1
00:01:01,380 --> 00:01:03,910
Je m'excuse auprès de Manu pour l'autre jour.
2
00:01:04,050 --> 00:01:05,380
J'ai en quelque sorte basculé.
3
00:01:05,980 --> 00:01:08,620
Ne vous inquiétez pas,
Je parie qu'il a déjà oublié.
4
00:01:10,320 --> 00:01:12,790
Ne pas être enceinte me rend maussade.
5
00:01:13,660 --> 00:01:15,930
j'ai un rendez-vous
avec le médecin.
6
00:01:16,900 --> 00:01:20,160
Tu t'inquiètes pour rien.
Nous ne sommes plus aussi jeunes qu'avant.
7
00:01:20,370 --> 00:01:22,300
Cela prend juste un peu plus de temps maintenant.
8
00:01:25,000 --> 00:01:26,740
Quand est ton rendez-vous ?
9
00:01:27,140 --> 00:01:28,440
Demain matin.
10
00:01:30,040 --> 00:01:31,710
Tu veux que je t'emmène ?
11
00:01:37,180 --> 00:01:41,690
Ce serait bien de manger dehors
avec Manu et Christelle à nouveau.
12
00:01:49,160 --> 00:01:50,090
Oui?
13
00:01:51,030 --> 00:01:52,060
Quoi?
14
00:02:08,780 --> 00:02:10,810
- C'est le tien, non ?
- Oui.
15
00:02:17,420 --> 00:02:18,490
Mauvaise affaire
16
00:02:20,460 --> 00:02:21,860
Vous êtes sur des voitures volées maintenant ?
17
00:02:21,930 --> 00:02:25,030
Non, mais comme c'est le tien,
nous avons été informés.
18
00:02:25,700 --> 00:02:27,600
Une idée de qui pourrait être responsable ?
19
00:02:27,770 --> 00:02:29,930
Non. Et vous ?
20
00:02:31,340 --> 00:02:33,940
Nous saurions si c'était le cas
été utilisé pour quoi que ce soit.
21
00:02:34,710 --> 00:02:36,140
Il ne s'est rien passé la nuit dernière ?
22
00:02:36,840 --> 00:02:38,110
J'espère que vous êtes assuré.
23
00:02:38,840 --> 00:02:41,150
Des jouets comme celui-là ne sont pas bon marché.
24
00:02:42,080 --> 00:02:43,980
- 3 ans de ta vie.
- 4.
25
00:02:44,880 --> 00:02:46,480
Nous ne sommes pas si bien payés.
26
00:02:46,550 --> 00:02:48,020
Avons-nous fini ici ?
27
00:02:48,820 --> 00:02:49,920
Pouvons-nous y aller maintenant ?
28
00:02:50,260 --> 00:02:51,460
Poursuivre.
29
00:02:51,520 --> 00:02:52,660
Messieurs...
30
00:02:59,500 --> 00:03:01,630
Les flics se sont mis sur écoute.
31
00:03:03,270 --> 00:03:05,240
Je connais quelqu'un qui sera content.
32
00:03:29,960 --> 00:03:33,400
Nous trouverons le connard
et lui couper les mains.
33
00:03:33,600 --> 00:03:35,570
On sait quel connard a fait ça.
34
00:03:35,930 --> 00:03:37,400
Orso, qui d'autre ?
35
00:03:37,870 --> 00:03:39,370
- Orso ?
- Oui, Orso !
36
00:03:39,470 --> 00:03:42,140
On le fait sortir des ferries,
ma voiture est incendiée. Coïncidence?
37
00:03:42,210 --> 00:03:45,710
Orso ne mettrait pas le feu à ta voiture
à cause des ferries.
38
00:03:45,780 --> 00:03:48,480
- C'est plutôt mesquin.
- Je pense qu'il le ferait.
39
00:03:49,210 --> 00:03:51,010
Pourquoi le tien, pas le mien ?
40
00:03:51,080 --> 00:03:53,280
Je suis celui qu'il ne supporte pas.
41
00:03:53,380 --> 00:03:54,420
Comment ça?
42
00:03:54,490 --> 00:03:56,890
Allez, Manu. Nous le savons tous les deux !
43
00:03:56,920 --> 00:04:00,160
- Orso et moi ne nous sommes jamais entendus.
- Je n'y crois pas.
44
00:04:00,530 --> 00:04:04,530
S'il voulait envoyer un message,
il l'incendierait devant votre maison.
45
00:04:04,630 --> 00:04:07,230
Ne pas le voler et l'emmener ailleurs.
46
00:04:07,970 --> 00:04:11,500
Nous trouverons le connard qui l'a fait
et lui donner une leçon.
47
00:04:11,570 --> 00:04:14,440
Tu vois, c'est à quel point ce connard est intelligent.
48
00:04:14,770 --> 00:04:17,040
Il sait tout cela.
49
00:04:18,980 --> 00:04:20,680
Qu'en penses-tu?
50
00:04:20,750 --> 00:04:22,710
Moi? Je pense comme Tony.
51
00:04:22,780 --> 00:04:24,880
Il est capable de tout.
52
00:04:34,430 --> 00:04:36,960
Sur la plage pour un plongeon matinal.
53
00:04:38,660 --> 00:04:40,000
Nous avons tous des problèmes.
54
00:04:40,060 --> 00:04:43,700
Nous sommes hors de l'affaire,
sa voiture est incendiée... La vie est une salope.
55
00:04:45,540 --> 00:04:48,470
Ne te laisse pas traîner
dans une caisse de voiture incendiée.
56
00:04:48,540 --> 00:04:49,940
Laissez ça aux flics.
57
00:04:51,340 --> 00:04:53,840
Oh, non... je suis en arrêt maladie.
58
00:04:55,080 --> 00:04:57,380
Ouais. Dépression nerveuse.
59
00:04:58,150 --> 00:05:01,080
Je suis une âme sensible et émotive.
Dites-le au juge.
60
00:05:01,590 --> 00:05:05,090
Le doc a dit beaucoup de repos,
donc beaucoup de repos.
61
00:05:05,460 --> 00:05:08,330
Pas de travail, pas d'alcool, pas de sexe...
62
00:05:08,860 --> 00:05:10,290
Vous savez, les vacances.
