1
00:00:33,000 --> 00:00:36,049
Oui?
- Venez à moi.

2
00:00:53,000 --> 00:00:57,369
Avec moi. Ils nous attendent.
Viens me chercher.

3
00:01:27,240 --> 00:01:31,211
Traduction : inVision Ondertitleing.nl
NN1

4
00:01:36,240 --> 00:01:42,805
Cela donne vraiment un bon sentiment.
- Ça te va. Mon pote Paoli.

5
00:01:44,080 --> 00:01:49,166
Et je pensais juste que tu étais une salope.
- La salope du service de ferry.

6
00:01:50,560 --> 00:01:52,722
Qu'est-ce que c'est?
- Le klaxon.

7
00:01:52,880 --> 00:01:58,603
Puis-je?
- J'adore ce truc.

8
00:02:07,400 --> 00:02:09,721
Bonjour Vincent.

9
00:02:17,760 --> 00:02:21,765
Voudriez-vous venir avec nous ? je te veux quelque chose
montrer. Allez, entre.

10
00:02:30,960 --> 00:02:37,844
Qu'est-ce que c'est ? je prendrais quand même le cas
prendre le relais. Pas mon cousin.

11
00:02:38,000 --> 00:02:43,882
Le frère de Dumé a des problèmes financiers.
J'essaie de l'aider.

12
00:02:44,040 --> 00:02:50,844
Vous obtiendrez autre chose.
Quand le moment sera venu.

13
00:02:51,000 --> 00:02:55,927
Tu manges avec nous ?
- Non, je dois arranger quelque chose.

14
00:02:56,080 --> 00:03:00,722
Souriez, Mikaël.
La vie est belle.

15
00:03:16,680 --> 00:03:20,571
N'est-il pas heureux parfois ?
- Alors ma journée sera à nouveau belle.

16
00:03:20,720 --> 00:03:26,250
Calme. Et tu as ton chemin maintenant, Dumé,
alors tais-toi.

17
00:03:26,400 --> 00:03:28,767
Si tu le dis.

18
00:03:35,200 --> 00:03:41,446
Le personnel sait-il qui elle est ?
Comment le sais-tu maintenant ?

19
00:03:41,600 --> 00:03:45,685
Sinon tout le monde le saurait
que joue ici Sandra Paoli.

20
00:03:45,840 --> 00:03:52,200
Seuls nous et les gérants de salle le savons.
- Alors on va se taire.

21
00:03:52,360 --> 00:03:59,050
Ses données de jeu sont dans le coffre-fort.
- Bonne nuit, Coco.

22
00:04:05,760 --> 00:04:09,128
Son frère a eu des problèmes
à Bastia.

23
00:04:09,280 --> 00:04:15,970
C'est pourquoi elle joue avec nous maintenant.
- Peut-être devrions-nous transmettre quelque chose ?

24
00:04:16,120 --> 00:04:22,480
Je veux faire ça, mais Sandra
vient ici, je n'aime pas ça du tout.

25
00:04:30,120 --> 00:04:33,567
Ciao, Séb. À demain.
- À demain.

26
00:04:33,720 --> 00:04:37,725
Embrasse les enfants.
- Je peux avoir un jus d'orange ?

27
00:04:37,880 --> 00:04:42,602
Papa est déjà rentré à la maison ?
- Non, pas encore. Je te verrai demain.

28
00:04:44,120 --> 00:04:47,602
Un whisky sans glace, s'il vous plaît.
- Comment vas-tu?

29
00:04:47,760 --> 00:04:51,731
Ni bon ni mauvais.
- Puis-je vous donner un pourboire ?

30
00:04:51,880 --> 00:04:57,284
Poursuivre.
- Je t'ai vu relancer au flop.

31
00:04:58,360 --> 00:05:04,641
Quand les cartes sont distribuées, tu viens
détendez-vous et regardez autour de vous.

32
00:05:04,800 --> 00:05:11,046
Avez-vous remarqué cela ?
- Oui. Et il faut le faire de manière plus discrète.

33
00:05:12,080 --> 00:05:17,405
Merci pour votre conseil, mais je l'ai
fait très consciemment.

34
00:05:17,560 --> 00:05:20,450
Combien ça coûte?
- Laissez-moi faire.

35
00:05:22,600 --> 00:05:25,046
Passez une bonne soirée.

