1
00:00:23,040 --> 00:00:27,090
Claudia, la petite amie de Tony.
- Un haut, c'est vrai.

2
00:00:46,200 --> 00:00:51,081
Comment Tony a-t-il pu cacher un morceau comme ça ?
- Il est discret. J'aime ça.

3
00:00:53,760 --> 00:01:00,644
Combien ça va me coûter pour une semaine ?
- Alors, tu es excitée.

4
00:01:00,800 --> 00:01:06,204
Quand Tony m'a montré votre site,
m'a donné envie de te baiser.

5
00:01:11,680 --> 00:01:14,331
Il est 800, non ?
- Oui, c'est vrai.

6
00:01:20,160 --> 00:01:22,049
Merci.

7
00:01:38,080 --> 00:01:40,003
Baise-moi dans le cul.
- Quoi?

8
00:01:40,160 --> 00:01:42,128
Dans mon cul.

9
00:01:45,520 --> 00:01:47,727
Merde, quel connard.

10
00:01:54,880 --> 00:01:56,723
Qu'est-ce que?

11
00:01:57,960 --> 00:02:02,488
N'as-tu jamais baisé un transsexuel ?
Alors qu'est-ce que je fais ici ?

12
00:02:09,360 --> 00:02:11,408
Êtes-vous devenu fou?

13
00:02:13,760 --> 00:02:18,971
Écoute, espèce de petit pédé.
Je connais ton nom, ton adresse, tout.

14
00:02:19,120 --> 00:02:22,567
Vous récupérez votre argent.
- Tais-toi et écoute.

15
00:02:22,720 --> 00:02:27,521
Si tu parles de ce soir à quelqu'un,
Je vais vous tirer dessus.

16
00:02:27,680 --> 00:02:30,081
Tu veux une chatte ? Ensuite, vous en obtenez un.

17
00:02:30,240 --> 00:02:33,164
Non, arrête ça.
Je ne le dirai à personne.

18
00:02:33,320 --> 00:02:35,482
Bon, habille-toi.

19
00:02:35,640 --> 00:02:39,929
Tu as bu un verre ici
et je t'ai mis dehors, d'accord ?

20
00:02:40,080 --> 00:02:44,768
Nous n'avons pas baisé.
Répétez après moi : rien ne s'est passé.

21
00:02:44,920 --> 00:02:46,809
Rien ne s'est passé.

22
00:02:51,800 --> 00:02:53,689
Foncez.

23
00:03:19,520 --> 00:03:21,682
Oui, avec moi. Tout va bien ?

24
00:03:21,840 --> 00:03:25,083
Bien essayé,
mais je ne suis pas tombé dans le piège.

25
00:04:14,400 --> 00:04:18,371
Traduction:
inVision Sous-titres NN1

26
00:04:26,120 --> 00:04:31,729
Cela devient un problème. Il est ici
jamais, ne répond pas à son téléphone.

27
00:04:31,880 --> 00:04:34,645
Il n'est jamais là ?
- À la planque.

28
00:04:34,800 --> 00:04:36,882
Quand je passe, il est parti.

29
00:04:37,040 --> 00:04:41,602
Ne peut-il pas rester calme ?
Nous allons avoir des ennuis avec lui.

30
00:04:41,760 --> 00:04:43,649
Je vais lui en chercher.

31
00:04:45,920 --> 00:04:50,289
Trouvez-le et amenez-le ici.
Ensuite, je le prendrai en main.

32
00:04:51,640 --> 00:04:54,211
C'est tout ?
- Non.

33
00:04:57,480 --> 00:05:01,690
Ces gars...
- Laisse Mikael tranquille.

34
00:05:01,840 --> 00:05:06,050
Je sais que. Mais les autres ?
Qui allons-nous attraper en premier ?

35
00:05:06,200 --> 00:05:08,601
Je m'en fiche.

36
00:05:09,880 --> 00:05:15,171
Ils ont volé ce fourgon.
Devons-nous prendre l’argent ?

37
00:05:23,880 --> 00:05:25,609
À plus tard.

38
00:05:40,560 --> 00:05:43,291
Je suis déçu par toi.
- Pourquoi?

39
00:05:43,440 --> 00:05:49,049
Vous n'êtes jamais à la planque.
- Parce que j'ai rencontré une femme.

40
00:05:49,200 --> 00:05:53,569
Elle est insatiable.
Elle m'excite comme un ours.

41
00:06:02,120 --> 00:06:03,849
Sandra.

42
00:06:07,160 --> 00:06:12,326
N'était-elle pas à Ajaccio ?
- Oui, elle se dispute définitivement avec sa sœur.

43
00:06:18,400 --> 00:06:23,167
Ce qui s'est passé?
- Le petit est tombé malade.

44
00:06:23,320 --> 00:06:29,009
Je dois aller à la pharmacie. Et je dois
vraiment vous dire ce qui s'est passé.

45
00:06:38,480 --> 00:06:42,007
Attends une minute.
Elle va à la pharmacie.

46
00:06:42,160 --> 00:06:45,448
Allez. Tony, peu importe,
mais ta nièce...

47
00:06:45,600 --> 00:06:47,762
Je ne veux pas qu'elle te voie.

48
00:06:48,600 --> 00:06:53,288
Elle peut garder sa bouche fermée, n'est-ce pas ?
- Ce n'est pas le problème.

49
00:06:53,440 --> 00:06:58,765
J'en ai marre.
Est-ce parce que je suis arabe ?

50
00:06:58,920 --> 00:07:02,606
Vous n'êtes pas dans un bon état d'esprit.
- Alors qu'est-ce qu'il y a ?

51
00:07:02,760 --> 00:07:07,482
Je n'ai pas à me justifier.
Ne vous montrez pas.

52
00:07:09,120 --> 00:07:11,726
Tu aurais dû la voir.

53
00:07:11,880 --> 00:07:18,047
Sandra, ma sœur est folle.
Complètement fou.

