ma pute ?
- Parce que tu ne l'aurais pas fait.
69
00:07:08,960 --> 00:07:10,700
Elle peut coucher avec n'importe qui.
70
00:07:10,760 --> 00:07:14,900
Voudriez-vous qu'elle décroche
toutes tes conquêtes de pute ?
71
00:07:15,240 --> 00:07:16,840
Allez-y doucement.
72
00:07:27,610 --> 00:07:29,080
Vous semblez déçu.
73
00:07:29,650 --> 00:07:31,480
Vous attendez quelqu'un d'autre ?
74
00:07:32,820 --> 00:07:34,250
Qu'est-ce que tu fais?
75
00:07:35,120 --> 00:07:37,460
Partir. je ne sais pas
de quoi tu parles.
76
00:07:37,660 --> 00:07:39,660
Vous ne savez pas de quoi je parle ?
77
00:07:42,130 --> 00:07:47,100
Vos nouveaux amis ont tué Guy Bastiani,
mais nous aurions tous pu mourir. Voir?
78
00:07:47,940 --> 00:07:49,800
Je n'ai fait tuer personne.
79
00:07:49,900 --> 00:07:51,440
Venge ton père, très bien.
80
00:07:51,840 --> 00:07:56,980
Tue-moi, bien, mais ta vendetta
reste entre toi et moi.
81
00:07:57,610 --> 00:07:59,510
Vous vouliez que nous soyons tous tués.
82
00:07:59,650 --> 00:08:01,710
Vous pensez que Tony et Manu ne réagiront pas ?
83
00:08:01,820 --> 00:08:03,120
Réponds-moi.
84
00:08:03,420 --> 00:08:07,420
Est-ce que ton petit cerveau a pensé
ils ne riposteraient pas ?
85
00:08:09,660 --> 00:08:13,190
Tu sais que je ne te ferai jamais de mal.
Peut-être trop bien.
86
00:08:13,560 --> 00:08:16,160
Mais ils n'oublieront jamais
ce qui s'est passé la nuit dernière.
87
00:08:16,660 --> 00:08:19,970
Et s'ils veulent se venger ?
Qu'est-ce que je leur dis ?
88
00:08:21,770 --> 00:08:24,400
Rien,
alors tu seras débarrassé de moi.
89
00:08:26,440 --> 00:08:29,680
Dites à Bonafedi que vous démissionnez,
et que nous prenons les ferries.
90
00:08:29,780 --> 00:08:33,580
Arrête maintenant, Carmen, ou tu es
dans des eaux dangereuses. J'ai compris?
91
00:08:33,650 --> 00:08:36,320
Laissons partir les ferries
et tout cela finira.
92
00:08:37,280 --> 00:08:39,050
Je te donne ma parole.
93
00:08:43,260 --> 00:08:44,720
J'appelle à 22h.
94
00:08:44,990 --> 00:08:47,460
J'espère que tu me le diras
ce que je veux entendre.
95
00:09:13,450 --> 00:09:15,090
- Oui?
- C'est moi.
96
00:09:15,420 --> 00:09:17,620
La réunion est terminée.
Nous en discuterons plus tard.
97
00:09:18,330 --> 00:09:20,290
- D'ACCORD.
- Tu conduis ?
98
00:09:20,590 --> 00:09:22,130
- Oui.
- Passez le téléphone.
99
00:09:22,200 --> 00:09:23,400
Sandra.
100
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
- Oui?
- Il vaut mieux que tu retournes à Paris.
101
00:09:29,170 --> 00:09:30,540
Que se passe-t-il ?
102
00:09:30,840 --> 00:09:33,070
Rien, juste des trucs que je ne peux pas expliquer.
103
00:09:33,940 --> 00:09:36,180
Nous ne pouvons pas parler pendant un moment.
104
00:09:36,640 --> 00:09:38,910
Il te reste 4 jours de baise,
105
00:09:39,810 --> 00:09:41,850
encaissez-les quand vous le souhaitez.
106
00:09:42,350 --> 00:09:46,550
- Je suis un de tes amis maintenant, alors ?
- Un très bon ami.
107
00:09:48,790 --> 00:09:51,760
J'ai apprécié de vous revoir.
Je t'appellerai bientôt.
108
00:09:52,130 --> 00:09:55,130
D'accord. Rendez-vous à Paris.
Ciao, Bella.
109
00:09:55,300 --> 00:09:56,130
Ciao.
110
00:09:59,230 --> 00:10:00,870
Un téléphone assez merdique.
111
00:10:01,170 --> 00:10:02,740
C'est assez différent de votre voiture.
112
00:10:15,120 --> 00:10:16,480
Débarrassez-vous de ça.