36
00:05:28,800 --> 00:05:32,168
Je rentre chez moi avec Enzo.
- D'accord.

37
00:06:07,280 --> 00:06:13,811
Non, arrête. Vous ne le faites pas correctement.
Éteins cette musique, Jo.

38
00:06:13,960 --> 00:06:17,362
Entendez-vous le bruit de la respiration ?
- Oui, je...

39
00:06:17,520 --> 00:06:21,605
Ce n'est pas vrai,
parce qu'alors vous avanceriez plus lentement.

40
00:06:22,680 --> 00:06:27,129
Écoutons à nouveau la respiration.
Juste respirer.

41
00:06:29,160 --> 00:06:34,200
Vous entendez ça ? C'est le rythme.
C'est votre respiration.

42
00:06:34,360 --> 00:06:37,489
Vous êtes épuisé.
Ces cordes vous rendent fou.

43
00:06:37,640 --> 00:06:43,841
Je représente également cela.
- Non, je ne vois pas ça. Ça doit être mieux.

44
00:06:44,000 --> 00:06:47,607
Encore. Musique.

45
00:06:58,040 --> 00:07:03,046
Vous y êtes déjà.
Je ne t'ai pas vu.

46
00:07:05,240 --> 00:07:09,211
Est-ce une nouvelle loi ?
- Oui. Aimez-vous?

47
00:07:09,360 --> 00:07:15,606
Comment ça s'appelle ?
- Il n'a pas de nom. Que fais-tu?

48
00:07:15,760 --> 00:07:17,728
Je vous attends.

49
00:07:40,960 --> 00:07:46,046
Portons un toast. C'est une fête.
- Ce soir, c'est ma nuit.

50
00:07:46,200 --> 00:07:49,761
On baise comme des fous.
- Avec ton petit pénis ?

51
00:07:49,920 --> 00:07:55,404
À coup sûr. Visite de la maison.
- Profitez-en.

52
00:07:56,760 --> 00:08:03,803
Montre ta valeur, Dum.
- Qu'est-ce que tu aimes, Genny ?

53
00:08:03,960 --> 00:08:09,046
Ni trop petit, ni trop gros, mais savoureux.
- Cela ne me semble pas si difficile.

54
00:08:10,280 --> 00:08:13,170
Quelqu'un est là.
- Quoi?

55
00:08:24,120 --> 00:08:29,843
Pourquoi n'entres-tu pas ?
- Un certain Jules Acquaviva a appelé.

56
00:08:30,000 --> 00:08:35,086
Que voulait-il ?
- Il a dit que Sandra lui rendait souvent visite.

57
00:08:37,640 --> 00:08:44,171
Elle est à Paris. Qui s'en soucie?
- Je fais juste passer le message.

58
00:08:44,320 --> 00:08:50,407
Je vais l'appeler. Vous venez faire la fête ?
- Non, merci.

59
00:08:50,560 --> 00:08:56,124
Etes-vous en colère à cause de cette seule chose ?
- Non. Je n'aime tout simplement pas les fêtes.

60
00:08:57,160 --> 00:08:59,811
A demain alors.

61
00:09:03,640 --> 00:09:08,248
Saviez-vous que c'est l'anniversaire de Dumé ?
- Dumé ne m'intéresse pas du tout.

62
00:09:25,880 --> 00:09:28,804
Vous pouvez entrer, madame.

63
00:09:47,040 --> 00:09:49,805
J'ai parlé à mon avocat.
- Oui.

64
00:09:49,960 --> 00:09:54,921
Il a déposé une demande.
Tu seras parti d'ici dans dix jours.

65
00:09:55,080 --> 00:10:01,565
Combien cela nous a-t-il coûté jusqu’à présent ?
- 11 000.

66
00:10:01,720 --> 00:10:07,727
Le salaud. Dis-lui de se dépêcher.
- Je lui ai déjà dit.

67
00:10:07,880 --> 00:10:10,884
Je lui dirai tout ce que tu dis.

68
00:10:15,080 --> 00:10:17,731
Qu'est-ce que?

69
00:10:27,880 --> 00:10:33,330
Pour toi. Cette femme est folle de toi.
- Tony est toujours au parloir ?

70
00:10:33,480 --> 00:10:36,086
Oui, pourquoi ?
- Juste comme ça.

71
00:10:41,880 --> 00:10:46,090
Je te veux cru.
Tes seins, ton cul, tout.

