1 00:00:03,040 --> 00:00:07,489 Monsieur Giacomoni, il y a deux hommes pour vous dans votre bureau. 2 00:00:07,600 --> 00:00:12,640 Dans mon bureau ? Je vais aller voir. Excusez-moi. 3 00:00:30,920 --> 00:00:35,926 Cela devrait être inutile. - Ouais, je sais. 4 00:00:36,040 --> 00:00:38,168 Golf? 5 00:00:38,280 --> 00:00:41,443 Bien? - J'ai un handicap de 17. 6 00:00:43,440 --> 00:00:47,047 Pendant que vous vous amusez, nous attendons. 7 00:00:48,600 --> 00:00:53,083 Je sais que je suis en retard. Ce sera réglé dans quelques jours. 8 00:00:53,200 --> 00:00:56,886 Mais ce n'est pas facile pour obtenir de l'argent maintenant. 9 00:00:57,000 --> 00:01:00,402 Finaliste? - Ne fais pas ça, ils sont en règle. 10 00:01:00,520 --> 00:01:04,650 Combien vaut quelque chose comme ça ? - Aucune idée. 11 00:01:04,760 --> 00:01:11,370 De toute façon, ce ne sont pas les miens. Je veux vraiment dire que je ne le fais pas... 12 00:01:12,360 --> 00:01:14,044 Tu es fou, bon sang ? 13 00:01:15,120 --> 00:01:16,645 Qu'est-ce que tu es? 14 00:01:17,960 --> 00:01:23,251 Quoi? Tu veux dire quelque chose, connard ? Vous payez quand nous le disons. 15 00:01:23,360 --> 00:01:25,408 Où est ton argent ? 16 00:01:26,480 --> 00:01:30,530 Dans ce placard. - Et le code ? 17 00:01:36,480 --> 00:01:38,801 3, 5, 7. 18 00:01:43,160 --> 00:01:45,640 C'est ce que vous nous devez. 19 00:01:49,840 --> 00:01:51,888 Et c'est parce que tu es en retard. 20 00:02:10,680 --> 00:02:15,641 Je ne veux plus de ça. Je décide comment nous le gérons. 21 00:02:15,760 --> 00:02:22,484 Que se passe-t-il? Nous avions besoin d'argent tu le tiens toujours de ta sœur ? Eh bien, ramassé. 22 00:02:22,600 --> 00:02:29,085 C'est ma sœur qui décide de ce qui se passe. Je décide comment. Et vous le faites. Compris? 23 00:02:30,920 --> 00:02:32,445 Très clair. 24 00:04:09,680 --> 00:04:13,685 Traduction : inVision Sous-titres NN1 25 00:04:23,840 --> 00:04:30,246 J'ai respecté l'accord. - La réorganisation a pris du temps. 26 00:04:30,360 --> 00:04:36,481 Mes amis n'aiment pas attendre. - Tes amis ? Et qui sont-ils ? 27 00:04:36,600 --> 00:04:42,926 Vous ne voulez vraiment pas savoir ça. - Pourquoi pas? Ils ont l'air sympa. 28 00:04:44,280 --> 00:04:48,888 Tu peux faire un pacte avec le diable mais ils ne veulent pas le savoir. 29 00:04:49,000 --> 00:04:54,609 Et puis aussi agité ? C'est du courage. - Ne les déçois pas, crois-moi. 30 00:04:54,720 --> 00:05:00,807 Vous avez peur. Je m'en fiche. Ici, ce ne sont pas eux qui décident. 31 00:05:00,920 --> 00:05:07,644 Avec leur puissance de feu. C'est pourquoi nous sommes debout ici maintenant pour parler comme deux lépreux. 32 00:05:07,760 --> 00:05:15,611 Je suis agité. N'oubliez pas votre lettre. - Non. Je veux récupérer ça après. 33 00:05:15,720 --> 00:05:18,803 Ensuite, nous nous comprenons. - Certainement. 34 00:05:31,000 --> 00:05:37,451 C'est comme si tu étais parti depuis 10 ans. - Je n'ai rien là-bas, alors j'en prends avec moi. 35 00:05:40,080 --> 00:05:42,970 Bonjour, Mme Paoli. - Bonjour, Dume. 36 00:05:43,080 --> 00:05:46,163 Laissez-moi faire. - S'il te plaît. C'est très lourd. 37 00:05:46,280 --> 00:05:51,446 Voudriez-vous aider Dume à le porter ? - Et tu ne portes rien ? 38 00:05:51,560 --> 00:05:55,406 Mon dos me dérange. - Les roues sont pour les mauviettes. 39 00:05:58,640 --> 00:06:01,007 Prenez-vous soin du bateau ? - Oui. 40 00:06:04,600 --> 00:06:07,331 Je vais le faire. - Non, je vais bien. 41 00:06:25,440 --> 00:06:30,810 Et vous êtes le skipper ? - Non, je le fais principalement pour les filles. 42 00:06:30,920 --> 00:06:36,051 Les clients me traitent comme un chien. Je ne parle pas de ta mère maintenant. 43 00:06:36,160 --> 00:06:39,164 Alors tu auras mon père sur ton toit. - C'est bon. 44 00:06:39,280 --> 00:06:43,410 Est-ce une blague ? - Quand je suis en colère, je suis très fort. 45 00:06:43,520 --> 00:06:48,686 Un homme m'a demandé si je voulais du café je pourrais aller chercher, comme si j'étais une servante. 