1 00:00:00,200 --> 00:00:03,270 "La famille est sacrée", c'est ce que mon père disait toujours. 2 00:00:04,170 --> 00:00:07,080 Il ne peut pas avoir compris parce qu'il a tué le sien. 3 00:00:10,710 --> 00:00:13,980 La famille n'est pas sacrée, la famille est une merde. 4 00:00:15,150 --> 00:00:18,250 Tu fais tout pour eux, et ils s'en prennent à vous. 5 00:00:21,530 --> 00:00:23,490 Je sais que Sandra a tué mon père. 6 00:00:25,030 --> 00:00:29,060 Au début, je ne croyais pas les flics. parce qu'elle a tout fait pour m'arrêter. 7 00:00:29,470 --> 00:00:32,200 Mais quand ils l'ont arrêtée, elle baissa le regard. 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,870 Ses yeux m'ont dit la vérité. 9 00:00:36,470 --> 00:00:38,240 Elle l'a tué. 10 00:00:41,140 --> 00:00:44,480 Peut-être qu'elle purgera une peine, ou peut-être qu'il n'y aura pas de procès. 11 00:00:47,680 --> 00:00:49,190 Je veux qu'elle paie. 12 00:00:50,050 --> 00:00:52,890 Elle devrait payer de sa vie pour avoir pris celui de mon père. 13 00:00:53,160 --> 00:00:55,390 Comme ça, ça reste une affaire de famille. 14 00:01:00,230 --> 00:01:03,030 Tu voulais la tuer le jour où elle a été arrêtée. 15 00:01:04,270 --> 00:01:05,870 Mon avocat me l'a dit. 16 00:01:06,970 --> 00:01:09,570 Les flics ne l'ont jamais prouvé, mais je sais que c'est vrai. 17 00:01:14,010 --> 00:01:16,280 Mon père m'a laissé 800 000 euros. 18 00:01:18,373 --> 00:01:20,523 Tue-la et tout est à toi. 19 00:02:26,250 --> 00:02:29,790 Sandra Paoli. Numéro de détenu 349119D. 20 00:02:40,960 --> 00:02:42,570 Devons-nous recommencer ? 21 00:02:43,770 --> 00:02:47,500 Une reconstruction par an jusqu'au lendemain de la mort de mon frère. 22 00:02:50,370 --> 00:02:52,410 Votre juge est un salaud. 23 00:02:52,480 --> 00:02:55,010 Cette reconstitution lui explosera au visage. 24 00:02:55,750 --> 00:02:58,410 Et ce sera gênant quand il signera votre libération. 25 00:02:59,050 --> 00:03:02,720 - A moins qu'Ange n'ait merdé. - Ne t'inquiète pas pour Ange. 26 00:03:02,720 --> 00:03:05,350 Si vous êtes absent, il est absent. Je lui parlerai après ça. 27 00:03:07,960 --> 00:03:09,330 L'as-tu apporté ? 28 00:03:22,310 --> 00:03:24,040 Donne ça à Tony de ma part. 29 00:03:26,380 --> 00:03:29,310 Donner 50 000 euros aux gens qui ont essayé de te tuer... 30 00:03:29,710 --> 00:03:31,110 Nous allons jouer à leur jeu : 31 00:03:31,250 --> 00:03:34,250 rien ne s'est passé parce que c'est plus facile ainsi. 32 00:03:37,590 --> 00:03:39,920 Ce qui est important c'est que je sors d'ici. 33 00:03:41,390 --> 00:03:43,160 Et que je parle à Carmen. 34 00:03:59,240 --> 00:04:00,640 Hé, Manu ! 35 00:04:07,280 --> 00:04:09,520 Tiens, prends ça, parce que le mariage n'est pas pour moi. 36 00:04:30,440 --> 00:04:33,180 - Vous avez des photos de tout le monde ? - Presque. 37 00:04:57,270 --> 00:05:00,070 Super, nous en avons quelques autres des idiots pour l'album. 38 00:05:07,010 --> 00:05:09,210 Allons manger dehors. Mon régal. 39 00:05:11,410 --> 00:05:12,720 Très bien pour moi. 40 00:05:15,790 --> 00:05:17,590 Belle gamme de connards, hein ? 41 00:05:25,530 --> 00:05:27,630 Désolé, les enfants ne peuvent pas viser. 42 00:05:28,230 --> 00:05:30,470 Bougez, c'est une réception privée. 43 00:05:31,000 --> 00:05:32,670 Avez-vous photographié la mariée ? 44 00:05:36,240 --> 00:05:37,570 Ne jouez pas cette carte. 45 00:05:37,810 --> 00:05:40,410 Ou quoi ? Que ferez-vous? 46 00:05:40,910 --> 00:05:43,250 Waouh, détends-toi. Tout va bien. Allez. 47 00:05:43,710 --> 00:05:46,120 C'est mon mariage. Amis seulement, alors perdez-vous. 48 00:05:47,050 --> 00:05:50,750 Pas amis ? Si tu le dis. Vous n'auriez rien sans nous. 49 00:05:50,820 --> 00:05:53,390 - Désolé? - Vous aviez l'habitude de partager à trois. 50 00:05:53,520 --> 00:05:56,160 - Grâce à nous, c'est entre deux. - Il a raison. 51 00:05:56,760 --> 00:06:00,000 Elle aura quoi ? 15-20 ans ? 12 avec un bon comportement. 52 00:06:00,660 --> 00:06:02,400 Vous êtes en sécurité pendant 10 à 12 ans. 53 00:06:02,470 --> 00:06:06,000 Évidemment, quand elle sera libérée, nous devrons terminer notre travail. 54 00:06:06,470 --> 00:06:07,940 Sérieusement, tu devrais partir. 55 00:06:16,710 --> 00:06:18,050 Pour les frais de réparation. 56 00:06:31,530 --> 00:06:33,060 Regardez ces salauds. 57 00:06:33,330 --> 00:06:35,760 - Ils pensent qu'ils sont la nouvelle mafia. - Vraiment? 58 00:06:36,430 --> 00:06:38,170 Vous ne pensez pas qu'ils le sont ? 59 00:06:46,640 --> 00:06:48,280 Regardez qui vient d'entrer. 60 00:06:50,580 --> 00:06:52,580 C'est la dernière chose dont nous avions besoin. 61 00:06:53,950 --> 00:06:55,880 Daniel, mon ami, comment ça va ? 62 00:06:57,920 --> 00:07:01,660 Manu, j'ai entendu dire que tu étais le témoin. On n'est jamais témoin de rien. 63 00:07:01,930 --> 00:07:05,360 - C'est unique. Ne vous y trompez pas. - Où est le marié ? 64 00:07:05,760 --> 00:07:08,060 - Comment va-t-elle ? - Impatient. 