72
00:10:54,960 --> 00:10:58,567
Quel joli cul.

73
00:10:58,720 --> 00:11:04,443
Si tu me disais aujourd'hui que tu
m'en fiche, je serais heureux.

74
00:11:04,600 --> 00:11:09,686
Très heureux, même.
- Je me fiche de ce qu'il fait.

75
00:11:09,840 --> 00:11:12,764
Alors tu ne vas pas lui donner une leçon ?

76
00:11:20,160 --> 00:11:22,128
Merci.

77
00:11:23,960 --> 00:11:27,487
Êtes-vous à nouveau ensemble ?
- Bien sûr que non.

78
00:11:29,760 --> 00:11:34,891
Je viens de lui apporter un colis.
- Un rouge ?

79
00:11:54,280 --> 00:11:59,684
Que l’on veuille laisser Toussaint tranquille.
- Elle a fait beaucoup pour nous.

80
00:11:59,840 --> 00:12:06,121
Et il a également été baisé par lui à plusieurs reprises.
- Et pourtant, elle le défend.

81
00:12:06,280 --> 00:12:12,367
Ce doit être une bête au lit.
- Alors que devons-nous faire ?

82
00:12:13,400 --> 00:12:19,760
Rien. Il sera mis à l'écart à un moment donné.
Il soutient les mauvaises personnes.

83
00:12:19,920 --> 00:12:22,605
Passez le parmesan.

84
00:12:28,600 --> 00:12:33,401
Bon. Quand es-tu revenu ?
- Hier.

85
00:12:33,560 --> 00:12:38,202
Comment était New York ?
- Totalement fou.

86
00:12:38,360 --> 00:12:40,601
Dire.

87
00:12:44,840 --> 00:12:48,811
Qui est cette fille ?
- Sa petite amie.

88
00:13:00,400 --> 00:13:02,562
J'y vais.

89
00:13:17,320 --> 00:13:22,406
Qu'est-ce que?
- Rien. Je te regarde juste.

90
00:13:24,240 --> 00:13:27,528
Tu ferais mieux de ne plus faire ça.

91
00:13:32,840 --> 00:13:37,084
Arrêtez-le.
- Avec quoi ?

92
00:13:37,240 --> 00:13:44,203
Retourne auprès de ta copine.
- Je m'en fiche d'elle.

93
00:13:45,400 --> 00:13:49,405
Vraiment et véritablement.
- C'est ça ton problème.

94
00:13:49,560 --> 00:13:54,441
Vous prenez quelque chose et vous le jetez.
Tant que vous obtenez ce que vous voulez.

95
00:14:00,320 --> 00:14:05,406
Si mon père avait été chauffeur de taxi,
tu ne m'aurais jamais regardé.

96
00:14:11,600 --> 00:14:15,366
Ce n'était pas agréable de te revoir.
Salut Jess.

97
00:14:25,080 --> 00:14:30,086
Tu pars déjà ?
- Oui. Rien n'a changé ici.

98
00:14:30,240 --> 00:14:35,121
Sauf toi. Êtes-vous assis ici ces jours-ci ?
- Évidemment.

99
00:14:35,280 --> 00:14:42,209
A bientôt alors. Appelez simplement un taxi.
- Quoi? Ton père n'approuverait jamais ça.

100
00:14:42,360 --> 00:14:46,729
Seb, prends ma voiture
et ramène la petite fille à la maison.

101
00:14:46,880 --> 00:14:53,286
La petite fille ?
- Oui. Parce que je suis un vieil homme.

102
00:14:53,440 --> 00:14:56,603
Appelle-moi demain
puis nous sortirons dîner ensemble.

103
00:14:56,760 --> 00:15:00,731
Agréable. Sois prudent.

104
00:15:05,160 --> 00:15:09,131
Bonjour Sandra. Voudriez-vous venir avec nous ?
- Naturellement.

105
00:15:11,760 --> 00:15:15,003
Ton frère m'a appelé.
- À propos de quoi?

106
00:15:15,160 --> 00:15:18,004
Il aimerait vous parler.

107
00:15:18,160 --> 00:15:23,371
Et c'est pour ça qu'il t'appelle.
- Nous nous entendons très bien.

108
00:15:23,520 --> 00:15:29,129
Je comprends cela.
- Qu'est-ce que tu vas faire?

109
00:15:32,520 --> 00:15:37,162
Pouvons-nous nous rencontrer ici ?
- Évident.

