1
00:00:27,160 --> 00:00:29,128
Prends-moi.

2
00:00:41,240 --> 00:00:43,811
Qu'est-ce que?

3
00:00:45,400 --> 00:00:47,243
Rien. Que veux-tu dire?

4
00:00:50,080 --> 00:00:54,722
Êtes-vous impressionné?
- Oui, de moi-même.

5
00:00:59,040 --> 00:01:01,646
Es-tu amoureux de moi ?

6
00:01:03,960 --> 00:01:06,361
J'espère que non.

7
00:01:12,480 --> 00:01:16,121
Tu mérites une balle
pour cette réalisation.

8
00:01:17,800 --> 00:01:21,521
Comme tu es sensible.

9
00:01:22,520 --> 00:01:26,491
Peut-être devrions-nous procéder différemment.

10
00:03:15,120 --> 00:03:19,125
Traduction :
inVision Sous-titres NN1

11
00:04:00,600 --> 00:04:05,367
De quel genre de cirque s'agit-il ?
- Demandez-lui simplement.

12
00:04:05,480 --> 00:04:10,361
Savez-vous ce qui se passe ?
- Non. Aucune idée.

13
00:04:38,720 --> 00:04:42,122
Sandra et moi t'avons envoyé chercher...

14
00:04:42,240 --> 00:04:45,562
pour t'annoncer
que nous allons nous séparer.

15
00:04:47,760 --> 00:04:52,766
Je ne suis pas satisfait du couloir
d'affaires. C'est la bonne solution.

16
00:04:52,880 --> 00:04:56,248
Tant pour Sandra que pour moi.

17
00:04:57,920 --> 00:05:04,371
Donc la famille est divisée
l'entreprise et les hommes sont également divisés.

18
00:05:04,480 --> 00:05:10,840
C'est une décision difficile. Vous les gars
je dois choisir entre Sandra et moi.

19
00:05:11,840 --> 00:05:15,731
Tu as une semaine entière
décider.

20
00:05:17,160 --> 00:05:23,008
Si quelqu'un souhaite obtenir des informations sur
certaines choses, demandez maintenant.

21
00:05:24,000 --> 00:05:31,009
Ceux qui ont déjà décidé,
peuvent choisir leur camp. Aujourd'hui.

22
00:05:36,000 --> 00:05:38,002
Ce que je veux savoir...

23
00:05:39,080 --> 00:05:43,802
Je suis vraiment désolé, mais je n'y vais pas
choisissez entre vous deux.

24
00:05:43,920 --> 00:05:49,484
Et si je peux être si audacieux, je pense
que tu fais une erreur.

25
00:05:49,600 --> 00:05:53,286
Une grosse erreur.
Mais c'est votre problème.

26
00:05:53,400 --> 00:05:59,931
J'en suis responsable depuis dix-sept ans
'de Caracas', une succursale de Dicciaremu.

27
00:06:00,040 --> 00:06:06,207
Ma femme, mon fils et mon
belle-fille, toutes les trois y travaillent.

28
00:06:06,320 --> 00:06:12,441
J'aimerais rester avec les Caracas.
Qui dois-je choisir alors ?

29
00:06:13,960 --> 00:06:19,524
je vais vous donner une réponse,
mais permettez-moi d'abord de dire ceci :

30
00:06:19,640 --> 00:06:26,000
Mon frère veut les affaires et les hommes
diviser. Je ne veux rien diviser.

31
00:06:26,120 --> 00:06:32,446
La famille doit rester entière.
Mon frère est autorisé à quitter la famille.

32
00:06:32,560 --> 00:06:37,771
Mais il n'aime aucun d'entre vous
emporte avec toi. Les Paoli en sont un.

33
00:06:37,880 --> 00:06:42,568
Les Paoli restent à leur place.
Et c'est donc mon cas.

34
00:06:43,600 --> 00:06:47,844
Vous n'obtenez rien,
parce que tu n'as droit à rien.

35
00:06:47,960 --> 00:06:54,320
Ce qui appartient à la famille y reste
la famille. Aujourd'hui, je suis la famille.

36
00:06:54,440 --> 00:06:59,970
Voulez-vous garder les Caracas ? Bien.
Vous a-t-il demandé de quitter Caracas ?

37
00:07:00,080 --> 00:07:05,723
Si vous le choisissez, vous perdez le
Caracas, parce qu'elle fait partie de la famille.

38
00:07:05,840 --> 00:07:11,802
Alors tu veux reprendre l'entreprise
que François a construit ?

39
00:07:11,920 --> 00:07:17,768
Je l'ai continué. J'ai des droits.
- Vous n'avez aucun droit.

40
00:07:17,880 --> 00:07:24,604
Voulez-vous suivre votre propre chemin? Le pensez-vous ?
le nom Paoli ne vaut plus rien ?

41
00:07:24,720 --> 00:07:30,124
Je me suis battu pour ce nom.
Vous pouvez quitter le navire.

42
00:07:30,240 --> 00:07:35,280
Nous y arriverons sans vous. Ceux qui
je veux aller avec lui, j'ai besoin de savoir...

43
00:07:35,400 --> 00:07:40,770
que la famille Paoli est partie,
signifie qu'il n'y a aucun moyen de revenir en arrière.

44
00:07:40,880 --> 00:07:45,283
Tu ne le feras jamais non plus
peut revenir.