65 00:07:08,360 --> 00:07:09,460 J'espère que ça marche. 66 00:07:09,970 --> 00:07:12,630 Nous avons un plan d'attaque choc. Elle va bien. 67 00:07:12,700 --> 00:07:15,040 Inquiet, parce que c'est un pari, mais bon. 68 00:07:15,100 --> 00:07:18,610 - Dis-lui qu'on pense à elle. - Pas besoin, elle le sait. 69 00:07:20,340 --> 00:07:22,540 Elle m'a donné ça pour toi et Saudade. 70 00:07:25,350 --> 00:07:28,750 Elle te félicite et vous souhaite une vie de famille heureuse. 71 00:07:30,590 --> 00:07:32,350 - Dites-lui merci. - C'est son plaisir. 72 00:07:33,160 --> 00:07:36,790 Je m'en vais, j'ai un lourd semaine à venir. Aux jeunes mariés. 73 00:07:37,390 --> 00:07:38,390 Et à Sandra. 74 00:07:43,600 --> 00:07:44,900 50 000 euros. 75 00:07:45,400 --> 00:07:49,300 Les flics lui disent que nous voulions sa mort. Elle nous envoie 50 000 euros. 76 00:07:50,140 --> 00:07:53,140 Tony, ne commence pas tout ça. 77 00:07:53,810 --> 00:07:56,510 Qu'elle les croie ou non ça n'a pas d'importance. 78 00:07:56,980 --> 00:07:59,280 Ce qui compte c'est qu'elle reste à l'intérieur. 79 00:08:19,570 --> 00:08:21,470 Je suis si heureuse pour toi. 80 00:08:22,010 --> 00:08:24,710 J'ai toujours su que vous finiriez ensemble. 81 00:08:26,340 --> 00:08:28,080 Merci Christelle. 82 00:08:30,080 --> 00:08:31,180 Tu veux un verre ? 83 00:08:31,280 --> 00:08:35,080 Non, je suis venu te voir. J'évite Manu. 84 00:08:35,620 --> 00:08:38,490 Christelle, ne tombe pas pour ces conneries, pas toi. 85 00:08:39,290 --> 00:08:43,060 Tony et Manu ne peuvent pas s'en prendre à Sandra. Pourquoi tu ne me crois pas ? 86 00:08:45,060 --> 00:08:47,400 - Qu'est-ce qu'il lit ? - Seize. 87 00:08:47,900 --> 00:08:50,400 Ça n'a pas changé depuis la crise cardiaque. 88 00:08:53,300 --> 00:08:56,510 Regardez comment les choses se sont passées. Vous êtes tous les deux malheureux. 89 00:08:56,940 --> 00:08:59,440 - Sans raison. - Je ne suis pas mécontent, Saudade. 90 00:08:59,510 --> 00:09:00,880 Je vais bien. 91 00:09:12,820 --> 00:09:14,090 Il t'aime toujours. 92 00:09:14,760 --> 00:09:16,960 Peut-être, oui. Mais je ne l'aime pas. 93 00:09:28,710 --> 00:09:30,740 Un... Deux... 94 00:09:30,840 --> 00:09:32,470 - Trois! - Trois! 95 00:09:54,430 --> 00:09:57,570 Tavera Ferries a surmonté d'énormes difficultés financières, 96 00:09:57,630 --> 00:10:01,700 sur lequel nous travaillons actuellement, mais notre priorité est de sauvegarder les emplois. 97 00:10:01,800 --> 00:10:05,040 Vous avez 60 millions de dettes, vous attendez-vous à un rachat ? 98 00:10:05,110 --> 00:10:07,110 Non, nous aimerions un partenaire financier. 99 00:10:08,440 --> 00:10:12,050 Je n'y ai jamais cru, ce truc du "meilleur jour de ma vie". 100 00:10:12,150 --> 00:10:13,580 Mais maintenant je le fais. 101 00:10:14,780 --> 00:10:16,950 - Vous l'aimez? - Je l'aime. 102 00:10:18,990 --> 00:10:22,520 Mais maintenant je ne suis plus une Miss, et je n'aime pas ça. 103 00:10:23,760 --> 00:10:26,260 Nous partagerons le même nom que nos enfants. 104 00:10:26,360 --> 00:10:27,930 C'est vrai. 105 00:10:29,230 --> 00:10:31,600 Je vais changer de vie, Saudade. 106 00:10:31,670 --> 00:10:34,940 Les affaires, le désordre, les heures de visite, c'est fini. 107 00:10:35,810 --> 00:10:37,310 Un nouveau départ ? 108 00:10:38,710 --> 00:10:41,940 Comme le mariage. Comme vouloir des enfants. 109 00:10:46,950 --> 00:10:48,920 Vous arrêtez votre vie de gangster. 110 00:10:48,990 --> 00:10:50,890 Je suis devenue Mme Campana. 111 00:10:51,390 --> 00:10:53,820 Cela fait deux belles choses en une seule journée. 112 00:10:59,460 --> 00:11:00,760 - D'accord? - Parfait. 113 00:11:09,710 --> 00:11:10,740 Donne-m'en un. 114 00:11:11,210 --> 00:11:13,310 - Oh, Manu. - Hé. 115 00:11:13,440 --> 00:11:16,580 Je n'ai pas fumé depuis un an. C'est ton mariage. 116 00:11:17,110 --> 00:11:18,910 Je m'en fiche de boire. 117 00:11:19,350 --> 00:11:22,320 Mais fumer des cigares m'a manqué avec mon ami. 118 00:11:28,790 --> 00:11:30,590 Merde, nous allions très bien. 119 00:11:33,130 --> 00:11:35,600 Si Daniel réussit, ils la laisseront sortir. 120 00:11:36,030 --> 00:11:39,030 S'ils la laissent sortir, nous allons régler cela nous-mêmes. 121 00:12:12,970 --> 00:12:14,540 Bonjour, Mme Paoli. 122 00:12:14,840 --> 00:12:16,670 Désolé, nous sommes un peu en retard. 123 00:12:28,850 --> 00:12:30,990 Portez ça, c'est la procédure. 124 00:12:41,860 --> 00:12:43,460 Je t'ai apporté un cadeau. 125 00:12:45,970 --> 00:12:48,940 Ça vient du mariage Campana. Ils se sont bien amusés. 126 00:12:49,000 --> 00:12:51,070 Bien. Je suis content pour eux. 127 00:12:51,740 --> 00:12:54,740 Tu agis comme si de rien n'était c'est arrivé, mais c'est arrivé. 128 00:12:55,310 --> 00:12:56,740 Ils voulaient ta mort. 129 00:12:57,810 --> 00:13:01,250 - Nous ne pouvons pas le prouver, mais c'est vrai. - Comme mon frère, non ? 130 00:13:02,020 --> 00:13:04,020 Vous ne pouvez pas prouver ce que vous savez. 