1 00:00:15,840 --> 00:00:20,687 Êtes-vous enfin prêt maintenant ? - Attends une minute. 2 00:00:39,440 --> 00:00:41,602 Frais de transport. 3 00:00:44,520 --> 00:00:48,650 Gardez-le. De cette façon, vous pourrez également vous faire plaisir de temps en temps. 4 00:00:50,920 --> 00:00:54,720 La prochaine fois, nous ferons les distributeurs automatiques et vous êtes en panne. 5 00:02:35,720 --> 00:02:39,725 Traduction : inVision Sous-titres NN1 6 00:02:43,040 --> 00:02:48,365 Quel nouveau matériel ? Plastique? Je parle des calibres à l'ancienne. 7 00:02:48,480 --> 00:02:53,611 Fabriqué en acier. Tu peux faire ça couper la tête de quelqu'un en deux. 8 00:02:53,720 --> 00:03:00,524 Pas avec cette merde en plastique. - Ce n'est pas du plastique, c'est du titane. 9 00:03:00,640 --> 00:03:05,771 Toutes les unités de police l'utilisent y compris les équipes d’arrestation. 10 00:03:05,880 --> 00:03:11,762 J'ai chez moi un AK47 en provenance de République tchèque. Mon père l'a acheté il y a cinquante ans. 11 00:03:11,880 --> 00:03:17,683 Après la guerre d'Indochine. Il contient pas un pouce de plastique, tu sais ? 12 00:03:17,800 --> 00:03:22,362 Il le fait toujours. Vous pouvez toujours compter dessus. Parfait. 13 00:03:24,360 --> 00:03:28,046 Avez-vous déjà essayé une Kalachnikov ? - Jamais. 14 00:03:28,160 --> 00:03:33,564 Vous plaisantez j'espère? Vous ne pouvez pas être sérieux à ce sujet. 15 00:03:37,760 --> 00:03:40,127 Super. 16 00:03:40,240 --> 00:03:44,040 Super. Mais à quoi ça me sert ? 17 00:03:45,240 --> 00:03:50,770 A quoi sert le plus beau club de Marseille si je n'y gagne pas d'argent ? 18 00:03:50,880 --> 00:03:56,171 Cela viendra. - Comme avec les machines à sous ? 19 00:03:56,280 --> 00:03:58,886 C'est à cause d'une dispute avec ma sœur. 20 00:03:59,000 --> 00:04:06,009 Rien à voir avec ça. Combien est-ce que je reçois ? - 120 pour cause de retard de livraison. 21 00:04:10,120 --> 00:04:13,442 Tu ferais mieux de me payer cet argent. 22 00:04:13,560 --> 00:04:18,851 Quel connard, cet Andreani. Trouvez-le et amenez-le ici. 23 00:04:20,320 --> 00:04:26,601 Je vais lui donner une leçon. - La vraie coupable est Sandra. 24 00:04:26,720 --> 00:04:29,929 Elle le paiera aussi. - Alors c'est la guerre. 25 00:04:30,040 --> 00:04:36,047 Qu'il en soit ainsi. - Seule la police en profite. 26 00:04:36,160 --> 00:04:39,243 Je ne te demande rien. -Idiot. 27 00:04:39,360 --> 00:04:45,083 Qu’avez-vous accompli dans la vie ? - Calme. 28 00:04:45,200 --> 00:04:51,481 Vous pouvez toujours retourner voir Sandra. - Tais-toi, Mattei. Sortez. 29 00:04:53,480 --> 00:04:56,086 Faites-moi une faveur. 30 00:05:07,400 --> 00:05:12,247 Il est encore jeune. - Et stupide. Il veut y arriver trop vite. 31 00:05:12,360 --> 00:05:16,763 C'est un fonceur. Sandra nous sous-estime tous. 32 00:05:18,040 --> 00:05:24,730 Dis-lui que tu aimes ses machines veux acheter. Elle devra le croire. 33 00:05:24,840 --> 00:05:29,562 Pourquoi? - Parce qu'elle sait qu'elle a tort. 34 00:05:29,680 --> 00:05:35,642 Pensez-vous qu'elle aura cette idée ? - Vous ne savez pas quelles sont ses idées. 35 00:05:47,240 --> 00:05:51,928 Nous demandons certaines machines. - Pas nous. Toi, Jean-Michel. 36 00:05:52,040 --> 00:05:55,840 Certainement pas. - Alors moi. 37 00:05:55,960 --> 00:06:02,411 Ni l'un ni l'autre. Matteï. - Elle ne sera jamais d'accord avec Mattei. 