45
00:07:45,400 --> 00:07:51,123
Alors c'est comme ça que tu le vois ?
- Non, c'est comme ça.

46
00:07:55,120 --> 00:07:59,887
Tu dois choisir maintenant
et pas seulement en une semaine.

47
00:08:04,080 --> 00:08:08,324
Tony et moi restons avec Sandra,
Jean-Michel.

48
00:08:35,880 --> 00:08:41,967
Vous avez dit des choses désagréables.
- Qu'aurais-je dû dire ?

49
00:08:42,080 --> 00:08:46,165
Mon frère détruit tout.
- Vous êtes allé trop loin.

50
00:08:46,280 --> 00:08:49,602
C'est aussi un Paoli.
- Il ne veut plus de ce nom.

51
00:08:49,720 --> 00:08:55,727
Jean-Michel porte également ce nom.
- Qu'est-ce que tu essaies de dire ?

52
00:08:58,240 --> 00:09:04,088
Que je ne peux pas te choisir.
Je ne peux pas.

53
00:09:04,200 --> 00:09:08,330
Tu es trop dur.
- Tu vas me quitter ?

54
00:09:09,320 --> 00:09:15,248
Parce que je pense que tu n'es pas honnête.
-Tu m'abandonnes, Toussaint ?

55
00:09:48,000 --> 00:09:51,891
Et toi? Que fais-tu?
- JE?

56
00:09:54,040 --> 00:10:00,047
J'ai des doutes. je pense
que je resterai avec toi encore quelques mois.

57
00:10:54,920 --> 00:10:57,651
Comment puis-je vous réconforter ?

58
00:10:59,680 --> 00:11:04,083
Vous ne pouvez pas me réconforter. Soyez silencieux.

59
00:11:05,840 --> 00:11:07,842
Bien.

60
00:11:10,440 --> 00:11:13,683
Donc à partir de maintenant
représentez-vous les Paolis ?

61
00:11:15,200 --> 00:11:20,206
Qui d'autre ?
- Je ne sais pas.

62
00:11:20,320 --> 00:11:23,369
Je n'ai pas de famille.

63
00:11:25,200 --> 00:11:27,202
Donc?

64
00:11:27,320 --> 00:11:30,927
Je ne sais pas ce que c'est
perdre sa famille.

65
00:11:32,360 --> 00:11:39,369
C'est tellement démodé aussi. Ce truc
N'est-ce pas stupide autour d'un nom ?

66
00:11:43,640 --> 00:11:46,325
Je t'ai demandé de te taire, n'est-ce pas ?

67
00:12:08,080 --> 00:12:13,371
Récupérez les machines à sous de l'entrepôt.
Je ne veux plus qu'ils soient là.

68
00:12:16,960 --> 00:12:19,531
Aucun problème.

69
00:12:27,920 --> 00:12:34,883
Vous devez résoudre ce problème vous-même.
- Nous l'avons déjà arrangé.

70
00:12:35,000 --> 00:12:39,483
Je vais installer les machines à sous moi-même.
Ou...

71
00:12:39,600 --> 00:12:45,801
es-tu du côté de ma sœur ?
- Et si c'est le cas ?

72
00:12:45,920 --> 00:12:48,844
Et alors ?

73
00:12:49,840 --> 00:12:55,370
Puis je me retire.
- Regarder. J'apprécie cela chez vous.

74
00:12:55,480 --> 00:12:58,962
Vous avez du respect pour les gens.
C'est rare.

75
00:12:59,080 --> 00:13:03,722
Ta sœur avait dit qu'elle était avec ou
résoudrait l'affaire sans moi.

76
00:13:03,840 --> 00:13:08,209
Vous négociez, elle est nulle.
- Êtes-vous d'accord?

77
00:13:08,320 --> 00:13:14,441
Bien sûr. Et quand ce sera fini...
- Alors j'honorerai nos accords.

78
00:13:14,560 --> 00:13:20,761
Pour cela il faut s'adresser à Pierre Matthieu.
Vous connaissez Jean-Michel Paoli, non ?

79
00:13:22,320 --> 00:13:26,530
Je vais au parc avec les enfants maintenant.

80
00:13:26,640 --> 00:13:31,123
J’attends avec impatience notre collaboration.
- Moi aussi.

81
00:13:34,280 --> 00:13:37,727
Voudriez-vous quelque chose de plus à boire ?
- Non merci.

82
00:13:37,840 --> 00:13:41,447
Entrons à l'intérieur.
Nous pouvons y parler.

83
00:13:46,640 --> 00:13:49,086
Un instant.

84
00:13:51,600 --> 00:13:57,369
Je veux 5% de plus qu'avec Sandra.
- Je peux monter jusqu'à 10%.

85
00:13:57,480 --> 00:14:02,088
A condition de ne pas tout gâcher.
- Cela n'arrivera pas.

86
00:14:02,200 --> 00:14:04,965
Sans cette affaire, il n'a rien.

87
00:14:07,600 --> 00:14:10,046
D'accord alors.

88
00:14:11,320 --> 00:14:15,644
Il se passe toujours quelque chose avec ces comptables.

89
00:14:43,840 --> 00:14:47,640
Il a tout pris.
- Quoi?