131 00:13:04,650 --> 00:13:05,790 Voici un cadeau. 132 00:14:11,990 --> 00:14:14,890 - Ce n'est pas ton ami ? - Elle n'est l'amie de personne. 133 00:14:15,390 --> 00:14:17,060 Surtout pas le mien. 134 00:14:17,530 --> 00:14:20,590 Elle ferait mieux de purger 20 ans. Alors nous aurons la paix. 135 00:14:32,510 --> 00:14:34,140 Tiens, donne ça à Carmen. 136 00:14:46,960 --> 00:14:48,260 Un an. 137 00:14:48,360 --> 00:14:50,090 C'est encore comme si c'était hier. 138 00:15:15,720 --> 00:15:17,750 Dès que vous êtes prêt, Votre Honneur. 139 00:15:18,350 --> 00:15:19,450 Maître Colombani ? 140 00:15:38,510 --> 00:15:39,870 Bonjour, Mme Paoli. 141 00:15:40,780 --> 00:15:42,980 Il était donc vers 23 heures, 142 00:15:43,310 --> 00:15:45,110 tu viens de Cavalaire, 143 00:15:45,310 --> 00:15:48,580 tu as quitté le bateau de M. Pasqualini, 144 00:15:48,720 --> 00:15:51,250 et je suis monté dans la voiture garé là-bas. 145 00:15:51,350 --> 00:15:53,090 - C'est vrai ? C'est exact. 146 00:15:53,190 --> 00:15:56,020 Je dois demander, nous avons entendu de nombreuses versions... 147 00:15:56,090 --> 00:15:58,530 Votre Honneur, nous avons vécu cela. 148 00:15:58,630 --> 00:16:00,390 Je sais, monsieur. 149 00:16:01,900 --> 00:16:05,900 Ton frère Jean-Michel et Mikaël Giacomini étaient dans la voiture ? 150 00:16:06,230 --> 00:16:07,170 Oui. 151 00:16:08,700 --> 00:16:09,770 Et puis? 152 00:16:10,610 --> 00:16:13,410 Mon frère et moi nous sommes disputés pendant 25 minutes, seul. 153 00:16:13,510 --> 00:16:15,010 Sans Mikaël Giacomini. 154 00:16:16,180 --> 00:16:18,410 Nous avons réglé nos différends, et il est parti. 155 00:16:19,210 --> 00:16:20,610 Avec Mikaël Giacomini ? 156 00:16:21,250 --> 00:16:22,680 Avec Mikaël Giacomini. 157 00:16:23,890 --> 00:16:26,650 Et tu es allé à Cavalaire avec M. Pasqualini ? 158 00:16:27,020 --> 00:16:28,060 Oui. 159 00:16:29,020 --> 00:16:32,090 Donc tu es la dernière personne voir ton frère vivant ? 160 00:16:32,630 --> 00:16:35,000 Non, la dernière personne était Mikaël Giacomini. 161 00:16:35,660 --> 00:16:37,260 Qu'est-ce que tu dis? 162 00:16:38,070 --> 00:16:40,840 - Il a tué ton frère ? - Je n'ai pas dit ça. 163 00:16:41,270 --> 00:16:44,610 Mais sauf preuve du contraire, Giacomini l'a vu pour la dernière fois. 164 00:16:47,610 --> 00:16:50,740 Monsieur Pasqualini, pouvez-vous confirmer qu'a dit Mme Paoli ? 165 00:16:52,310 --> 00:16:53,550 Je peux. 166 00:16:57,490 --> 00:17:00,450 Jetons un coup d'oeil au bateau de M. Pasqualini. 167 00:17:17,770 --> 00:17:21,210 Ainsi, après le départ de Jean-Michel Paoli, tu as navigué vers Cavalaire ? 168 00:17:21,310 --> 00:17:23,640 Oui, nous sommes partis environ 5 minutes plus tard. 169 00:17:23,850 --> 00:17:25,310 Eh bien, eh bien. 170 00:17:25,510 --> 00:17:28,150 Dommage que tu n'en ai jamais parlé pendant sa détention. 171 00:17:29,350 --> 00:17:33,190 Ange Pasqualini a dit ce qu'ils lui ont dit, s'il était interrogé. 172 00:17:33,260 --> 00:17:35,790 Nous assumons l'entière responsabilité pour sa fausse déclaration. 173 00:17:35,860 --> 00:17:37,390 Je n’en attendais pas moins. 174 00:17:37,460 --> 00:17:41,130 Passons en revue tout et visitez la villa pour la suite. 175 00:17:41,800 --> 00:17:44,630 Merci, Monsieur Pasqualini, tu n'es plus nécessaire. 176 00:17:44,700 --> 00:17:48,040 - Cependant, vous, Mme Paoli... - La villa ne me regarde pas. 177 00:17:48,100 --> 00:17:49,170 Excusez-moi? 178 00:17:49,440 --> 00:17:52,070 je n'étais pas là quand mon frère a été tué. 179 00:17:54,810 --> 00:17:56,340 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as peur ? 180 00:17:57,210 --> 00:17:58,310 Peur de quoi ? 181 00:17:59,810 --> 00:18:01,720 Votre Honneur, considérer les faits. 182 00:18:01,780 --> 00:18:04,620 Si sa mort n'était pas causée par le crime organisé, 183 00:18:04,690 --> 00:18:06,690 votre accusation repose sur deux points : 184 00:18:06,790 --> 00:18:09,020 l'ADN de mon client sur le bateau de M. Pasqualini, 185 00:18:09,090 --> 00:18:12,390 et ses voyages de retour entre la Corse et Cavalaire. 186 00:18:12,990 --> 00:18:14,860 Nous avons expliqué les deux points. 187 00:18:15,630 --> 00:18:18,930 C'est très probable Mikaël Giacomini tué Jean-Michel Paoli. 188 00:18:21,140 --> 00:18:23,000 Mikaël Giacomini est mort. 189 00:18:23,710 --> 00:18:25,310 L’affaire est donc close. 190 00:18:48,400 --> 00:18:49,830 Voilà, je vais l'appeler. 191 00:18:58,210 --> 00:18:59,510 Daniel, c'est Manu. 192 00:18:59,570 --> 00:19:01,880 Des nouvelles ? On se demande comment ça s'est passé. 193 00:19:02,280 --> 00:19:03,440 Tenez-nous au courant. 194 00:19:06,580 --> 00:19:08,620 Ce connard, pourquoi n'a-t-il pas appelé ? 195 00:19:10,590 --> 00:19:12,690 Vous allez libérer Sandra Paoli ? 196 00:19:14,160 --> 00:19:15,790 Ils protègent Ange Pasqualini, 197 00:19:15,860 --> 00:19:18,260 sortez Giacomini d'un chapeau, et nous rabaisser. 