63
00:05:16,370 --> 00:05:20,200
Tu vas aussi t'ennuyer.
Paoli est le seul cas à moitié décent.
64
00:05:21,440 --> 00:05:24,840
Aucune idée. En ce moment
Je remplis mes papiers de divorce.
65
00:05:26,810 --> 00:05:28,710
Nous nous tiendrons au courant.
66
00:05:31,220 --> 00:05:33,580
Appelle d'abord, assure-toi que je suis là.
67
00:05:36,120 --> 00:05:38,690
Ciao, amicaciu.
J'emmerde les Paoli.
68
00:06:39,780 --> 00:06:40,650
Quoi de neuf?
69
00:06:40,890 --> 00:06:42,520
Orso joue le malin.
70
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
Entrez.
71
00:06:54,630 --> 00:06:56,730
SON
LA VOITURE DE CAMPANA
72
00:07:00,000 --> 00:07:03,510
Vous avez besoin de Sandra pour payer vos factures ?
Tu ne peux pas les payer ?
73
00:07:04,180 --> 00:07:05,480
Tony, laisse tomber.
74
00:07:06,740 --> 00:07:08,280
Nous ne faisons que parler, n'est-ce pas ?
75
00:07:08,880 --> 00:07:12,180
Je paie mes propres factures.
Personne ne les paie pour moi.
76
00:07:12,250 --> 00:07:16,120
Vaquez à vos occupations et laissez-moi
vaquez au mien. C'est mieux pour tout le monde.
77
00:07:16,150 --> 00:07:17,390
Allons-y, Tony.
78
00:07:18,660 --> 00:07:20,190
Nous en reparlerons une autre fois, hein.
79
00:07:20,990 --> 00:07:23,790
Pourquoi s'embêter ? N'avons-nous pas
vous avez assez de problèmes ?
80
00:07:23,930 --> 00:07:25,060
Laissez-le glisser.
81
00:07:25,800 --> 00:07:28,870
Je vais me venger
avec ce connard.
82
00:07:28,930 --> 00:07:30,870
Bien sûr que vous le ferez, mais pas maintenant.
83
00:07:32,540 --> 00:07:34,570
FIN DE L'ENREGISTREMENT
84
00:08:26,660 --> 00:08:28,660
Non, je n'incendie pas les voitures.
85
00:08:29,060 --> 00:08:31,730
Je sais, mais Tony est amer.
Ayez un mot.
86
00:08:31,800 --> 00:08:33,800
Des trucs comme ça peuvent tourner mal.
87
00:08:34,070 --> 00:08:36,900
Alors je vais voir Tony et je lui dis :
"Je n'ai pas incendié ta voiture."
88
00:08:37,300 --> 00:08:38,670
Vous plaisantez j'espère?
89
00:08:40,240 --> 00:08:43,170
Des tracas comme ça
c'est mauvais pour nous deux.
90
00:08:43,540 --> 00:08:45,740
Le problème est dans sa tête idiote.
91
00:08:45,810 --> 00:08:47,180
Il veut que je sorte ?
92
00:08:47,580 --> 00:08:48,880
Bien.
93
00:08:49,210 --> 00:08:52,250
je n'ai plus rien à dire
à lui. Lui as-tu dit ?
94
00:08:52,320 --> 00:08:54,450
Si cela ne lui suffit pas, c'est dur.
95
00:08:56,520 --> 00:08:58,360
Allons-y, ils attendent.
96
00:08:58,920 --> 00:09:01,090
Pour qui pensent-ils qu'elle est, Lady D ?
97
00:09:04,900 --> 00:09:06,400
Allez, conduis.
98
00:09:10,970 --> 00:09:13,070
PLUS DE VIOLENCE !
99
00:09:54,980 --> 00:09:56,280
Où allons-nous ?
100
00:10:00,120 --> 00:10:02,150
Tiens, mets ça sur tes yeux.
101
00:10:02,220 --> 00:10:04,550
Retourne-toi, je dois te lier les mains.
102
00:10:05,960 --> 00:10:07,790
Peur de l'enlever ?
103
00:10:09,160 --> 00:10:10,430
Je ne le ferai pas.
104
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
D'ACCORD.
105
00:10:49,300 --> 00:10:51,870
Naturellement, cette réunion
doit rester secret.
106
00:10:52,540 --> 00:10:56,110
Toute fuite entraînera
à de graves représailles.
107
00:10:56,640 --> 00:10:58,810
J'espère que vous comprenez cela.
108
00:10:59,880 --> 00:11:02,410
je comprends
ce que je peux vous offrir.
109
00:11:03,110 --> 00:11:05,250
Ce n'est pas dans mon intérêt de bavarder.
110
00:11:05,480 --> 00:11:07,820
Offre? Que proposez-vous ?
111
00:11:08,550 --> 00:11:11,420
Une participation dans les ferries
pour la tête de Sandra Paoli.
112
00:11:11,960 --> 00:11:14,990
Nous sommes le bras armé
d'un mouvement révolutionnaire,
113
00:11:15,490 --> 00:11:17,560
pas une agence de tueur à gages.
114
00:11:17,860 --> 00:11:20,660
Nous en avons eu en vrac
canons ces dernières années,
115
00:11:20,730 --> 00:11:22,000
mais plus maintenant.
116
00:11:22,130 --> 00:11:23,800
Le Front est une fois de plus
117
00:11:23,830 --> 00:11:27,140
une opération militaire
œuvrer pour le peuple corse.
118
00:11:29,070 --> 00:11:32,180
Vous bénéficiez de 60 % des ferries
si vous l'éliminez :
119
00:11:32,340 --> 00:11:34,980
30% pour vous, 30% pour la région.
120
00:11:35,880 --> 00:11:38,150
Vous voulez offrir la Corse
une compagnie maritime régionale ?
121
00:11:38,220 --> 00:11:39,880
Voici votre chance.
122
00:11:40,890 --> 00:11:42,750
Mais ce cadeau a un prix.
123
00:11:42,820 --> 00:11:45,220
Quelles garanties avons-nous ?
124
00:11:45,620 --> 00:11:46,590
Aucun.
125
00:11:46,960 --> 00:11:48,830
Juste ma parole.
126
00:11:49,730 --> 00:11:51,800
Vous voulez le meilleur pour la Corse ?