38 00:06:02,520 --> 00:06:08,607 Nous devons lui faire comprendre que ce qu'elle fait est mal. 39 00:06:08,720 --> 00:06:13,886 Allez voir les patrons des cafés et rassurez-les. - Ce n'est pas une bonne idée. 40 00:06:33,280 --> 00:06:36,250 Allons déjeuner. - Où? 41 00:06:36,360 --> 00:06:38,442 Vous choisissez. 42 00:06:51,040 --> 00:06:55,329 Aucun mouvement. Aucun mouvement. 43 00:06:57,760 --> 00:07:00,411 Donne-moi ton arme. 44 00:07:07,160 --> 00:07:10,562 Sortir. - Tirez-nous dessus tous les deux. 45 00:07:10,680 --> 00:07:13,365 Ce n'est pas mon intention. Dehors. 46 00:07:24,400 --> 00:07:29,645 Si tu l'achèves, J'enverrai mes chiens de garde après toi. 47 00:07:39,720 --> 00:07:42,803 Toi et moi avons un très gros problème. 48 00:08:12,040 --> 00:08:16,364 Êtes-vous Sandra ou l'avocat? - Avez-vous encore besoin d'un avocat ? 49 00:08:16,480 --> 00:08:19,643 Tu étais le dernier. Je l'ai payé. 50 00:08:19,760 --> 00:08:23,526 Vous avez été très généreux. - Heureux. 51 00:08:23,640 --> 00:08:27,804 Que fais-tu? - Je souhaite élargir ma clientèle. 52 00:08:27,920 --> 00:08:31,925 Avec quoi ? - Avec de nouveaux clients. 53 00:08:45,480 --> 00:08:49,007 Cela peut aussi être fait de manière décente. - Non. 54 00:08:52,520 --> 00:08:58,289 Je veux vous impliquer dans un grand projet. - Laissez-nous tranquilles. 55 00:09:05,040 --> 00:09:11,446 Pourquoi moi ? - Vous avez des relations et je vous fais confiance. 56 00:09:12,560 --> 00:09:17,441 Personne n'en parle dans le journal Marseille est impressionné par vous. 57 00:09:17,560 --> 00:09:23,841 Choisissez-moi et vous ne le regretterez pas. - Qu'en pense ton amie Coco ? 58 00:09:23,960 --> 00:09:29,808 Il ne sait rien. Pas nécessaire non plus. - D'accord. 59 00:09:31,280 --> 00:09:36,081 Pourquoi penses-tu que tu es ici ? pourrais-tu faire des affaires ? 60 00:09:36,200 --> 00:09:42,446 Ils vous contrecarreront toujours. - OMS? Je veux entendre des noms. 61 00:09:42,560 --> 00:09:48,761 Pas grave. Et je ne participe pas à ça votre projet. Je suis satisfait ici. 62 00:09:48,880 --> 00:09:54,808 Désormais, vous payez 40 000 euros pour 1 kilo... et vous n'en obtenez que 40 %. 63 00:09:54,920 --> 00:10:00,131 Ou tu fais passer deux kilos en contrebande à 20 000 chacun et en reçoit 30 000. 64 00:10:03,800 --> 00:10:10,410 Avec moi, vous pouvez obtenir 50 000 par kilo. Et le produit est presque pur, presque à 100 %. 65 00:10:11,400 --> 00:10:14,927 Donc pour 5 kilos Je vous en propose le triple. 66 00:10:18,000 --> 00:10:23,245 Vous êtes fou. Il n'y a personne qui peut encore livrer cela. 67 00:10:23,360 --> 00:10:26,125 Et je sais de quoi je parle. 68 00:10:27,880 --> 00:10:30,281 A moins que... 69 00:10:30,400 --> 00:10:33,324 c'est fait maison. 70 00:10:47,680 --> 00:10:54,211 Cela dure depuis des jours. je l'ai eu d'un ami au commissariat. 71 00:10:54,320 --> 00:11:00,771 Il s'appelle Keller. Et savez-vous ce qu'il fait ? Il remplace Rocca. 72 00:11:04,480 --> 00:11:07,643 L'as-tu déjà dit à Sandra ? - Non. 73 00:11:09,280 --> 00:11:12,887 Jean-Michel est-il au courant ? - Bien sûr que non. 74 00:11:13,000 --> 00:11:15,526 La police choisit ses moments. 75 00:11:15,640 --> 00:11:20,487 C'est une pure coïncidence. - Qu'est-ce que cette pute veut à ce flic ? 76 00:11:20,600 --> 00:11:25,527 Que lui dit-elle deux fois par semaine ? semaine? Des secrets sur son mari ? 77 00:11:27,120 --> 00:11:31,682 Elle lui donne des informations sur Sandra, pas à propos de Jean-Michel. 