198 00:19:18,330 --> 00:19:20,230 Que se passe-t-il si je la libère ? 199 00:19:21,100 --> 00:19:23,560 Réponds-moi : que se passe-t-il si je la libère ? 200 00:19:23,970 --> 00:19:26,030 C'est Sandra Paoli, tu ne peux pas deviner ? 201 00:19:26,100 --> 00:19:27,900 Exactement, capitaine. C'est Sandra Paoli. 202 00:19:27,970 --> 00:19:30,740 Elle a tué son frère parce qu'il lui a volé ses affaires. 203 00:19:30,810 --> 00:19:34,050 Que va-t-elle faire à Campana et Mordiconi qui voulait sa mort ? 204 00:19:34,180 --> 00:19:35,910 Que pensez-vous qu'ils feront ? 205 00:19:36,480 --> 00:19:37,750 Nous sommes toujours foutus. 206 00:19:38,450 --> 00:19:41,020 Que pouvons-nous utiliser surveiller tout le monde ? 207 00:19:41,120 --> 00:19:44,350 Les voitures ont besoin d'être aménagées, ils sont déjà obsolètes. 208 00:19:44,420 --> 00:19:47,020 Nous avons besoin de bugs pour Campana et Mordiconi, 209 00:19:47,090 --> 00:19:49,490 - et une caméra sur sa résidence. - Non. 210 00:19:49,590 --> 00:19:51,690 Vous en recevrez un de chaque. 211 00:19:52,060 --> 00:19:55,100 Vous disposez de 48 heures. Après cela, tout est correct. 212 00:19:56,060 --> 00:19:57,060 D'ACCORD. 213 00:20:01,370 --> 00:20:03,670 - Attention, ils arrivent. - Roger ça. 214 00:20:23,690 --> 00:20:24,760 Ouais. 215 00:20:25,090 --> 00:20:26,160 Je rentre à la maison. 216 00:20:28,660 --> 00:20:30,200 Allez, c'est notre tour. 217 00:21:00,860 --> 00:21:03,330 - Où es-tu? - Dans la chambre. 218 00:21:03,870 --> 00:21:05,670 Attendez, nous sommes presque prêts. 219 00:21:10,540 --> 00:21:11,940 - Bien? - C'est la recherche. 220 00:21:18,810 --> 00:21:20,750 Pouvez-vous me fermer la fermeture éclair, s'il vous plaît ? 221 00:21:23,850 --> 00:21:24,920 J'ai dit. 222 00:21:27,090 --> 00:21:28,260 Je n'ai pas entendu. 223 00:21:33,960 --> 00:21:36,230 - Putain, Fred. Rapide! - Faites chier ! 224 00:21:42,300 --> 00:21:43,500 Bon, gare-toi. 225 00:22:08,860 --> 00:22:11,930 Dépêchez-vous. S'il veut un tour de fin de soirée, nous sommes foutus. 226 00:22:13,970 --> 00:22:18,170 - Tony, je dois aller au Dakota. - Et alors ? Tu ne veux pas d'un bébé ? 227 00:23:21,500 --> 00:23:23,200 - C'est bon d'y aller. - D'ACCORD. 228 00:23:25,740 --> 00:23:26,770 Merci, mon pote. 229 00:23:28,710 --> 00:23:30,010 Julien, tu m'entends ? 230 00:23:33,250 --> 00:23:37,650 - MacGyver, putain, tu m'entends ? - Fort et clair. Bien joué, les gars. 231 00:23:37,720 --> 00:23:39,390 Ce n'est pas approprié. 232 00:23:41,860 --> 00:23:43,790 Alain, c'est fait, nous revenons. 233 00:23:43,860 --> 00:23:47,090 - Est-ce que tout va bien ? - Pas de changement, ils sont probablement en train de baiser. 234 00:23:49,030 --> 00:23:50,530 Allons-y, Fred. 235 00:23:55,340 --> 00:23:57,200 ET SI CE N'ÉTAIT PAS ELLE ? 236 00:24:28,600 --> 00:24:31,310 OK, c'est bien. Prends soin de toi, Daniel. 237 00:24:31,710 --> 00:24:33,010 La femme aussi. 238 00:24:36,380 --> 00:24:38,610 Ange sort aujourd'hui, elle sort demain. 239 00:24:39,210 --> 00:24:40,810 Elle nous appellera bientôt. 240 00:24:43,650 --> 00:24:44,920 Putain de crise cardiaque. 241 00:24:45,320 --> 00:24:46,650 Une crise cardiaque merdique. 242 00:24:47,320 --> 00:24:48,690 Ouais, c'est sûr. 243 00:24:52,530 --> 00:24:53,630 Qu'est-ce que vous avez dit? 244 00:24:54,860 --> 00:24:55,660 Rien. 245 00:24:56,830 --> 00:24:58,300 Pourquoi tu dis ça ? 246 00:24:59,730 --> 00:25:01,270 Est-ce que je vous ai demandé votre avis ? 247 00:25:02,070 --> 00:25:04,340 - Qui vous a demandé votre avis ? - Manu, laisse tomber. 248 00:25:04,410 --> 00:25:08,110 Manu fait ce qu'il veut, d'accord ? Il n'a pas besoin d'instructions. 249 00:25:08,510 --> 00:25:11,180 A moins que quelqu'un ici tu veux m'en donner ? 250 00:25:14,450 --> 00:25:15,980 Dégagez-vous, tout le monde. 251 00:25:18,720 --> 00:25:19,920 Jean-Luc, reste ici. 252 00:25:27,360 --> 00:25:28,760 C'est tout ce dont nous avons besoin. 253 00:25:36,200 --> 00:25:38,140 Cet idiot d'Ange a sauvé son bacon. 254 00:25:38,640 --> 00:25:40,170 Sortons-la, vite. 255 00:25:40,410 --> 00:25:43,240 Si elle trébuche, nous allons envoyer les flics directement sur elle. 256 00:25:48,924 --> 00:25:50,484 Nous ne le ferons pas nous-mêmes. 257 00:26:11,670 --> 00:26:12,670 Oh, bedonnant ! 258 00:26:13,610 --> 00:26:16,940 - Arrêtez de faire du vélo sur la route principale. - Que signifie « bedonnant » ? 259 00:26:17,380 --> 00:26:18,880 - Vous n'êtes pas corse ? - Non. 260 00:26:18,950 --> 00:26:21,050 C'est un truc corse. Maintenant, perdez-vous. 261 00:26:43,700 --> 00:26:45,100 Ange, comment ça va ? 262 00:26:46,040 --> 00:26:47,810 Montez, nous vous déposerons. 263 00:26:48,280 --> 00:26:49,580 Allez, Ange. 264 00:26:50,080 --> 00:26:52,980 Si nous voulions te faire du mal, nous n'aurions pas attendu ici. 265 00:26:57,120 --> 00:26:59,790 Campana et Mordiconi Je viens de récupérer Ange.'' 266 00:26:59,890 --> 00:27:02,560 - Je ne comprends pas. - Il doit y avoir une raison à cela. 267 00:27:03,160 --> 00:27:05,860 Ange, il est temps que tu saches. Jean Santini n'était pas nous. 268 00:27:06,430 --> 00:27:07,530 Oui ! 