127
00:11:52,400 --> 00:11:56,600
Je m'en fous
sur la Corse, ou sur ses habitants.
128
00:11:58,900 --> 00:12:00,870
Je veux juste venger mon père.
129
00:12:34,340 --> 00:12:35,270
Quoi?
130
00:12:35,810 --> 00:12:37,270
Vous en êtes sûr ?
131
00:12:39,080 --> 00:12:40,040
Oui.
132
00:12:56,090 --> 00:12:58,860
Sauveur, tu as flippé ?
C'est une enfant.
133
00:12:59,300 --> 00:13:01,500
Qu'est-ce qui te dérange ?
Son âge ?
134
00:13:01,730 --> 00:13:04,270
Que c'est une fille ?
C'est elle qui commande ?
135
00:13:04,400 --> 00:13:07,840
Sauveur, ça suffit !
Vous voulez une guerre avec les Paoli ?
136
00:13:07,970 --> 00:13:11,270
C'est une affaire privée,
rien à voir avec le Front.
137
00:13:11,340 --> 00:13:14,380
C'était une affaire privée.
Maintenant, c'est public.
138
00:13:14,650 --> 00:13:18,210
Tuer Sandra Paoli
est un acte politique.
139
00:13:18,380 --> 00:13:22,820
Avez-vous lu la presse ? Tout le monde dans
Bastia dépose des fleurs au port.
140
00:13:22,990 --> 00:13:25,220
15 000 personnes manifesteront demain.
141
00:13:25,290 --> 00:13:28,220
La Corse pleure Livia Tavera,
et on ne fait rien ?
142
00:13:28,460 --> 00:13:29,990
La Corse déteste ces voyous.
143
00:13:30,130 --> 00:13:33,900
Nous devons nous débarrasser de Paoli.
Campana et Mordiconi,
144
00:13:33,960 --> 00:13:37,070
et revendiquer la responsabilité.
Nous devons le faire maintenant.
145
00:13:57,990 --> 00:14:00,460
Combien facturez-vous par semaine ?
146
00:14:02,530 --> 00:14:03,490
A Bastia.
147
00:14:04,490 --> 00:14:07,330
Pouvez-vous être tôt
vol demain ?
148
00:14:27,850 --> 00:14:30,020
Il fait chaud en Corse !
149
00:14:35,390 --> 00:14:36,530
Se détendre.
150
00:14:36,590 --> 00:14:38,560
Quoi, pas encore ?
151
00:14:38,630 --> 00:14:41,330
Non... et certainement pas ici.
152
00:14:50,870 --> 00:14:51,840
D'ACCORD.
153
00:14:52,440 --> 00:14:53,510
Allons-y.
154
00:16:02,550 --> 00:16:05,350
J'aime quand tu ne l'as pas fait
j'ai eu le blues.
155
00:16:05,850 --> 00:16:07,980
Mais ça me va si c'est le cas.
156
00:16:09,050 --> 00:16:10,650
C'est pour ça que je suis payé.
157
00:16:13,420 --> 00:16:14,990
Tu fais ça souvent ?
158
00:16:15,430 --> 00:16:16,430
Des escortes ?
159
00:16:17,160 --> 00:16:19,030
Non, c'est la première fois.
160
00:16:19,100 --> 00:16:20,330
Et les femmes ?
161
00:16:21,160 --> 00:16:22,200
Ça aussi.
162
00:16:22,470 --> 00:16:25,470
Mais je pourrais m'y lancer.
Surtout avec toi.
163
00:16:27,500 --> 00:16:31,010
Si je veux nager,
Où est la plage la plus proche ?
164
00:16:31,270 --> 00:16:33,210
Il y a une fontaine dans le jardin.
165
00:16:34,710 --> 00:16:35,910
Ce n'est pas grand-chose.
166
00:16:36,610 --> 00:16:37,750
C'est comme ça.
167
00:16:40,180 --> 00:16:42,050
Et si je sors quand même ?
168
00:16:42,120 --> 00:16:44,020
Je ne le ferais pas si j'étais toi.
169
00:16:44,090 --> 00:16:45,250
Pourquoi pas?
170
00:16:47,820 --> 00:16:51,060
ce serait une mauvaise nouvelle
pour ton joli cul.
171
00:16:53,230 --> 00:16:54,700
Tu me ferais du mal ?
172
00:16:55,230 --> 00:16:56,570
Beaucoup.
173
00:16:57,470 --> 00:16:59,000
Je l'aimerais aussi.
174
00:17:08,810 --> 00:17:11,410
Tu ne me l'as pas dit
ce que le médecin a dit.
175
00:17:11,480 --> 00:17:12,980
Vous n'avez pas demandé.
176
00:17:13,480 --> 00:17:14,420
Bien?
177
00:17:14,480 --> 00:17:17,290
Nous devons faire des tests,
voir si nous sommes compatibles.
178
00:17:17,850 --> 00:17:20,460
Les médecins décident
si nous sommes compatibles ?
179
00:17:23,760 --> 00:17:25,330
Est-ce que tu m'aimes, Tony ?
180
00:17:25,700 --> 00:17:29,670
Bien sûr, je t'aime.
Pourquoi demandez-vous ? Êtes-vous fou?
181
00:17:30,970 --> 00:17:32,370
Tu es mon bébé.
182
00:17:36,040 --> 00:17:38,210
M'aimeras-tu toujours,
quoi qu'il arrive ?
183
00:17:39,510 --> 00:17:41,580
Parfois j'ai peur de te perdre.
184
00:17:42,450 --> 00:17:43,810
Pourquoi me perdrais-tu ?
185
00:17:44,680 --> 00:17:46,820
Nous ferons les tests, et c'est tout.
186
00:17:47,280 --> 00:17:48,550
Ce n'est pas un problème.
187
00:17:54,690 --> 00:17:56,730
- Bonjour.
- Bonjour.
188
00:17:56,790 --> 00:17:59,360
Voici le piège
du jour, avec salade.
189
00:17:59,600 --> 00:18:00,660
Parfait.
190
00:18:06,140 --> 00:18:07,070
Pour nous.
191
00:18:14,080 --> 00:18:17,210
Nous avons manqué tous les quatre
être ensemble.
