1
00:01:06,124 --> 00:01:07,744
Ouais, c'est bien.
2
00:01:07,870 --> 00:01:09,370
Oui, merci.
3
00:01:09,470 --> 00:01:11,210
Je vais lui dire.
4
00:01:15,217 --> 00:01:16,407
Sauveur.
5
00:01:19,810 --> 00:01:20,880
Quoi de neuf?
6
00:01:20,980 --> 00:01:23,480
Sandra Paoli a offert
pour acheter les ferries.
7
00:01:23,590 --> 00:01:25,650
Elle est sortie à peine 2 mois.
8
00:01:26,020 --> 00:01:29,720
C'est bien pour nous. Livia Tavera
ne voudra rien avoir à faire avec elle.
9
00:01:29,820 --> 00:01:32,430
Après cet incident Freeman
elle ne trouvera personne.
10
00:01:32,490 --> 00:01:33,960
Donnez-lui juste du temps.
11
00:01:34,100 --> 00:01:35,860
Nous aurons notre chance.
12
00:01:36,300 --> 00:01:38,370
Compte tenu de son opinion sur nous,
c'est douteux.
13
00:01:39,000 --> 00:01:41,800
Soit elle choisit
L'assassin de Jean-Michel Paoli ou nous.
14
00:01:41,900 --> 00:01:43,940
Pour qui penses-tu qu'elle ira ?
15
00:01:46,560 --> 00:01:48,130
C'est ce qu'elle t'a dit ?
16
00:01:48,490 --> 00:01:49,860
À mon avis, tous grandis.
17
00:01:51,700 --> 00:01:56,400
Elle sait que je ne la poursuivrai jamais.
elle est donc désormais la seule bénéficiaire de Livia.
18
00:01:58,340 --> 00:02:01,410
- Elle est courageuse pour une fille de 22 ans.
- Ouais, courageux.
19
00:02:01,770 --> 00:02:03,640
La sanglante Livia pense que je vais reculer
20
00:02:03,740 --> 00:02:06,280
parce que la paperasse est
plus à son nom.
21
00:02:07,910 --> 00:02:11,080
Dis-lui de laisser Carmen en dehors de ça.
22
00:02:11,150 --> 00:02:12,720
C'est entre elle et moi.
23
00:02:13,320 --> 00:02:15,150
- Quand?
- Maintenant.
24
00:02:26,900 --> 00:02:29,030
Elle devrait savoir
nous ne négocierons qu'avec elle.
25
00:02:29,430 --> 00:02:31,030
Violence ou pas violence ?
26
00:02:32,370 --> 00:02:33,540
Violence.
27
00:02:37,980 --> 00:02:40,840
Si nous agissons,
d'autres personnes le remarqueront.
28
00:02:41,480 --> 00:02:44,820
- La police présumera que c'est nous.
- Ils le font toujours.
29
00:02:46,420 --> 00:02:49,420
Et si sa voiture explose,
à qui penseront-ils ?
30
00:02:50,320 --> 00:02:52,890
Elle a du mal
avec les nationalistes, non ?
31
00:02:53,290 --> 00:02:57,360
Je veux qu'elle voie sa voiture exploser,
comme un rasage de près.
32
00:02:58,100 --> 00:03:02,000
Mais Carmen reste à l'écart,
elle n'a rien à voir avec ça.
33
00:03:03,500 --> 00:03:04,470
Évidemment.
34
00:03:08,940 --> 00:03:12,040
Son avocat dit qu'elle s'en fiche
à propos de notre arrangement.
35
00:03:12,780 --> 00:03:15,810
Échanger les noms sur les documents
ne fera aucune différence.
36
00:03:20,250 --> 00:03:22,350
J'étais sûr qu'elle reculerait.
37
00:03:23,920 --> 00:03:25,560
Elle n'a vraiment aucune limite.
38
00:03:26,060 --> 00:03:27,860
Nous devons impliquer la police.
39
00:03:28,590 --> 00:03:30,690
Ils devraient savoir ce qu'elle fait.
40
00:03:30,800 --> 00:03:33,030
Tu penses que les flics nous aideraient ?
41
00:03:35,200 --> 00:03:37,700
Ils ne pouvaient même pas
gardez-la derrière les barreaux.
42
00:03:37,770 --> 00:03:41,040
Alors on attend juste
pour qu'elle vienne nous chercher ?
43
00:03:42,340 --> 00:03:44,910
Nous ne pouvons pas faire ça seuls, Carmen.
44
00:03:45,510 --> 00:03:49,380
Nous avons besoin de leur aide.
Nous sommes désormais responsables des ferries.
45
00:04:17,980 --> 00:04:18,710
Carmen !
46
00:04:22,110 --> 00:04:24,250
Allez, Carmen.
Dépêche-toi!
47
00:04:36,900 --> 00:04:37,960
Commencer.
48
00:05:09,960 --> 00:05:10,530
Arrêt.
49
00:05:27,910 --> 00:05:31,420
Il existe sûrement des lois pour l'arrêter.
Elle a fait peur à Freeman.
50
00:05:31,480 --> 00:05:33,250
Ce n'est pas ce qu'il a dit.
51
00:05:33,520 --> 00:05:35,820
- Il dit qu'il a changé d'avis.
- Mensonges.
52
00:05:35,890 --> 00:05:39,660
Peut-être, mais c'est la réalité.
Elle peut faire une offre si elle le souhaite.
53
00:05:40,660 --> 00:05:42,690
Sandra Paoli est présumée innocente.
54
00:05:42,790 --> 00:05:46,100
Aussi étrange que cela puisse paraître,
elle est parfaitement dans son droit.
55
00:05:47,930 --> 00:05:51,970
- Où trouve-t-elle l'argent ?