78 00:11:31,800 --> 00:11:36,886 C'est ennuyeux. - Correct. Je ferais mieux de lui tirer dessus maintenant. 79 00:11:37,000 --> 00:11:43,963 Si tu le fais, Jean-Michel fera Sandra blâmer et cela devient la guerre. 80 00:11:44,080 --> 00:11:49,246 Qu'est-ce qui m'importe ? - Tout le monde meurt, y compris Sandra. 81 00:11:54,960 --> 00:11:59,443 Et toi? Tu vas le dire à Jean-Michel ? 82 00:11:59,560 --> 00:12:05,966 Pensez-vous que c'est sa mère ? tuer des enfants ? Il ne fera rien. 83 00:12:06,080 --> 00:12:10,961 Il pourrait même trouver cela utile. - Arrêtez ces bêtises. 84 00:12:14,520 --> 00:12:20,527 Nous devons le garder pour nous. Et résolvez-le vous-même. 85 00:12:26,400 --> 00:12:32,169 Pourquoi mon frère ne vient-il pas lui-même ? - Il est trop occupé pour ça. 86 00:12:32,280 --> 00:12:34,282 Pourquoi trop occupé ? 87 00:12:36,480 --> 00:12:42,442 Nous voulons que les machines à sous tournent. Jean-Mi l'estime à 1 million d'euros. 88 00:12:42,560 --> 00:12:48,727 Vous pouvez les prendre en charge pour la moitié. - C'est votre offre ? 500 000 euros ? 89 00:12:49,720 --> 00:12:53,167 Que faisais-tu encore ? avant de rejoindre le clan ? 90 00:12:55,040 --> 00:12:59,807 Tu as volé des autoradios sur un parking à Furiani. 91 00:13:01,240 --> 00:13:05,643 Maintenant tu me demandes 500 000 euros payer pour quelque chose qui m'appartient. 92 00:13:10,320 --> 00:13:16,009 Dis ceci à mon frère : Ces machines valent 1 million... 93 00:13:16,120 --> 00:13:21,081 donc j'obtiens 1 million. Parce qu'ils sont ma propriété. 94 00:13:22,080 --> 00:13:27,325 Il n'acceptera pas cela. - Donnez-lui simplement le message. 95 00:13:31,320 --> 00:13:35,803 Si mon frère veut ces distributeurs automatiques, il doit les payer lui-même. 96 00:13:35,920 --> 00:13:39,208 Sinon je double le prix. 97 00:13:48,960 --> 00:13:50,962 Ne le faites pas. 98 00:13:53,560 --> 00:13:57,246 Que faites-vous ici? Vous souhaitez venir postuler pour un emploi ? 99 00:13:57,360 --> 00:14:03,845 Vous restez à l'écart de nos distributeurs automatiques. - Maintenant tu me fais vraiment peur. 100 00:14:03,960 --> 00:14:06,804 Riez simplement. 101 00:14:11,800 --> 00:14:18,604 Quand toi et Jean-Mi étiez en prison, Est-ce que tu étais obligé de lui faire une pipe ou est-ce qu'il t'a fait une pipe ? 102 00:14:19,640 --> 00:14:24,646 Restez dans la voiture. Calme-toi. Rentre. 103 00:14:29,920 --> 00:14:32,082 Tu n'es pas encore débarrassé de moi. 104 00:14:42,240 --> 00:14:44,242 Où étiez-vous? 105 00:14:46,280 --> 00:14:49,409 J'ai dû arranger certaines choses. - Est-ce ainsi? 106 00:14:49,520 --> 00:14:54,208 Avez-vous reçu les articles ? - Je n'ai pas eu le temps pour ça. 107 00:14:54,320 --> 00:14:57,005 Manu l'a fait pour moi. 108 00:14:57,120 --> 00:15:01,250 Je vous avais confié cette tâche. - Je ne pouvais pas. 109 00:15:02,280 --> 00:15:06,490 C'est réglé. Ne vous inquiétez pas trop. 110 00:15:07,600 --> 00:15:10,922 Qu'avait cet idiot de Mattei ? chercher ici ? 111 00:15:11,920 --> 00:15:17,051 Était-ce si important ce que vous deviez faire ? - Plutôt. 112 00:15:18,560 --> 00:15:23,487 Je ne peux rien vous en dire pour l'instant, mais je ne vais pas mentir non plus. 113 00:15:34,560 --> 00:15:37,803 Elle n'a pas accepté notre offre. 114 00:15:38,840 --> 00:15:41,491 20 millions. 115 00:15:44,400 --> 00:15:49,884 Qu'est-ce que tu prévois ? - Rien. Elle peut aller en enfer. 116 00:15:50,000 --> 00:15:55,689 Si jamais tu dois avoir affaire à Andreani, laisse-moi faire. 