90
00:14:47,760 --> 00:14:52,482
Hier soir, le gardien a vu cinq hommes
emportez les machines à sous avec vous.

91
00:14:53,480 --> 00:14:58,611
Avant la réunion, sûrement ?
- Il n'est pas stupide, ton frère.

92
00:14:58,720 --> 00:15:04,727
Je peux y aller.
- Non, tant pis.

93
00:15:04,840 --> 00:15:10,961
Laissez-les l'installer eux-mêmes, nous
nous veillerons à ce qu'ils reviennent vers nous.

94
00:15:11,080 --> 00:15:14,721
Que faisons-nous maintenant ?
- Maintenant...

95
00:15:18,880 --> 00:15:24,887
Viens par ici. Prends ta ceinture et toi
Apportez des pantalons en cuir et nous nous amuserons.

96
00:15:28,840 --> 00:15:33,801
Tu fais seulement ces blagues avec moi.
- Tu es le seul à en rire.

97
00:17:07,120 --> 00:17:10,841
Par où dois-je commencer ?
- Au début.

98
00:17:10,960 --> 00:17:16,285
Je ne sais pas ce que fait Sandra Paoli.
- Impatient.

99
00:17:16,400 --> 00:17:21,691
Parlez-nous de ça un jour
chez le notaire. A ce moment-là...

100
00:17:21,800 --> 00:17:25,850
tu as entendu
qu'elle hériterait de l'entreprise familiale.

101
00:17:27,960 --> 00:17:34,923
Cela arrive rarement. Pour un
l'héritage utilise souvent des armes.

102
00:17:36,000 --> 00:17:39,686
Donc les Corses sont plus paisibles
que je ne le pensais.

103
00:17:42,360 --> 00:17:44,886
Dites-moi.

104
00:17:45,880 --> 00:17:51,922
Le 17 juin, à neuf heures,
Êtes-vous assis avec M. Bonfanti ?

105
00:18:00,000 --> 00:18:05,564
Bonfanti ouvre l'enveloppe
du testament et le lit.

106
00:18:06,600 --> 00:18:13,006
Jean-Mi et moi espérons que l'héritage
est distribué. En vain.

107
00:18:14,880 --> 00:18:18,601
Sandra Paoli hérite de tout.

108
00:18:20,920 --> 00:18:26,529
Vous ressemblez à une femme d'affaires.
- Tu n'aimes pas ça ?

109
00:18:28,560 --> 00:18:33,885
Et tu as l'air d'une vraie merveille.
- Je suis ton garde du corps, n'est-ce pas ?

110
00:18:34,000 --> 00:18:39,643
C'est comme moi avec mon
neveu handicapé sur la route.

111
00:18:39,760 --> 00:18:44,641
La belle Sandra Paoli. Quel
agréable surprise. Tout va bien ?

112
00:18:47,720 --> 00:18:52,009
Tu voulais me parler ?
J'ai volontairement reporté mon voyage d'affaires.

113
00:18:52,120 --> 00:18:56,569
Avez-vous déjà essayé le jus de goyave ?
Je peux vous le recommander.

114
00:18:56,680 --> 00:19:01,561
Devons-nous nous donner des cours ?
C'est bien mieux. Goûtez-le.

115
00:19:04,480 --> 00:19:06,608
C'est un de mes amis.

116
00:19:07,840 --> 00:19:14,610
Il vaut mieux être protégé
par quelqu'un qui ne se démarque pas.

117
00:19:14,720 --> 00:19:19,044
Mes gardes du corps sont comme des agents du FBI.
- Pas lui, non.

118
00:19:21,040 --> 00:19:26,604
Je savais que je te reverrais.
Les femmes d'affaires sont rares ici.

119
00:19:26,720 --> 00:19:33,080
Contrairement à l'Amérique. Triste.
- Quel genre d'affaires font-ils ?

120
00:19:33,200 --> 00:19:40,163
Immobilier, transactions financières...
D'accord, aussi la prostitution et la drogue.

121
00:19:40,280 --> 00:19:42,282
Ce sont des voleurs d’argent.

122
00:19:42,400 --> 00:19:49,284
Ils savent comment gagner de l'argent
et y faire face. Mieux que les hommes.

123
00:19:49,400 --> 00:19:52,370
Ils en ont moins besoin que nous.
- Oui.

124
00:19:52,480 --> 00:19:59,329
Ils savent où est l'argent
et comment le tenir.

125
00:19:59,440 --> 00:20:03,650
Ce sont des commerçants nés.
- Et où est cet argent ?

126
00:20:03,760 --> 00:20:08,049
Pas ici.
Pour avoir beaucoup d'argent, il faut aller à Miami.

127
00:20:08,160 --> 00:20:13,883
L’argent est là, à prendre.
Malheureusement, Coco ne veut pas m'écouter.

128
00:20:14,000 --> 00:20:20,326
Je parle de montants avec cinq zéros.
Cela ne veut rien dire ici.

129
00:20:23,440 --> 00:20:28,207
Pourtant, je pense qu'il y a ça ici aussi
quelque chose à obtenir. Je le ressens.

130
00:20:28,320 --> 00:20:35,044
Tu as raison. Ici aussi. Seule Coco veut
n'en sais rien. Je connais des gens...

131
00:20:35,160 --> 00:20:41,122
qui sont prêts à voir grand.
Mais cela doit ensuite s’inscrire dans notre plan.