192
00:18:19,320 --> 00:18:21,820
Vous avez l'air bien tous les deux,
Je suis si heureuse pour toi.
193
00:18:23,790 --> 00:18:27,020
J'ai toujours su que tu l'étais
destinés l'un à l'autre.
194
00:18:27,320 --> 00:18:31,260
Nous recherchons une maison,
pour nous et l'enfant.
195
00:18:34,000 --> 00:18:36,870
Soyez patient et vous trouverez
ce que vous recherchez.
196
00:18:37,070 --> 00:18:38,360
Regardez-les.
197
00:18:38,400 --> 00:18:40,040
Ne se sont-ils pas trouvés ?
198
00:18:44,440 --> 00:18:45,570
Dinosaures.
199
00:18:46,670 --> 00:18:49,370
De nous quatre,
c'est le vieux couple.
200
00:18:49,440 --> 00:18:52,140
C'est gentil de ta part de venir
et voir Christelle.
201
00:18:53,280 --> 00:18:55,210
Toute cette affaire avec Orso...
202
00:18:56,020 --> 00:18:58,150
Je sais que ce n'est pas facile pour toi.
203
00:18:58,180 --> 00:19:01,420
Êtes-vous fou? Si je ne le fais pas
fais-le pour toi, qui d'autre ?
204
00:19:09,860 --> 00:19:10,830
Merci.
205
00:19:15,440 --> 00:19:17,700
Tenez parole et nous respecterons la nôtre.
206
00:19:19,270 --> 00:19:22,410
Officiellement, vous avez opté
d'accepter notre offre de rachat.
207
00:19:22,480 --> 00:19:24,010
Rien de plus.
208
00:19:26,010 --> 00:19:28,480
Venez à la manifestation
avec moi demain.
209
00:19:29,050 --> 00:19:31,080
C'est important qu'on soit vus ensemble.
210
00:19:31,920 --> 00:19:34,520
- Une démonstration ?
- Contre les violences.
211
00:19:37,360 --> 00:19:38,390
Bien sûr.
212
00:20:06,690 --> 00:20:07,920
Salut, c'est Carmen.
213
00:20:09,060 --> 00:20:10,290
Je vous dérange?
214
00:20:12,260 --> 00:20:14,330
Avez-vous un permis bateau ?
215
00:20:16,200 --> 00:20:18,730
Je t'expliquerai plus tard.
Alors, et vous ?
216
00:20:30,840 --> 00:20:31,680
Puissant!
217
00:20:33,780 --> 00:20:36,180
Depuis combien de temps ne l'avez-vous pas sorti ?
218
00:20:37,620 --> 00:20:38,720
Un an.
219
00:21:01,070 --> 00:21:02,540
- Ici.
- Merci.
220
00:21:05,710 --> 00:21:06,710
Acclamations.
221
00:21:12,950 --> 00:21:14,890
J'ai besoin d'obtenir un permis.
222
00:21:14,950 --> 00:21:17,020
Je ne peux pas continuer à t'appeler
chaque fois que je veux faire un tour.
223
00:21:17,060 --> 00:21:18,760
À quel point cela peut-il être difficile ?
224
00:21:19,760 --> 00:21:23,160
Obtenir un permis bateau
lorsque vous exploitez une ligne de ferry.
225
00:21:26,070 --> 00:21:27,600
Ridicule, n'est-ce pas ?
226
00:21:27,770 --> 00:21:31,000
J'ai 22 ans et je suis PDG d'une entreprise
employant 1 200 personnes.
227
00:21:31,400 --> 00:21:32,840
Non, ce n'est pas ridicule.
228
00:21:34,010 --> 00:21:35,340
Juste inattendu.
229
00:21:40,180 --> 00:21:41,680
Qu'est-ce que tu vas faire?
230
00:21:43,320 --> 00:21:45,280
À propos de ta tante, je veux dire.
231
00:21:48,020 --> 00:21:49,420
Pas maintenant.
232
00:21:50,860 --> 00:21:51,920
Désolé.
233
00:21:57,000 --> 00:21:58,200
Pouvons-nous être moins formels ?
234
00:21:59,230 --> 00:22:00,530
Bien sûr, si vous le souhaitez.
235
00:22:01,430 --> 00:22:03,000
Toi aussi.
236
00:22:05,300 --> 00:22:06,610
Je vais essayer.
237
00:22:13,580 --> 00:22:14,950
As-tu froid ?
238
00:22:15,880 --> 00:22:16,980
Non, je vais bien.
239
00:22:19,290 --> 00:22:21,490
Est-ce que vous plaisantez?
Vous êtes gelé.
240
00:22:25,460 --> 00:22:26,830
Mets ça.
241
00:22:40,310 --> 00:22:42,840
On ferait mieux d'y aller, il est tard.
242
00:22:45,680 --> 00:22:47,310
Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ?
243
00:22:48,110 --> 00:22:50,620
- Faire quoi?
- Soyez moins formel.
244
00:22:53,390 --> 00:22:54,620
Ça viendra.
245
00:23:28,190 --> 00:23:30,260
- Merci.
- Avec plaisir.
246
00:23:30,660 --> 00:23:32,490
Prenez une douche chaude et détendez-vous.
247
00:23:34,190 --> 00:23:35,690
Tu veux un verre ?
248
00:23:36,600 --> 00:23:38,200
Non merci. Je vais rentrer à la maison.
249
00:23:38,970 --> 00:23:39,930
La prochaine fois.
250
00:24:05,820 --> 00:24:07,020
Qui est le meilleur ?
251
00:24:07,090 --> 00:24:08,460
Coup de chance.
252
00:24:08,530 --> 00:24:13,060
...l'association des nationalistes réunie
plus de 20 000 personnes à Bastia
253
00:24:13,200 --> 00:24:16,430
dans une manifestation contre la violence.
254
00:24:16,900 --> 00:24:21,740
Bastia n'a jamais vu une telle affluence.
"Plus de meurtre, plus de sang",
255
00:24:21,810 --> 00:24:24,540
dit 20 000 Corses
dans les rues...
256
00:24:24,610 --> 00:24:27,410
Regardez ces connards.
Anti-violence.
257
00:24:28,010 --> 00:24:30,550
A quand l'anti-connard
démonstration ?