113
00:10:49,350 --> 00:10:52,990
Salut, pourquoi n'as-tu pas appelé plus tôt ?
J'ai été malade d'inquiétude.
114
00:10:53,090 --> 00:10:55,550
Je ne pouvais pas.
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
115
00:10:56,090 --> 00:10:59,830
- A la radio, ils ont dit que Guy était...
- Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
116
00:10:59,930 --> 00:11:03,030
- Dis-lui d'appeler Christelle.
- Tu peux appeler Christelle ?
117
00:11:03,160 --> 00:11:04,630
Oui. Je vais l'appeler.
118
00:11:04,900 --> 00:11:07,870
- Tu peux passer 10 minutes ?
- Non, je ne peux pas.
119
00:11:08,570 --> 00:11:09,870
Faites attention.
120
00:11:10,340 --> 00:11:12,440
Tony... je t'aime.
121
00:11:12,810 --> 00:11:13,840
Moi aussi.
122
00:11:30,790 --> 00:11:34,160
Oui, merci Saudade.
Prends soin de toi.
123
00:11:36,600 --> 00:11:39,200
Ils vont bien.
J'étais tellement inquiet.
124
00:11:39,730 --> 00:11:41,630
Inquiet pour qui ?
Sandra ?
125
00:11:41,970 --> 00:11:43,140
Ou Manu ?
126
00:11:44,400 --> 00:11:47,010
Pourquoi n'as-tu pas dit
vous étiez de nouveau ensemble ?
127
00:11:49,180 --> 00:11:51,680
Parce que je ne savais pas
ce que tu penserais.
128
00:11:52,450 --> 00:11:54,410
Que veux-tu que je pense ?
129
00:11:54,920 --> 00:11:59,090
On ne s'entend pas, c'est délicat
quand tu sors avec des gens que je n'aime pas.
130
00:12:00,290 --> 00:12:01,550
Mais bon...
131
00:12:03,160 --> 00:12:04,190
Est-ce grave ?
132
00:12:05,990 --> 00:12:06,990
Oui.
133
00:12:07,890 --> 00:12:09,030
Très.
134
00:12:17,760 --> 00:12:18,890
Thomas !
135
00:12:45,530 --> 00:12:49,330
Il était dans ma pile de déchets.
Prends-le, je n'en ai pas besoin.
136
00:12:49,400 --> 00:12:53,370
Les nationalistes s'en prennent aux Paoli
hier soir. Guy Bastiani est décédé.
137
00:12:54,740 --> 00:12:56,380
C'était aux informations.
138
00:12:56,440 --> 00:12:59,040
Les nationalistes éliminent
des voyous, c'est bien.
139
00:13:00,150 --> 00:13:02,050
- Café?
- Non, je vais bien.
140
00:13:04,220 --> 00:13:05,880
Ravanelli nous a rendu notre dossier.
141
00:13:07,490 --> 00:13:09,090
Ce petit salaud.
142
00:13:09,790 --> 00:13:13,020
- Je pars et il rend l'affaire.
- Revenir.
143
00:13:13,490 --> 00:13:14,330
Non, mon pote.
144
00:13:14,930 --> 00:13:19,970
Les congés de maladie me rapportent 90 % de mon salaire
et un psy sexy deux fois par semaine,
145
00:13:20,070 --> 00:13:21,930
donc je préfère ne pas le faire.
146
00:13:22,300 --> 00:13:25,940
- Attrapez-les sans moi.
- Je dois d'abord les identifier.
147
00:13:26,010 --> 00:13:27,340
Ils se déchaînent.
148
00:13:27,940 --> 00:13:30,440
Ils sont plus forts
que nous, mon pote. C'est la vie.
149
00:13:30,910 --> 00:13:33,750
Buvons à la police inutile.
150
00:13:37,180 --> 00:13:39,720
- Tout le reste va bien ?
- Ouais.
151
00:13:47,660 --> 00:13:49,330
Baiser une jeune nana ?
152
00:13:52,530 --> 00:13:54,000
Vous avez une morsure d'amour.
153
00:13:56,800 --> 00:13:58,600
- Est-ce que je la connais ?
- Non.
154
00:14:00,170 --> 00:14:02,010
S'envoyer en l'air est la meilleure politique.
155
00:14:04,940 --> 00:14:06,210
Je dois y aller.
156
00:14:06,950 --> 00:14:08,980
Je vous tiendrai au courant.
- Bien sûr.
157
00:14:09,550 --> 00:14:10,650
Je vais garder ça.
158
00:14:11,620 --> 00:14:12,850
-Ciao, Alain.
-Ciao.
159
00:15:39,440 --> 00:15:41,170
- Bonjour, Mme Paoli.
- Bonjour.
160
00:15:41,240 --> 00:15:42,810
Pas besoin de présentations.