54
00:07:18,200 --> 00:07:23,001
Je ne l'ai jamais vue comme ça auparavant.
Où puis-je trouver mes cigarettes ?

55
00:07:23,160 --> 00:07:27,324
Elle n'a même pas remarqué
que le petit a failli étouffer.

56
00:07:28,960 --> 00:07:34,091
Elle me raconte toutes sortes d'histoires merdiques.
Cela dure depuis dix ans maintenant.

57
00:07:34,240 --> 00:07:37,961
Et je dois juste les écouter.
Vérifiez-le.

58
00:07:39,320 --> 00:07:42,164
J'ai vraiment besoin de me calmer.

59
00:07:45,000 --> 00:07:48,209
Je ne remettrai plus les pieds à Ajaccio.

60
00:07:48,360 --> 00:07:53,605
Je l'ai déjà dit,
mais maintenant c'est fini.

61
00:07:54,320 --> 00:07:58,803
Madame,
ce n'est pas la bonne pièce.

62
00:08:00,480 --> 00:08:04,405
Je ne peux pas changer ça.
Cette chose n'est pas bonne.

63
00:08:04,560 --> 00:08:09,327
Je vais à l'atelier et demain
J'emporterai la bonne part avec moi.

64
00:08:09,480 --> 00:08:12,006
Ne t'inquiète pas.

65
00:08:15,320 --> 00:08:19,120
Qu'est-ce que?
- Le drain de ma salle de bain.

66
00:08:22,200 --> 00:08:24,043
Et plus loin ?
- Rien.

67
00:08:24,200 --> 00:08:27,170
Je vais lui demander quand il reviendra.

68
00:08:29,920 --> 00:08:31,729
Garde.

69
00:08:51,120 --> 00:08:53,248
Jamais vu.

70
00:08:53,400 --> 00:08:57,325
Je sais, mais je te le demande
pour le chercher.

71
00:08:58,720 --> 00:09:02,167
Si vous ne voulez pas de soucis.
- Quel genre de bêtises ?

72
00:09:02,320 --> 00:09:05,164
Tu ne peux pas trouver ça toi-même ?

73
00:09:08,760 --> 00:09:13,402
Il est à Bastia
et il n'est jamais loin des Paoli.

74
00:09:13,560 --> 00:09:18,930
Profitez de vos relations.
Discret. Trouvez-le pour moi.

75
00:09:19,080 --> 00:09:21,367
Comme tout fugitif...

76
00:09:21,520 --> 00:09:25,320
il passe son temps à regarder la télé
et baiser des putes.

77
00:09:25,480 --> 00:09:28,290
Connaissez-vous quelqu'un qui vend des téléviseurs ?
- Non.

78
00:09:28,440 --> 00:09:31,569
Alors, occupe-toi juste des putes.

79
00:09:39,160 --> 00:09:42,642
Tu es un con
cette fille est nulle comme une folle.

80
00:09:42,800 --> 00:09:50,002
Quelle fille ? Il fait des pipes fantastiques.
C'est un mec avec une énorme bite.

81
00:09:57,320 --> 00:10:00,722
Il t'a fait une pipe, j'en suis sûr.

82
00:10:01,680 --> 00:10:05,924
Je connais quelques invités qu'elle a
pipe Elle était géniale.

83
00:10:06,080 --> 00:10:09,562
Mais ils ont l'air sympa
se faire sucer par un mec.

84
00:10:09,720 --> 00:10:13,202
Par un transsexuel,
ce n'est pas pareil.

85
00:10:13,360 --> 00:10:18,207
Si tu sors pour te laisser aller
pipes, pourquoi tu fais ça ?

86
00:10:18,360 --> 00:10:20,601
Pour profiter.
- Et alors ?

87
00:10:20,760 --> 00:10:26,324
Mieux vaut un transsexuel qui fait de bonnes pipes
puis une pute qui s'en fiche.

88
00:10:26,480 --> 00:10:29,370
Vous ne les avez pas bien compris, Tony.

89
00:10:29,520 --> 00:10:32,967
Savez-vous quel est votre problème ?
Ça, tu le sais.

90
00:10:33,120 --> 00:10:38,445
S'ils accrochent un rideau avec
un trou, mets ta bite dedans et...

91
00:10:42,480 --> 00:10:44,209
Le voilà.

92
00:10:51,640 --> 00:10:54,086
Donat, reste tranquille.

93
00:11:17,480 --> 00:11:22,088
Dis-moi où tu as trouvé le butin
du fourgon à billets ?

94
00:11:22,960 --> 00:11:27,090
Je n’en peux plus, prends le relais.
Je me suis blessé.

95
00:11:27,240 --> 00:11:29,402
Voyons.

96
00:11:29,560 --> 00:11:33,565
Il faut mettre de la glace dessus.
Sinon, il deviendra tellement gros.

97
00:11:35,000 --> 00:11:37,446
Nous obtiendrons quelque chose de vous.

98
00:11:42,640 --> 00:11:44,768
Prenez une brique.

99
00:11:54,040 --> 00:11:56,611
Ce que tu fais ne sert à rien.

100
00:12:02,040 --> 00:12:04,691
Est-ce que ça fait mal ? Ce n'est rien.

101
00:12:17,680 --> 00:12:20,684
Quand nous y arriverons,
nous appellerons pour voir si l'argent est disponible.

102
00:12:20,840 --> 00:12:25,004
Et je fais quoi alors ?
- Alors tu nous attends.

103
00:12:38,880 --> 00:12:41,770
Nous devons nous parler.

104
00:12:45,960 --> 00:12:48,327
As-tu tué mon frère ?

105
00:13:09,120 --> 00:13:13,409
A-t-il dit qu'il l'avait ou non ?
- Il ne voulait pas.

106
00:13:23,840 --> 00:13:25,683
Sont-ils en bas ?

107
00:13:30,920 --> 00:13:33,002
Et?
- Pas de message.