132
00:20:42,240 --> 00:20:47,644
Puis-je aussi rencontrer ces personnes ?
- Qu'est-ce que je viens de te dire ?

133
00:20:49,440 --> 00:20:54,480
Bien sûr, nous pouvons les rencontrer.
Mais Coco s'en fiche.

134
00:20:54,600 --> 00:20:59,447
Il ne veut rien avoir à faire avec ça.
- Il doit le savoir lui-même.

135
00:21:03,440 --> 00:21:08,970
Nous devons l’aborder avec prudence.
- Pouvez-vous organiser une réunion ?

136
00:21:10,040 --> 00:21:14,568
Ensuite, je dois appeler.
Cinquante-cinquante ?

137
00:21:17,120 --> 00:21:19,851
Faites ça.

138
00:21:21,000 --> 00:21:24,402
Devons-nous dîner ensemble un jour ?

139
00:21:25,840 --> 00:21:30,880
Les affaires sont les affaires. Je ne veux pas de tracas.
- Et le sexe ?

140
00:21:33,280 --> 00:21:35,851
Je suis déjà fourni.

141
00:21:44,200 --> 00:21:50,367
Qu'est-ce que? Êtes-vous en colère?
- Non. Je me demande juste quelque chose.

142
00:21:50,480 --> 00:21:56,931
Si seulement nous étions restés à Bastia.
-Êtes-vous fou? Tout se passe ici.

143
00:21:57,920 --> 00:22:04,166
Qu'allons-nous faire alors ?
- Tu réfléchis trop.

144
00:22:04,280 --> 00:22:10,606
Faites simplement ce que vous avez à faire.
- Ça a l'air super intéressant.

145
00:22:10,720 --> 00:22:16,602
Vous n'aimez pas ça ici ?
Le soleil, la mer, les filles...

146
00:22:16,720 --> 00:22:22,727
Quelles filles ?
- Nous allons juste nous en occuper.

147
00:22:22,840 --> 00:22:28,483
C'est mieux ici qu'à Bastia.
Personne ne nous connaît ni ne nous dérange.

148
00:22:30,200 --> 00:22:32,851
Comme ta mère ?

149
00:22:35,760 --> 00:22:38,889
Ma mère est bien là-bas avec Violette.

150
00:22:40,600 --> 00:22:44,571
J'espère qu'ils deviendront amis
putain.

151
00:22:50,160 --> 00:22:54,802
Je sais ce dont nous avons besoin.
Savez-vous ce dont nous avons besoin ?

152
00:22:54,920 --> 00:22:58,402
Vous ne voyez rien pour nous ?
- Non.

153
00:23:07,360 --> 00:23:09,647
Naturellement.

154
00:23:16,560 --> 00:23:19,370
Qu'en penses-tu?

155
00:23:30,120 --> 00:23:36,241
Il y a beaucoup de monde ici.
- Votre prédécesseur gagnait 600 par jour.

156
00:23:36,360 --> 00:23:39,728
Avec de mauvaises pizzas.
- Alors pourquoi est-il parti ?

157
00:23:39,840 --> 00:23:42,525
Il est tombé malade.
- Malade?

158
00:23:42,640 --> 00:23:49,171
Je le sais, Violette. C'est un vieux
femme. Ne t'inquiète pas.

159
00:23:50,440 --> 00:23:56,322
Je dois raccrocher. Je t'appellerai ce soir.
Oui, je serai de nouveau à la maison ce soir.

160
00:23:56,440 --> 00:24:03,005
Vers huit heures. Gros bisou.
- Gros bisou. Vous êtes vraiment amoureux.

161
00:24:03,120 --> 00:24:07,170
Ma mère et Violette me rendent folle.
J'en ai marre.

162
00:24:08,640 --> 00:24:13,009
C'est l'endroit idéal.

163
00:24:13,120 --> 00:24:17,045
N'est-ce pas, Manu ?
- De quel genre de cuir s'agit-il ?

164
00:24:17,160 --> 00:24:19,845
Apprenez d'un animal.

165
00:24:20,880 --> 00:24:27,525
Même les Bouaziz n’y pouvaient rien.
- Le Bouaziz ? Qui a été assassiné ?

166
00:24:31,080 --> 00:24:37,929
Faites-vous une faveur et emmenez-les avec vous.
- Je n'aime pas beaucoup ça.

167
00:24:38,040 --> 00:24:44,571
Cela attire le mauvais public.
- Et aussi l'argent. N'est-ce pas important ?

168
00:24:44,680 --> 00:24:48,446
De toute façon, je préfère ne pas les avoir.
C'est une taxe.

169
00:24:53,720 --> 00:24:55,722
Remettez tout en place.

170
00:24:56,880 --> 00:24:59,690
Monsieur, elle n'en a pas besoin.

171
00:25:14,560 --> 00:25:16,642
Garde.

172
00:25:17,640 --> 00:25:21,645
D'accord. Posez-les simplement.

173
00:25:23,040 --> 00:25:27,921
Es-tu sûr?
- Oui. À coup sûr.

174
00:25:28,040 --> 00:25:32,602
Une zone anticyclonique apporte plus de paix
de la météo en Corse.

175
00:25:39,880 --> 00:25:43,851
À l'arrière.
- Faites ce que nous disons.