161
00:15:42,910 --> 00:15:44,110
- Bonjour.
- Bonjour.
162
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
Je peux y aller ?
163
00:15:46,010 --> 00:15:48,280
Pourquoi pas, si vous ne pouvez pas arrêter de mentir.
164
00:15:50,820 --> 00:15:52,450
Écoute, une chose m'inquiète.
165
00:15:52,990 --> 00:15:56,290
Je te le dis parce que parfois
vous combattez de bonnes causes.
166
00:15:57,120 --> 00:15:58,860
Poursuivez ceci et vous êtes mort.
167
00:16:01,330 --> 00:16:03,060
Et ce serait dommage.
168
00:16:04,030 --> 00:16:05,700
Allons-y, Mme Paoli.
169
00:16:05,770 --> 00:16:07,130
Monsieur Bonafedi...
170
00:16:12,470 --> 00:16:14,970
- Bonjour.
- Asseyez-vous.
171
00:16:21,080 --> 00:16:22,880
Une idée de pourquoi tu es ici ?
172
00:16:25,020 --> 00:16:26,020
Non.
173
00:16:26,490 --> 00:16:30,190
Nous voulons poser quelques questions
à propos de la fusillade d'hier soir.
174
00:16:30,720 --> 00:16:34,160
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Je n'ai pas participé à l'attaque.
175
00:16:34,730 --> 00:16:37,430
Et Sauveur Bonafedi ?
Etes-vous lié à lui ?
176
00:16:39,100 --> 00:16:42,970
J'ai accepté leur offre, alors oui,
mais je ne vois pas le lien.
177
00:16:43,200 --> 00:16:47,570
Nous pensons qu'une partie de votre offre de ferry
avec lui implique une grande faveur.
178
00:16:48,370 --> 00:16:49,370
Quelle faveur ?
179
00:16:49,540 --> 00:16:51,940
Éliminer Sandra Paoli
et ses amis.
180
00:16:53,080 --> 00:16:54,150
Êtes-vous fou?
181
00:16:56,220 --> 00:16:57,820
C'est assez évident.
182
00:16:58,650 --> 00:17:00,990
Vous annoncez publiquement
votre partenariat.
183
00:17:01,390 --> 00:17:04,390
Immédiatement après, ta tante
et ses amis sont pris en embuscade.
184
00:17:04,620 --> 00:17:08,030
Si tu as conclu un marché,
parlez avant que cela n'aille plus loin.
185
00:17:11,860 --> 00:17:14,300
Tu penses que j'ai conclu un accord
avec les nationalistes ?
186
00:17:14,730 --> 00:17:16,170
Oui, nous le faisons.
187
00:17:20,940 --> 00:17:22,440
Suis-je en garde à vue en ce moment ?
188
00:17:22,910 --> 00:17:26,140
Pas du tout.
Vous êtes ici en tant que témoin.
189
00:17:28,580 --> 00:17:32,650
Arrêtez l'assassin de mon père et de Livia,
alors je répondrai à vos questions.
190
00:17:33,050 --> 00:17:34,850
Pour l'instant, je n'ai rien à dire.
191
00:17:35,690 --> 00:17:36,820
Puis-je partir ?
192
00:17:39,690 --> 00:17:40,890
Vous pouvez y aller.
193
00:18:17,130 --> 00:18:18,100
C'est eux.
194
00:18:34,880 --> 00:18:35,880
Bien?
195
00:18:36,980 --> 00:18:40,150
Elle a dit qu'elle avait fait
pas de tel accord. Évidemment.
196
00:18:41,820 --> 00:18:44,090
Elle a jusqu'à ce soir
pour arrêter tout ça.
197
00:18:46,860 --> 00:18:48,760
Merci de votre aide avec Charly.
198
00:18:53,530 --> 00:18:56,000
Je ne l'ai pas reconnue,
mais Tony l'a fait.
199
00:18:56,740 --> 00:18:58,300
Fais attention, Sandra.
200
00:18:59,040 --> 00:19:01,040
Nous avons tous nos secrets,
201
00:19:01,940 --> 00:19:04,180
mais certains ont besoin d'être gardés
plus que d'autres.
202
00:19:05,040 --> 00:19:06,210
Vous connaissez le principe.
203
00:19:34,770 --> 00:19:36,780
Quelqu'un a un téléphone propre ?
204
00:19:46,720 --> 00:19:48,350
- Oui ?
- Carmen, c'est moi.
205
00:19:48,490 --> 00:19:49,750
Vous y avez pensé ?
206
00:19:50,620 --> 00:19:52,620
Je n'ai rien à te dire, Sandra.
207
00:20:14,280 --> 00:20:16,480
C'est moi qu'elle déteste, pas toi.