- Une banque suisse.
56
00:05:52,640 --> 00:05:54,470
Porteriez-vous un micro ?
57
00:05:55,640 --> 00:05:57,210
Un fil ? Pourquoi?
58
00:05:57,280 --> 00:05:59,010
Nous pourrions la surprendre en train de dire :
59
00:05:59,080 --> 00:06:00,980
"Tu aurais dû être raisonnable"
60
00:06:01,050 --> 00:06:03,210
ou "Obéissez-nous et vous serez en sécurité".
61
00:06:03,620 --> 00:06:05,820
Elle tombera dans le piège de l'extorsion
et le crime organisé.
62
00:06:06,050 --> 00:06:08,550
Le meurtre n'a pas fonctionné,
mais l'extorsion le fera ?
63
00:06:10,020 --> 00:06:11,420
Excusez-moi, Thomas.
64
00:06:14,490 --> 00:06:17,860
Thomas, le fil
c'est la décision du juge, pas la nôtre.
65
00:06:18,360 --> 00:06:20,900
Écouter Sandra Paoli est risqué.
66
00:06:20,970 --> 00:06:23,970
Je vais l'appeler et m'excuser
à lui pendant que j'y suis.
67
00:06:26,600 --> 00:06:27,670
Ne le fais pas.
68
00:06:28,140 --> 00:06:29,170
Pourquoi pas?
69
00:06:29,570 --> 00:06:31,880
Mon père m'a dit
à propos des gens qui portent des fils.
70
00:06:32,310 --> 00:06:34,580
Je sais comment Sandra traite les vifs d'or.
71
00:06:35,780 --> 00:06:37,310
Toi et moi voulons la même chose.
72
00:06:37,920 --> 00:06:39,480
Pour se débarrasser d'elle.
73
00:06:43,120 --> 00:06:45,490
Êtes-vous satisfait du plan de câblage ?
74
00:06:45,560 --> 00:06:46,690
Évidemment.
75
00:06:49,360 --> 00:06:50,960
- Bonjour ?
- Bonjour, Votre Honneur.
76
00:06:51,060 --> 00:06:52,630
C'est le commandant Quilichini.
77
00:06:53,830 --> 00:06:56,100
Désolé pour mon ivresse
l'autre jour.
78
00:06:56,730 --> 00:07:00,040
L'alcool n'est pas une excuse, commandant.
Que se passe-t-il?
79
00:07:00,440 --> 00:07:01,970
Nous sommes avec Mme Tavera.
80
00:07:02,040 --> 00:07:04,840
- Sandra Paoli a fait une offre.
- Cela explique beaucoup de choses.
81
00:07:06,610 --> 00:07:08,050
L'a-t-elle menacée ?
82
00:07:09,110 --> 00:07:10,780
Est-ce que Mme Tavera a dit quelque chose ?
83
00:07:11,080 --> 00:07:15,320
Non, mais un acheteur potentiel s'est retiré
et Tavera pense que Paoli était impliqué.
84
00:07:15,690 --> 00:07:18,420
- Qu'a dit l'acheteur ?
- Il l'a nié.
85
00:07:18,690 --> 00:07:21,860
Mais si elle persiste,
nous pourrions l'enregistrer.
86
00:07:21,930 --> 00:07:24,060
Non, les fils sont bien trop dangereux.
87
00:07:24,130 --> 00:07:26,360
Nous savons de quoi Paoli est capable.
88
00:07:26,430 --> 00:07:29,530
- Tavera ne serait pas en sécurité.
- Pour l'empêcher d'acheter les ferries,
89
00:07:29,600 --> 00:07:31,400
- nous n'avons pas le choix.
- C'est non.
90
00:07:33,740 --> 00:07:36,140
Compris.
Mes salutations, Votre Honneur.
91
00:07:36,210 --> 00:07:37,470
Au revoir, Commandant.
92
00:07:48,850 --> 00:07:52,090
C'est bon,
mais il va falloir être discret.
93
00:07:56,390 --> 00:07:58,160
C'est une mauvaise idée.
94
00:07:58,260 --> 00:07:59,800
Vous en avez un meilleur ?
95
00:08:06,170 --> 00:08:09,470
Elle ne verra que l'explosion
à la maison ou à l'extérieur de son bureau.
96
00:08:10,440 --> 00:08:12,510
Le problème est
Carmen est toujours là.
97
00:08:13,710 --> 00:08:16,010
Tavera est-elle parfois seule avec sa voiture ?
98
00:08:16,080 --> 00:08:18,520
Elle quitte toujours la villa en premier.
99
00:08:18,920 --> 00:08:21,320
Plantez quelque chose pendant la nuit
pour un réveil brutal.
100
00:08:21,420 --> 00:08:24,050
- Elle sera aux premières loges.
- Où sera Carmen ?
101
00:08:24,120 --> 00:08:25,560
Quitter la maison.
102
00:08:26,260 --> 00:08:28,330
La fenêtre est étroite,
mais pas impossible.
103
00:08:31,330 --> 00:08:32,960
Nous en discuterons avec Sandra.
104
00:08:33,900 --> 00:08:36,130
Devant Carmen ?
Certainement pas.
105
00:08:36,330 --> 00:08:39,070
Pas devant Carmen.
Elle sera à l'intérieur.
106
00:08:39,570 --> 00:08:42,610
- Elle l'entendra, mais c'est tout.
- Elle sera en sécurité.
107
00:08:42,910 --> 00:08:45,510
Tu penses qu'une voiture explose
est-ce que ça va la traumatiser ?
108
00:08:45,840 --> 00:08:48,150
Compte tenu de tout ce qu'elle a fait.
Continuez à rêver.
109
00:08:48,910 --> 00:08:52,750
- Qui s'en occupe ?