110
00:15:40,240 --> 00:15:43,608
Il suffit de prendre rendez-vous avec lui.

111
00:15:49,800 --> 00:15:54,044
Changez, s'il vous plaît.
- 10 000 ?

112
00:15:54,200 --> 00:16:00,367
Elle n'a pas demandé pourquoi je l'avais eu grâce à toi
demandé ? Merci pour vos efforts.

113
00:16:01,400 --> 00:16:04,370
A lundi.

114
00:16:04,520 --> 00:16:08,809
Dois-je venir avec toi ?
- Non, ce n'est pas utile. Genny ?

115
00:16:08,960 --> 00:16:15,206
Pourquoi tu dis ça ?
- Parce qu'elle te déteste.

116
00:16:15,360 --> 00:16:18,921
Fais-leur un tour, Ramona.
- Oui, patron.

117
00:16:29,160 --> 00:16:35,930
Je vais te laisser tranquille un instant. Si tu
j'ai besoin de moi, je suis assis à côté.

118
00:16:36,080 --> 00:16:38,048
Merci, Jules.

119
00:16:45,480 --> 00:16:47,801
Que veux-tu?

120
00:16:48,840 --> 00:16:53,528
Expliquez-vous comment nous allons procéder à partir de maintenant.
- C'est tout ?

121
00:16:53,680 --> 00:16:58,322
Un jour tu comprendras
pourquoi j'ai fait certaines choses.

122
00:16:58,480 --> 00:17:03,725
Et tu me pardonneras. Les amis
de Grimaldi veulent se venger.

123
00:17:03,880 --> 00:17:08,169
Luciano en première place.
- C'est mon problème.

124
00:17:14,640 --> 00:17:16,927
Continue.

125
00:17:21,200 --> 00:17:27,765
Boîte numéro 88. C'est ce qui est écrit sur le
porte-clés. Vous y trouverez un sac.

126
00:17:27,920 --> 00:17:34,565
Chaque mois. Avec 5% de mon chiffre d'affaires.
Donc je n'ai pas de ressentiment.

127
00:17:34,720 --> 00:17:40,762
Ces 5% sont un cigare de votre propre boîte.
Tu n'as vraiment peur de rien.

128
00:17:40,920 --> 00:17:45,721
Tu as tout perdu, Sandra.
Et tout le monde.

129
00:17:45,880 --> 00:17:51,444
Vous ne récupérerez pas non plus Bastia.
Comprenez-vous cela ?

130
00:17:51,600 --> 00:17:56,811
Comment t'appelles-tu déjà ces jours-ci ?
Julie Tassone, n'est-ce pas ?

131
00:17:59,120 --> 00:18:02,681
C'est comme ça que tu devrais être
traverser la vie.

132
00:18:22,400 --> 00:18:28,487
Il faut toujours finir les boulots pourris.
- Bien sûr, continuez comme ça.

133
00:18:28,640 --> 00:18:35,569
Prenez l'argent et profitez de la vie.
Alors tout le monde s'en portera mieux, d'accord ?

134
00:18:38,480 --> 00:18:45,568
Attends une minute. J'ai la maison à Sisco
mis en vente. Vous bénéficiez également de 5%. Ou non.

135
00:18:45,720 --> 00:18:49,406
Je déciderai de cela plus tard.

136
00:19:03,560 --> 00:19:08,964
Cela s'est bien passé.
- Toujours quand on est amis.

137
00:19:09,120 --> 00:19:14,889
Ou en famille. Merci pour votre coopération,
pour votre coopération.

138
00:19:15,040 --> 00:19:20,490
Vous êtes toujours le bienvenu ici.
- Je l'espère.

139
00:19:26,680 --> 00:19:32,608
Ce sera prêt dans deux secondes. Aucun
un ou trois, mais deux. Prête, Julie ?

140
00:19:38,800 --> 00:19:45,410
Pas trop.
- Tu n'as pas faim ? Quelque chose ne va pas ?

141
00:19:51,480 --> 00:19:57,965
Non, rien.
- Il y a quelque chose. Je peux le voir en toi.

142
00:19:59,480 --> 00:20:04,691
Si une ride y devient visible,
cela signifie que quelque chose vous dérange.

143
00:20:08,800 --> 00:20:11,644
Ceci est pour vous.

144
00:20:14,560 --> 00:20:18,531
Qu'est-ce que c'est?
- Quelque chose qui porte chance.