108
00:13:33,160 --> 00:13:35,845
Qu'est-ce que?
- Je ne sais rien, dis-je ?

109
00:13:36,000 --> 00:13:37,923
Demandez simplement à votre sœur.

110
00:13:38,080 --> 00:13:41,163
Qu'est-ce que tu dis?
- Sa copine n'a plus de nouvelles de lui.

111
00:13:41,320 --> 00:13:44,164
Nous avions rendez-vous avec lui.

112
00:13:44,320 --> 00:13:49,121
Écoutez-moi.
- Jean-Mi, ça suffit.

113
00:13:52,680 --> 00:13:55,160
C'est notre putain d'ami.

114
00:13:55,320 --> 00:14:00,611
Dis quelque chose à propos de ma sœur une fois de plus
et tu peux sniffer de la coca dans ton cul.

115
00:14:07,120 --> 00:14:10,761
A-t-il quelque chose à voir avec Santini ?
- Non.

116
00:14:11,600 --> 00:14:15,321
Nous ne nous soucions pas de Santini.
- Ferme ta bouche.

117
00:14:16,600 --> 00:14:22,084
Il n'a rien à voir avec Santini.
Ni lui, ni moi, ni Agui.

118
00:14:29,120 --> 00:14:32,761
Si c'est eux, ne me demande pas
se retenir.

119
00:14:32,920 --> 00:14:37,164
Je l'ai fait une fois.
Je ne le ferai plus.

120
00:15:22,200 --> 00:15:25,807
Ce putain de gang commence
pour devenir incontrôlable.

121
00:15:29,880 --> 00:15:34,408
Mikael nous regarde.
Il ne veut qu'une chose.

122
00:15:34,560 --> 00:15:37,643
Que je vous demande la tête de Santini.

123
00:15:47,360 --> 00:15:52,287
Je ne te demande pas la tête de Santini,
mais ça va être un désastre.

124
00:15:52,440 --> 00:15:55,842
Le Bellagio est venu de toi,
Santini avec moi.

125
00:15:56,000 --> 00:16:00,403
Je t'ai laissé faire avec Donat,
mais maintenant c'est le bordel.

126
00:16:08,360 --> 00:16:11,330
Si nous travaillons ensemble,
nous perdons des gens.

127
00:16:11,480 --> 00:16:13,608
Mais ensuite c'est résolu.

128
00:16:18,560 --> 00:16:22,804
Je sais que c'est impossible,
mais ensuite c'est résolu.

129
00:16:29,200 --> 00:16:32,283
Si nous travaillons ensemble,
Je perds beaucoup de monde.

130
00:16:32,440 --> 00:16:36,650
Tony, Manu, Santini...
Nous aurions des ennuis avec eux.

131
00:16:36,800 --> 00:16:38,928
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

132
00:16:42,160 --> 00:16:44,401
Nous concluons une alliance.

133
00:16:45,400 --> 00:16:49,644
Celui qui nous monte les uns contre les autres,
est en cours de nettoyage.

134
00:16:49,800 --> 00:16:53,441
Qu'il soit de ton côté
ou au mien.

135
00:16:53,600 --> 00:16:55,523
Qui que ce soit ?

136
00:16:57,080 --> 00:16:58,844
Qui que ce soit.

137
00:17:24,080 --> 00:17:26,048
Et?

138
00:17:26,200 --> 00:17:30,046
Nous ne faisons rien pour l'instant.
Expliquez cela soigneusement à votre ami.

139
00:17:30,200 --> 00:17:32,168
Non.
- Mikaël.

140
00:17:33,080 --> 00:17:34,889
Provisoire.

141
00:17:41,160 --> 00:17:44,084
Attendre ? Que veux-tu attendre ?

142
00:17:44,960 --> 00:17:50,046
Pensez-vous avoir Manu Mordiconi et
Pouvez-vous tirer sur Tony Campana ?

143
00:17:50,200 --> 00:17:52,885
Savez-vous de quoi ils sont capables ?

144
00:17:55,320 --> 00:17:58,927
Rappelez-vous quand nous célébrons avec nous
étaient ?

145
00:18:03,920 --> 00:18:05,524
Qui sera le prochain ?

146
00:18:05,680 --> 00:18:07,603
Êtes-vous fou?
- Vraiment ?

147
00:18:07,760 --> 00:18:12,288
Qu'est-ce que je viens de dire ?
Je t'ai dit que nous allions les chercher.

148
00:18:12,440 --> 00:18:18,049
Ouais, et en attendant j'y vais
assis là à attendre mon tour.

149
00:18:19,640 --> 00:18:22,246
Alors ça pourrait être mon tour aussi.

150
00:18:38,400 --> 00:18:42,928
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Nous avons attendu deux heures.

151
00:18:43,080 --> 00:18:46,846
J'y suis déjà allé.
- Qui est venu te chercher ?

152
00:18:48,800 --> 00:18:50,962
Je comprends déjà.

153
00:18:52,400 --> 00:18:54,129
Pas mal.

154
00:18:54,280 --> 00:18:57,329
Etes-vous en forme ?
- Plus ou moins.

155
00:18:57,480 --> 00:18:59,050
Puis-je prendre un café ?

156
00:19:00,520 --> 00:19:03,364
Ne me demandez pas ça, Pierre-Mathieu.

157
00:19:03,520 --> 00:19:08,208
Je ne peux pas m'asseoir autour de la table
avec celui de Fiumorbu.

158
00:19:08,360 --> 00:19:12,001
Nous avons perdu des amis. Toi aussi.

159
00:19:12,160 --> 00:19:16,609
Ils ont également perdu des amis.
Et même un père.

160
00:19:19,360 --> 00:19:24,207
Cela ne change rien.
De plus, leurs motivations ne sont pas claires.

161
00:19:24,360 --> 00:19:27,330
Demain tu dis que le mouvement
est en danger.

162
00:19:27,480 --> 00:19:31,166
L'État, les espions, les intrigues financières.