269 00:27:08,630 --> 00:27:10,030 Qui était-ce alors ? 270 00:27:11,170 --> 00:27:13,400 - Bon sang, dis-lui. - Nous vous le dirons. 271 00:27:13,626 --> 00:27:15,996 Mais avant ça, nous vous avons apporté quelque chose. 272 00:27:16,070 --> 00:27:18,740 - Le salaud ! - C'est vrai, nous mettons tout sur écoute. 273 00:27:18,840 --> 00:27:21,340 Des voitures, des maisons. On embête tout le monde. 274 00:27:21,440 --> 00:27:23,380 C'est ce dont nous avions besoin, de foutus micros ! 275 00:27:23,480 --> 00:27:26,880 Calme-toi. Attendons et voyons ce que cela nous donne. 276 00:27:27,110 --> 00:27:29,280 Elle sort, alors restez discret. 277 00:27:29,350 --> 00:27:31,380 Ça va payer, je vous le dis. 278 00:27:42,500 --> 00:27:44,160 Deux fois 300 chevaux. 279 00:27:45,400 --> 00:27:48,700 Avec ces deux-là à l'arrière, tu lui dirais de tenir bon. 280 00:28:02,780 --> 00:28:03,980 Un petit cadeau. 281 00:28:05,150 --> 00:28:07,950 Qu'est-ce que je dis ? "Merci Manu". 282 00:28:08,660 --> 00:28:10,820 "Merci, Tony" ou "Merci, Jean" ? 283 00:28:12,930 --> 00:28:14,460 Jean était mon ami. 284 00:28:14,560 --> 00:28:16,460 Il m'a demandé une faveur, 285 00:28:16,900 --> 00:28:20,200 Je l'ai fait, et maintenant Je commence à le regretter. 286 00:28:20,800 --> 00:28:22,600 Vous l'avez tué pour rien. 287 00:28:23,340 --> 00:28:25,140 Gardez-les, je n'en veux pas. 288 00:28:27,940 --> 00:28:31,310 Il a du courage nous disant cela en mer. 289 00:28:32,850 --> 00:28:35,280 Qu'est-ce qu'elle t'a payé pour le faux témoignage ? 290 00:28:37,350 --> 00:28:38,820 Jean était ton ami ? 291 00:28:39,720 --> 00:28:40,750 Tu devrais savoir, 292 00:28:40,820 --> 00:28:43,820 Jean était aussi notre ami et Sandra l'a fait disparaître. 293 00:28:44,760 --> 00:28:48,430 Nous avons refusé de l'aider, alors elle a cherché ailleurs. 294 00:28:50,060 --> 00:28:51,360 Content de ça ? 295 00:28:51,830 --> 00:28:54,100 Elle doit payer pour ce qu'elle a fait à Jean. 296 00:28:55,200 --> 00:28:56,800 Pourquoi me dire ça ? 297 00:28:57,300 --> 00:28:59,210 Parce qu'il est temps de passer à autre chose. 298 00:29:00,110 --> 00:29:02,580 Vous voulez venger votre ami ? C'est le moment. 299 00:29:05,250 --> 00:29:07,280 Nous vous dirons quand le moment sera venu. 300 00:29:08,780 --> 00:29:10,620 ne faites rien jusqu'à ce que nous le disons. 301 00:29:12,890 --> 00:29:13,790 Ça a l'air bien? 302 00:29:55,700 --> 00:29:57,230 Comment se présentent les choses ? 303 00:29:58,300 --> 00:29:59,100 Mauvais. 304 00:30:00,170 --> 00:30:03,040 J'ai des bateaux hors d'usage. Je perds de l'argent tous les jours. 305 00:30:04,810 --> 00:30:08,210 C'est juste de l'argent. Problèmes d'argent toujours se débrouiller. 306 00:30:09,840 --> 00:30:12,680 - Quand est-elle sortie ? - Demain. 307 00:30:14,310 --> 00:30:16,350 J'ai signé cette déclaration pour rien. 308 00:30:16,920 --> 00:30:19,620 Connaissez-vous quelqu'un qui a harcelé Sandra Paoli ? 309 00:30:21,490 --> 00:30:22,620 Que leur est-il arrivé ? 310 00:30:23,990 --> 00:30:26,560 Vous pouvez avoir la police protection si vous le souhaitez. 311 00:30:26,630 --> 00:30:28,460 Je ne vais pas dans cette voie. 312 00:30:29,100 --> 00:30:31,030 J'avais mes raisons. Je suis responsable. 313 00:31:33,390 --> 00:31:35,190 Madame, êtes-vous corse ? 314 00:31:36,200 --> 00:31:38,700 - Ouais, pourquoi ? - Que signifie « bedonnant » ? 315 00:31:40,830 --> 00:31:42,600 Rien. Avancez. 316 00:32:00,350 --> 00:32:01,520 Nous l'avons fait. 317 00:32:02,720 --> 00:32:03,760 Nous l'avons fait. 318 00:32:31,420 --> 00:32:32,420 Quoi de neuf? 319 00:32:32,890 --> 00:32:33,990 Rien. 320 00:32:35,760 --> 00:32:38,520 - S'ils veulent ma mort, je suis mort. - Vrai 321 00:32:38,760 --> 00:32:40,330 Nous trouverons une solution. 322 00:32:41,800 --> 00:32:43,760 Dans ma position, il n'y en a qu'un. 323 00:32:44,900 --> 00:32:47,170 Je dois leur faire avoir besoin de moi. 324 00:32:47,670 --> 00:32:51,240 - Besoin de toi pour quoi ? - Ils ont toujours eu besoin de moi. 325 00:32:59,350 --> 00:33:01,350 Allez à gauche au prochain rond-point. 326 00:33:01,450 --> 00:33:03,380 Sandra, ce n'est pas une bonne idée. 327 00:33:19,170 --> 00:33:21,670 Sortez d'ici. Vous n'avez rien à faire ici. 328 00:33:21,900 --> 00:33:23,300 Je suis libre, Carmen. 329 00:33:24,200 --> 00:33:27,010 Le juge m'a libéré. Cela compte pour quelque chose. 330 00:33:27,740 --> 00:33:29,010 Pas pour moi. 331 00:33:29,940 --> 00:33:31,180 Pouvons-nous parler ? 332 00:33:31,650 --> 00:33:32,910 Ne fais pas ça. 333 00:33:34,180 --> 00:33:35,710 S'il te plaît, Carmen. 334 00:33:38,550 --> 00:33:40,290 Tu as baissé le regard, Sandra. 335 00:33:40,750 --> 00:33:43,560 Quand vous avez été arrêté. Je ne peux pas oublier ça. 336 00:33:45,060 --> 00:33:47,660 Tu penses que je suis capable de tuer ton père ? 