145
00:20:18,680 --> 00:20:24,244
Je pense que tu auras toujours de la chance.
Savez-vous pourquoi ? Parce que je le veux.

146
00:20:24,400 --> 00:20:28,849
Et si je veux quelque chose, je l'obtiens.

147
00:20:35,120 --> 00:20:37,885
Qui est-ce?
- Sainte Julia.

148
00:20:49,360 --> 00:20:55,049
Je suis fatigué. J'ai roulé pendant une heure
pour aller de Furiani à Bastia.

149
00:20:55,200 --> 00:21:00,161
Des nouvelles de Tony et Manu ?
- Dès qu'ils seront libres, nous les tuerons.

150
00:21:00,320 --> 00:21:03,369
Nous les tuons comme des cochons.

151
00:21:03,520 --> 00:21:10,369
A-t-elle pris l'argent ?
- Je suis sûr. J'attends confirmation.

152
00:21:11,920 --> 00:21:16,960
10 000 pour qu'elle l'accepte.
- 10 000 qu'elle ne prendra pas.

153
00:21:18,080 --> 00:21:24,645
Je participe aussi.
- Bien. Vous voulez donc perdre de l'argent.

154
00:21:50,680 --> 00:21:54,127
Je suis là. Nous avons un problème.
- Que veux-tu dire?

155
00:21:54,280 --> 00:21:57,568
Pouvons-nous nous rencontrer quelque part ?
- Parc Monceau ?

156
00:21:57,720 --> 00:21:59,848
Je sais où c'est.

157
00:22:15,400 --> 00:22:20,850
Si tu refuses, je devrai appeler ton frère.
- Vas-y, tu es là pour ça.

158
00:22:21,000 --> 00:22:27,929
Je n'ai pas besoin de ses conseils. je ferai mon
reprendre des possessions. C'est le mien.

159
00:22:30,000 --> 00:22:36,531
Et encore une chose. J'ai 25 millions d'euros
sur un compte bancaire suisse.

160
00:22:36,680 --> 00:22:43,723
Donc pour moi, ce n'est rien.
-25 ? Et tes amis sont en prison.

161
00:22:47,560 --> 00:22:54,284
Qu'est-ce que tu fais ici, d'ailleurs ? Tu serais mon
appelle ton frère, mais tu ne le fais pas.

162
00:22:54,440 --> 00:22:59,890
Reste ici à me parler.
Pourquoi?

163
00:23:00,040 --> 00:23:03,806
Tu ne te sens pas à l'aise
dans la nouvelle équipe ?

164
00:23:03,960 --> 00:23:08,602
Mon frère n'est-il pas gentil avec toi ?
- Au contraire. Il est très gentil.

165
00:23:08,760 --> 00:23:13,926
Il n'est tout simplement pas toujours honnête.
Et nous avons souvent des désaccords.

166
00:23:14,080 --> 00:23:18,404
C'est compréhensible.
Tu n'es pas l'ami de mon frère.

167
00:23:18,560 --> 00:23:23,088
Ses vrais amis
sont Migué Poli et Dumé Battesti.

168
00:23:26,600 --> 00:23:31,845
Peut-être que je peux vous aider.
- Je ne pense pas que tu sois assez fiable.

169
00:23:32,000 --> 00:23:34,446
Je ne te fais pas confiance.

170
00:23:48,080 --> 00:23:51,687
Et?
- Avec moi. Elle a pris l'argent.

171
00:23:51,840 --> 00:23:56,209
Voir?
- Tu avais raison. Salutations.

172
00:23:56,360 --> 00:23:58,328
Salutations.

173
00:24:04,040 --> 00:24:08,807
Quand rentres-tu à Bastia ?
- Ce soir.

174
00:24:08,960 --> 00:24:11,440
J'attendrais jusque-là.

175
00:24:11,600 --> 00:24:14,206
Ici avec cet argent.

176
00:24:16,360 --> 00:24:20,365
Je savais qu'elle ne ferait pas d'histoires.

177
00:24:21,400 --> 00:24:25,121
Genny ? Avec moi.
Puis-je parler à Jean-Michel ?

178
00:24:30,200 --> 00:24:35,809
Je ne reviendrai qu'après-demain.
Je veux d'abord aller au salon de l'automobile.

179
00:24:37,120 --> 00:24:40,761
Bien. Salutations.