258
00:24:31,850 --> 00:24:33,820
Cela attirerait une foule.
259
00:24:34,520 --> 00:24:36,990
Comment expliquez-vous
ce revirement soudain ?
260
00:24:37,890 --> 00:24:41,790
Nous avons fait une offre à Mme Paoli.
ce qu'elle a accepté.
261
00:24:41,930 --> 00:24:43,460
Une compagnie maritime régionale
262
00:24:43,530 --> 00:24:46,660
est la meilleure chose pour Tavera
Ferries et Corse.
263
00:24:46,800 --> 00:24:49,530
Ce sera un grand atout
pour les Corses.
264
00:24:49,900 --> 00:24:52,270
Et la dette de 60 millions ?
265
00:24:52,640 --> 00:24:56,440
Évidemment, si les autorités
et syndicat des employés
266
00:24:56,470 --> 00:24:59,810
mettre en place le capital,
la dette ne sera pas un problème.
267
00:24:59,880 --> 00:25:03,150
C'est plutôt le public
problème des autorités,
268
00:25:03,280 --> 00:25:05,020
être pris en charge par eux.
269
00:25:05,320 --> 00:25:08,720
- Une potentielle solution à la crise ?
-Je l'espère.
270
00:25:08,750 --> 00:25:12,890
C'est moi. Tu devrais obtenir
ici, chez Augustin.
271
00:25:13,490 --> 00:25:16,260
Appelle Daniel aussi, vite.
272
00:25:16,730 --> 00:25:18,100
OK, j'arrive.
273
00:25:21,330 --> 00:25:22,700
Je dois y aller.
274
00:25:28,270 --> 00:25:32,140
Je ne pouvais pas diriger l'entreprise
tout seul. J'ai 22 ans.
275
00:25:32,280 --> 00:25:36,410
J'ai décidé de me tourner vers les gens
qui savent ce qu'ils font.
276
00:25:36,480 --> 00:25:39,650
Sauveur Bonafedi
était un ami de mon père.
277
00:25:39,720 --> 00:25:42,150
Bonne chance à vous deux.
Merci.
278
00:25:44,320 --> 00:25:47,620
Bonafedi sait que nous sommes là,
alors il s'associe à Carmen ?
279
00:25:48,290 --> 00:25:51,730
Les nationalistes ne reculent pas
comme tu l'avais dit.
280
00:25:53,200 --> 00:25:55,100
Elle leur rend un grand service.
281
00:25:55,800 --> 00:25:57,700
Mais rien n’est gratuit.
282
00:26:02,140 --> 00:26:05,680
Et si elle demandait aux nationalistes
faire ce qu'elle nous a demandé de faire ?
283
00:26:07,080 --> 00:26:08,710
Je le ferais si j'étais elle.
284
00:26:13,570 --> 00:26:14,970
Bien sûr qu’elle l’a fait.
285
00:26:18,240 --> 00:26:20,300
Elle serait idiote
ne pas en profiter.
286
00:26:20,670 --> 00:26:24,040
Elle ne se soucie pas des ferries,
elle veut venger son père.
287
00:26:25,110 --> 00:26:28,150
Je vais voir Bonafedi.
Il nous a toujours écouté.
288
00:26:28,410 --> 00:26:30,480
Il l'a fait quand il n'avait pas de canons libres.
289
00:26:31,050 --> 00:26:33,280
Il en a évidemment encore quelques-uns.
290
00:26:44,260 --> 00:26:46,100
LA CRISE DES FERRIES DE TAVERA TERMINÉE
291
00:26:54,310 --> 00:26:56,340
- Du sucre ?
- Pas pour moi.
292
00:26:58,310 --> 00:26:59,040
Ici.
293
00:27:01,010 --> 00:27:01,880
Merci.
294
00:27:08,720 --> 00:27:12,520
Vous devez être soulagé que tout soit fini.
L'incertitude.
295
00:27:14,130 --> 00:27:15,630
Je n'avais pas le choix.
296
00:27:15,690 --> 00:27:17,730
C'était soit eux, soit la liquidation.
297
00:27:20,730 --> 00:27:22,600
Qu'as-tu demandé ?
298
00:27:24,370 --> 00:27:25,870
Que veux-tu dire?
299
00:27:26,100 --> 00:27:28,370
En échange d'une participation de 60%.
300
00:27:29,040 --> 00:27:31,040
Que veux-tu de Bonafedi ?
301
00:27:31,340 --> 00:27:32,910
La tête de ta tante ?
302
00:27:33,050 --> 00:27:34,450
Ou celui de Campana ?
303
00:27:34,750 --> 00:27:36,250
Celui de Mordiconi ?
304
00:27:37,020 --> 00:27:38,050
Tous les trois ?
305
00:27:38,480 --> 00:27:40,220
Êtes-vous fou?
306
00:27:49,630 --> 00:27:51,130
Ne vous en faites pas.
307
00:27:52,560 --> 00:27:55,800
Livia Tavera détestait les nationalistes
et tu les invites à entrer ?
308
00:27:57,000 --> 00:27:59,740
Tu ferais n'importe quel coup
pour venger ton père !
309
00:27:59,810 --> 00:28:01,740
N'ose pas me parler comme ça !
310
00:28:02,310 --> 00:28:04,180
Et ne parle pas de mon père.
311
00:28:04,840 --> 00:28:08,050
J'ai accepté parce que
c'est le seul moyen de bloquer Sandra.
312
00:28:08,110 --> 00:28:09,180
C'est tout.
313
00:28:09,250 --> 00:28:11,450
- Vous faites une erreur.
- Reste en dehors de ça !
314
00:28:13,690 --> 00:28:15,850
J'ai dit ce que je devais, maintenant arrête.
315
00:28:23,530 --> 00:28:24,930
Ne fais pas ça, Carmen.
316
00:28:29,170 --> 00:28:30,800
Ne deviens pas comme elle.
317
00:28:33,470 --> 00:28:34,940
Je ne suis pas comme elle.
318
00:28:58,630 --> 00:29:00,260
Je pensais qu'on avait un accord.
319
00:29:01,030 --> 00:29:04,270
Nous faisons des affaires,
tu fais de la politique. Pas plus.