- Jean-Luc, Manu et moi-même.
110
00:08:58,690 --> 00:09:00,290
Annulons ça.
111
00:09:01,360 --> 00:09:03,030
Vous n'êtes visiblement pas enthousiaste.
112
00:09:03,360 --> 00:09:05,300
Vous ne réaliserez pas votre idée.
113
00:09:05,560 --> 00:09:08,330
Alors laissons tomber
et trouver une autre solution.
114
00:09:09,200 --> 00:09:10,670
Allez-y comme prévu.
115
00:09:10,770 --> 00:09:13,040
C'est bien, honnêtement.
Fin de l'histoire.
116
00:09:13,100 --> 00:09:15,870
Tony. Nous allons de l'avant.
117
00:09:16,640 --> 00:09:17,840
Es-tu sûr?
118
00:09:20,850 --> 00:09:21,880
D'ACCORD.
119
00:09:46,100 --> 00:09:48,910
C'était froid.
Je suis gelé.
120
00:09:50,040 --> 00:09:52,080
Entrez.
Ça va te réchauffer.
121
00:09:53,680 --> 00:09:55,910
- Ça te dérange?
- Bien sûr que non.
122
00:10:17,570 --> 00:10:19,470
En êtes-vous sûr ?
123
00:10:21,640 --> 00:10:23,170
N'y pense pas.
124
00:10:24,110 --> 00:10:25,380
Tout ira bien.
125
00:10:28,650 --> 00:10:31,110
J'ai honte.
Vous n'avez pas demandé ça.
126
00:10:32,350 --> 00:10:36,050
Tu aimais mon père,
mais je me suis laissé prendre dans cette merde.
127
00:10:37,050 --> 00:10:38,990
Vous n'avez pas demandé ça non plus.
128
00:10:41,360 --> 00:10:43,030
C'est ma famille.
129
00:10:43,630 --> 00:10:46,000
Alors que,
si tu n'avais pas rencontré mon père...
130
00:10:47,800 --> 00:10:50,530
je suis très heureux
avoir rencontré ton père.
131
00:10:51,940 --> 00:10:54,300
C'était le meilleur moment de ma vie.
132
00:11:00,040 --> 00:11:03,450
Ne le fais pas.
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
133
00:11:05,020 --> 00:11:07,180
Et si quelque chose t'arrivait ?
134
00:11:09,120 --> 00:11:10,920
Il ne m'arrivera rien.
135
00:11:13,420 --> 00:11:14,960
Viens.
136
00:11:15,130 --> 00:11:16,630
Venez ici.
137
00:11:26,600 --> 00:11:29,610
Nous devons la faire
s'en aller une fois pour toutes.
138
00:11:32,110 --> 00:11:33,940
Alors tout ira bien.
139
00:11:43,990 --> 00:11:45,890
C'est la bague de papa ?
140
00:11:47,644 --> 00:11:48,994
Oui.
141
00:11:51,030 --> 00:11:52,530
Est-ce que ça vous dérange ?
142
00:11:54,070 --> 00:11:55,170
Non.
143
00:11:56,844 --> 00:11:58,074
Bien au contraire.
144
00:12:13,780 --> 00:12:17,020
- Jean-Luc n'est-il pas avec vous ?
- Nous devons parler.
145
00:12:17,390 --> 00:12:20,560
Que se passe-t-il si Tavera meurt ?
Qui hérite des ferries ?
146
00:12:20,620 --> 00:12:23,630
- Tony, on lui fait juste peur.
- Dites-moi.
147
00:12:23,790 --> 00:12:26,400
Si le seul bénéficiaire merde
c'est vrai, c'est Carmen.
148
00:12:26,700 --> 00:12:28,330
Et si Carmen mourait aussi ?
149
00:12:28,470 --> 00:12:29,770
Êtes-vous fou?
150
00:12:30,030 --> 00:12:33,200
Si Carmen meurt,
Matteo en hérite dans 15 ans.
151
00:12:33,440 --> 00:12:36,240
En attendant, qui est légalement
responsable de Matteo ?
152
00:12:36,610 --> 00:12:38,310
Qui est son tuteur le plus proche ?
153
00:12:40,010 --> 00:12:43,210
S'ils meurent tous les deux,
Sandra sera propriétaire des ferries
154
00:12:43,280 --> 00:12:46,020
avec la bénédiction de
le Code civil et nous.
155
00:12:46,480 --> 00:12:49,750
La bombe, c'était son idée, Manu.
Il faut en profiter.
156
00:12:49,850 --> 00:12:53,060
Carmen est une enfant, Tony !
Un putain de gamin de 22 ans !
157
00:12:53,190 --> 00:12:56,560
Un enfant qui nous a offert
800 000 euros pour tuer sa tante.
158
00:12:57,330 --> 00:12:58,830
Ce n'est pas une enfant, Manu.
159
00:12:59,330 --> 00:13:01,500
C'est Sandra, mais 20 ans de moins.
160
00:13:11,010 --> 00:13:14,180
Que le Seigneur vous aide
trouver les mots et les sentiments
161
00:13:14,240 --> 00:13:17,080
de confesser vos péchés avec contrition.
162
00:13:18,750 --> 00:13:20,420
J'écoute, mon fils.
163
00:13:23,720 --> 00:13:26,320
Cela peut paraître étrange,
mais je me demandais...
164
00:13:26,860 --> 00:13:29,760
si tu pouvais avouer
avant de commettre un péché.
165
00:13:29,830 --> 00:13:31,930
Tu veux dire, tu as l'intention de pécher ?
166
00:13:32,000 --> 00:13:34,230
Et tu veux celui de Dieu
pardon avant ?
167
00:13:34,257 --> 00:13:35,897
C'est exact.