117 00:15:55,800 --> 00:15:57,962 Nous devons payer. - Quoi? 118 00:15:58,080 --> 00:16:00,208 Certainement pas. 119 00:16:00,320 --> 00:16:04,484 Elle ne cédera pas de toute façon. - Nous nous en occuperons. 120 00:16:04,600 --> 00:16:08,491 Mais ça nous coûte beaucoup plus cher qu'un million. 121 00:16:11,520 --> 00:16:16,321 Pensez-vous que nous devrions payer ? - Ces machines rouillent maintenant. 122 00:16:16,440 --> 00:16:21,765 Nous avons besoin d'argent pour rembourser notre dette envers Coco. 123 00:16:21,880 --> 00:16:23,882 Ensuite, nous payons. 124 00:16:31,920 --> 00:16:38,371 Matteï. Visitez Marie-Luce M. Rossi à Bastia. Obtenez l'argent. 125 00:16:38,480 --> 00:16:44,203 J'aiderais à installer d'autres machines. - Marie-Luce a besoin d'être accompagnée. 126 00:16:44,320 --> 00:16:49,326 Je peux l'accompagner. Si ça peut te soulager. 127 00:16:51,080 --> 00:16:56,291 Bien. Vous arrivez. - Jean-Mi, Antoine Orsatti au bout du fil. 128 00:16:56,400 --> 00:16:59,609 Antoine ? - De Bastia. C'est urgent. 129 00:17:05,600 --> 00:17:10,481 Restez où vous êtes. Compris? Restez là. 130 00:17:16,960 --> 00:17:23,969 Je vais à Bastia. Carmen a été abattue. 131 00:17:45,200 --> 00:17:48,249 Et? - C'était un coup dur. 132 00:17:49,920 --> 00:17:52,366 Merci. 133 00:17:58,480 --> 00:18:02,724 Dehors. - Qu'est-ce que tu dis? 134 00:18:05,560 --> 00:18:08,689 À bientôt. 135 00:18:22,800 --> 00:18:29,809 Etes-vous satisfait maintenant ? - Que veux-tu dire? Ai-je fait quelque chose de mal ? 136 00:18:29,920 --> 00:18:35,689 Tu n'es pas non plus un saint toi-même, tu ne penses pas ? 137 00:18:36,800 --> 00:18:39,690 Qu'est-ce que j'en pense ? 138 00:18:44,760 --> 00:18:51,769 Cela aurait pu vous coûter la tête. - Et tu aurais pu rester en prison. 139 00:18:52,960 --> 00:18:57,522 Qui avais-tu avec toi ? - Ce ne sont pas vos affaires. 140 00:18:59,680 --> 00:19:04,447 Je serai ton ami Dumé apprendre une bonne leçon. 141 00:19:04,560 --> 00:19:06,562 Laissez-la tranquille. 142 00:19:14,720 --> 00:19:20,124 S'il vous plaît, ne faites rien à Dumé. - Je n'avais pas prévu de faire ça non plus. 143 00:19:21,600 --> 00:19:27,607 Je vais lui dire qu'elle sort avec toi reste dans les parages et ne traîne plus avec toi. 144 00:19:28,760 --> 00:19:34,290 J'ai peur de rester infirme. - Non. 145 00:19:35,480 --> 00:19:40,611 Tout ira bien. -Tu veux venir, Jean-Michel ? 146 00:19:51,160 --> 00:19:58,044 Elle voulait vraiment rester. - Je suis venu voir comment va Carmen. 147 00:19:58,160 --> 00:20:02,085 Et c'est la maison de mon frère. - Alors c'est aussi ma maison. 148 00:20:02,200 --> 00:20:09,163 Qu'est-ce que? Tu t'es soudainement souvenu que tu as une famille ? 149 00:20:09,280 --> 00:20:14,491 Un frère ? Vous n'avez rien à faire ici. C'est ma maison. 150 00:20:14,600 --> 00:20:19,049 Et celui de ma femme. C'est la maison de ma famille. 151 00:20:19,160 --> 00:20:24,644 Et vous n’en faites plus partie. Vous l'avez dit vous-même, n'est-ce pas ? 152 00:20:24,760 --> 00:20:31,609 Maintenant va te faire foutre. - S'en aller. Vous n'êtes plus le bienvenu ici. 153 00:20:33,840 --> 00:20:36,366 Puis-je embrasser Carmen ? 154 00:20:43,480 --> 00:20:47,485 Comme vous le souhaitez. - Vous l'avez fait vous-même. 155 00:20:56,040 --> 00:21:02,924 Avez-vous prévenu Jean-Michel ? - Il le fallait. C'est sa fille. 156 00:21:05,040 --> 00:21:08,010 Bien joué. 157 00:21:17,960 --> 00:21:22,284 C'est le message vocal de Carmen. - Pourquoi ne répond-elle pas ? 