176
00:25:53,400 --> 00:25:58,691
Vous faites une grave erreur.
- Est-ce ainsi?

177
00:25:58,800 --> 00:26:05,046
Vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
- Avec un connard qui parle trop.

178
00:26:05,160 --> 00:26:07,561
Aucun mouvement.
- Qu'est-ce que?

179
00:26:07,680 --> 00:26:12,561
Rien. Il était ennuyeux.
- Étiez-vous ennuyeux ?

180
00:26:12,680 --> 00:26:15,684
Ne le faites pas. Es-tu prêt?
- Oui.

181
00:26:17,120 --> 00:26:19,646
Restez où vous êtes.

182
00:26:34,200 --> 00:26:36,680
Que fais-tu?
Viens.

183
00:26:56,920 --> 00:27:00,367
Dépêchez-vous, vous tous.

184
00:27:15,320 --> 00:27:18,449
Quel bijoutier ?
- Un à Bastia.

185
00:27:18,560 --> 00:27:21,370
Les dégâts sont-ils importants ?
- Assez grand.

186
00:27:21,480 --> 00:27:27,169
Je veux que tu trouves tout le monde
cela nous fait du mal. Clairement?

187
00:27:27,280 --> 00:27:33,447
Absolument. Que fait-on d’eux alors ?
- Donner le bon exemple.

188
00:27:33,560 --> 00:27:35,562
Compris.

189
00:27:38,600 --> 00:27:44,721
M. Casanova m'a demandé de vous rencontrer
reçu, mais c'est un malentendu.

190
00:27:44,840 --> 00:27:50,768
Mon entreprise n'est pas à vendre.
- Nous ne voulons pas non plus acheter votre entreprise.

191
00:27:50,880 --> 00:27:57,240
Heureux. Je pensais...
- Nous voulons travailler ensemble. Cinquante-cinquante.

192
00:27:58,240 --> 00:28:03,406
J'ai les actions de Mme Bouaziz
acheté et ne veut pas de partenaire.

193
00:28:03,520 --> 00:28:07,844
Pourquoi devrais-je travailler avec vous ?
- Parce que tu es intelligent.

194
00:28:10,760 --> 00:28:16,130
On va dépenser beaucoup d'argent dans ta discothèque
investir. Mais il faut se reposer.

195
00:28:16,240 --> 00:28:20,962
Tu restes directeur, tu as ta part
mais ne gênez rien.

196
00:28:21,080 --> 00:28:26,120
Je suis le gérant.
- Non. Désormais, il est le manager.

197
00:28:26,240 --> 00:28:29,323
J'assume la partie artistique.

198
00:28:34,080 --> 00:28:39,007
Excalibur n'est pas un joli nom.
- Comment s'appellera le club alors ?

199
00:28:40,440 --> 00:28:44,001
Le Nouveau Dakota.
- Le Nouveau Dakota ?

200
00:28:44,120 --> 00:28:50,162
Quoi?
- Super nom. Le Nouveau Dakota. Bon.

201
00:28:52,560 --> 00:28:55,131
Et?
- Organisé.

202
00:28:59,840 --> 00:29:04,004
Désormais, vous suivrez votre propre chemin.
- Attends une minute.

203
00:29:04,120 --> 00:29:06,771
Sur quoi ?
- Coco a dit ça...

204
00:29:06,880 --> 00:29:11,681
Cela n'a pas d'importance. Je choisis mes hommes.
- Je peux t'être utile.

205
00:29:11,800 --> 00:29:15,247
Je ne pense pas. Jour.

206
00:29:17,240 --> 00:29:20,449
Je peux aussi être très difficile.

207
00:29:55,480 --> 00:29:59,121
Ça sent tellement bon ici.
- Merci. Qu'est-ce que ce sera ?

208
00:29:59,240 --> 00:30:05,521
Rien. J'aimerais voir votre permis.
- Quel permis ?

209
00:30:05,640 --> 00:30:12,649
Une licence pour vendre
de pizzas. Un de ceux-là. En avez-vous un ?

210
00:30:14,960 --> 00:30:21,081
Président du syndicat
des vendeurs de pizza. Quelle absurdité.

211
00:30:28,760 --> 00:30:32,242
Et après ça ?
Sandra Paoli est-elle allée vers lui ?

212
00:30:32,360 --> 00:30:36,285
A-t-il donné de l'argent à Sandra Paoli ?

213
00:30:36,400 --> 00:30:43,170
Je pense que oui.
- Je m'en fiche.

214
00:30:43,280 --> 00:30:45,806
J'ai besoin de faits.

215
00:30:48,240 --> 00:30:52,689
Que fais-tu?
- J'ai juste besoin d'une cigarette.

216
00:30:52,800 --> 00:30:58,523
Fumeur? Avec un bébé dans la chambre ?
Certainement pas. Terminez celui-là.

217
00:31:00,680 --> 00:31:03,604
Prends ça.
- Non merci.

218
00:31:09,080 --> 00:31:14,883
Quand ton mari était à Bastia
arrêté, la police a trouvé des armes.

219
00:31:15,000 --> 00:31:20,370
Il a ensuite dit qu'il les avait quelque part
acheté pour sa collection.

220
00:31:20,480 --> 00:31:26,601
A-t-il obtenu les armes de Sandra Paoli ?
- Non, Jean-Michel les avait achetés lui-même.