320
00:29:04,400 --> 00:29:07,910
Vous faites des affaires
où nous faisons de la politique. C'est délicat.
321
00:29:07,970 --> 00:29:10,210
Et si j'intervenais dans ta famille ?
322
00:29:10,410 --> 00:29:13,110
Ce n'est pas une affaire de famille,
aussi bien tu sais.
323
00:29:13,350 --> 00:29:17,210
Carmen n'est-elle pas ma nièce ?
Livia Tavera n'a-t-elle pas épousé mon frère ?
324
00:29:17,280 --> 00:29:18,880
C'est une affaire de famille.
325
00:29:18,950 --> 00:29:20,790
OK, donc c'est une affaire de famille.
326
00:29:20,820 --> 00:29:22,850
La Corse a besoin de cette compagnie maritime,
327
00:29:22,920 --> 00:29:25,560
mais nous nous éloignons
parce que c'est une affaire de famille ?
328
00:29:37,170 --> 00:29:40,240
Que lui as-tu promis ?
Ma tête ?
329
00:29:41,310 --> 00:29:44,640
- Les têtes de nos amis ?
- Je ne sais pas ce que tu veux dire.
330
00:29:44,710 --> 00:29:48,480
Ta nièce a dû se relancer
son entreprise et elle nous a choisis.
331
00:29:48,710 --> 00:29:51,250
C'est tout.
Forces du marché.
332
00:29:51,380 --> 00:29:53,620
Nous avons gagné l’affaire, point final.
333
00:29:53,890 --> 00:29:55,120
Vous me bloquez.
334
00:29:55,420 --> 00:29:58,320
Laisse tomber, Sandra.
On ne peut pas toujours gagner.
335
00:29:58,590 --> 00:30:00,120
Et si je ne le laisse pas tomber ?
336
00:30:00,990 --> 00:30:03,530
Si vous ne le faites pas, les choses vont devenir délicates.
337
00:30:15,670 --> 00:30:18,280
Puis-je te faire confiance encore 10 secondes ?
338
00:30:18,740 --> 00:30:20,080
Pourquoi 10 secondes ?
339
00:30:21,380 --> 00:30:24,180
Le temps que ça me prend
retourner à ma voiture.
340
00:30:24,380 --> 00:30:27,590
Prends ton temps,
nous ne vous souhaitons aucun mal.
341
00:30:38,700 --> 00:30:40,670
Devons-nous les retirer maintenant ?
342
00:30:41,270 --> 00:30:42,200
Non.
343
00:30:42,270 --> 00:30:45,240
Les flics savent peut-être
à propos de cette rencontre.
344
00:30:45,970 --> 00:30:47,710
Mieux vaut ne rien faire.
345
00:30:48,770 --> 00:30:50,140
Pitié.
346
00:30:58,450 --> 00:31:01,620
Si nous la tuions ce soir,
nous serions directement dans les ferries.
347
00:31:01,690 --> 00:31:05,760
Pour entrer, nous avons besoin qu'elle parte.
Pour rester, nous avons besoin qu’ils disparaissent tous.
348
00:31:15,270 --> 00:31:17,600
Si nous voulons les ferries,
nous n'avons pas le choix.
349
00:31:17,740 --> 00:31:20,540
Nous devons découvrir
qui sont les trois gars cagoulés.
350
00:31:25,840 --> 00:31:27,840
Maintenant, les putains de nationalistes.
351
00:32:08,730 --> 00:32:10,490
Je t'ai attendu.
352
00:32:10,660 --> 00:32:12,060
Vous auriez peut-être appelé.
353
00:32:12,360 --> 00:32:13,400
Je ne pouvais pas.
354
00:32:13,730 --> 00:32:15,530
Pourquoi se plaindre ? Je te paie.
355
00:32:15,700 --> 00:32:17,430
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous en voulez plus ?
356
00:32:26,040 --> 00:32:28,380
Je ne suis pas venu ici juste pour l'argent.
357
00:32:28,680 --> 00:32:30,710
Ou je serais resté à Paris.
358
00:32:32,050 --> 00:32:34,750
J'ai des amis qui me paient
bien plus que toi.
359
00:32:35,420 --> 00:32:36,420
Amis?
360
00:32:37,420 --> 00:32:40,020
C'est comme ça qu'on appelle les gens
qui paie pour te baiser ?
361
00:32:41,230 --> 00:32:43,260
Vous avez de très bons amis !
362
00:32:45,130 --> 00:32:46,560
Qu'est-ce que je fais ici ?
363
00:32:47,670 --> 00:32:49,530
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
364
00:32:49,730 --> 00:32:51,700
Je vais vous dire pourquoi.
365
00:32:52,240 --> 00:32:53,600
Parce que tu es seul.
366
00:32:53,910 --> 00:32:57,310
Tu es riche, puissant,
tout le monde a peur de toi...
367
00:32:57,810 --> 00:32:59,080
Mais tu es seul.
368
00:33:11,090 --> 00:33:13,990
J'ai trouvé ça, je l'ai lu.
Tu sais...
369
00:33:15,660 --> 00:33:17,660
tu ne devrais jamais faire confiance à une pute.
370
00:33:20,470 --> 00:33:23,900
Je ne sais pas si tout
dans ce fichier c'est vrai,
371
00:33:24,170 --> 00:33:26,540
mais plutôt ma vie
comme une pute que la tienne.
372
00:33:26,600 --> 00:33:28,410
Que sais-tu de ma vie ?
373
00:33:29,240 --> 00:33:31,180
Je n'ai qu'à te regarder.
374
00:33:32,440 --> 00:33:34,780
Tu es froid, dur, maigre.
375
00:33:36,480 --> 00:33:38,080
Tu es vide, Sandra.
376
00:33:39,250 --> 00:33:41,720
Tu traites tout le monde comme de la merde,
377
00:33:41,850 --> 00:33:44,760
alors paye une pute
pour un peu de chaleur humaine.
378
00:33:46,120 --> 00:33:48,060
Il n'y a rien pour moi ici.
379
00:33:48,490 --> 00:33:50,390
Je choisis mes clients.
380
00:33:51,260 --> 00:33:53,700
On baise, on mange...
381
00:33:53,900 --> 00:33:57,200
faire le tour des magasins, s'amuser...