208
00:20:17,720 --> 00:20:19,580
Bonafedi se moque d'elle.
209
00:20:20,090 --> 00:20:23,520
Il l'utilise comme Livia.
Ils en profitent.
210
00:20:23,860 --> 00:20:26,560
Notre problème n'est pas Carmen,
ce sont les nationalistes.
211
00:20:27,460 --> 00:20:30,090
Si nous le résolvons,
Carmen n'est pas un problème.
212
00:20:30,160 --> 00:20:32,100
Mais il faut résoudre ce problème.
Rapidement.
213
00:20:32,160 --> 00:20:34,900
Trouvons ces attaquants
et donne-leur l'enfer.
214
00:20:34,970 --> 00:20:38,170
Nous devons d'abord les trouver,
ce qui ne sera pas facile.
215
00:20:39,740 --> 00:20:42,010
Facile ou pas,
nous devons les trouver.
216
00:20:44,280 --> 00:20:47,710
Si on fait pression sur Bonafedi,
il nous dirigera vers eux.
217
00:20:47,850 --> 00:20:51,050
Waouh. Nous devons être prudents.
Bonafedi est aux yeux du public.
218
00:20:51,306 --> 00:20:52,716
Le cibler est risqué.
219
00:20:53,090 --> 00:20:56,090
À votre avis, qui est Bonafedi ?
M. Goody Deux-Chaussures.
220
00:20:56,890 --> 00:21:01,090
Il ne peut pas avoir du sang sur les mains.
Il n’a probablement jamais tenu d’arme.
221
00:21:01,860 --> 00:21:03,730
Pourtant il y en a tellement
mort autour de lui.
222
00:21:04,400 --> 00:21:08,170
Sandra a raison. Si nous voulons que ça finisse,
nous devons lui faire pression.
223
00:21:18,980 --> 00:21:20,710
Vous avez pris la bonne décision.
224
00:21:23,220 --> 00:21:26,890
Je veux que ça finisse.
Ce drame est bouleversant.
225
00:21:27,020 --> 00:21:28,890
Ne t'inquiète pas.
Tout ira bien.
226
00:21:29,290 --> 00:21:31,420
Vous êtes forte, Mme Paoli.
227
00:21:31,490 --> 00:21:34,060
Si ton père était là,
il serait fier.
228
00:21:35,360 --> 00:21:36,860
Pouvons-nous nous rencontrer demain ?
229
00:21:37,700 --> 00:21:40,800
J'ai quelques suggestions
concernant l'équipe de direction.
230
00:21:41,630 --> 00:21:42,630
D'ACCORD.
231
00:21:43,500 --> 00:21:44,900
A demain alors.
232
00:22:07,390 --> 00:22:09,730
Maintenant, ils ont été alertés,
ce ne sera pas facile.
233
00:22:10,260 --> 00:22:12,760
Ne vous inquiétez pas, nous ferons profil bas
et s'organiser.
234
00:22:12,870 --> 00:22:15,600
- Tu devrais aussi faire profil bas.
- Non, pas moi.
235
00:22:15,800 --> 00:22:18,740
Je dois agir normalement,
comme si rien n'avait changé.
236
00:22:19,040 --> 00:22:22,140
Surtout depuis que j'ai dit aux flics
Je n'étais pas impliqué.
237
00:22:22,470 --> 00:22:24,440
Prends ça, on ne sait jamais.
238
00:22:24,810 --> 00:22:28,210
S'ils veulent ma mort,
cela ne les arrêtera pas.
239
00:22:53,710 --> 00:22:54,970
Qu'est-ce que c'est?
240
00:23:06,520 --> 00:23:08,620
Et si c'était la police ?
241
00:23:18,330 --> 00:23:19,760
Laissez-moi parler.
242
00:23:44,220 --> 00:23:45,460
Bonsoir, messieurs.
243
00:23:46,090 --> 00:23:49,760
Après t'avoir suivi, j'ai pensé :
que diriez-vous d'un contrôle routier ?
244
00:23:49,860 --> 00:23:53,400
En tant que porte-parole du mouvement,
J'imagine que vous portez une arme à feu.
245
00:23:53,500 --> 00:23:56,370
Pourquoi aurions-nous besoin d’une arme à feu ?
Nous rentrons à la maison.
246
00:23:56,600 --> 00:23:59,900
Tu sais ce que chaque voyou
des rêves ? Un copain policier.
247
00:23:59,970 --> 00:24:03,810
Pourquoi? Parce que ce copain leur dit
quand changer de cachette,
248
00:24:03,880 --> 00:24:09,010
comment leur maison est mise sur écoute
et où sont leurs ennemis.
249
00:24:10,980 --> 00:24:13,220
Où vas-tu avec ça ?