221
00:31:26,720 --> 00:31:31,203
Où?
- Avec quelqu'un qu'on appelle le dentiste.

222
00:31:31,320 --> 00:31:37,726
Tout le monde l'appelle ainsi.
- Vend-il souvent des armes à votre mari ?

223
00:31:37,840 --> 00:31:42,926
Seulement quand nous en avons besoin.
- Est-ce que Sandra ou votre mari paie pour ça ?

224
00:31:43,040 --> 00:31:46,487
Cela dépend.
- Alors quelle est la raison ?

225
00:31:46,600 --> 00:31:53,165
Avez-vous déjà demandé à Sandra Paoli de vous donner de l'argent ?
tu vois un homme donner pour ce dentiste ?

226
00:31:54,720 --> 00:31:58,406
Je ne m'en souviens pas.

227
00:32:00,200 --> 00:32:05,331
J'en ai assez.
- Je ne peux rien y faire.

228
00:32:10,040 --> 00:32:15,046
Si tu ne m'en dis pas plus,
Je perds patience.

229
00:32:16,320 --> 00:32:20,086
Et j'arrêterai ton mari
faute de mieux.

230
00:32:20,200 --> 00:32:22,362
Garde.

231
00:32:25,040 --> 00:32:28,647
Elle a le dentiste
parlé récemment.

232
00:32:28,760 --> 00:32:33,527
J'ai trouvé ça étrange parce qu'ils ont fait ça
normalement, ne le faites pas vous-même.

233
00:32:33,640 --> 00:32:39,010
A-t-elle elle-même dit qu'elle lui avait parlé ?
- Un soir, chez elle.

234
00:32:39,120 --> 00:32:44,809
C'était quand ?
- Je l'ai dans mon agenda.

235
00:32:46,280 --> 00:32:48,282
Voyons.

236
00:33:14,560 --> 00:33:17,291
Où sont-ils ?

237
00:33:30,960 --> 00:33:33,531
Dehors.

238
00:33:44,000 --> 00:33:46,606
Laissez-nous tranquilles un instant.

239
00:33:53,960 --> 00:33:56,850
De qui était l’idée ?
- Mon idée.

240
00:33:56,960 --> 00:33:58,962
Non, c'était mon idée.

241
00:34:01,800 --> 00:34:04,246
Y a-t-il quelque chose à boire ici ?

242
00:34:12,280 --> 00:34:15,682
Vous êtes fous, les gars.
- Vous ne connaissez pas la moitié.

243
00:34:15,800 --> 00:34:21,364
J'en sais assez pour vous dire ce qui suit
dire : C'était risqué.

244
00:34:22,640 --> 00:34:25,803
Vous donneriez l'exemple.

245
00:34:27,800 --> 00:34:33,842
La prochaine fois tu seras flic
ou rencontrer un propriétaire de café en colère.

246
00:34:33,960 --> 00:34:40,525
Et puis tu reçois une balle dans la jambe,
bras ou cou.

247
00:34:41,520 --> 00:34:47,243
Ou sur ta joue. Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
- Non.

248
00:34:50,120 --> 00:34:56,810
A Bastia, c'est moi qui décide.
- Naturellement.

249
00:34:56,920 --> 00:34:58,922
Maintenant tu sais.

250
00:35:02,360 --> 00:35:08,970
Si tu l'aimes, fais-lui
comprend que c'est grave. Sinon...

251
00:35:09,080 --> 00:35:11,606
tu ne devrais pas la rejoindre.

252
00:35:22,440 --> 00:35:28,971
Et?
- Il a tous les documents maintenant.

253
00:35:29,080 --> 00:35:31,526
Laissez-le faire des pizzas quand même.

254
00:35:32,720 --> 00:35:37,487
Qui es-tu en fait ?
- Que veux-tu dire?

255
00:35:37,600 --> 00:35:43,721
Êtes-vous son employeur ou son partenaire ?
- Nous sommes ses amis.

256
00:35:43,840 --> 00:35:50,007
Amis. Et que fais-tu ?
- Nous sommes des agriculteurs. En Corse.

257
00:35:51,360 --> 00:35:56,127
C'est Marseille et c'est moi
consentement ou non.

258
00:35:56,240 --> 00:36:01,246
Tant que je fais ce travail, je donne
votre ami ne donne pas la permission.

259
00:36:01,360 --> 00:36:08,005
Pourquoi tu nous parles comme ça ?
- Je ne veux pas être dupe.

260
00:36:08,120 --> 00:36:11,920
Votre ami peut faire mieux
déménager à Bastia.

261
00:36:14,760 --> 00:36:20,051
Et si on vous donnait de l'argent ?
- Même alors, rien ne changera.

262
00:36:20,160 --> 00:36:23,209
J'aimerais maintenant continuer mon travail.

263
00:36:30,680 --> 00:36:33,251
Allons-y.

264
00:36:41,240 --> 00:36:46,121
Merci. Nous n'oublierons pas
comme tu étais amical avec nous.

265
00:37:07,000 --> 00:37:11,483
Qui a choisi cet hôtel ?
- Lui. Il reste toujours ici.

266
00:37:11,600 --> 00:37:17,528
Est-ce qu'il vient souvent ici ?
- Aucune idée. Écouter.