382
00:33:58,370 --> 00:34:00,670
Vous ne savez pas ce qu'est le plaisir.
383
00:34:03,040 --> 00:34:04,370
Gardez votre argent.
384
00:34:05,240 --> 00:34:06,780
Je partirai demain.
385
00:34:08,480 --> 00:34:09,750
Charly !
386
00:34:19,420 --> 00:34:21,230
Je n'ai pas toujours été comme ça.
387
00:35:10,810 --> 00:35:12,910
M. et Mme Campana ? Bonjour.
388
00:35:12,980 --> 00:35:14,310
Venez avec moi, monsieur.
389
00:35:14,680 --> 00:35:18,150
Tu restes ici, mon collègue
fera un prélèvement de sang.
390
00:35:18,580 --> 00:35:19,550
Allons-nous?
391
00:35:28,330 --> 00:35:29,590
Ici, monsieur.
392
00:39:21,760 --> 00:39:25,170
- Ce qui s'est passé?
- C'est bon, il a eu un accident.
393
00:39:25,470 --> 00:39:27,640
Il passe une radiographie.
Maman est avec lui.
394
00:39:27,710 --> 00:39:30,110
- Où est-ce ?
- Doume, viens avec elle.
395
00:39:31,350 --> 00:39:33,280
- Attendez-moi?
- Poursuivre.
396
00:39:37,150 --> 00:39:39,920
- Ce qui s'est passé?
- On a tiré sur papa.
397
00:39:39,990 --> 00:39:41,790
Il n'a pas été touché, mais...
398
00:39:41,860 --> 00:39:44,130
Quoi ?
Ce n'est pas possible !
399
00:39:44,490 --> 00:39:46,160
Nous n’en avons parlé à personne.
400
00:39:46,630 --> 00:39:48,100
Surtout pas les flics.
401
00:39:48,560 --> 00:39:51,370
- Qui tirerait sur ton père ?
- Aucune idée.
402
00:39:51,800 --> 00:39:54,540
- Si vous entendez quelque chose...
- Bien sûr.
403
00:39:56,810 --> 00:39:58,570
Alors vous êtes de nouveau ensemble ?
404
00:40:30,840 --> 00:40:31,840
Tu vas bien?
405
00:40:32,570 --> 00:40:33,570
Pas vraiment.
406
00:40:46,460 --> 00:40:48,820
- Ouais?
- C'est moi. Vous préparez quelque chose ?
407
00:40:48,890 --> 00:40:51,090
Je suis sur le point de manger avec Saudade.
408
00:40:51,130 --> 00:40:53,430
Puis-je vous voir rapidement ? C'est urgent.
409
00:40:53,930 --> 00:40:55,030
Ça ne peut pas attendre ?
410
00:40:55,100 --> 00:40:58,930
Pas vraiment. Cela ne prendra pas longtemps.
Rendez-vous à l'endroit habituel.
411
00:40:58,960 --> 00:40:59,860
D'accord.
412
00:41:02,370 --> 00:41:03,800
Je dois aller voir Manu.
413
00:41:07,610 --> 00:41:09,280
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
414
00:41:09,610 --> 00:41:13,050
Cela pourrait nous prendre un peu plus de temps,
mais nous y arriverons.
415
00:41:40,410 --> 00:41:41,410
Quoi de neuf?
416
00:41:41,480 --> 00:41:44,880
On a tiré sur Orso,
il est à l'hôpital. Était-ce vous ?
417
00:41:46,210 --> 00:41:47,050
Non.
418
00:41:47,150 --> 00:41:49,180
Tony, c'était toi ou pas ?
419
00:41:49,250 --> 00:41:51,990
J'ai juste dit non !
Tu ne me crois pas ?
420
00:41:52,050 --> 00:41:55,990
Désolé, je sais que tu es énervé
à lui à propos de ta voiture.
421
00:41:56,060 --> 00:41:57,590
Alors bien sûr, je me pose la question.
422
00:41:57,660 --> 00:42:01,730
Nous sommes dans la merde avec les ferries
alors je vais tirer sur Orso ?
423
00:42:02,030 --> 00:42:05,470
- Tu penses que je n'ai rien de mieux à faire ?
- Je sais, mais quand même.
424
00:42:06,300 --> 00:42:08,640
Vous voulez savoir ce que j'ai fait ?
425
00:42:08,770 --> 00:42:12,640
Se branler dans un tube à essai
parce que Saudade ne peut pas tomber enceinte.
426
00:42:12,770 --> 00:42:15,710
Elle a peur, il y a
un problème. Heureux maintenant ?
427
00:42:16,650 --> 00:42:19,480
Bien sûr, je suis en colère contre Orso,
J'espère qu'il se fera tirer dessus.
428
00:42:19,550 --> 00:42:21,750
mais ce n'était pas moi, d'accord ?
429
00:42:22,050 --> 00:42:24,190
Désolé, je ne connaissais pas Saudade.
430
00:42:26,760 --> 00:42:30,590
Si tu pensais que c'était moi,
Orso en sera convaincu.
431
00:43:30,850 --> 00:43:34,820
Désolé pour hier soir.
VOICI UNE AVANCE POUR LA SEMAINE PROCHAINE !
432
00:43:34,890 --> 00:43:36,490
Arrête ça, ce n'était pas Tony.
433
00:43:36,520 --> 00:43:40,630
Bien sûr, il me reproche sa voiture
et veut me faire payer.
434
00:43:40,700 --> 00:43:42,560
- Ce n'est pas vrai.
- Pourquoi pas?
435
00:43:43,500 --> 00:43:45,630
Les flics ont arrêté un gars pour sa voiture.
436
00:43:45,700 --> 00:43:47,200
J'ai oublié de te le dire.
437
00:43:48,240 --> 00:43:50,870
- Ils ont arrêté quelqu'un ?
- Oui.
438
00:43:51,410 --> 00:43:53,440
Désolé, j'aurais dû le dire.
439
00:43:54,980 --> 00:43:57,750
Je sais que tu ne veux pas
Tony et moi nous disputons,
440
00:43:58,150 --> 00:44:01,150
- mais si c'était lui...
- Je te le dis, ce n'était pas le cas.
441
00:44:11,530 --> 00:44:14,130
Saviez-vous
à propos de Christelle et Manu ?