163
00:19:31,320 --> 00:19:34,449
Peut-être qu'alors nous pourrons être d'accord
devenir.

164
00:19:34,600 --> 00:19:37,524
Mais pas maintenant,
c'est juste une question d'argent.

165
00:19:37,680 --> 00:19:42,402
Arrêtez-le. Tu penses que c'est une question d'argent
tourne, vous êtes traumatisé.

166
00:19:42,560 --> 00:19:46,884
Je parle de notre pays.
Ils ne sont pas autorisés à reprendre Capu Biancu.

167
00:19:47,040 --> 00:19:50,647
C'est une question d'argent,
et rien d'autre.

168
00:19:52,360 --> 00:19:57,241
Au fait, j'ai décidé
sortir du mouvement.

169
00:19:57,400 --> 00:20:01,405
C'est mieux pour toi, pour moi,
pour tout le monde.

170
00:20:06,160 --> 00:20:09,403
Quoi que tu fasses,
vous êtes échec et mat en trois coups.

171
00:20:14,000 --> 00:20:18,961
Ne venez pas à la réunion si
tu ne veux pas. Mais tu ne sors pas.

172
00:20:19,120 --> 00:20:23,967
Vous ne ferez pas ça jusqu'à ce que je vous le dise.
Je décide quand quelqu'un part.

173
00:20:25,120 --> 00:20:28,522
S'accoupler en trois coups ?
Cela m'étonnerait.

174
00:21:05,000 --> 00:21:07,287
Qu'est-ce que c'est?

175
00:21:07,440 --> 00:21:10,842
Je l'ai eu de Dédé Pasqualini
repris.

176
00:21:11,000 --> 00:21:14,402
Tu ne pourrais pas me dire ça ?
- Je te le dis maintenant.

177
00:21:14,560 --> 00:21:16,801
Est-ce qu'elle le sait ?

178
00:21:16,960 --> 00:21:18,849
Où est-elle ?
- A Paris.

179
00:21:19,760 --> 00:21:24,163
Elle est à Paris avec l'Arabe.
Elle n'est ni avec toi ni avec moi.

180
00:21:24,320 --> 00:21:27,642
Elle est avec lui.
- Elle est avec lui parce qu'elle...

181
00:21:27,800 --> 00:21:32,362
Elle part à Paris pour baiser ?
Avec un mec recherché ?

182
00:21:32,520 --> 00:21:37,560
Elle s'occupe de ses affaires.
Et nous prendrons soin des nôtres.

183
00:21:45,880 --> 00:21:49,646
C'est un lien.
- C'est mauvais. Mais vous n’êtes pas obligé.

184
00:21:49,800 --> 00:21:51,723
Mais je vais continuer.

185
00:21:54,080 --> 00:21:57,880
Cela rapporte 30 000 euros par mois.
L'homme.

186
00:21:59,240 --> 00:22:03,450
Pensez-y.
Vous n'êtes pas obligé de vous inscrire tout de suite.

187
00:22:14,160 --> 00:22:17,846
As-tu appelé à propos du champagne ?
- Ça arrive demain.

188
00:22:18,000 --> 00:22:21,083
Je le veux cet après-midi.

189
00:22:33,880 --> 00:22:38,488
Comment vas-tu me présenter ?
- Je ne sais pas. Qu'en penses-tu?

190
00:22:38,640 --> 00:22:40,847
Dites simplement « mon gars ».

191
00:22:42,800 --> 00:22:46,771
Si tu étais mon homme
Je dirais « un ami ».

192
00:22:48,760 --> 00:22:51,650
Alors ils penseront que je suis ton garde du corps.

193
00:22:51,800 --> 00:22:55,282
Que dois-je dire alors ?
- Mon ami.

194
00:23:01,800 --> 00:23:06,283
Ce que tu dis me plaît.
Mais pourquoi moi ?

195
00:23:07,360 --> 00:23:11,604
Tu connais le jeu et les gens
qui s'en occupe...

196
00:23:11,760 --> 00:23:13,842
et mon père te respectait.

197
00:23:14,000 --> 00:23:17,163
Est-ce bon signe ?
- Bien sûr.

198
00:23:18,600 --> 00:23:21,331
Veux-tu un cigare ?
- Non, merci.

199
00:23:23,240 --> 00:23:26,642
Tu peux me montrer quelque chose ?
Des projets de construction ?

200
00:23:28,280 --> 00:23:31,523
Je l'aurai bientôt.
- Qui travaille dessus ?

201
00:23:33,280 --> 00:23:38,366
Un ami architecte à Bastia.
Il attend le feu vert.

202
00:23:39,520 --> 00:23:42,524
Deux hôtels, terrain de golf,
quatre restaurants.

203
00:23:42,680 --> 00:23:46,207
Je ne peux pas jouer au casino sans toi
oublié.

204
00:23:48,840 --> 00:23:52,322
Je vais être honnête.
Je ne suis pas intéressé.

205
00:23:52,480 --> 00:23:57,520
J'ai déjà deux casinos. Ensemble avec toi
en commencer un troisième n’est pas judicieux.

206
00:23:57,680 --> 00:24:01,810
Mais faire tout le complexe ensemble,
y compris le casino...

207
00:24:01,960 --> 00:24:04,691
ça m'intéresse.

208
00:24:04,840 --> 00:24:08,367
Ce n'est pas comme ça que je l'imaginais.
- Moi non plus.

209
00:24:09,480 --> 00:24:14,042
Que tu as des exigences en matière de jeu,
Je comprends. Mais le reste...

210
00:24:14,200 --> 00:24:20,890
Allez à Partouche, Barrière, un
Groupe suisse. Beaucoup de candidats.

211
00:24:21,040 --> 00:24:25,125
La moitié du casino,
20 pour cent du reste.

212
00:24:25,280 --> 00:24:27,726
50 pour cent du reste.
- Non.