267
00:37:17,640 --> 00:37:23,602
Je travaille avec lui sur un gros projet.
- Et?

268
00:37:23,720 --> 00:37:29,807
Je ne veux pas qu'on gâche ça.
-As-tu peur que je me conduise mal ?

269
00:37:29,920 --> 00:37:33,686
Mais...
- Détendez-vous.

270
00:37:35,080 --> 00:37:39,688
Je voulais juste te prévenir.
- C'est noté.

271
00:37:39,800 --> 00:37:41,802
Livio.

272
00:37:43,560 --> 00:37:47,167
C'est de l'ami dont je parlais.
- Ravi de vous rencontrer.

273
00:37:47,280 --> 00:37:49,601
Ravi de vous rencontrer.

274
00:37:55,000 --> 00:38:00,370
J'adore la Corse.
Je veux y vivre plus tard.

275
00:38:00,480 --> 00:38:07,011
J'ai séjourné à Calvi dans un bel hôtel
j'ai dormi. La…Cala Bianca.

276
00:38:07,120 --> 00:38:12,047
Tout à fait d'accord avec toi.
- Cher, mais beau.

277
00:38:12,160 --> 00:38:16,927
Seule la Cala Bianca n'est pas à Calvi,
mais à Bonifacio.

278
00:38:17,040 --> 00:38:22,171
C'est vrai.
Que puis-je faire pour vous ?

279
00:38:23,280 --> 00:38:26,966
Rien.
- Rien?

280
00:38:28,880 --> 00:38:35,206
Fantastique. C'est toujours agréable si
les gens n'attendent rien de moi.

281
00:38:39,520 --> 00:38:46,529
Suis-je venu ici pour rien ?
- Probablement. Je suis désolé.

282
00:38:50,440 --> 00:38:52,602
Juste un instant.

283
00:38:54,600 --> 00:38:57,763
Êtes-vous devenu fou?
- Il n'est pas bon.

284
00:38:57,880 --> 00:39:01,327
Comment peux-tu savoir ça ?
Vous le voyez pour la première fois.

285
00:39:01,440 --> 00:39:07,686
Si j'avais su que tu ferais ça...
- Ce type est un charlatan.

286
00:39:07,800 --> 00:39:13,250
Il pense vraiment que nous sommes sérieux ici
discuter affaires ? Pas sympa.

287
00:39:13,360 --> 00:39:16,807
Je veux un meilleur interlocuteur.

288
00:39:25,120 --> 00:39:30,524
Je ne sais pas ce qui lui a pris. Désolé.
- Tu l'as baisée ?

289
00:39:31,520 --> 00:39:35,047
Envisagez-vous de faire cela ?
- Après que s'est-il passé ? Non.

290
00:39:35,160 --> 00:39:41,691
Pourquoi pas ? Elle est décente.
Elle réfléchit avant d'agir.

291
00:39:41,800 --> 00:39:44,724
Elle peut nous être très utile.
- Oui?

292
00:39:46,960 --> 00:39:49,406
Mais tu ne devrais pas la baiser.

293
00:40:17,880 --> 00:40:23,250
Où est-il ?
- Là. Il est resté ici tout l'après-midi.

294
00:40:23,360 --> 00:40:26,807
Je ne savais rien.
- Comment est-il arrivé ici ?

295
00:40:26,920 --> 00:40:29,685
Maxime.
- Papa.

296
00:40:29,800 --> 00:40:36,046
Qu'avez-vous fait? Nous avons partout
recherché. J'avais presque envie d'appeler la police.

297
00:40:36,160 --> 00:40:40,882
Je regardais l'entraînement.
- Qui t'a amené ici ?

298
00:40:41,000 --> 00:40:45,403
Vos amis. Ils ont dit
que tu avais une surprise pour moi.

299
00:40:45,520 --> 00:40:51,368
Quels amis ?
- Je ne les connais pas. Je devais te donner ça.

300
00:41:07,880 --> 00:41:10,690
Bien, non ?
- Super.

301
00:41:28,040 --> 00:41:32,682
Vais-je être payé pour les marchandises ?
- Garantissez-vous la livraison ?

302
00:41:32,800 --> 00:41:36,122
Non.
- Quelle est votre offre ?

303
00:41:36,240 --> 00:41:40,404
La moitié à la commande
et l'autre moitié à la livraison.

304
00:41:40,520 --> 00:41:47,085
Je ne veux pas de drogue turque ou afghane,
mais des drogues du Laos ou de Birmanie.

305
00:41:48,880 --> 00:41:52,851
Ce sera trois livraisons
de 300 kilos à la fois.

306
00:41:54,160 --> 00:41:58,290
5 000 dollars le kilo.
- 6000. Je décide du prix.

307
00:42:00,360 --> 00:42:05,048
5 500. Qu'on le veuille ou non.
- Alors non.

308
00:42:06,040 --> 00:42:10,443
Ensuite, je chercherai un autre fournisseur.
- Bien.

309
00:42:19,880 --> 00:42:24,124
Cette fois, c'est moi qui pars.
Au revoir.

310
00:42:28,440 --> 00:42:32,081
Pourquoi pars-tu ?
- Je veux déterminer le prix moi-même.

311
00:42:32,200 --> 00:42:35,409
Rester.
- Je ne vais pas conclure un marché maintenant.