250
00:24:15,290 --> 00:24:17,490
Envie de savoir
où se trouve la cachette des Paoli ?
251
00:24:22,090 --> 00:24:25,130
Tu n'as pas besoin de moi.
Vous pouvez le trouver vous-mêmes.
252
00:24:25,500 --> 00:24:28,700
Le problème est que
ils pourraient vous trouver en premier.
253
00:24:31,170 --> 00:24:33,040
Quel est le prix de cette cachette ?
254
00:24:34,610 --> 00:24:37,580
Et voilà.
De la musique à mes oreilles.
255
00:24:39,610 --> 00:24:42,580
Le responsable de la sécurité des ferries
est un ancien policier.
256
00:24:43,220 --> 00:24:46,920
Quand tu fais partie du conseil d'administration,
aux côtés de la petite Mme Paoli,
257
00:24:47,020 --> 00:24:50,350
la convaincre de le virer
et emploie-moi à sa place.
258
00:24:51,060 --> 00:24:53,890
Avec le même salaire,
parce qu'il est très bien payé.
259
00:24:54,330 --> 00:24:57,560
Je ne suis pas sûr que tu l'es
dans les bons livres de Mme Paoli.
260
00:25:00,100 --> 00:25:04,370
Quand je te dis que son père
la cachette du tueur, elle m'aimera.
261
00:25:17,120 --> 00:25:18,780
Voici mon numéro.
262
00:25:22,320 --> 00:25:23,750
Bonne soirée.
263
00:25:48,680 --> 00:25:49,810
Quoi de neuf?
264
00:25:56,360 --> 00:25:58,690
Tu voulais parler,
J'écoute.
265
00:25:59,790 --> 00:26:03,590
- Tu penses que je l'ai fait ?
- Oui, et tu penses que je suis crédule.
266
00:26:05,130 --> 00:26:08,170
Si je le faisais, tu ne le serais pas
porter cette veste.
267
00:26:08,670 --> 00:26:11,070
Et si Ravanelli
veut que tu sois en garde à vue ?
268
00:26:11,770 --> 00:26:14,910
- Que dois-je faire?
- Pourquoi voudrait-il ça ?
269
00:26:15,770 --> 00:26:18,810
C'est moi qu'ils recherchent, ma maison
ils posent des bombes dehors.
270
00:26:19,280 --> 00:26:21,610
A-t-il mis quelqu'un
de leur côté en détention ?
271
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
De leur côté ?
272
00:26:23,620 --> 00:26:26,450
- Faites attention à ce que vous dites.
- Comment devrais-je le dire ?
273
00:26:27,420 --> 00:26:31,490
Il faut arrêter, Carmen.
Nous ne pouvons pas avoir une relation normale.
274
00:26:36,760 --> 00:26:38,830
Rien dans ma vie n'est normal.
275
00:26:41,770 --> 00:26:44,970
Est-ce normal de voir
tes parents battus comme des chiens ?
276
00:26:45,840 --> 00:26:47,870
Est-ce normal
rater de peu une bombe ?
277
00:26:48,210 --> 00:26:51,810
Hériter d'une entreprise qui vaut la peine
200 millions à 22 ans, c'est normal ?
278
00:26:53,350 --> 00:26:54,680
Alors oui, tu as raison.
279
00:26:54,980 --> 00:26:58,450
Baiser un flic quand ta famille
ce sont des voyous, ce n'est pas normal.
280
00:26:59,050 --> 00:27:02,820
Rien dans ma vie de merde n'est normal.
Alors faites avec.
281
00:27:04,720 --> 00:27:06,720
Sinon, nous perdons notre temps.
282
00:27:08,560 --> 00:27:11,660
Le conflit de ta tante avec
les nationalistes feront des morts.
283
00:27:11,760 --> 00:27:15,200
Et je m'en fous
à propos de Campana ou de Mordiconi.
284
00:27:15,830 --> 00:27:18,400
je parle de
les gens qui travaillent pour vous.
285
00:27:18,470 --> 00:27:21,810
Ils portent des cagoules et brandissent des fusils,
défendre le peuple corse.
286
00:27:21,870 --> 00:27:24,440
Emplois corses.
La Corse le pays.
287
00:27:26,080 --> 00:27:27,750
Cela ne vous intéresse pas.
288
00:27:30,750 --> 00:27:33,120
Si tu as négocié
avec les nationalistes
289
00:27:33,190 --> 00:27:35,720
la tête de ta tante
pour une participation dans les ferries,
290
00:27:36,420 --> 00:27:37,920
ces gens vont mourir.
291
00:27:38,720 --> 00:27:42,160
Pas pour leurs croyances,
mais parce que vous les avez utilisés.
292
00:28:44,690 --> 00:28:46,320
- Matin.