180
00:24:50,200 --> 00:24:57,084
Comme c'est beau. Voyons
comment cela devrait être fait. Venez, portons un toast.

181
00:24:57,240 --> 00:25:03,805
Attends une minute. Ouvrez-le d'abord.
- On va se faire botter le cul.

182
00:25:05,280 --> 00:25:10,684
Qu'est-ce que c'est? C'est probablement pour Mattéo.
- Arrêtez ça.

183
00:25:10,840 --> 00:25:17,928
Écoute, j'ai mis ça dedans,
mais vous pouvez aussi en utiliser d'autres.

184
00:25:19,480 --> 00:25:24,611
Écoute, bébé, ton papa. Vous trouvez
le camion de pompiers est plus important.

185
00:25:30,160 --> 00:25:35,405
Depuis combien de temps es-tu dans ce restaurant ?
- Six mois. Voulez-vous l'exécuter ?

186
00:25:35,560 --> 00:25:39,360
Peut être. Qui sait.

187
00:25:43,360 --> 00:25:46,523
A la santé de Mattéo.
- Acclamations.

188
00:25:48,680 --> 00:25:54,847
Et qu'est-ce que j'obtiens ?
- 1 million d'euros avant et 1 million après.

189
00:25:58,080 --> 00:26:03,371
D'accord. Seulement 2 millions d'euros
pour former une nouvelle équipe...

190
00:26:03,520 --> 00:26:09,926
c'est beaucoup d'argent.
- Je ne te demande pas ça. Je le fais moi-même.

191
00:26:12,600 --> 00:26:18,642
C'est entre mon frère et moi,
mais j'ai besoin de vos services pour ça.

192
00:27:00,240 --> 00:27:02,208
Je n'ai pas le choix, Jean.

193
00:27:17,160 --> 00:27:23,247
Je dois récupérer ce qui m'est dû.
Sinon, je serai la prochaine victime.

194
00:27:25,480 --> 00:27:27,448
Vous le savez aussi.

195
00:27:29,960 --> 00:27:32,361
Appelle-moi dès que tu leur parles.

196
00:27:33,400 --> 00:27:38,361
Dois-je leur dire quelque chose ?
- Ce n'est pas nécessaire.

197
00:28:22,680 --> 00:28:26,002
Nous allons le lubrifier.
- Enfin.

198
00:29:31,640 --> 00:29:34,371
Deux secondes.

199
00:29:35,520 --> 00:29:39,730
Ce n'est pas un palais, mais vous le trouverez ici
Jean-Michel tu n'as jamais.

200
00:29:39,880 --> 00:29:43,123
A qui est la maison ?
- Ça vient de ma tante.

201
00:29:55,000 --> 00:29:57,765
Un cadeau de Sandra.

202
00:29:59,840 --> 00:30:06,121
Cinq millions d'euros si tu as deux mois
laisser Jean-Michel tranquille pendant longtemps.

203
00:30:06,280 --> 00:30:10,683
De quel genre d'absurdités s'agit-il ?
- C'est tout ce que j'en sais.

204
00:30:10,840 --> 00:30:14,606
De toute façon, où est Sandra ?
- A Paris.

205
00:30:19,120 --> 00:30:25,765
Elle ne dit rien tout ce temps
et maintenant, elle arrive soudainement à ça.

206
00:30:25,920 --> 00:30:32,883
Elle ne résout vraiment pas les choses comme ça avec Jean-Mi.
- Je comprends ce qu'elle compte faire.

207
00:30:34,000 --> 00:30:40,724
Elle nous l'a déjà fait.
Nous ne voulons pas de son argent.

208
00:30:40,880 --> 00:30:45,647
Plus personne ne peut nous arrêter.
Son frère aurait dû se comporter correctement.

209
00:30:45,800 --> 00:30:51,011
Attends une minute. Dis-lui
que nous voulons attendre.

210
00:30:52,080 --> 00:30:56,688
Mais pas plus de deux mois.
Ensuite, nous intervenons.

211
00:30:58,200 --> 00:31:01,170
Dois-je lui dire ça ?
- Oui.

212
00:31:10,560 --> 00:31:16,602
Pourquoi fais-tu toujours ce qu'elle demande ?
- Je ne le ferai pas.

213
00:31:16,760 --> 00:31:21,129
Je vais lui donner une leçon.
Nous n'attendons pas deux mois.