168
00:13:36,670 --> 00:13:39,440
Pourquoi ne pas lui demander de l'aide
pour éviter de pécher ?
169
00:13:41,040 --> 00:13:42,410
L'éviter ?
170
00:13:43,910 --> 00:13:45,980
Si je pouvais,
Je ne serais pas là.
171
00:13:46,580 --> 00:13:48,580
Je ne sais pas quoi dire.
172
00:13:50,250 --> 00:13:52,280
Tu as raison,
Je ne sais pas pourquoi je suis ici.
173
00:13:52,750 --> 00:13:56,090
Oublie ça, je gaspille
votre temps, Père. Au revoir.
174
00:14:21,580 --> 00:14:23,550
MERCI
175
00:15:09,360 --> 00:15:10,830
C'est fait.
176
00:15:46,060 --> 00:15:48,460
Dépêche-toi, Carmen,
nous sommes en retard !
177
00:15:52,570 --> 00:15:53,640
Oui?
178
00:15:55,270 --> 00:15:57,640
Non, je veux que tout le monde soit là.
Je suis en route.
179
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
D'ACCORD.
180
00:16:01,340 --> 00:16:02,650
Carmen !
181
00:16:03,350 --> 00:16:04,350
À venir!
182
00:16:04,650 --> 00:16:07,650
Quand elle est dans la voiture,
donne-moi le signal.
183
00:16:24,470 --> 00:16:27,700
- Nous ne pouvons pas faire ça.
- Que veux-tu dire?
184
00:16:33,740 --> 00:16:34,940
Nous ne pouvons pas faire ça !
185
00:16:48,290 --> 00:16:50,830
Pas l'enfant, Tony !
Pas l'enfant !
186
00:17:17,220 --> 00:17:20,120
On a vu le gars du restaurant,
il y a un léger problème.
187
00:17:20,190 --> 00:17:22,790
- Un problème ?
- Rencontrez-nous à l'endroit habituel.
188
00:17:22,890 --> 00:17:24,390
Tout va bien. D'accord ?
189
00:17:27,260 --> 00:17:29,000
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Carmen ?
190
00:17:29,070 --> 00:17:33,100
Carmen va bien. La bombe a explosé
alors que Tavera était encore dans la voiture.
191
00:17:33,200 --> 00:17:37,110
- Ça a explosé au visage de Carmen ?
- Elle vient d'être secouée.
192
00:17:37,640 --> 00:17:40,410
Où est-elle ?
Où est-elle, putain ?
193
00:17:40,940 --> 00:17:43,910
Carmen va bien.
On a merdé avec Tavera.
194
00:17:43,980 --> 00:17:46,850
Carmen va bien.
Elle est probablement à l'hôpital.
195
00:17:46,920 --> 00:17:48,080
Elle va bien !
196
00:18:00,460 --> 00:18:02,330
Tony, je l'ai fait pour nous.
197
00:18:02,870 --> 00:18:05,800
Oui, je vais laisser tomber
parce que tu es mon ami.
198
00:18:05,870 --> 00:18:09,470
Maintenant tu as fait ça une fois,
ne laissez pas cela se reproduire.
199
00:18:12,240 --> 00:18:17,050
- Qu'est-ce que ça a changé entre nous ?
- Rien, mais ne recommence plus.
200
00:20:06,890 --> 00:20:08,560
J'ai merdé, Daniel.
201
00:20:09,360 --> 00:20:10,830
J'ai vraiment foiré.
202
00:20:12,030 --> 00:20:15,200
Annuler une transaction au bon moment
n'est pas un signe de faiblesse.
203
00:20:17,470 --> 00:20:21,000
Qu'est-ce que tu dis?
Que je devrais reculer ?
204
00:20:21,770 --> 00:20:23,070
Cela doit cesser.
205
00:20:23,970 --> 00:20:25,540
C'est allé trop loin.
206
00:20:25,880 --> 00:20:27,840
Tu penses que je peux juste arrêter ça ?
207
00:20:28,480 --> 00:20:32,750
Vous pensez que Tony et Manu vont abandonner ?
Ils le veulent plus que moi.
208
00:20:33,450 --> 00:20:35,780
Ils veulent de l'argent,
pas les ferries.
209
00:20:36,890 --> 00:20:40,090
Offrez-leur beaucoup d'argent
et ils laisseront tomber les ferries.
210
00:20:41,020 --> 00:20:42,960
Et tu devrais les laisser tomber aussi.
211
00:20:52,800 --> 00:20:55,040
L'unité de recherche prend le relais.
212
00:20:56,060 --> 00:20:58,690
Vous ne leur confiez pas notre dossier ?
213
00:20:58,960 --> 00:21:03,430
- La mort de Tavera, c'est notre affaire.
- La mort de Livia Tavera me regarde.
214
00:21:04,000 --> 00:21:05,330
Son avocat vient d'appeler.
215
00:21:05,430 --> 00:21:09,800
Qu'est-ce que c'est qu'un fil ? J'ai dit non.
Tu te fous de la pisse.
216
00:21:10,640 --> 00:21:13,570
Remettez toute l'affaire.
Toutes les vidéosurveillance et enregistrements également.
217
00:21:14,540 --> 00:21:16,540
C'était elle ! C'est évident !
218
00:21:16,780 --> 00:21:20,210
Vous avez une preuve ? Ou même
un lambeau de preuve ?
219
00:21:20,510 --> 00:21:24,120
Cela pourrait facilement être le cas des nationalistes.
Ils détestaient Livia Tavera.
220
00:21:24,180 --> 00:21:26,390
Savez-vous quelque chose
à propos du coupable ?