337 00:33:48,130 --> 00:33:49,860 Mon propre frère ? 338 00:33:52,830 --> 00:33:54,570 Tu es capable de tout. 339 00:33:56,500 --> 00:33:58,870 Tu es tout ce que j'ai. Toi et Matteo. 340 00:33:59,640 --> 00:34:01,070 Tu es ma famille. 341 00:34:01,310 --> 00:34:02,840 Pas après ce que tu as fait. 342 00:34:03,910 --> 00:34:05,780 Tu es morte pour moi, Sandra. 343 00:34:06,780 --> 00:34:08,080 Oubliez-nous. 344 00:34:15,420 --> 00:34:17,390 Allons-y, tu ne peux pas rester ici. 345 00:34:27,100 --> 00:34:28,830 Vous n'avez rien à faire ici. 346 00:34:30,200 --> 00:34:32,810 - Monsieur, s'il vous plaît, partez maintenant. - Comment va la vie ? 347 00:34:35,740 --> 00:34:39,880 - Sandra ! S'il vous plaît, arrêtez. - Carmen, la villa de mon frère... 348 00:34:40,650 --> 00:34:43,920 Tu sais quoi, Livia ? Toutes les bonnes choses ont une fin. 349 00:35:05,970 --> 00:35:08,970 - Que fais-tu? - J'ai appelé les flics. 350 00:35:09,480 --> 00:35:10,880 N'appelez personne. 351 00:35:11,780 --> 00:35:15,810 Laissez la police en dehors de cela. Ils ne peuvent s'empêcher d'éloigner Sandra. 352 00:35:29,260 --> 00:35:33,270 À quoi vous attendiez-vous ? Elle t'inviterait à prendre un café ? 353 00:35:33,330 --> 00:35:35,270 Sa réaction était normale. 354 00:35:36,940 --> 00:35:40,540 Que puis-je faire ? Je dois la revoir. 355 00:35:40,870 --> 00:35:43,080 Rien. Vous ne pouvez rien faire. 356 00:35:43,140 --> 00:35:46,210 Laissez-la tranquille. J'ai compris? Oubliez-la. 357 00:35:49,650 --> 00:35:50,950 Je ne peux pas. 358 00:36:04,700 --> 00:36:06,630 - Salut Daniel. - Salut Christelle. 359 00:36:13,440 --> 00:36:14,510 Entrez. 360 00:37:02,260 --> 00:37:03,760 Ma vie doit changer. 361 00:37:04,690 --> 00:37:06,290 J'ai besoin de quelque chose de différent. 362 00:37:06,590 --> 00:37:08,630 je dois partir et vendre la maison. 363 00:37:09,900 --> 00:37:11,200 Où iras-tu ? 364 00:37:11,660 --> 00:37:12,870 Je ne sais pas. 365 00:37:18,670 --> 00:37:20,910 Que s'est-il passé dans l'ancienne maison de Loretto ? 366 00:37:21,070 --> 00:37:22,440 La Murtedda? 367 00:37:22,740 --> 00:37:24,940 Rien. Il est fermé depuis 15 ans. 368 00:37:26,510 --> 00:37:28,710 Pourquoi? Vous envisagez d'emménager ? 369 00:37:30,450 --> 00:37:31,620 Peut-être. 370 00:37:32,820 --> 00:37:34,350 Que dirait ton père ? 371 00:37:38,290 --> 00:37:39,790 Ça fait si longtemps. 372 00:37:40,960 --> 00:37:41,830 18 ans. 373 00:37:50,840 --> 00:37:52,470 Je vais lui en parler. 374 00:37:53,510 --> 00:37:55,340 J'en ai marre de toutes ces conneries. 375 00:38:00,310 --> 00:38:01,510 Êtes-vous ok? 376 00:38:20,230 --> 00:38:22,000 - Ça va, Doumé ? - Ouais. bien. 377 00:38:22,070 --> 00:38:24,970 - Où est mon père ? - Il reviendra bientôt de la carrière 378 00:38:25,270 --> 00:38:27,110 - Tu veux l'attendre ici ? - Bien sûr. 379 00:39:34,610 --> 00:39:37,480 Comme ça, tu brûles tout. Ajoutez plus d'explosif. 380 00:39:37,580 --> 00:39:39,980 - Combien? - 100 devraient suffire. 381 00:39:53,860 --> 00:39:55,360 J'espère que je ne vous ai pas réveillé. 382 00:40:00,900 --> 00:40:02,100 Tu as l'air mieux. 383 00:40:06,170 --> 00:40:07,210 Vous en voulez ? 384 00:40:08,140 --> 00:40:09,540 Servez-vous un café. 385 00:40:17,420 --> 00:40:19,450 Où sont-ils arrivés avec les ferries ? 386 00:40:20,250 --> 00:40:21,750 Ont-ils trouvé un acheteur ? 387 00:40:22,820 --> 00:40:24,860 Ils en cherchent un, non ? 388 00:40:28,260 --> 00:40:30,800 Une idée de quoi les Tavera Ferries valent-ils ? 389 00:40:30,808 --> 00:40:33,328 - C'est le plus gros business du monde. - Entreprise en faillite. 390 00:40:33,368 --> 00:40:36,368 Oui, en grève et infiltré par les nationalistes. C'est de la merde. 391 00:40:36,740 --> 00:40:39,940 Je jette l'éponge. Je reste à l'écart de Borgo. 392 00:40:40,540 --> 00:40:43,680 Tavera Ferries est une entreprise légale, c'est ce dont j'ai besoin. 393 00:40:43,940 --> 00:40:46,980 Tony et Manu ne refuseront pas ma proposition, je les connais. 394 00:40:47,510 --> 00:40:49,710 Ils ont besoin de moi, alors ils feront des compromis. 395 00:40:49,820 --> 00:40:53,320 Vous traitez avec ces gars pour quelques mois et disons que ça marche. 396 00:40:54,050 --> 00:40:55,150 Et ensuite ? 397 00:40:56,720 --> 00:40:58,660 Ils paieront pour ce qu'ils m'ont fait. 398 00:40:59,160 --> 00:41:01,260 Qui va t'aider ? Vous êtes seul ! 399 00:41:21,280 --> 00:41:22,510 Grand-père ! 400 00:41:35,890 --> 00:41:37,260 Donne-moi un baiser. 401 00:41:39,600 --> 00:41:42,570 - Pouvons-nous conduire la machine ? - Bien sûr! 402 00:41:42,670 --> 00:41:44,370 Pas maintenant, chérie. 403 00:41:44,470 --> 00:41:47,140 Allez retrouver Pierre-Marie, Je dois parler à grand-père. 404 00:41:49,010 --> 00:41:50,510 Pouvons-nous conduire la machine ? 405 00:41:51,980 --> 00:41:53,440 Sandra est sortie hier. 406 00:41:53,510 --> 00:41:56,510 Je sais, tant mieux. Et ça ? 