214
00:31:21,280 --> 00:31:25,330
Avec cinq millions
vous pouvez mener un bon combat.

215
00:32:10,480 --> 00:32:13,131
Ce n'est pas rouge à l'intérieur.
Steak?

216
00:32:13,280 --> 00:32:15,408
S'il te plaît.

217
00:32:15,560 --> 00:32:17,801
Pas de viande pour moi.
- Que veux-tu dire?

218
00:32:17,960 --> 00:32:22,363
Je ne mange que des fruits et légumes.
- Tu es fou.

219
00:32:23,640 --> 00:32:25,927
Mangez-vous des billets de banque ?

220
00:32:27,760 --> 00:32:33,244
Engagez les jeunes invités. je veux
tout savoir sur Jean-Mi : Qui il baise...

221
00:32:33,400 --> 00:32:38,770
où il fait du sport, tout. Est-ce possible ?
- Cela reste à voir.

222
00:32:43,440 --> 00:32:45,727
Aucun problème.

223
00:32:51,560 --> 00:32:54,609
Bon appétit.

224
00:32:54,760 --> 00:32:59,209
Ils ont été libérés hier.
Que veux-tu? Dehors.

225
00:33:01,240 --> 00:33:03,481
Tony et Manu sont libérés...

226
00:33:03,640 --> 00:33:08,521
mais personne ne me prévient.
- Un ami allait m'appeler à ce sujet...

227
00:33:08,680 --> 00:33:12,366
mais je ne l'ai pas fait.
- Ton ami est foutu, Dumé.

228
00:33:14,600 --> 00:33:21,210
Condamner. Écoutez bien : vous les trouverez
avant qu'ils la trouvent, tu comprends ?

229
00:33:22,600 --> 00:33:25,171
"Un ami a dû m'appeler."

230
00:33:31,320 --> 00:33:37,726
Trouvez un abri. je ne peux pas moi
se cacher à la maison. Et vous non plus.

231
00:33:44,720 --> 00:33:50,762
Ce n'est pas amusant ici.
- Non, mais c'est calme.

232
00:34:02,120 --> 00:34:08,685
Ce n'est pas la police qui te cherche.
Sinon vous ne seriez pas resté à Bastia.

233
00:34:10,680 --> 00:34:14,571
Quelle fille intelligente tu es.

234
00:34:18,800 --> 00:34:24,807
Cela ne durera pas longtemps.
Bientôt nous serons ensemble.

235
00:34:24,960 --> 00:34:27,406
Avec Carmen et Mattéo.

236
00:34:29,080 --> 00:34:32,846
Pourquoi pas ?
avoir plus d'enfants ?

237
00:34:34,360 --> 00:34:36,966
Eh bien...
- Que veux-tu dire par "bien" ?

238
00:34:42,920 --> 00:34:49,166
Mon grand-père a eu neuf enfants.
Ils étaient tous très proches les uns des autres.

239
00:34:50,200 --> 00:34:53,488
Deux enfants, ce n’est pas pratique.

240
00:34:53,640 --> 00:34:58,202
Deux enfants se disputent constamment,
neuf se soutiennent.

241
00:35:00,160 --> 00:35:02,606
Si vous voulez neuf enfants...

242
00:35:04,960 --> 00:35:11,002
tu ferais mieux de commencer.
Et un peu vite.

243
00:35:11,160 --> 00:35:15,290
Qu'est-ce que tu viens de dire ? Commencer?
Bon, commençons.

244
00:35:22,120 --> 00:35:25,522
Pas trop près.
- Et s'ils s'arrêtent ?

245
00:35:25,680 --> 00:35:28,411
Les battre ?
- C'est ce que je t'ai dit.

246
00:35:28,560 --> 00:35:32,326
Tony veut qu'on les élimine.
Alors on fait ça, n'est-ce pas ?

247
00:35:40,080 --> 00:35:43,163
Que fait cette voiture derrière nous ?

248
00:35:53,840 --> 00:35:56,684
Ne les laissez pas s'échapper, bon sang.

249
00:36:01,040 --> 00:36:03,486
Ce n'est pas la police.

250
00:36:14,320 --> 00:36:16,971
Nous allons les tuer.

251
00:36:17,120 --> 00:36:19,088
Des connards.

252
00:36:25,880 --> 00:36:27,848
Continuez à conduire.

253
00:36:50,600 --> 00:36:53,809
Que font-ils ?
- Pour l'instant, rien.