221
00:21:26,790 --> 00:21:29,760
Ce n'est pas de la politique de salon,
c'est une enquête,
222
00:21:29,820 --> 00:21:32,490
ce qui nécessite une preuve
afin d'avancer.
223
00:21:32,590 --> 00:21:33,890
Vous n'en avez pas.
224
00:21:33,990 --> 00:21:34,990
Que veux-tu?
225
00:21:35,100 --> 00:21:38,600
- Pour être la risée de la Corse ?
- Ne prenez pas notre enquête.
226
00:21:38,670 --> 00:21:41,430
- Nous avons travaillé si dur.
- Regardez-moi !
227
00:21:41,500 --> 00:21:44,840
Et au cas où vous vous poseriez la question,
Sandra Paoli ne m'a pas payé.
228
00:21:46,040 --> 00:21:47,370
Au revoir, messieurs.
229
00:21:49,710 --> 00:21:51,480
Cela ne peut pas arriver.
230
00:21:52,580 --> 00:21:55,350
- Cela ne peut pas arriver.
- Quel est le plan ?
231
00:21:55,420 --> 00:21:58,980
- On arrête parce qu'il nous chie dessus ?
- C'est le juge d'instruction.
232
00:21:59,050 --> 00:22:01,550
C'est son cas.
C'est le sien, pas le vôtre.
233
00:22:01,620 --> 00:22:05,420
- Il peut faire ce qu'il veut.
- Sandra Paoli est notre cas.
234
00:22:06,160 --> 00:22:08,560
J'ai oublié les heures
avons-nous dépensé pour ça ?
235
00:22:08,595 --> 00:22:10,855
Le traque, les surveillances,
l'écoute!
236
00:22:10,960 --> 00:22:14,300
C'est soudain sans valeur
à cause de cet idiot débutant ?
237
00:22:14,400 --> 00:22:17,700
Ce juge a été
environ moins de 2 ans.
238
00:22:17,751 --> 00:22:21,171
Il veut établir les règles ?
Pour qui pense-t-il que nous sommes ?
239
00:22:22,440 --> 00:22:25,140
Vous savez quoi?
Prenez quelques jours de congé.
240
00:22:25,880 --> 00:22:30,350
Prends une pipe, bois-toi,
va à la plage, fais quelque chose.
241
00:22:31,150 --> 00:22:33,190
Parce que tu t'effondres, mon pote.
242
00:22:55,010 --> 00:22:56,440
Est-ce que ça va ?
243
00:23:00,210 --> 00:23:02,210
- Attends, laisse-moi t'aider.
- C'est bon.
244
00:23:02,580 --> 00:23:03,720
Merci.
245
00:23:10,520 --> 00:23:11,920
Comment vous sentez-vous?
246
00:23:13,990 --> 00:23:15,560
Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé ?
247
00:23:21,900 --> 00:23:23,130
Et Livie ?
248
00:23:33,850 --> 00:23:35,080
C'était elle.
249
00:23:36,888 --> 00:23:38,318
Elle l'a tuée.
250
00:23:41,550 --> 00:23:43,150
L'avez-vous arrêtée ?
251
00:23:45,060 --> 00:23:45,920
Non.
252
00:23:47,730 --> 00:23:50,200
Si vous avez une preuve,
donne-le-moi.
253
00:23:51,300 --> 00:23:52,960
Nous sommes impuissants sans preuve.
254
00:23:53,930 --> 00:23:57,540
Sandra veut les ferries,
Livia refuse et meurt, c'est la preuve.
255
00:24:01,040 --> 00:24:02,670
Ce n'est pas suffisant.
256
00:24:11,720 --> 00:24:14,250
Le juge nous a emmenés
hors de l'enquête.
257
00:24:14,650 --> 00:24:16,920
Nous ne pouvons pas poursuivre Sandra Paoli.
258
00:24:18,590 --> 00:24:20,690
Je suis désolé pour Mme Tavera.
259
00:24:28,530 --> 00:24:29,670
Ici.
260
00:24:30,840 --> 00:24:32,400
C'est mon numéro privé.
261
00:24:37,580 --> 00:24:39,910
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
262
00:24:41,650 --> 00:24:42,950
À tout moment.
263
00:24:46,690 --> 00:24:47,890
Au revoir.
264
00:25:16,950 --> 00:25:19,980
CARMEN PAOLI HÉRITAGE
FERRIES TAVERA
265
00:25:21,290 --> 00:25:25,190
Elle ne donnera pas suite.
Elle n'affronterait jamais Carmen.
266
00:25:25,820 --> 00:25:27,630
Elle ne voudra peut-être pas.
267
00:25:28,760 --> 00:25:30,230
Voici ce qu'elle fera.
268
00:25:30,330 --> 00:25:34,000
Elle nous offrira de l'argent,
elle dira que c'est allé trop loin,
269
00:25:34,200 --> 00:25:37,070
- et donnez-nous son meilleur prix.
- Et alors ?
270
00:25:37,170 --> 00:25:40,410
On prend juste l'argent ?
Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant.
271
00:25:40,770 --> 00:25:44,380
Nous ne le ferons pas. Nous prendrons l'argent
et vissez-les tous les deux.
272
00:25:44,440 --> 00:25:46,140
Les ferries seront à nous.
273
00:25:46,650 --> 00:25:48,910
Juste toi et moi.
Comme nous l'avions toujours prévu.
274
00:25:51,650 --> 00:25:53,250
Bonjour, ma belle.
275
00:25:58,360 --> 00:26:00,530
Apparemment tu es de retour
avec Christelle.
276
00:26:03,130 --> 00:26:05,560
j'ai découvert
quand j'ai visité sa boutique.
277
00:26:06,030 --> 00:26:08,830
Curieusement,
J'aurais préféré l'entendre de ta bouche.
278
00:26:08,930 --> 00:26:11,570
Pas de Christelle ou Tony.