- Hé.
293
00:28:48,090 --> 00:28:49,060
Café?
294
00:28:58,970 --> 00:29:01,070
Des nouvelles de Bonafedi ?
295
00:29:01,710 --> 00:29:05,240
Nous avons des équipes chez lui
et le port. Nous le trouverons.
296
00:29:11,280 --> 00:29:12,520
Il doit payer.
297
00:29:12,920 --> 00:29:15,590
Les gens ne doivent pas penser
nous sommes des cibles faciles.
298
00:29:16,220 --> 00:29:17,920
Ne vous inquiétez pas, ils paieront.
299
00:29:52,420 --> 00:29:53,520
Acclamations.
300
00:30:01,530 --> 00:30:03,100
C'est un gros rocher !
301
00:30:09,210 --> 00:30:10,310
Qu'est-ce qui ne va pas?
302
00:30:13,240 --> 00:30:16,380
Babydoll, je ne peux pas t'aider
si vous n'expliquez pas.
303
00:30:17,697 --> 00:30:20,847
Babydoll... non
entendu ça dans un moment.
304
00:30:21,690 --> 00:30:23,790
Tu seras toujours Babydoll pour moi.
305
00:30:30,430 --> 00:30:33,760
Tony et moi avons essayé
pour les enfants pendant un moment.
306
00:30:33,870 --> 00:30:36,500
Je ne pouvais pas tomber enceinte,
nous avons donc été testés.
307
00:30:36,570 --> 00:30:38,100
J'ai les résultats.
308
00:30:40,870 --> 00:30:42,910
Tony ne peut pas avoir d'enfants.
309
00:30:45,540 --> 00:30:49,550
Je n'ai pas le cœur de lui dire.
Il ne le sait pas encore.
310
00:30:52,280 --> 00:30:54,820
Vous devrez le faire à un moment donné.
311
00:30:56,320 --> 00:30:59,660
Ce n'est pas si simple.
Il ne le gérera pas bien.
312
00:30:59,720 --> 00:31:01,530
C'est un problème différent.
313
00:31:02,530 --> 00:31:06,330
Vous devez lui dire la vérité.
Vous n'avez pas le choix.
314
00:31:08,930 --> 00:31:10,900
Je ne sais pas quoi faire.
315
00:31:13,000 --> 00:31:16,570
J'avais besoin de parler à quelqu'un.
Tu es tout ce que j'ai.
316
00:31:20,350 --> 00:31:23,010
Et penser...
nous en avons presque eu un ensemble.
317
00:31:23,080 --> 00:31:24,550
Si seulement j'avais su.
318
00:31:24,820 --> 00:31:29,120
Je pense que nous avons joué avec le feu
et a rendu service à la pince.
319
00:31:29,590 --> 00:31:31,660
Tu aurais été un père formidable.
320
00:31:33,020 --> 00:31:35,490
j'aurais adoré
un père comme toi.
321
00:31:36,490 --> 00:31:40,900
C'est parce que tu ne connaissais pas le tien.
Je n'aurais pas été bon dans ce domaine.
322
00:31:41,330 --> 00:31:43,870
- Est-ce que tu aimes Tony ?
- Bien sûr que oui.
323
00:31:44,270 --> 00:31:46,070
Alors oubliez les enfants.
324
00:31:46,500 --> 00:31:49,240
Les petits morveux disent le meurtre
pour un couple.
325
00:31:49,610 --> 00:31:52,840
Je n'ai pas d'enfants
avec l'amour de votre vie.
326
00:31:52,940 --> 00:31:56,450
Avoir des enfants avec la mère de
vos enfants. C'est totalement différent.
327
00:31:56,550 --> 00:31:59,580
La mère de vos enfants
peut être l'amour de votre vie.
328
00:31:59,650 --> 00:32:01,950
Oui... dans les films.
329
00:32:04,190 --> 00:32:05,660
Les enfants sont ingrats.
330
00:32:06,660 --> 00:32:10,030
Je ne les avais pas avec toi.
Je ne peux pas avec Tony.
331
00:32:11,730 --> 00:32:13,460
Ce n’était pas censé arriver.
332
00:32:15,670 --> 00:32:19,270
Tu es avec un homme qui t'aime,
qui tu aimes en retour.
333
00:32:20,070 --> 00:32:23,040
Beaucoup de monde
avec des enfants, nous n'avons pas autant de chance.
334
00:32:23,140 --> 00:32:24,040
Je sais.
335
00:32:25,180 --> 00:32:26,610
Mais je pourrais avoir les deux.
336
00:32:27,580 --> 00:32:28,350
Oui.
337
00:32:29,150 --> 00:32:30,250
Mais non.
338
00:32:31,950 --> 00:32:33,020
Conejito !