407 00:41:56,850 --> 00:41:59,550 Si elle emménageait à La Murtedda, que diriez-vous ? 408 00:42:00,520 --> 00:42:02,250 Qui demande ? Vous ou elle ? 409 00:42:02,590 --> 00:42:03,650 Son. 410 00:42:04,360 --> 00:42:05,720 Je pense que c'est une bonne idée. 411 00:42:08,360 --> 00:42:11,500 Eh bien, tous les analystes sont d’accord. Il y a 60 millions de disparus. 412 00:42:11,760 --> 00:42:14,830 Avez-vous 60 millions ? Non, petit problème. 413 00:42:14,970 --> 00:42:18,200 J'en ai 35 sur un compte suisse, J'en trouverai 25. 414 00:42:18,270 --> 00:42:21,370 Tu ne trouveras jamais un candidat pour ce chiffre. 415 00:42:21,440 --> 00:42:23,610 Je n'ai pas besoin de candidat, Daniel. 416 00:42:23,710 --> 00:42:25,980 Je suis présumé innocent. Je ne peux pas faire des affaires ? 417 00:42:26,050 --> 00:42:29,050 Bien sûr que vous pouvez, mais tu viens de sortir. 418 00:42:29,950 --> 00:42:32,250 Ne devrais-tu pas faire profil bas jusqu'à ton procès ? 419 00:42:32,450 --> 00:42:34,750 Écoute, Tavera Ferries sera à moi. 420 00:42:34,850 --> 00:42:37,960 Officiellement, en mon nom. Sandra Paoli. 421 00:42:38,490 --> 00:42:41,190 Je me cache depuis 20 ans, ça suffit. 422 00:42:41,290 --> 00:42:44,160 Vous pensez que Livia Tavera va vous impliquer ? 423 00:42:44,230 --> 00:42:46,700 Ce ne serait pas la première fois. 424 00:42:52,540 --> 00:42:53,570 Oui, Christelle. 425 00:42:53,670 --> 00:42:56,040 Salut, Sandra. C'est Orso. 426 00:42:57,580 --> 00:43:00,810 Je viens de parler avec Christelle. Venez ici et nous parlerons. 427 00:43:01,280 --> 00:43:03,710 - Quand puis-je venir ? - Quand tu veux. 428 00:43:05,020 --> 00:43:06,620 C'est bon d'entendre ta voix. 429 00:43:07,490 --> 00:43:08,450 Le vôtre aussi. 430 00:43:14,590 --> 00:43:15,790 Bien. 431 00:43:23,670 --> 00:43:25,040 Où étions-nous ? 432 00:43:26,470 --> 00:43:27,810 À 60 millions. 433 00:43:27,870 --> 00:43:29,640 Elle vient de sortir de prison ? 434 00:43:30,510 --> 00:43:34,010 Personne ne l'a vue depuis 20 ans et maintenant elle veut emménager à La Murtedda ? 435 00:43:35,210 --> 00:43:36,850 Elle doit avoir besoin de nous. 436 00:44:02,440 --> 00:44:05,280 Je viens de parler à Sandra. Nous la rencontrons demain. 437 00:44:05,840 --> 00:44:08,010 Devrions-nous avoir Ange pour la faire partir ? 438 00:44:08,750 --> 00:44:11,520 Nous prendrons contact en douceur puis appelle Ange. 439 00:44:12,120 --> 00:44:13,350 On ne sait jamais. 440 00:44:29,130 --> 00:44:32,470 J'ai imaginé ce moment dans ma cellule, c'est presque un déjà-vu. 441 00:44:33,870 --> 00:44:36,170 Comment va ton téléscripteur ? Heureusement que tu n'es pas timide. 442 00:44:36,240 --> 00:44:38,210 - Sandra. - Quoi? Sandra ? 443 00:44:39,010 --> 00:44:41,850 N'avais-tu pas prévu de me tuer le jour où j'ai été arrêté ? 444 00:44:42,280 --> 00:44:45,850 Les flics m'ont passé des cassettes. Ne me dis pas qu'ils étaient faux. 445 00:44:47,020 --> 00:44:49,850 Nous savons ce qu'ils vous ont dit et pourquoi. 446 00:44:50,790 --> 00:44:53,320 Ils creusent une faille entre nous, avec succès. 447 00:44:53,660 --> 00:44:57,300 Mais honnêtement, Sandra, nous n'avons rien fait. Je jure. 448 00:44:57,730 --> 00:44:59,960 Carmen était dans la voiture lors de votre arrestation. 449 00:45:00,500 --> 00:45:02,530 Nous ne l'aurions pas exposée à cela. 450 00:45:03,140 --> 00:45:05,270 Cela aurait été insupportable. 451 00:45:07,140 --> 00:45:10,010 Si vous pensez que nous l'avons fait, les discussions sont terminées. 452 00:45:13,280 --> 00:45:14,610 Donc tu ne l'as pas fait. 453 00:45:15,450 --> 00:45:17,150 Mais à ta place, Je l'aurais fait. 454 00:45:17,850 --> 00:45:20,920 J'ai perdu la tête, Je vois ça maintenant. 455 00:45:21,650 --> 00:45:23,960 La mort de Jean-Michel, les pilules, la boisson... 456 00:45:26,890 --> 00:45:28,530 Je jette l'éponge. 457 00:45:29,600 --> 00:45:32,130 Mais avant cela, faisons des affaires ensemble. 458 00:45:32,560 --> 00:45:34,230 Une fois terminé, tout est à vous : 459 00:45:34,330 --> 00:45:36,630 le Cercle, le Bellagio et le Dakota. 460 00:45:36,740 --> 00:45:39,570 Nous serons partenaires dans une seule entreprise juridique. 461 00:45:41,010 --> 00:45:42,010 Quelle affaire ? 462 00:45:43,580 --> 00:45:44,510 Viens. 463 00:45:56,460 --> 00:45:57,690 Nous achetons cela. 464 00:45:59,930 --> 00:46:00,930 Ferries Tavera. 465 00:46:03,100 --> 00:46:05,700 Il existe des moyens plus simples de se venger. 466 00:46:05,760 --> 00:46:07,970 Livia Tavera ne m'intéresse pas. 467 00:46:08,030 --> 00:46:09,330 C'est son affaire. 468 00:46:09,770 --> 00:46:11,800 Elle cherche un acheteur. 469 00:46:11,870 --> 00:46:15,110 Nous avons lu les journaux. Elle a besoin de 60 millions pour se rétablir. 470 00:46:15,970 --> 00:46:18,410 Vous en avez 60 millions ? Nous ne le faisons pas. 471 00:46:20,510 --> 00:46:22,510 J'en ai 35 sur un compte suisse. 