213
00:24:27,880 --> 00:24:32,010
Sandra, les hôtels vous sont-ils utiles ?
sans le casino ?

214
00:24:32,160 --> 00:24:35,881
35. Sinon j'irai à Partouche.

215
00:24:43,160 --> 00:24:48,326
Débarrassez-vous de cet architecte.
Je vais vous présenter quelqu'un.

216
00:24:49,520 --> 00:24:55,641
Dites-moi, y a-t-il des Arabes qui participent ?
- Non.

217
00:24:55,800 --> 00:24:57,723
Qui est-il alors ?

218
00:25:00,240 --> 00:25:02,129
C'est mon ami.

219
00:26:23,800 --> 00:26:25,450
C'est ton oncle.

220
00:26:48,880 --> 00:26:53,442
Il a tout arrangé.
Vous pouvez rentrer à Marseille.

221
00:26:54,360 --> 00:26:56,488
Il vous attend demain.

222
00:27:07,480 --> 00:27:11,007
je te le jure
ses seins n'étaient pas égaux.

223
00:27:11,160 --> 00:27:12,924
Ne sois pas comme ça.

224
00:27:13,080 --> 00:27:17,642
Un sein était normal
et l'autre est allé comme ça.

225
00:27:17,800 --> 00:27:20,406
Je te le jure.

226
00:27:23,840 --> 00:27:25,569
Je reviens tout de suite.

227
00:27:28,040 --> 00:27:29,804
C'est son mari.

228
00:27:34,240 --> 00:27:37,403
Je dois y aller.
- Pourquoi?

229
00:27:37,560 --> 00:27:40,291
Je dois.
- Était-ce votre mari ?

230
00:27:40,440 --> 00:27:44,365
Oui, il ne va pas bien.
- Est-il malade ?

231
00:27:44,520 --> 00:27:47,410
Non, mais je dois y aller.

232
00:27:47,560 --> 00:27:51,804
Alors laissez-le venir ici.
-Êtes-vous fou?

233
00:27:51,960 --> 00:27:56,887
Non, laisse-le manger un morceau.
Appelez-le.

234
00:28:03,040 --> 00:28:05,407
Donnez-moi ces calmars.

235
00:28:10,680 --> 00:28:15,049
Dis à Francis que tu viens de moi.
C'est un ami.

236
00:28:15,200 --> 00:28:18,602
Dans les chambres côté sud
ça sent le poisson.

237
00:28:18,760 --> 00:28:21,411
Vous devez vous asseoir du côté ouest.

238
00:28:23,200 --> 00:28:26,249
Combien de temps allez-vous y rester ?
- Trois jours.

239
00:28:26,400 --> 00:28:29,165
Est-ce que Mimi vient ?
- Non.

240
00:28:30,000 --> 00:28:33,800
Super, alors tu le feras
devenir fou tout seul.

241
00:28:35,240 --> 00:28:37,129
Non, ce n'est rien.

242
00:28:44,880 --> 00:28:47,645
Un cadeau, en guise de remerciement.

243
00:28:48,480 --> 00:28:50,482
Il est beau.

244
00:28:55,160 --> 00:28:59,449
Voir? Ça valait beaucoup
pour prendre soin de toi.

245
00:28:59,600 --> 00:29:02,001
Parce que c'était très dur.

246
00:29:04,560 --> 00:29:10,090
Alors je mérite aussi un cadeau.
C'était dur pour moi aussi.

247
00:29:14,120 --> 00:29:16,726
Alors tu dois être heureux maintenant.

248
00:29:16,880 --> 00:29:20,646
Est-ce sécuritaire?
- Presque.

249
00:29:23,760 --> 00:29:28,129
Ton oncle est en colère
parce que tu as continué à nettoyer.

250
00:29:28,280 --> 00:29:31,011
Je n'irais pas là-bas.

251
00:29:32,480 --> 00:29:36,769
Vous restez un moment ?
- Non, j'ai des choses à régler à la maison.

252
00:29:39,920 --> 00:29:46,849
Nous vous emmènerons en bateau.
Urit, tu veux emmener Sandra ?

253
00:29:50,560 --> 00:29:54,326
On s'appelle
pour la prochaine réunion.

254
00:29:58,000 --> 00:29:59,729
Au revoir, Nader.

255
00:30:00,560 --> 00:30:02,085
Au revoir, Sandra.

256
00:30:29,760 --> 00:30:33,606
Veux-tu me dire ce que j'ai vu ?
- Qu'as-tu vu ?

257
00:30:35,080 --> 00:30:37,367
Non, ce que je viens de voir.

258
00:30:37,520 --> 00:30:40,649
Je ne sais pas.
- Ah, tu ne sais pas ?

259
00:30:43,560 --> 00:30:46,848
Arrêtez-le. Condamner.

260
00:30:48,680 --> 00:30:50,728
Arrêtez-le.

261
00:31:03,920 --> 00:31:05,888
Sortez d'ici.

262
00:31:10,360 --> 00:31:12,249
Merci Julien.

263
00:31:45,000 --> 00:31:48,243
Sandra ?
- Je suis là.

264
00:31:50,400 --> 00:31:54,883
J'ai entendu la voiture. Que fais-tu là ?
- Rien.

265
00:31:56,920 --> 00:31:58,809
Êtes-vous d'accord?

266
00:32:26,400 --> 00:32:28,084
Pariez, messieurs.

267
00:32:32,280 --> 00:32:37,127
Monsieur? 40 payés.

268
00:32:55,320 --> 00:32:57,129
Plus 1000.

269
00:33:28,800 --> 00:33:31,201
Tout va bien ?
- Oui.

270
00:33:32,400 --> 00:33:35,722
Est-ce que ça s'est bien passé à Paris ?
- Très bien.

271
00:33:39,360 --> 00:33:41,328
Je suis en bas.

272
00:34:03,000 --> 00:34:05,321
Tu ne devrais pas descendre ?

273
00:34:23,120 --> 00:34:27,523
Tu ne vas pas trop loin ?
- C'est arrivé assez vite, tu sais.