158 00:21:22,680 --> 00:21:28,801 Elle est juste à la maison. Où d'autre ? Cet homme appellerait le médecin. 159 00:21:31,160 --> 00:21:36,041 Qu'est-ce que tu vas faire? - Je vais tirer une balle dans la tête de leur garde. 160 00:21:36,160 --> 00:21:41,041 Combien gagne ce salaud pour ça ? - 8 000 euros. 161 00:21:41,160 --> 00:21:44,642 Je vais lui montrer que je le pense vraiment. 162 00:22:28,720 --> 00:22:32,725 Je devrais te tuer. - Essayez-le. 163 00:22:33,800 --> 00:22:37,282 Etes-vous Tanya ? - Ce ne sont pas vos affaires. 164 00:22:37,400 --> 00:22:42,930 Va-t'en, je dois parler à ta copine. - Laisse-la partir, bon sang. 165 00:22:43,920 --> 00:22:46,127 Dehors. 166 00:22:52,840 --> 00:22:57,243 Je vais te tirer une balle dans la tête. - Écoute-moi attentivement. 167 00:22:57,360 --> 00:23:01,524 Restez là. - Laisse Carmen tranquille... 168 00:23:01,640 --> 00:23:04,564 ou je te coupe en morceaux. - Reste là. 169 00:23:04,680 --> 00:23:09,322 Quittez Bastia. Je ne veux plus te voir. Qu'est-ce que tu prévois ? 170 00:23:09,440 --> 00:23:13,650 Tue-moi? Allez-y, tirez. 171 00:23:15,920 --> 00:23:22,530 Tu restes loin d'elle. C'est fini. - Comment ça, fini ? 172 00:23:23,640 --> 00:23:28,771 Vous ne comprenez vraiment pas du tout. - Qu'est-ce que je ne comprends pas ? 173 00:23:28,880 --> 00:23:34,284 Attention. Votre monde entier va s’effondrer. 174 00:23:34,400 --> 00:23:38,166 Tu ne peux pas supporter la vérité, chérie. - Arrêtez ça. 175 00:23:38,280 --> 00:23:45,209 Je lèche la chatte de ta fille et elle l'apprécie comme aucune autre. 176 00:23:45,320 --> 00:23:49,041 « Qu'ai-je fait pour mériter ça ? 177 00:25:35,640 --> 00:25:39,850 Est-ce que je te réveille ? - Quelle heure est-il? 178 00:25:39,960 --> 00:25:42,964 Quatre heures. Que faisais-tu ? 179 00:25:44,520 --> 00:25:46,522 Rien. 180 00:25:54,600 --> 00:26:00,403 Quant à l'accord avec ton oncle... - C'est pour ça que tu dois m'appeler si tard ? 181 00:26:01,880 --> 00:26:06,761 Que se passe-t-il? Dites simplement le mot. 182 00:26:11,640 --> 00:26:14,644 Vous n'êtes pas obligé d'agir si fort. 183 00:26:18,240 --> 00:26:23,770 Dites-moi. Je suis le seul à t'écouter. 184 00:26:31,320 --> 00:26:33,891 Je te rappelle tout de suite. 185 00:26:43,120 --> 00:26:45,361 Il l'a tuée. 186 00:27:45,120 --> 00:27:49,887 Avez-vous parlé à Dumé ? - Oui. 187 00:27:50,000 --> 00:27:55,211 Et? - Je lui ai dit de rester loin de toi. 188 00:27:55,320 --> 00:28:00,611 C'était mieux pour toi. - Qu'en sais-tu maintenant ? 189 00:28:00,720 --> 00:28:04,088 Qu'a-t-elle dit ? - Rien. 190 00:28:04,200 --> 00:28:07,488 Rien? - Non, rien. 191 00:28:07,600 --> 00:28:13,881 Que veux-tu dire par rien ? Expliquez cela. - Elle a compris le message. 192 00:28:14,880 --> 00:28:17,326 Elle te laissera tranquille à partir de maintenant. 193 00:28:20,280 --> 00:28:22,760 Que fais-tu? - J'appelle Dumé. Vous mentez. 194 00:28:22,880 --> 00:28:26,441 Donne-moi ce téléphone. Donnez ici. 195 00:28:40,480 --> 00:28:43,290 Tu ne peux plus l'appeler. 196 00:28:43,400 --> 00:28:48,770 Je te déteste. Espèce de sale salaud. 197 00:29:00,480 --> 00:29:02,482 Et? 198 00:29:02,600 --> 00:29:09,563 Il est lourd. Donnez-moi juste un SIG. - Alors tu choisis juste le plastique ? 199 00:29:09,680 --> 00:29:13,890 Ici vous avez votre pistolet-jouet. 200 00:29:15,880 --> 00:29:17,962 Que me dis-tu à ce sujet ? 