De toi.
279
00:26:12,440 --> 00:26:14,470
Désolé, j'aurais dû te le dire.
280
00:26:14,810 --> 00:26:17,380
N'y a-t-il pas plus important
des choses à dire ?
281
00:26:17,440 --> 00:26:18,680
Pas pour moi.
282
00:26:18,780 --> 00:26:20,810
Depuis ma vie
est assez ennuyeux autrement.
283
00:26:23,120 --> 00:26:25,150
Saudade, quoi de neuf ?
Vous semblez déprimé.
284
00:26:25,580 --> 00:26:26,990
Allez, allons-y.
285
00:26:31,190 --> 00:26:32,690
Donne-moi un baiser.
286
00:26:33,190 --> 00:26:34,160
Je vais bien.
287
00:26:34,690 --> 00:26:35,830
Manu !
288
00:26:45,340 --> 00:26:47,370
Il se passe quelque chose avec elle ?
289
00:26:47,440 --> 00:26:50,840
Elle est un peu déprimée. Appeler Sandra
et dis que nous sommes en route.
290
00:27:08,230 --> 00:27:09,990
Qu'est-ce que ce salaud fait ici ?
291
00:27:10,300 --> 00:27:11,630
C'est son village !
292
00:27:11,730 --> 00:27:15,230
- Disons bonjour alors.
- Tony, laisse tomber !
293
00:27:19,710 --> 00:27:21,840
Vous avez besoin de Sandra pour payer vos factures ?
294
00:27:22,040 --> 00:27:24,680
- Tu ne peux pas les payer ?
- Tony, laisse tomber.
295
00:27:25,210 --> 00:27:27,110
Nous ne faisons que parler, n'est-ce pas ?
296
00:27:29,210 --> 00:27:32,520
Je paie mes propres factures.
Personne ne les paie pour moi.
297
00:27:32,580 --> 00:27:35,190
Vasquez à vos occupations
et laisse-moi m'occuper du mien.
298
00:27:35,850 --> 00:27:37,360
C'est mieux pour tout le monde.
299
00:27:37,720 --> 00:27:40,560
Allons-y, Tony.
On en reparlera une autre fois, hein.
300
00:27:46,000 --> 00:27:48,430
Pourquoi s'embêter ? N'avons-nous pas
tu as assez de problèmes ?
301
00:27:49,170 --> 00:27:50,030
Laissez-le glisser.
302
00:27:50,140 --> 00:27:53,000
je vais me venger
avec ce connard.
303
00:27:53,210 --> 00:27:55,570
Bien sûr que vous le ferez,
mais pas maintenant.
304
00:28:06,320 --> 00:28:10,520
Nous comprenons que votre situation est
compliqué, mais soyez franc avec nous.
305
00:28:10,590 --> 00:28:12,260
Voulez-vous toujours les ferries ?
306
00:28:13,230 --> 00:28:15,560
J'ai dit que nous les prendrions,
alors nous le ferons.
307
00:28:19,800 --> 00:28:21,170
Et Carmen ?
308
00:28:22,030 --> 00:28:23,600
Carmen est mon problème.
309
00:28:24,000 --> 00:28:26,640
- N'est-elle pas à nous aussi ?
- Je vais lui parler.
310
00:28:27,270 --> 00:28:29,070
Et si elle ne comprend pas ?
311
00:28:34,850 --> 00:28:37,820
Nous voulons tous ces ferries,
Je n'abandonne pas.
312
00:28:37,880 --> 00:28:40,120
Mais je vais m'occuper de Carmen, d'accord ?
313
00:28:54,930 --> 00:28:57,340
Merde, elle semble
étonnamment déterminé.
314
00:28:58,370 --> 00:29:00,640
Ou elle se moque de nous pour gagner du temps.
315
00:29:00,710 --> 00:29:04,280
Bien sûr, elle se joue de nous,
mais nous ne nous laisserons pas surprendre.
316
00:29:20,280 --> 00:29:23,580
Je n'ai pas le choix, Daniel.
Pour la protéger, je dois poursuivre cela.
317
00:29:27,420 --> 00:29:30,890
J'aimerais que ma vie s'arrête,
juste pour une journée.
318
00:29:31,420 --> 00:29:33,920
Appuyez simplement sur pause
et rien ne se passe.
319
00:29:36,790 --> 00:29:37,930
Faites-le alors.
320
00:30:16,200 --> 00:30:17,300
Bonjour?
321
00:30:17,630 --> 00:30:19,930
Bonne soirée.
C'est Carmen Paoli.
322
00:30:35,920 --> 00:30:37,890
- Bonne soirée.
- Entrez.
323
00:30:44,760 --> 00:30:47,360
Je me sentais mal à l'aise
être seul ici la nuit...
324
00:30:47,430 --> 00:30:50,000
Non, c'est une bonne idée.
Êtes-vous ok?
325
00:30:50,430 --> 00:30:52,600
- Tu te sens mieux ?
- Oui, merci.
326
00:30:52,670 --> 00:30:54,870
Bien.
- Par ici.
327
00:30:59,210 --> 00:31:00,980
- Un verre ?
- S'il te plaît.
328
00:31:01,740 --> 00:31:05,710
Je t'ai apporté un cadeau.
S'il vous plaît, ne le prenez pas mal.
329
00:31:06,350 --> 00:31:08,280
J'étais au travail quand tu as appelé.
330
00:31:09,950 --> 00:31:12,390
J'ai pensé que ça pourrait te plaire.
331
00:31:15,560 --> 00:31:18,060
Je l'aime.
Ça vient de quand ?
332
00:31:18,760 --> 00:31:20,800
il y a 6 ans,
pour un vol.