274
00:34:27,680 --> 00:34:33,210
Je suis de retour depuis deux jours.
- Et alors ? Je ne vous cache rien, n'est-ce pas ?

275
00:34:33,360 --> 00:34:37,922
je n'ai pas besoin de signaler
à propos de tout ce que je fais.

276
00:34:38,080 --> 00:34:42,210
Non, mais tu peux si tu aimes le Dakota
un restaurant thaïlandais.

277
00:34:42,360 --> 00:34:46,081
Je suis chez moi ici, non ?
Ou tu ne le penses pas ?

278
00:34:48,840 --> 00:34:51,207
Oui, vous êtes chez vous ici.
- Oui.

279
00:34:51,360 --> 00:34:54,569
Mais dites-le différemment.
- Comment?

280
00:34:55,480 --> 00:35:00,566
Ne le dis pas du tout.
C'est comme si je n'étais pas chez moi ici.

281
00:35:00,720 --> 00:35:03,451
Vous venez ici, n'est-ce pas ?
- Non, tu viens ici.

282
00:35:03,600 --> 00:35:07,810
Je suis toujours là. Quand tu as des problèmes
eu avec Coco, avec ton frère.

283
00:35:07,960 --> 00:35:09,724
Avec Léandri, pareil.

284
00:35:09,880 --> 00:35:13,327
Vous me traitez comme un garçon de courses.
Savez-vous quel âge j'ai ?

285
00:35:13,480 --> 00:35:17,201
41 ans.
- Oui, 41. Vous ne voyez pas le problème ?

286
00:35:17,360 --> 00:35:23,003
Après tout ce que j'ai fait. Si tu l'aimes
Si vous ne le voyez pas, vous avez un gros problème.

287
00:35:24,680 --> 00:35:27,251
Et alors ?
- Je ne sais pas.

288
00:35:27,400 --> 00:35:32,725
Mais on peut s'attendre à tout.
- Oh ouais? Quoi par exemple ?

289
00:35:33,560 --> 00:35:37,690
Okay, do you want me to stop?
- Combien puis-je attraper ?

290
00:35:37,840 --> 00:35:41,049
Combien veux-tu ?
- Je ne veux rien. Combien puis-je attraper ?

291
00:35:41,200 --> 00:35:43,009
J'y pense.

292
00:36:50,240 --> 00:36:51,605
Trois ans.

293
00:36:51,760 --> 00:36:55,970
What was that judge's name?
que nous avons eu la première fois ?

294
00:36:56,120 --> 00:37:00,409
Ce gros. Elle ressemblait à un cochon.
- Ce n'était pas la Moselle ?

295
00:37:00,560 --> 00:37:03,769
Moselle. Tu te souviens de cette salope ?

296
00:37:10,000 --> 00:37:12,401
Il y a nos amis.

297
00:37:15,880 --> 00:37:19,521
Mieux vaut tard que jamais.

298
00:37:19,680 --> 00:37:21,170
Je vais regarder.

299
00:37:23,600 --> 00:37:26,365
Vous devez faire la paix avec vos ennemis.

300
00:37:26,520 --> 00:37:30,161
Mon ami,
la seule chose qui restait à attendre, c'était toi.

301
00:37:49,800 --> 00:37:53,885
Nous n'acceptons pas cela là-bas
construit avec l'argent de la drogue...

302
00:37:54,040 --> 00:37:57,647
à Capu Biancu, Rondinara ou Balistra.

303
00:37:57,800 --> 00:38:01,600
Nous n'abandonnerons pas notre pays
pour la spéculation foncière...

304
00:38:01,760 --> 00:38:06,209
par les trafiquants de drogue,
aidé par des politiciens corrompus.

305
00:38:06,360 --> 00:38:08,283
Nous prévenons ceux-là...

306
00:38:08,440 --> 00:38:12,684
qui se concentre sur la faiblesse
et la naïveté des autres...

307
00:38:12,840 --> 00:38:17,402
que nous serons vigilants
et empêcher leurs actions.

308
00:38:17,560 --> 00:38:20,962
Débarrassez-vous des drogues
fini avec les spéculateurs.

309
00:38:21,120 --> 00:38:23,851
Le terrain corse n'est pas à vendre.

310
00:38:32,440 --> 00:38:35,842
Pourquoi me déranges-tu ?
Ma copine n'est pas contente.

311
00:38:36,000 --> 00:38:40,801
Je m'en fiche. Il t'en faut un
transmettre le message à Sandra.

312
00:38:40,960 --> 00:38:45,443
Ce n'est donc effectivement rien.
- Avez-vous entendu parler de la réunion ?

313
00:38:45,600 --> 00:38:49,924
Tout le monde était là.
- Oui. Et alors ?

314
00:38:50,080 --> 00:38:53,926
Disons que cela peut être arrangé.
- Pourquoi n'y vas-tu pas toi-même ?

315
00:38:54,080 --> 00:38:58,005
Elle est assez susceptible.
Mais elle vous écoute.

316
00:38:58,160 --> 00:39:01,448
Pour moi? Oublie ça.

317
00:39:01,600 --> 00:39:04,524
Disons que cela peut être arrangé.
- Quoi?

318
00:39:04,680 --> 00:39:09,004
Elle le sait. Elle vend,
nous achetons et elle se porte bien.

319
00:39:09,160 --> 00:39:12,528
Elle vend, tu achètes,
est-ce qu'elle ira bien ?

320
00:39:12,680 --> 00:39:16,287
Allez-vous le lui transmettre ?
- Et si elle refuse ?

321
00:39:19,440 --> 00:39:24,002
Il y a des gens qui attendent ça.
Elle peut faire ce qu'elle veut.

322
00:39:24,160 --> 00:39:26,447
Mais transmettez-lui.

323
00:39:30,240 --> 00:39:36,566
Ces nationalistes ont dix ans
se sont battus les uns contre les autres...