254
00:37:01,160 --> 00:37:03,640
Attends une minute. Garde.
- Sur quoi ?

255
00:37:03,800 --> 00:37:05,768
Garde.

256
00:37:16,400 --> 00:37:19,961
Dommage que tu ne le fasses plus
s'occupe de ma fille.

257
00:37:20,120 --> 00:37:23,044
J'ai besoin d'une nouvelle cachette.

258
00:38:45,360 --> 00:38:52,084
Je dois rentrer à la maison.
- Tu viens ce soir ?

259
00:39:28,240 --> 00:39:30,686
Viens par ici.

260
00:39:48,280 --> 00:39:52,922
Avec moi. Ils nous attendent.
Viens me chercher.

261
00:40:02,680 --> 00:40:07,766
As-tu parlé à Jean ? Sont-ils déjà là ?
- Ils nous attendent au port.

262
00:40:44,440 --> 00:40:51,324
Laissez un message.
- Avec moi. Où séjournes-tu?

263
00:40:51,480 --> 00:40:57,328
Vous ne répondez pas. Je dois y aller.
S'il vous plaît, rappelez-moi.

264
00:40:57,480 --> 00:41:00,324
Jour. À bientôt.

265
00:41:38,160 --> 00:41:40,481
Nous devons y aller.

266
00:41:53,760 --> 00:41:55,808
Tout va bien ?

267
00:41:58,720 --> 00:42:04,124
Mange juste ça.
Mangez, je vous le dis.

268
00:42:05,400 --> 00:42:09,849
Si le temps le permet,
nous y serons dans trois heures.

269
00:42:50,200 --> 00:42:52,771
Julie.

270
00:42:52,920 --> 00:42:56,402
Avec Enzo.
Ouvrez-vous.

271
00:42:57,560 --> 00:43:04,125
Ouvre cette foutue porte, Julie.
Ouvre la porte, bon sang.

272
00:43:14,880 --> 00:43:19,169
Qu'obtenons-nous maintenant ?
Ouvre cette foutue porte, bon sang.

273
00:43:26,200 --> 00:43:33,004
Laisse-moi venir avec toi.
- Non, je dois faire ce foutu boulot moi-même.

274
00:43:46,200 --> 00:43:48,362
Ici.

275
00:43:49,400 --> 00:43:52,324
Je t'emmène à la maison.

276
00:44:00,600 --> 00:44:07,484
Je t'appellerai avant de venir le chercher.
- Alors tu seras seule avec lui ?

277
00:44:13,560 --> 00:44:17,326
Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?
- Vous hésitez ?

278
00:44:17,480 --> 00:44:19,562
Je ne parle pas de moi.

279
00:44:26,800 --> 00:44:29,041
Pour rouler.

280
00:44:52,640 --> 00:44:55,849
Je suis en bas.
- Je viens.

281
00:45:14,680 --> 00:45:17,490
Nous partirons bientôt.

282
00:45:37,200 --> 00:45:41,091
Est-ce que Polo va aussi à la villa ?
- Polo me suit partout.

283
00:46:28,000 --> 00:46:32,449
Y a-t-il quelque chose à boire ?
- Oui, au réfrigérateur. C'est ouvert.

284
00:46:32,600 --> 00:46:38,130
Polo, aide-moi avec les haltères.
- J'ai complètement oublié ça.

285
00:46:45,160 --> 00:46:48,004
Qu'est-ce que c'est?

286
00:46:51,800 --> 00:46:53,768
Obtenez le gros.

287
00:48:08,160 --> 00:48:13,530
Je n'ai jamais eu le courage
mais tu le fais.

288
00:48:19,760 --> 00:48:25,403
Nous devons y aller.
- S'en aller.

289
00:48:35,160 --> 00:48:39,529
J'ai tellement mal.
Une telle douleur.

290
00:51:11,520 --> 00:51:14,524
Où étais-tu, Julie ?

291
00:51:20,720 --> 00:51:27,683
Que se passe-t-il?
Qu'est-ce que tu as ?

292
00:51:28,920 --> 00:51:33,164
Je t'ai appelé vingt fois
et je t'ai rendu visite.

293
00:51:35,480 --> 00:51:37,847
Qu'est-ce que?

294
00:51:40,280 --> 00:51:42,408
Parle moi.

295
00:51:44,640 --> 00:51:47,803
Mon frère est mort.