339
00:32:34,420 --> 00:32:36,290
Serez-vous encore longtemps ?
340
00:32:36,590 --> 00:32:38,990
Encore un peu,
faites un autre tour.
341
00:32:46,160 --> 00:32:48,570
- "Cônejito" ?
- Lapin.
342
00:32:55,110 --> 00:32:56,970
Parle à Tony, Babydoll.
343
00:33:13,490 --> 00:33:15,090
Vous voyez comment les choses changent ?
344
00:33:15,430 --> 00:33:18,830
Il y a un an, toi, Jean-Luc
et je détestais ses tripes.
345
00:33:20,330 --> 00:33:22,470
Maintenant, nous nous tenons pratiquement la main.
346
00:33:25,400 --> 00:33:26,870
Quand c'est jamais...
347
00:33:27,510 --> 00:33:29,010
que se passe-t-il alors ?
348
00:33:30,010 --> 00:33:31,040
Qui sait ?
349
00:33:33,610 --> 00:33:37,010
Je t'ai dit qu'elle avait menti à Orso
à propos de ma voiture.
350
00:33:37,550 --> 00:33:41,650
Je pensais qu'elle était contre moi,
alors qu'en fait, elle est de mon côté.
351
00:33:43,490 --> 00:33:45,820
Cela ne change pas mon opinion sur lui.
352
00:33:46,260 --> 00:33:48,860
Mais cela change mon opinion sur elle.
353
00:34:15,190 --> 00:34:17,620
- Je veux dire merci.
- Pour quoi?
354
00:34:18,020 --> 00:34:19,120
Pour Carmen.
355
00:34:20,660 --> 00:34:24,290
Je sais que tu réglerais ça différemment
si elle n'était pas ma nièce.
356
00:35:05,940 --> 00:35:08,340
Hé, fais une pause.
357
00:35:10,840 --> 00:35:12,380
Je ne fais presque rien.
358
00:35:25,090 --> 00:35:26,320
J'ai rencontré mon ami.
359
00:35:26,990 --> 00:35:29,260
Personne n'a été arrêté
sur la voiture de Tony.
360
00:35:30,060 --> 00:35:31,860
- Il est sûr ?
- Oui.
361
00:35:32,330 --> 00:35:35,630
Elle t'a menti, sans aucun doute
sous l'influence de Tony.
362
00:35:57,560 --> 00:35:59,160
Ne bouge pas. Ne bouge pas.
363
00:36:23,110 --> 00:36:26,420
Bonjour, vous êtes arrivé
Laissez un message. Merci.
364
00:36:26,520 --> 00:36:30,320
Salut, c'est Carmen Paoli.
Je t'attends au bureau.
365
00:36:49,440 --> 00:36:51,170
- Où sont-ils ?
- OMS?
366
00:36:51,570 --> 00:36:54,980
- Vos amis de la fusillade.
- Tu crois que je te le dirais ?
367
00:36:55,080 --> 00:36:59,010
Oui, vous nous le direz.
Vous ne voudriez pas qu'on vous oblige.
368
00:37:01,020 --> 00:37:03,350
Sandra, tu ne peux pas les laisser faire ça.
369
00:37:03,620 --> 00:37:06,190
Si tu sais quelque chose,
Sauveur, dis-leur.
370
00:37:06,920 --> 00:37:08,560
Sinon tu vas souffrir.
371
00:37:08,930 --> 00:37:12,390
Quel est ton plan ? Tuer
quelqu'un qui vous gêne ?
372
00:37:12,444 --> 00:37:14,864
Il y avait 20 000 personnes
à la manifestation.
373
00:37:14,915 --> 00:37:17,565
- Tu les tueras aussi ?
- Quel est ton problème ?
374
00:37:18,500 --> 00:37:20,500
Est-ce que vous nous faites des leçons de morale ?
375
00:37:21,300 --> 00:37:25,110
Vous négociez la vie de dix personnes
pour une participation dans les ferries...
376
00:37:25,740 --> 00:37:27,680
et tu nous fais la leçon ?
377
00:37:28,110 --> 00:37:30,150
Pas dix, Sandra.
Un.
378
00:37:30,250 --> 00:37:31,880
Elle a seulement demandé le vôtre.
379
00:38:14,990 --> 00:38:18,160
Quand il parle, pars
les tireurs à Jean-Luc.
380
00:38:18,900 --> 00:38:21,800
- Pourquoi pas nous ?
- Parce que nous avons besoin d'être vus.
381
00:38:22,170 --> 00:38:25,270
Si nous sommes vus ensemble,
nous ne serons pas placés en garde à vue.
382
00:38:26,800 --> 00:38:28,840
OK, nous allons nous rendre visibles.