324
00:39:36,720 --> 00:39:41,089
et maintenant ils s'unissent contre moi.
La classe, tu sais.

325
00:39:43,280 --> 00:39:46,762
Vais-je y retourner ?
- Non.

326
00:39:46,920 --> 00:39:51,164
Dis la prochaine fois
qu'ils ne devraient plus venir.

327
00:39:53,520 --> 00:39:56,888
Si vous...
- Gardez vos conseils pour vous.

328
00:39:57,040 --> 00:40:01,443
Je ne voulais pas te donner de conseils,
Je voulais te dire quelque chose.

329
00:40:01,600 --> 00:40:06,083
Tu devras lâcher les plumes
en cette matière, c'est certain.

330
00:40:06,240 --> 00:40:08,607
Je savais que tu en dirais trop.

331
00:40:08,760 --> 00:40:12,810
Tu vas ébouriffer les plumes parce que tu ne le fais pas
en savoir plus où vous êtes.

332
00:40:12,960 --> 00:40:18,205
Tu es assis dans ta belle maison
et pense que vous êtes la « Mafiosa ».

333
00:40:18,360 --> 00:40:21,443
Vous commandez vos hommes
comme des soldats.

334
00:40:21,600 --> 00:40:27,323
Fais ci, fais ça. Tournez à droite, tournez à gauche.
Vous faites semblant d'être le patron.

335
00:40:28,160 --> 00:40:33,769
Vous avez hérité de l'entreprise de votre père,
mais avez-vous aussi hérité de son autorité ?

336
00:40:34,520 --> 00:40:39,321
Ton père a tué les hommes lui-même
qui l'a dénoncé.

337
00:40:39,480 --> 00:40:43,087
Il avait le pistolet dans les mains,
pas ses hommes.

338
00:40:43,240 --> 00:40:46,801
Puis il fut en prison.
Quinze ans.

339
00:40:46,960 --> 00:40:51,648
Il n'a rien trahi, rien du tout,
personne. Tout le monde était en sécurité.

340
00:40:51,800 --> 00:40:57,091
Et toi? Avez-vous tué quelqu'un ?
Avez-vous été coincé ?

341
00:40:57,240 --> 00:41:01,131
Et si jamais tu dois t'asseoir,
qui est en sécurité alors ? Personne.

342
00:41:01,280 --> 00:41:04,363
Tu sais seulement
comment gagner de l'argent.

343
00:41:04,520 --> 00:41:07,603
Ce n'est pas suffisant
pour gagner la confiance.

344
00:41:07,760 --> 00:41:11,924
Et avec les adversaires que vous avez,
l'argent ne suffit pas...

345
00:41:12,080 --> 00:41:14,208
pour retenir ton peuple.

346
00:41:15,400 --> 00:41:18,370
C'était tout ?
- Ouais, c'est ça.

347
00:41:21,840 --> 00:41:25,606
Bonjour Manu. Est-ce que je n'ai pas droit à un baiser ?
- Plus tard.

348
00:41:32,200 --> 00:41:34,009
Elle veut me voir.

349
00:41:35,600 --> 00:41:37,523
Alors partez.

350
00:41:37,680 --> 00:41:39,569
Que voudrait-elle ?

351
00:41:43,080 --> 00:41:46,289
Elle veut vous interroger.
- À propos de quoi?

352
00:41:47,240 --> 00:41:49,641
Elle veut vous poser des questions.

353
00:41:51,400 --> 00:41:55,450
Elle demande juste ce qu'elle veut,
mais je ne dis rien de toi.

354
00:41:55,600 --> 00:41:59,446
Elle te posera des questions sur toi,
pas à propos de moi.

355
00:42:02,600 --> 00:42:04,409
Condamner.

356
00:42:05,080 --> 00:42:10,211
Elle veut savoir ce que vous pensez.
Elle veut nous séparer.

357
00:42:13,280 --> 00:42:17,763
Vous avez foiré.
Tu as vraiment merdé.

358
00:42:20,200 --> 00:42:23,329
Regarde à quel point nous sommes profonds
être dans la merde.

359
00:42:23,480 --> 00:42:25,562
Dois-je y aller ou pas ?

360
00:42:27,120 --> 00:42:29,327
Faites ce que vous voulez.

361
00:42:44,520 --> 00:42:48,605
Un jour, il faudra choisir.
- Que choisir ?

362
00:42:48,760 --> 00:42:50,728
Élire.

363
00:43:02,520 --> 00:43:07,287
Sandra, réalise une chose.
Tony est comme un frère pour moi.

364
00:43:10,200 --> 00:43:14,364
Je ne peux pas être ami avec les gens
avec qui il a une dispute.

365
00:43:14,520 --> 00:43:18,525
Quand tu te disputes,
Je ne peux pas être ton ami.

366
00:43:19,720 --> 00:43:23,805
Je ne peux pas être ami avec les gens
avec qui il a une dispute.

367
00:43:23,960 --> 00:43:27,089
Il ne se bat pas pour le moment
avec toi.

368
00:43:27,240 --> 00:43:32,963
Je ne dis pas que cela ne peut pas arriver.
Mais pour le moment, ça va.

369
00:43:34,240 --> 00:43:38,325
Ça ne va pas très bien,
mais ce n'est pas mal.

370
00:44:01,880 --> 00:44:04,611
Elle est au téléphone. Elle sera bientôt là.

371
00:44:05,840 --> 00:44:08,730
Voulez-vous boire quelque chose?
- Non, merci.

372
00:44:10,240 --> 00:44:13,881
Comment va le petit ?
- C'est très bien.

373
00:44:14,040 --> 00:44:16,805
Elle n'arrête pas de poser des questions sur son père...

374
00:44:16,960 --> 00:44:20,089
mais que puis-je dire
à propos de ce salaud ?

375
00:44:22,240 --> 00:44:25,642
Est-ce que tu manges ici ?
- Non, j'y retournerai plus tard.