333
00:31:21,360 --> 00:31:25,830
- Il n'a jamais été condamné pour vol.
- Ils n'ont pas pu prouver que c'était lui.
334
00:31:27,200 --> 00:31:28,470
Mais c'était lui.
335
00:31:28,840 --> 00:31:31,040
Les Paolis t'ont donné
un sérieux chagrin.
336
00:31:32,510 --> 00:31:34,280
Allez, admets-le.
337
00:31:35,940 --> 00:31:37,750
Ils nous ont fait du chagrin, ouais.
338
00:31:39,480 --> 00:31:41,680
Malheureusement,
ils ne se sont pas arrêtés.
339
00:31:44,920 --> 00:31:47,120
Eh bien, au moins
c'est fini avec mon père.
340
00:31:51,790 --> 00:31:54,400
- Content du vin rouge ?
- Oui, super.
341
00:32:02,040 --> 00:32:04,310
- Ça va, Auguste ?
- Pas mal.
342
00:32:04,410 --> 00:32:06,770
- Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
- Un double whisky.
343
00:32:09,180 --> 00:32:11,710
Je veux soigner mon ami banquier.
344
00:32:11,780 --> 00:32:15,780
Savez-vous où je peux trouver
cette escorte qui vient ici ?
345
00:32:16,120 --> 00:32:18,590
Pas personnellement,
mais je connais quelqu'un qui le fait.
346
00:32:18,690 --> 00:32:20,920
- Tu veux que je l'appelle ?
- Oui.
347
00:32:26,900 --> 00:32:27,860
Salut Pé!
348
00:32:28,700 --> 00:32:32,230
Avez-vous le numéro de cet Italien ?
Celui qui vient souvent ici.
349
00:32:42,580 --> 00:32:46,250
Pourriez-vous m'accompagner
au cimetière demain matin ?
350
00:32:46,520 --> 00:32:47,820
Non, bien sûr que non.
351
00:32:48,820 --> 00:32:49,680
Quelle heure?
352
00:32:50,420 --> 00:32:51,520
10h.
353
00:32:52,690 --> 00:32:53,620
D'ACCORD.
354
00:32:56,760 --> 00:32:58,190
Dors ici si tu veux.
355
00:32:59,360 --> 00:33:01,400
Nous pouvons partir directement d'ici.
356
00:33:02,060 --> 00:33:04,170
Je n'ai pas vraiment envie d'être seul.
357
00:33:05,270 --> 00:33:07,700
Je veux dire... si ça ne te dérange pas.
358
00:33:09,340 --> 00:33:12,310
Non, si c'est
ce que tu veux. D'ACCORD.
359
00:33:17,780 --> 00:33:20,280
Bon, je vais me coucher alors.
360
00:33:21,780 --> 00:33:23,120
Prenez le canapé.
361
00:33:23,990 --> 00:33:26,820
Finir le vin, regarder un film,
faites comme chez vous.
362
00:33:28,760 --> 00:33:29,560
Bonne nuit.
363
00:33:30,160 --> 00:33:31,190
Bonne nuit.
364
00:33:33,900 --> 00:33:36,630
- Besoin d'un coup de main ?
- Non, je vais bien.
365
00:34:29,050 --> 00:34:32,220
Ce salaud d'Auguste est un bon menteur.
366
00:34:32,320 --> 00:34:33,390
Entrez.
367
00:34:39,860 --> 00:34:42,930
Je lui ai dit que c'était pour un ami.
Cela reste entre nous.
368
00:34:44,100 --> 00:34:46,000
Mon silence a un prix.
369
00:34:46,640 --> 00:34:48,870
- Combien?
- Cher.
370
00:34:51,770 --> 00:34:54,180
Tout ce qui est inhabituel coûte cher.
371
00:34:54,940 --> 00:34:56,280
Est-ce que tu fais des femmes ?
372
00:34:56,680 --> 00:34:58,180
Pas quand ils paient,
373
00:34:58,810 --> 00:35:01,180
mais je ferai une exception pour vous.
374
00:35:02,550 --> 00:35:03,980
Combien pour la nuit ?
375
00:35:06,820 --> 00:35:08,220
1 500.
376
00:35:14,300 --> 00:35:15,330
3 000.
377
00:35:24,570 --> 00:35:27,580
Si j'en avais demandé 5 000,
aurais-tu payé ?
378
00:35:32,310 --> 00:35:33,850
Vous auriez dû demander.
379
00:35:44,630 --> 00:35:48,000
- Ne vous embêtez pas.
- Tu ne veux pas baiser ?
380
00:35:48,700 --> 00:35:49,730
Non.
381
00:35:50,400 --> 00:35:52,830
Je pensais le contraire l'autre soir.
382
00:35:53,400 --> 00:35:54,940
Vous avez mal pensé.
383
00:35:56,570 --> 00:35:59,370
- Qu'allons-nous faire alors ?
- Rien.
384
00:36:00,680 --> 00:36:02,880
Vous avez payé 3 000 euros pour ne rien faire ?
385
00:36:04,510 --> 00:36:06,680
Allongez-vous sur le lit.
386
00:36:16,760 --> 00:36:19,290
- Dois-je garder mes chaussures ?
- Oui.
387
00:36:38,110 --> 00:36:39,310
Tu es très jolie.
388
00:36:39,880 --> 00:36:41,950
Tu n'es pas si mal toi-même.
389
00:36:46,860 --> 00:36:49,360
Que se passe-t-il?
Êtes-vous ok?
390
00:36:52,890 --> 00:36:53,960
Rien.
391
00:37:00,900 --> 00:37:02,470
Tenez-moi.
392
00:37:06,680 --> 00:37:07,980
Tiens-moi près.
393
00:37:43,210 --> 00:37:44,510
Attendez.