383
00:38:34,791 --> 00:38:36,081
Nous vous ferons parler,
384
00:38:36,850 --> 00:38:37,910
Je vous le garantis.
385
00:39:09,380 --> 00:39:10,350
Je m'en vais.
386
00:39:10,910 --> 00:39:13,010
Si Sauveur Bonafedi demande,
Je suis à la maison.
387
00:39:13,120 --> 00:39:14,320
D'ACCORD.
388
00:39:28,630 --> 00:39:30,870
Tony : Nous sommes prêts.
389
00:39:50,950 --> 00:39:52,550
Regardez où cela vous a mené.
390
00:39:53,160 --> 00:39:54,960
Est-ce que ça valait le coup ?
391
00:41:24,050 --> 00:41:25,550
Que se passe-t-il?
392
00:41:30,550 --> 00:41:31,420
Qu'est-ce qui ne va pas?
393
00:41:38,060 --> 00:41:41,500
- Tony, je dois te dire quelque chose.
- Calme-toi.
394
00:41:43,130 --> 00:41:44,600
Qu'est-ce qui ne va pas? Dites-moi.
395
00:41:50,510 --> 00:41:52,470
Nous n'aurons jamais d'enfants.
396
00:42:19,600 --> 00:42:21,670
Avez-vous vu le kiné aujourd'hui ?
397
00:42:29,510 --> 00:42:33,050
Tu avais raison à propos de Sandra,
elle n'est bonne à rien.
398
00:42:37,490 --> 00:42:38,720
Je me suis trompé.
399
00:42:39,920 --> 00:42:41,960
J'aurais dû t'écouter.
400
00:42:53,100 --> 00:42:54,700
Je vais faire un tour.
401
00:43:06,850 --> 00:43:08,950
Nous sommes ensemble,
c'est ce qui compte.
402
00:43:13,820 --> 00:43:16,120
Je dois manger avec Manu ce soir.
403
00:43:16,190 --> 00:43:18,160
Ne me demandez pas pourquoi, je le fais simplement.
404
00:43:18,900 --> 00:43:21,200
Christelle sera là,
ça vous tente ?
405
00:43:22,130 --> 00:43:25,170
Non, pas vraiment.
Je viendrai si c'est important.
406
00:43:25,270 --> 00:43:27,100
Sinon, je préfère rester ici.
407
00:43:28,170 --> 00:43:29,910
Ce n'est pas important, non.
408
00:43:30,810 --> 00:43:32,540
Je ne rentrerai pas tard.
409
00:44:57,130 --> 00:44:58,690
Vous avez pris votre temps.
410
00:45:00,360 --> 00:45:02,430
- Ça va, Christelle ?
- Oui, je vais bien.
411
00:45:02,530 --> 00:45:04,470
- Et toi?
- Je vais bien.
412
00:45:04,870 --> 00:45:07,440
- Saudade ne vient pas ?
- Non.
413
00:45:18,480 --> 00:45:19,880
Tu es sûr que tout va bien ?
414
00:45:20,650 --> 00:45:21,920
Juste parfait.
415
00:45:25,490 --> 00:45:28,220
AUCUNE SPÉCULATION
SUR LE TERRITOIRE CORSE
416
00:45:31,930 --> 00:45:34,360
Sauveur Bonafedi.
Laissez un message, merci.
417
00:45:34,730 --> 00:45:36,130
Sauveur ?
418
00:45:36,570 --> 00:45:38,370
J'ai essayé d'appeler trois fois !
419
00:45:38,870 --> 00:45:40,470
Rappelle-moi.
420
00:45:42,100 --> 00:45:43,140
Nom de Dieu.
421
00:46:00,190 --> 00:46:04,090
- Désolé, j'ai passé des heures à me préparer.
- Ce qui compte c'est que tu sois là.
422
00:46:04,490 --> 00:46:07,230
- Tu veux manger quelque chose ?
- Je ne sais pas.
423
00:46:07,330 --> 00:46:11,270
Ce n'est pas aussi bon que
quand nous en étions propriétaires, mais pas mal.
424
00:46:11,330 --> 00:46:13,100
Gaby, un menu s'il te plaît.
425
00:46:13,340 --> 00:46:16,810
- C'est vrai, pour nous.
- À nous.
426
00:46:31,790 --> 00:46:32,820
C'est eux !
427
00:47:36,720 --> 00:47:39,020
Il est temps de prier, les gars.
Un train arrive.
428
00:47:45,530 --> 00:47:47,460
Une fois le train parti, c'est fini.
429
00:48:35,510 --> 00:48:37,010
Tony, attends-moi.
430
00:48:54,360 --> 00:48:55,760
Montez, je ne serai pas long.
431
00:48:56,770 --> 00:48:58,370
Monte, Saudade.