442
00:44:16,870 --> 00:44:18,430
Le saviez-vous ou pas ?
443
00:44:20,540 --> 00:44:22,470
Oui, je savais.
444
00:44:22,670 --> 00:44:23,700
Eh bien...
445
00:44:25,170 --> 00:44:28,340
Tu sais pas mal de choses,
mais ne me le dis pas.
446
00:44:38,820 --> 00:44:41,690
Vous l'avez vu,
maintenant tu as fini ici.
447
00:44:42,860 --> 00:44:45,190
Pierre-Marie, aujourd'hui Orso.
C'est assez.
448
00:44:45,930 --> 00:44:48,060
Réalisez-vous ce que vous dites ?
449
00:44:48,800 --> 00:44:51,800
Oublie-nous, Sandra.
Comme tu l'as toujours fait.
450
00:45:06,780 --> 00:45:08,720
Tu vas bien? Vous vous sentez mieux ?
451
00:45:09,820 --> 00:45:10,750
D'ACCORD.
452
00:45:13,960 --> 00:45:17,490
Elle dit que les flics ont été arrêtés
quelqu'un pour la voiture de Tony.
453
00:45:17,530 --> 00:45:18,830
Renseignez-vous.
454
00:45:22,100 --> 00:45:24,060
Je crois qu'on me fait faire un tour.
455
00:45:33,110 --> 00:45:34,880
Amis de la police !
456
00:45:34,940 --> 00:45:37,610
Ma femme est d'accord
à un divorce. C'est la fête !
457
00:45:38,780 --> 00:45:40,750
Dommage que les autres ne soient pas là.
458
00:45:41,850 --> 00:45:42,820
Acclamations.
459
00:45:52,530 --> 00:45:53,230
Répondez-y.
460
00:45:54,200 --> 00:45:55,360
Non, ça va.
461
00:45:58,700 --> 00:46:03,000
Vous êtes bien chez Alain Damiani.
Laissez un message, je vous rappelle.
462
00:46:09,380 --> 00:46:11,880
Des nouvelles des flics
à propos des Paoli ?
463
00:46:12,710 --> 00:46:13,880
Rien.
464
00:46:15,780 --> 00:46:18,950
- Ils ne font pas mieux que nous.
- Content de l'entendre.
465
00:46:19,290 --> 00:46:22,890
Est-ce que ce connard de Ravanelli
pensez-vous qu'ils pourraient le gérer?
466
00:46:25,990 --> 00:46:27,190
Vous savez quoi?
467
00:46:27,700 --> 00:46:29,800
Ils vont se dépecer :
468
00:46:30,170 --> 00:46:33,400
les Paoli, les Campanas,
Mordiconis, Tavera Ferries...
469
00:46:33,470 --> 00:46:36,900
Cela va se terminer par une véritable orgie.
Marquez mes mots.
470
00:46:42,540 --> 00:46:44,510
Deux fois en 2 minutes.
Mieux vaut ramasser.
471
00:46:44,580 --> 00:46:46,410
Elle veut baiser.
472
00:46:46,450 --> 00:46:48,580
Versez un verre et arrêtez les conneries.
473
00:46:52,790 --> 00:46:54,120
Bonjour, c'est Carmen.
474
00:46:54,720 --> 00:46:57,960
Désolé pour hier,
Je me suis laissé emporter.
475
00:46:58,860 --> 00:46:59,930
Aussi...
476
00:47:00,430 --> 00:47:03,430
Je voulais te dire
Je me suis bien amusé sur le bateau.
477
00:47:03,570 --> 00:47:06,470
Puisqu'il n'y a pas beaucoup de bonnes choses
dans ma vie en ce moment.
478
00:47:06,530 --> 00:47:08,140
peut-être que nous pourrions recommencer.
479
00:47:08,600 --> 00:47:13,740
Si vous voulez un verre, faites un tour
dans le bateau, ou une baignade, appelle-moi.
480
00:47:37,700 --> 00:47:39,330
Gardez ça pour moi.
481
00:47:46,540 --> 00:47:48,380
Voudriez-vous nous quitter, s'il vous plaît ?
482
00:47:57,190 --> 00:47:59,090
Orso a été abattu ce matin.
483
00:47:59,920 --> 00:48:01,620
Heureusement, il n'a pas été touché.
484
00:48:02,690 --> 00:48:04,960
Le problème, c'est qu'il pense que c'était toi.
485
00:48:05,630 --> 00:48:08,400
- Et qu'en penses-tu ?
- Je pense qu'il a tort.
486
00:48:09,230 --> 00:48:12,470
Et pour éviter tout ennui,
J'ai dit que les flics avaient arrêté un gars.
487
00:48:13,330 --> 00:48:14,740
Pourquoi lui as-tu dit ça ?
488
00:48:15,340 --> 00:48:18,610
J'ai dû désamorcer la situation,
ça vient de sortir.
489
00:48:19,110 --> 00:48:20,940
Je ne lui ai pas tiré dessus, Sandra.
490
00:48:21,540 --> 00:48:23,640
Si je l'avais fait, il serait mort.
491
00:48:25,450 --> 00:48:27,410
C'est vrai, je m'en fiche.
492
00:48:27,880 --> 00:48:30,750
Mais voyez-vous, mon problème n'est pas Orso.
493
00:48:31,320 --> 00:48:32,890
Ce sont les nationalistes.
494
00:48:36,860 --> 00:48:39,190
Alors... on mange ?
495
00:50:50,960 --> 00:50:51,860
Merci.
496
00:50:54,100 --> 00:50:54,960
Puis-je?
497
00:51:01,470 --> 00:51:03,070
Mon père en avait un comme ça.
498
00:51:04,710 --> 00:51:05,610
Gardez-le.
499
00:51:06,640 --> 00:51:07,640
C'est à toi.
500
00:51:08,410 --> 00:51:09,480
Certainement pas.
501
00:51:10,106 --> 00:51:11,306
Vraiment.
502
00:51:12,010 --> 00:51:13,310
C'est mon plaisir.
503
00:51:15,880 --> 00:51:17,120
Je vais allumer le vôtre, alors.
504
00:51:26,960 --> 00:51:27,790
Attention!
505
00:51:34,500 --> 00:51:35,870
Les aveugles !