312
00:42:35,520 --> 00:42:42,085
Non, surtout pas quand tu pars. Elle appelle
tu ne reviens pas. Restez un moment.

313
00:42:43,560 --> 00:42:50,523
C'est seulement une différence de 450 000
dollars. Ne sois pas si difficile, mec.

314
00:42:50,640 --> 00:42:56,409
Vous pensez qu'elle est décente. Laisse-le tranquille
regarde bien et prends un verre avec elle.

315
00:43:05,240 --> 00:43:10,326
6000, c'est bien.
- Il n'y a plus de négociation.

316
00:43:11,600 --> 00:43:16,322
Appelez-moi dans trois jours.
J'ai peut-être une bonne nouvelle pour vous alors.

317
00:43:31,120 --> 00:43:35,921
Voyez-vous que je suis utile ?
- Je n'en ai jamais douté.

318
00:43:36,040 --> 00:43:41,809
Tu me traites toujours comme ça. je pense
Tu penses vraiment que je suis attardé ?

319
00:43:45,840 --> 00:43:51,688
N'aimeriez-vous pas travailler à nouveau ?
Avez-vous oublié comment faire ?

320
00:43:51,800 --> 00:43:58,684
Ce n'est pas le cas. Je veux la paix maintenant.
- Qu'est-ce que tu as à perdre maintenant ?

321
00:43:59,680 --> 00:44:03,969
Je ne veux pas mourir dans une cellule.
- Quelle différence ça fait ?

322
00:44:04,080 --> 00:44:07,846
Que veux-tu dire?
- Que tu meurs ici ou dans une cellule ?

323
00:44:07,960 --> 00:44:12,887
Andréani.
- Ici, je peux vous donner une autre leçon.

324
00:44:13,000 --> 00:44:19,884
Pensez à vous et à vos enfants. Tu pars
ils ont un garage branlant et des dettes.

325
00:44:22,160 --> 00:44:24,606
Est-il permis de fumer ici ?
- Non.

326
00:44:24,720 --> 00:44:27,769
Alors va fumer dehors.

327
00:44:36,320 --> 00:44:39,483
Juste trois fois et tu es un homme riche.

328
00:44:41,840 --> 00:44:46,687
Combien à la fois ?
- Un million à la fois.

329
00:44:55,400 --> 00:45:00,201
Combien faut-il gagner ?
- Trois fois 500 kilos.

330
00:45:04,000 --> 00:45:08,562
J'ai besoin de trucs.
- Faites une liste.

331
00:45:14,840 --> 00:45:19,607
Je veux une villa isolée à Lagarrigue.

332
00:45:20,600 --> 00:45:27,370
Avec un générateur et un puits.
Avec beaucoup d'eau.

333
00:45:27,480 --> 00:45:34,489
Aucun problème. Tu ne seras pas dans une cellule
meurs, Simon. C'est la dernière fois.

334
00:45:38,480 --> 00:45:43,202
J'ai aussi besoin de vingt moulins à café.
- J'ai accepté de me rencontrer.

335
00:45:50,320 --> 00:45:57,249
Pensez-vous qu'il peut le gérer ?
- Certainement. Comment allez-vous?

336
00:45:57,360 --> 00:45:59,886
Je vais bien.

337
00:46:00,000 --> 00:46:04,562
L'autre partie traverse une période difficile.
- Comment tu sais ça ?

338
00:46:04,680 --> 00:46:08,969
C'est Jean-Mi.
Il est proche du désespoir.

339
00:46:09,080 --> 00:46:12,562
Pourquoi?
- Trop de choses dans son esprit.

340
00:46:12,680 --> 00:46:18,449
Et sa femme la trompe.
- Comment en arrivez-vous là ?

341
00:46:18,560 --> 00:46:21,643
Je la vois parfois.
- Vous la voyez ?

342
00:46:21,760 --> 00:46:24,331
Je pêche souvent à l'étang près de Berre.

343
00:46:24,440 --> 00:46:29,480
Puis je vois Marie-Luce avec un homme
assis dans un restaurant à proximité.

344
00:46:30,480 --> 00:46:35,611
Quel est le nom de ce restaurant ?
- Aucune idée. C'est un bâtiment délabré.

345
00:46:35,720 --> 00:46:40,282
Délabré.
- Délabré ?

346
00:46:40,400 --> 00:46:44,485
Elle sort avec un homme
dans un restaurant délabré.

347
00:46:52,240 --> 00:46:54,720
Je dois vraiment y aller.
- Où aller ?

348
00:46:54,840 --> 00:47:00,483
Au pédiatre.
Matteo dort très mal ces derniers temps.

349
00:47:00,600 --> 00:47:02,967
À plus tard.
- Garde.

350
00:47:07,280 --> 00:47:09,601
Es-tu honnête avec moi ?

351
00:47:16,800 --> 00:47:18,643
Quoi?

352
00:47:23,160 --> 00:47:29,566
Quant à Matteo ?
- Naturellement. Il vient de se faire vacciner...

353
00:47:29,680 --> 00:47:33,730
et ça me dérange beaucoup.
- Il n'y a rien d'autre ?

354
00:47:33,840 --> 00:47:37,686
Non.
A ce soir.

355
00:47:37,800 --> 00:47:39,802
[ANGLAIS]
NN1