201 00:29:18,960 --> 00:29:20,962 Et de ça ? 202 00:29:24,960 --> 00:29:29,010 Qu'est-ce que c'est? - Aucune idée. 203 00:29:53,240 --> 00:29:55,242 Merde. 204 00:30:07,640 --> 00:30:10,291 Il faut le huiler. - Et lui ? 205 00:30:10,400 --> 00:30:12,971 Que pouvons-nous faire d’autre ? 206 00:30:19,640 --> 00:30:23,486 Il a parcouru 65 km. Il aurait pu tomber n'importe où. 207 00:30:23,600 --> 00:30:27,810 Qu’est-ce que cela a à voir avec nous ? - Nous devons l'enterrer. 208 00:30:32,760 --> 00:30:39,405 Tu n'aurais certainement pas pu faire ça avec ton pistolet en plastique. 209 00:30:39,520 --> 00:30:44,686 Attends une minute. Vous verrez. Si on tire après ça... 210 00:30:44,800 --> 00:30:49,886 vous verrez qu'il ne bouge pas. Qu'est-ce que? 211 00:30:50,000 --> 00:30:51,923 Tais-toi et creuse. 212 00:33:05,960 --> 00:33:08,167 C'est là que ça se passe. 213 00:33:58,080 --> 00:34:05,089 Jo Cesarie a fait la Marseillaise, mais c'est la super Marseillaise. 214 00:34:05,200 --> 00:34:09,171 Veux-tu toujours rester avec vos anciens fournisseurs ? 215 00:34:17,000 --> 00:34:20,209 J'ai besoin de quelques échantillons. 216 00:34:32,720 --> 00:34:36,805 Et si j'avais dit non ? - Mais tu as dit oui. 217 00:34:39,440 --> 00:34:44,446 Maintenant que vous savez comment ça marche, pouvons-nous y aller. Désolé. 218 00:34:44,560 --> 00:34:49,851 Votre équipe aura-t-elle également les yeux bandés ? - Tous les employés restent ici. 219 00:35:08,840 --> 00:35:14,006 Vous savez quoi? Votre AK... Vous devez vous en débarrasser maintenant. 220 00:35:16,760 --> 00:35:20,924 Quelle mauvaise journée. Si cet idiot n'avait pas été là... 221 00:35:33,760 --> 00:35:40,211 Excusez-moi. En avez-vous un ? vu un cycliste avec un T-shirt bleu ? 222 00:35:40,320 --> 00:35:43,529 Non, je suis désolé. - Non. 223 00:35:44,520 --> 00:35:49,686 Faites du vélo, les filles. Nous trouverons papa. Il est probablement très proche. 224 00:36:10,240 --> 00:36:12,811 Comment vas-tu? - Ça pourrait être mieux. 225 00:36:12,920 --> 00:36:16,811 Je vais la ramener à la maison. Ensuite nous allons au Nouveau Dakota. 226 00:36:16,920 --> 00:36:21,926 Je peux aussi les ramener à la maison après. - Fais ce que je te dis. 227 00:36:56,600 --> 00:37:02,243 Avec Tanya. Vous pouvez laisser un message après le bip. - Avec Carmen. J'ai déjà parlé. 228 00:37:02,360 --> 00:37:07,764 Pouvez-vous me rappeler ? j'aimerais savoir comment va Dumé. Merci. 229 00:37:19,160 --> 00:37:25,088 Je ne vends pas à des étrangers. - Je les connais. Ils veulent cinq kilos. 230 00:37:25,200 --> 00:37:28,363 Ils ont des boîtes de nuit en Europe de l'Est. - Et? 231 00:37:28,480 --> 00:37:33,281 Ce sont mes partenaires. Tu pensais parfois qu'ils étaient des policiers ? 232 00:37:33,400 --> 00:37:36,404 La réponse est non. - Quoi? 233 00:37:37,560 --> 00:37:41,929 Je ne leur vends pas. - Vous ne voulez pas vendre ? 234 00:37:42,040 --> 00:37:45,601 Pourquoi décideriez-vous cela ? 235 00:37:45,720 --> 00:37:52,001 Parce que je sais que c'est mal. - C'est absurde. Je vous ai présenté Livio. 236 00:37:53,000 --> 00:37:57,562 Je suis plus qu'un intermédiaire. Vous le savez très bien. 237 00:37:57,680 --> 00:38:02,527 Encore une chose. Je veux dix kilos par mois. Seulement pour moi. 238 00:38:02,640 --> 00:38:07,009 Je peux faire ce que je veux avec et je le vends à qui je veux. 239 00:38:07,120 --> 00:38:11,250 Et si je refuse ? - Ensuite tu devras l'expliquer à Coco. 240 00:38:11,360 --> 00:38:15,410 je ne pense pas qu'il vous en remerciera. 