394
00:39:05,260 --> 00:39:06,790
Satisfait de vous ?
395
00:39:21,626 --> 00:39:22,976
Mme Paoli.
396
00:39:24,350 --> 00:39:26,010
Mes plus sincères condoléances.
397
00:39:27,220 --> 00:39:30,780
Je maintiens l'offre
J'ai fait appel à Livia Tavera.
398
00:39:30,850 --> 00:39:33,250
Nous souhaitons créer
cette ligne maritime avec vous.
399
00:39:34,120 --> 00:39:36,820
C'est une période difficile,
alors réfléchis-y.
400
00:39:37,060 --> 00:39:40,060
- N'oubliez pas que nous sommes là.
- Je sais.
401
00:39:40,760 --> 00:39:43,600
Mais Livia ne voulait pas
nationalistes propriétaires des ferries.
402
00:39:43,900 --> 00:39:45,600
Je veux respecter ses souhaits.
403
00:39:47,070 --> 00:39:48,500
Merci d'être venu.
404
00:40:17,230 --> 00:40:19,630
PLUS DE VIOLENCE !
405
00:41:04,910 --> 00:41:07,780
Carmen, c'est Sandra.
Rappelez-moi, nous devons parler.
406
00:41:30,770 --> 00:41:32,210
Et ceux-là ?
407
00:41:42,120 --> 00:41:43,880
- On prend ça aussi ?
- Non.
408
00:41:44,650 --> 00:41:46,050
C'est marqué "Paoli".
409
00:41:46,120 --> 00:41:49,790
Il y a un remorqueur marqué "Paoli"
au port, tu veux ça aussi ?
410
00:41:49,890 --> 00:41:51,890
Le juge a mentionné un bug de voiture.
411
00:41:59,370 --> 00:42:00,400
Merci.
412
00:42:02,000 --> 00:42:04,370
Et une caméra chez Mme Paoli.
413
00:42:07,170 --> 00:42:10,040
Ce n'est plus là.
C'est ici.
414
00:42:10,510 --> 00:42:13,080
Il a arrêté de fonctionner
la semaine dernière. Malchance.
415
00:42:18,390 --> 00:42:20,290
Ouais, pas de chance.
416
00:42:22,090 --> 00:42:23,960
Merci, messieurs.
Au revoir.
417
00:42:24,630 --> 00:42:25,690
Allons-y.
418
00:42:33,070 --> 00:42:34,130
Vous avez arrêté de travailler ?
419
00:42:34,470 --> 00:42:37,370
Ils ont volé notre affaire,
ils ne reçoivent pas notre équipement.
420
00:42:37,440 --> 00:42:38,670
Ils s'en sortiront.
421
00:42:41,510 --> 00:42:44,280
Si quelqu'un me demande, je suis au bar.
J'ai besoin d'un verre.
422
00:43:09,000 --> 00:43:12,310
ET SI CE N'ÉTAIT PAS ELLE ?
423
00:43:58,790 --> 00:44:00,350
- Bonjour?
- C'est Carmen.
424
00:44:00,760 --> 00:44:01,720
Comment vas-tu ?
425
00:44:01,960 --> 00:44:03,490
Je pense que nous devrions parler.
426
00:44:05,090 --> 00:44:06,560
Chez moi, demain.
427
00:44:53,770 --> 00:44:55,410
Je n'étais pas impliqué.
428
00:44:55,840 --> 00:44:59,650
- Je suis presque sûr que ce n'est pas vrai.
- Peu importe ce que je dis...
429
00:44:59,710 --> 00:45:00,950
Ce n'est jamais de ta faute.
430
00:45:01,680 --> 00:45:04,480
Vous n'êtes jamais impliqué,
ce n'est jamais toi, je sais.
431
00:45:07,660 --> 00:45:09,160
Que va-t-il se passer maintenant ?
432
00:45:09,960 --> 00:45:11,690
Maintenant, nous ne sommes plus que deux.
433
00:45:11,930 --> 00:45:13,490
Qu'est-ce que tu vas faire?
434
00:45:14,300 --> 00:45:17,230
Veux-tu te démerder
ou continuer à gâcher ma vie ?
435
00:45:17,600 --> 00:45:19,800
Dans un monde idéal,
Je laisserais tout tomber.
436
00:45:19,870 --> 00:45:22,200
Tu n'en as aucune idée
combien j'aimerais.
437
00:45:22,670 --> 00:45:25,470
Mais je ne peux pas,
ça ne dépend pas de moi.
438
00:45:25,570 --> 00:45:29,280
J'ai impliqué d'autres personnes,
qui ferait n'importe quoi pour cette affaire.
439
00:45:31,010 --> 00:45:32,550
Alors tu ne te retires pas ?
440
00:45:33,050 --> 00:45:35,250
Acceptez notre offre, vous devez le faire.
441
00:45:36,120 --> 00:45:38,180
Pas pour moi, pour le vôtre.
442
00:45:45,090 --> 00:45:46,730
Ou quoi ?
443
00:45:47,190 --> 00:45:49,530
C'est hors de mon contrôle,
est-ce que tu comprends?
444
00:45:50,330 --> 00:45:53,170
Je ne dirige plus les choses,
le système le fait.
445
00:45:57,240 --> 00:45:59,770
Vous avez inventé le système, Sandra.
446
00:46:01,280 --> 00:46:02,710
Personne d'autre.
447
00:48:57,690 --> 00:48:59,520
Bonsoir, c'est Carmen Paoli.
448
00:49:00,520 --> 00:49:03,690
j'ai pensé à
votre offre. J'accepte.
449
00:49:37,360 --> 00:49:38,220
La fille a appelé.
450
00:49:39,290 --> 00:49:42,230
Nous rachetons cette société.