472 00:46:24,680 --> 00:46:26,880 Combien as-tu ? Huit? Dix? 473 00:46:27,050 --> 00:46:28,950 Je pense que tu en as dix. 474 00:46:29,320 --> 00:46:31,760 Le trésorier à ma banque m'aime bien. 475 00:46:31,860 --> 00:46:35,560 On lui demandera le reste et racheter Livia Tavera. 476 00:46:35,830 --> 00:46:39,160 Et Bonafedi, les nationalistes et les grèves ? 477 00:46:39,230 --> 00:46:42,030 Bonafedi est toujours hors de combat, cela ne changera pas. 478 00:46:42,130 --> 00:46:44,240 Les grèves finiront quand on le dit. 479 00:46:46,740 --> 00:46:48,870 Nous devons prendre les ferries maintenant. 480 00:46:53,410 --> 00:46:54,180 Ensemble. 481 00:47:14,770 --> 00:47:18,340 - Elle doit y aller. - Manu, les ferries, c'est du gros business. 482 00:47:18,840 --> 00:47:20,940 Elle est toujours synonyme de problèmes. 483 00:47:21,010 --> 00:47:24,880 Si Mme Tartempion suggérait des ferries, Je dirais oui, mais pas à Sandra. 484 00:47:25,180 --> 00:47:29,150 Putain, nous avons fait ça depuis 25 ans. N'es-tu pas fatigué ? 485 00:47:29,250 --> 00:47:31,420 Vous avez eu deux crises cardiaques, Je suis marié. 486 00:47:31,480 --> 00:47:33,950 Nous ne sommes pas des poulets de printemps, on va se détendre. 487 00:47:34,520 --> 00:47:35,890 Pensez au futur. 488 00:47:36,050 --> 00:47:38,160 Tu sais ce que ça vaut ? Des millions! 489 00:47:38,990 --> 00:47:40,930 Vous n'auriez pas besoin de les laver ! 490 00:47:42,590 --> 00:47:43,560 Excusez-moi. 491 00:47:43,800 --> 00:47:46,400 Un client a payé avec ça, est-ce qu'ils vont bien ? 492 00:47:53,240 --> 00:47:56,640 Je ne suis pas sûr, Tony. Agissons maintenant, ou elle va nous baiser. 493 00:47:57,040 --> 00:47:59,640 - Si ce n'est pas déjà fait. - On va la baiser. 494 00:48:00,410 --> 00:48:03,610 Nous investirons notre argent, prenez ce dont nous avons besoin et achevez-la. 495 00:48:04,450 --> 00:48:07,320 C'est juste un léger revers de notre plan initial. 496 00:48:07,420 --> 00:48:09,520 Un revers pour un déroulement plus fluide. 497 00:48:10,120 --> 00:48:11,560 Un moyen pour parvenir à une fin ? 498 00:48:12,320 --> 00:48:13,760 Une putain de grosse fin, oui. 499 00:48:14,790 --> 00:48:16,230 Il y a juste un problème. 500 00:48:35,310 --> 00:48:37,310 C'est pour demain. Suivez-nous. 501 00:48:47,760 --> 00:48:49,130 Un morceau de merde. 502 00:49:12,420 --> 00:49:13,680 Salut, c'est nous. 503 00:49:13,750 --> 00:49:16,090 Allez-y avec les choses jaunes. 504 00:49:18,990 --> 00:49:21,260 - A demain alors. - À bientôt. 505 00:50:00,570 --> 00:50:02,630 - Bonsoir, Saudade. - Bonsoir, Carmen. 506 00:50:03,130 --> 00:50:06,600 - Je dois leur parler. - Tu ne devrais pas être ici. 507 00:50:06,740 --> 00:50:07,970 De toute façon, ils ne sont pas là. 508 00:50:08,040 --> 00:50:11,040 S'il vous plaît, Saudade. C'est important que je leur parle. 509 00:50:12,910 --> 00:50:14,040 Très bien, attends là. 510 00:50:26,790 --> 00:50:28,530 Mon père m'a laissé 800 000 euros. 511 00:50:29,560 --> 00:50:31,360 Tue-la, et ils sont tous à vous. 512 00:50:32,300 --> 00:50:36,000 Carmen, nous savons que tu es bouleversée par tout ce qui s'est passé, 513 00:50:36,870 --> 00:50:41,010 - mais pour quoi nous prends-tu ? - Ce n'est pas un film. 514 00:50:42,140 --> 00:50:45,310 Manu et moi ne tuons pas les gens. Nous sommes des hommes d'affaires. 515 00:50:45,710 --> 00:50:48,780 Nous avons joué salement dans le passé, mais nous n'avons jamais tué. 516 00:50:50,320 --> 00:50:52,320 - Ce n'est pas ce que j'ai entendu. - Les gens mentent. 517 00:50:52,720 --> 00:50:55,350 Nous possédons des bars, des restaurants et clubs. C'est tout. 518 00:50:56,168 --> 00:50:57,988 D'où ça vient ? 519 00:50:58,290 --> 00:51:01,090 Sandra a tué ton père ? Où as-tu vu ça ? 520 00:51:01,190 --> 00:51:02,360 Elle est libre maintenant. 521 00:51:03,930 --> 00:51:05,800 Tu penses vraiment que je suis un idiot. 522 00:51:07,430 --> 00:51:10,030 Tu as raté ta chance, mais elle ne le fera pas. 523 00:51:12,670 --> 00:51:14,370 Elle vous fera payer. 524 00:51:15,240 --> 00:51:17,040 Elle a tué son frère pour moins cher. 525 00:52:22,910 --> 00:52:24,240 Tout est réglé ? 526 00:52:24,533 --> 00:52:26,813 Les chiens de poche ont fait leur travail ? 527 00:52:29,410 --> 00:52:31,080 Je ne sais pas comment tu fais. 528 00:52:32,050 --> 00:52:34,650 Transformer les gens qui Je voulais ta mort si vite. 529 00:52:36,620 --> 00:52:38,620 Mon père ne l'aurait jamais deviné. 530 00:52:39,290 --> 00:52:40,920 Je suppose que c'est pour ça qu'il est mort. 531 00:52:46,800 --> 00:52:48,200 Un jour, je le vengerai. 532 00:52:49,670 --> 00:52:53,200 Vous verrez. je te le dis très calmement, sans se fâcher. 533 00:52:54,346 --> 00:52:55,766 Vous paierez. 534 00:52:56,910 --> 00:52:58,440 Je te le promets, tu paieras. 535 00:53:06,920 --> 00:53:09,150 Si tu penses que c'était moi, alors fais-le, Carmen. 536 00:53:10,620 --> 00:53:11,820 Faites-le vous-même. 537 00:53:13,760 --> 00:53:14,930 J'ai dit de le faire. 538 00:53:15,630 --> 00:53:17,060 Venge ton père.