241 00:38:36,160 --> 00:38:39,289 Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison? 242 00:38:43,040 --> 00:38:46,044 Tu n'as vraiment rien fait à Dumé ? 243 00:38:47,360 --> 00:38:51,922 Je t'ai dit que je lui demandais juste pour te laisser tranquille. 244 00:38:54,240 --> 00:38:57,323 Tu jures que c'est la vérité ? 245 00:39:01,120 --> 00:39:05,489 Jure devant Matteo. C'est seulement alors que je pourrai te croire. 246 00:39:12,800 --> 00:39:15,201 Je te le jure. 247 00:39:17,800 --> 00:39:20,167 Sur Matteo ? 248 00:39:21,520 --> 00:39:23,648 Sur Matteo. 249 00:39:25,920 --> 00:39:28,048 Allez. 250 00:39:44,480 --> 00:39:50,044 Non, Jean-Michel les avait achetés. Avec quelqu'un qu'on appelle le dentiste. 251 00:39:52,040 --> 00:39:57,251 Savons-nous qui est ce dentiste ? - Un Daniel Pietri. 252 00:39:57,360 --> 00:40:03,049 Il habite dans le quartier Lupino, à Bastia. - Avez-vous besoin d'un mandat d'arrêt ? 253 00:40:03,160 --> 00:40:07,449 Non, mes hommes le surveillent. Si tout se passe bien... 254 00:40:07,560 --> 00:40:14,125 nous pourrons récupérer les Paolis plus tard. - Je veux Marie-Luce comme témoin. 255 00:40:14,240 --> 00:40:19,371 Je veux qu'elle le répète devant le juge ce qu'il y a sur les enregistrements. 256 00:40:19,480 --> 00:40:24,327 Nous devons trouver des preuves maintenant. - Aucun problème. 257 00:41:04,520 --> 00:41:07,763 J'ai un problème de voiture. - Je vais à la pharmacie. 258 00:41:07,880 --> 00:41:10,486 Je me dirige vers le garage. 259 00:41:11,480 --> 00:41:15,280 Où est ta voiture ? - Ferme ta bouche et conduis. 260 00:41:25,720 --> 00:41:30,487 Un million d'euros. C'est ce que vous avez demandé pour les machines à sous. 261 00:41:31,480 --> 00:41:36,407 Ils en valent la peine. - Vous n'obtiendrez pas cet argent. 262 00:41:36,520 --> 00:41:38,522 Jamais. 263 00:41:39,600 --> 00:41:43,810 Voulez-vous faire la guerre ? Bien. Allons à la guerre. 264 00:41:43,920 --> 00:41:49,882 Mais le prix est élevé. - Vraiment? J'ai assez d'argent. 265 00:41:50,000 --> 00:41:54,164 Donc pas de soucis. - Comment vas-tu rembourser Coco ? 266 00:41:54,280 --> 00:41:57,363 Coco est mon problème, pas le vôtre. 267 00:41:58,560 --> 00:42:01,882 S'il te fait du mal, ça devient mon problème. 268 00:42:12,680 --> 00:42:17,049 Tu m'as blessé quand tu as dit que je n'avais pas le droit de voir Carmen. 269 00:42:18,560 --> 00:42:21,325 Tu peux aller en enfer. 270 00:42:25,680 --> 00:42:30,208 Si tu penses comme ça, tu as fini prendre le relais. 271 00:42:31,240 --> 00:42:37,247 Tu n'as pas hésité à avoir une fille non plus de 18 ans au meurtre. Impressionnant. 272 00:42:41,560 --> 00:42:45,360 De quoi parles-tu? - Je sais ce qui s'est passé avec Dumé. 273 00:42:45,480 --> 00:42:50,407 Fermez-la. - Libérez-moi immédiatement. 274 00:42:54,240 --> 00:42:58,609 Carmen ne doit jamais le savoir. - Pourquoi pas? 275 00:42:58,720 --> 00:43:03,806 Vous le regretterez terriblement. Ne vous mêlez pas de ma vie. 276 00:43:08,560 --> 00:43:13,248 Vous avez terminé. M'entendez-vous ? Dernier. 277 00:43:17,000 --> 00:43:22,882 Qu'as-tu dit à ce flic ? - Rien du tout. 278 00:43:25,840 --> 00:43:32,291 Tu ferais mieux de dire la vérité. - Ce que je veux, c'est protéger Jean-Michel. 279 00:43:32,400 --> 00:43:37,770 Contre quoi ? De quoi veux-tu le protéger ? 280 00:43:39,600 --> 00:43:46,563 Qu'as-tu dit à ce flic à propos de nous ? - Je n'avais pas le choix. 