376
00:44:27,040 --> 00:44:30,203
Tu as l'air bien. Avez-vous perdu du poids ?

377
00:44:32,080 --> 00:44:34,765
J'ai été à l'hôpital.

378
00:44:34,920 --> 00:44:38,083
Ah oui, c'est vrai. N'était-ce pas dur ?

379
00:44:39,920 --> 00:44:43,481
Et ta copine ?
- Je n'ai plus de petite amie.

380
00:44:43,640 --> 00:44:47,440
Après ce qui s'est passé...
- Je comprends.

381
00:44:47,600 --> 00:44:54,404
Mais tu as l'air bien.
- Est-ce que tu? Tu as l'air bien aussi.

382
00:44:54,560 --> 00:44:57,086
Faites-vous du sport ?
- Un peu.

383
00:44:58,880 --> 00:45:03,920
Je vais vous laisser tranquilles.
- D'accord. A bientôt, Christelle.

384
00:45:04,080 --> 00:45:08,563
Si tu veux que je tue ce salaud...
- Non, merci.

385
00:45:08,720 --> 00:45:10,609
Je plaisante.
- Je sais.

386
00:45:15,160 --> 00:45:17,845
Je n'avais pas vu ton cousin depuis longtemps.

387
00:45:22,800 --> 00:45:27,203
J'ai deux nouvelles.
Bonne et mauvaise nouvelle.

388
00:45:29,920 --> 00:45:32,651
Commençons par les mauvaises nouvelles.

389
00:45:36,600 --> 00:45:40,685
Jean-Michel m'a présenté
travailler ensemble.

390
00:45:45,400 --> 00:45:48,847
Et la bonne nouvelle ?
- J'ai refusé.

391
00:45:50,320 --> 00:45:52,084
Bien joué.

392
00:45:55,520 --> 00:46:00,890
Savez-vous pourquoi j'ai refusé ?
Savez-vous pourquoi ?

393
00:46:05,280 --> 00:46:09,365
Parce que je savais que Tony et toi
ne serait pas d'accord.

394
00:46:12,680 --> 00:46:14,842
C'est pour ça que j'ai dit non.

395
00:46:27,760 --> 00:46:30,491
Avec moi. Je veux une fille.

396
00:46:31,320 --> 00:46:35,325
Pas cette blonde.
Die met ce Lange a roulé du poil.

397
00:46:37,400 --> 00:46:40,006
Condamner. Et cette blonde ?

398
00:46:40,160 --> 00:46:43,448
Je vais me permettre de tirer le meilleur parti de 300.

399
00:46:44,920 --> 00:46:49,642
Jojo, il est dans 20 minutes.
500 ?

400
00:46:51,040 --> 00:46:56,570
Jojo, tu peux te tromper.
Je ne veux plus rien voir dans le Dakota.

401
00:47:03,080 --> 00:47:08,041
Avec Shirley. Je voyage.
Je peux me donner le 14e weer bellen.

402
00:47:08,200 --> 00:47:14,048
Shirley, avec Manu. je voulais me rencontrer
pour me faire une pipe.

403
00:47:14,200 --> 00:47:18,842
Bel me als je terug plié.
Je pense que je suis d'accord avec Ben.

404
00:47:19,000 --> 00:47:21,810
Mais appelle-moi quand même. Baiser.

405
00:47:22,600 --> 00:47:25,365
Avec Manu. Avez-vous quelque chose à faire ?

406
00:47:26,640 --> 00:47:31,441
N'est-ce pas le téléphone portable de Rebecca ?
Excusez-moi.

407
00:47:47,680 --> 00:47:52,208
Sandra, cette employée est de retour.
- Ouvrier ?

408
00:47:52,360 --> 00:47:56,604
Oui, le plombier. Dois-je y aller ?
- Non, j'y vais.

409
00:48:03,320 --> 00:48:05,527
Vous n'êtes pas à Marseille ?

410
00:48:12,640 --> 00:48:15,041
Moktar sait-il que vous êtes ici ?

411
00:48:15,200 --> 00:48:20,240
Je ne pense pas qu'il s'en soucie
soins. Nous nous sommes battus.

412
00:48:22,760 --> 00:48:25,525
Pourquoi?
- À cause de toi.

413
00:48:27,840 --> 00:48:32,084
Ce qui s'est passé?
- Moktar est un connard.

414
00:48:32,240 --> 00:48:36,131
Qu'a-t-il dit ?
- Il n'était pas content.

415
00:48:37,080 --> 00:48:41,165
Je comprends. Il m'a envoyé
ici pour m'aider.

416
00:48:41,320 --> 00:48:45,803
Rappelez-vous que j'ai dit
qu'il y aurait des problèmes ?

417
00:48:46,640 --> 00:48:50,087
A-t-il dit autre chose sur moi ?
- Non.

418
00:48:50,240 --> 00:48:54,882
Mais je l'entends dire :
Retourne chez ta pute.

419
00:48:55,040 --> 00:48:59,443
Tu tiens bien le coup.
- Cela ne vous ennuie pas ?

420
00:49:00,200 --> 00:49:04,842
Pas si ça ne te dérange pas.
Êtes-vous ennuyé par cela ?

421
00:49:12,040 --> 00:49:15,840
Puis-je trouver l'adresse cachée ?
l'utiliser pendant un moment ?

422
00:49:17,160 --> 00:49:19,128
Tu viens me voir ?

423
00:49:23,960 --> 00:49:28,409
Non, non.
Tu me suces et tu repars.

424
00:49:30,840 --> 00:49:33,207
Si tu veux, je viendrai.

425
00:49:37,560 --> 00:49:39,881
D'accord, c'est bon.

426
00:49:41,160 --> 00:49:43,128
Attrapez la peste...

427
00:50:07,120 --> 00:50:10,442
Bonsoir.
- Ferme ta bouche. Entrez.

428
00:50:12,440 --> 00:50:14,169
Ferme ta bouche.