281 00:43:46,680 --> 00:43:51,846 Il avait tendu un piège. - Arrêtez ça. Que lui as-tu dit ? 282 00:43:53,280 --> 00:43:55,931 Je lui ai parlé du dentiste. 283 00:43:57,240 --> 00:44:02,371 Seulement à propos du dentiste. Je te le jure. Seulement à propos de ça. 284 00:44:02,480 --> 00:44:06,326 je ne veux pas que Jean-Michel retournera en prison. 285 00:44:12,720 --> 00:44:17,408 Elle dit qu'elle continue sa bouche a conservé. Est-ce vrai ? 286 00:44:17,520 --> 00:44:22,447 Tu penses que tu ne leur as rien dit et soudain ils arrêtent tout le monde. 287 00:44:31,080 --> 00:44:34,926 Pourquoi tu me regardes comme ça ? Pensez-vous que je connais la solution ? 288 00:44:35,040 --> 00:44:38,965 Tu es un vieil homme. Vous devez savoir quelque chose. 289 00:44:40,120 --> 00:44:45,206 Écouter. Les Paoli se séparent, Je n’avais jamais vécu cela auparavant. 290 00:44:52,240 --> 00:44:56,643 Avec moi. Je ne rentre pas à la maison ce soir. 291 00:44:57,640 --> 00:45:00,086 J'ai besoin d'être seul pendant un moment. 292 00:45:02,080 --> 00:45:07,883 Ne t'inquiète pas. Je t'aime, mais je ne le vois pas pour le moment. 293 00:45:08,000 --> 00:45:14,565 J'ai besoin de temps. Tu n'as pas besoin de moi Je t'appellerai moi-même. 294 00:45:44,320 --> 00:45:51,169 Où vas-tu? - Le deuxième camion arrivera bientôt. 295 00:45:51,280 --> 00:45:54,443 Je dois l'emmener à la villa. 296 00:45:57,440 --> 00:46:02,890 Je t'attends de retour à midi. - Je sais. Je serai là. 297 00:46:03,000 --> 00:46:06,129 À plus tard. - À plus tard. 298 00:46:10,640 --> 00:46:13,371 N'oublie pas ça, cow-boy. 299 00:46:16,760 --> 00:46:19,411 Je n'ai pas besoin de lui. 300 00:46:39,400 --> 00:46:41,243 Qu'est-ce que? - Fermez-la. 301 00:46:41,360 --> 00:46:45,888 Toussaint, dis-moi ce qui se passe. - Se lever. 302 00:46:46,000 --> 00:46:49,482 Ne faites pas ça, s'il vous plaît. Toussaint. 303 00:47:14,000 --> 00:47:19,370 Ici. Assurez-vous de disparaître. - Comment ça, disparaître ? 304 00:47:19,480 --> 00:47:24,122 Si tu ne pars pas, nous te tuerons. Compris? 305 00:47:26,440 --> 00:47:30,047 Non, je ferais mieux de le faire maintenant. - Je vous en prie. 306 00:47:30,160 --> 00:47:32,925 Tu fais ce que je dis. - D'accord. 307 00:47:41,200 --> 00:47:45,842 Une fois sur place, appelez ce numéro et quelqu'un viendra te chercher. 308 00:47:45,960 --> 00:47:49,965 Vous avez assez d'argent pour une année entière. - Un an ? 309 00:47:51,160 --> 00:47:57,725 Si vous contactez Jean-Michel Je vais te tuer et tout lui dire. 310 00:48:05,080 --> 00:48:09,483 Et maintenant, sortez. Dehors. 311 00:48:21,400 --> 00:48:28,409 Vous avez bien fait. Si seulement ils ne le faisaient pas retour à Marseille en bus. 312 00:48:28,520 --> 00:48:31,251 Avec votre argent. 313 00:48:37,360 --> 00:48:39,362 Avez-vous des bagages ? 314 00:48:44,600 --> 00:48:48,844 Porte 31. Vous pouvez partir dans 30 minutes monter à bord. Au revoir. 315 00:48:51,360 --> 00:48:56,287 Que faites-vous ici? - Je voulais m'assurer que tu partes. 316 00:48:57,360 --> 00:49:03,129 Je pars. Mais je veux d’abord aller aux toilettes. Tu viens ? 317 00:49:03,240 --> 00:49:08,280 J'attendrai ici. je reste jusqu'à ce que tu montes dans l'avion. 318 00:49:13,360 --> 00:49:17,604 Si j'étais toi, j'obéirais. Clairement? 319 00:50:34,840 --> 00:50:38,003 Elle est dans l'avion. Conduisez simplement. 320 00:50:38,120 --> 00:50:40,122 [ANGLAIS] NN1