46 00:06:48,800 --> 00:06:53,249 Il m'a donné des cours. j'étais furieux et lui a donné un coup de poing dans la bouche. 47 00:06:53,360 --> 00:06:56,443 Tu étais furieux ? - Oui, vraiment. 48 00:06:58,040 --> 00:07:01,203 Furieux? À cause de « bonne » ? - Oui. Que veux-tu dire? 49 00:07:04,720 --> 00:07:10,602 Tu pensais que j'étais un garçon ? - Non. Oui, c'est bien ce que je pensais. 50 00:07:10,720 --> 00:07:13,371 Pas grave. Cela arrive plus souvent. - Désolé. 51 00:07:13,480 --> 00:07:17,121 C'est bon. J'insiste pour cela moi-même. 52 00:07:17,240 --> 00:07:21,006 Vous les imitez bien. - Je ne les imite pas. 53 00:07:22,360 --> 00:07:24,647 Je vaux mieux qu'un garçon. 54 00:07:34,240 --> 00:07:39,246 Et? Bien, hein ? - Super. 55 00:07:49,720 --> 00:07:54,044 Je ne sais pas ce que Sandra a dit, mais tu restes ici. 56 00:07:54,160 --> 00:07:56,527 Nous vous appellerons si nous avons besoin de vous. 57 00:07:58,200 --> 00:08:01,488 Je n'avais pas compté là-dessus. - Dommage alors. 58 00:08:03,920 --> 00:08:10,007 Et qu'en est-il de l'argent de ce golfeur ? - Je garderai ça avec moi aussi longtemps que possible. 59 00:08:16,920 --> 00:08:19,321 Est-ce que vous rendez la voiture ? 60 00:08:26,600 --> 00:08:29,285 Est-ce que tu m'aimes en tant que garçon ? 61 00:08:31,360 --> 00:08:34,569 Oui ou non ? - Je ne sais pas. 62 00:08:34,680 --> 00:08:39,129 Vous ne savez pas ? je dirai juste que tu es gentil. 63 00:08:40,240 --> 00:08:43,210 Merci. -Non merci. C'est vrai. 64 00:08:44,320 --> 00:08:48,644 As-tu vu le joli bateau, chérie ? - Oui. Beau. 65 00:08:48,760 --> 00:08:52,765 Est-ce que ça va, Dume ? - Super. Vous aurez bientôt du beau temps. 66 00:08:52,880 --> 00:08:56,123 Je vais juste chercher le reste. - Bon. Merci. 67 00:09:00,360 --> 00:09:03,409 Aimez-vous les filles? - Qu'en penses-tu? 68 00:09:03,520 --> 00:09:05,488 Je ne sais pas. 69 00:09:05,600 --> 00:09:09,286 Pour qui craques-tu ? - Eh bien, les gars. 70 00:09:25,880 --> 00:09:30,442 Au revoir, chérie. Et prends bien soin de ton frère, n'est-ce pas ? 71 00:09:30,560 --> 00:09:34,326 Appelez s'il y a quelque chose qui ne va pas avec Margareth. - Oui, ça marche vraiment. 72 00:09:34,440 --> 00:09:36,966 Oui, définitivement. Donne-moi un baiser. 73 00:09:39,200 --> 00:09:41,043 S'il te plaît, Dume. 74 00:09:43,440 --> 00:09:45,283 Merci, M. Paoli. 75 00:09:48,120 --> 00:09:49,724 Allez, allons-y. 76 00:09:57,680 --> 00:10:01,730 Et le travail, non ? Non « ouais ». 77 00:10:03,400 --> 00:10:07,928 Au revoir alors. - Ça ne te dérange pas qu'ils partent ? 78 00:10:08,040 --> 00:10:12,523 Est-ce que vous plaisantez? - Tu vas manger avec l'argent de ton père ? 79 00:10:19,240 --> 00:10:21,004 A plus tard, chérie. 80 00:11:19,640 --> 00:11:24,521 C'était il y a longtemps. Que nous étions si seuls. 81 00:11:25,640 --> 00:11:29,326 Vous avez raté ça ? - Oui. 82 00:11:31,520 --> 00:11:35,809 Nous sommes bien placés ici. Je le ressens. 83 00:11:46,640 --> 00:11:52,682 Calme-toi. Ce n'est pas un village ici. - Dépêchez-vous. Votre sœur nous attend. 84 00:11:52,800 --> 00:11:54,290 Je viens. 85 00:11:57,000 --> 00:11:59,162 Il y a longtemps... 86 00:12:20,240 --> 00:12:24,529 Qu'est-ce qui est si urgent ? - Tu veux du café ? 87 00:12:25,800 --> 00:12:29,327 Que fait-il ici ? - Il reste ici quelques jours. 88 00:12:29,440 --> 00:12:32,603 Il devait rester à Bastia. - Nous avons besoin de lui. 89 00:12:32,720 --> 00:12:37,328 Ici, chez toi ? - Je suis habitué aux chèvres comme colocataires. 90 00:12:37,440 --> 00:12:40,410 Et vous autorisez cela ? - Quoi exactement ? 91 00:12:40,520 --> 00:12:45,811 Montre un peu de respect à ma sœur. - Je peux en décider moi-même. 92 00:12:49,920 --> 00:12:52,002 Allez choisir une chambre. 93 00:12:53,400 --> 00:12:58,725 Je vais te laisser tranquille. J'ai toujours un peu peur de la famille. 94 00:13:11,520 --> 00:13:14,967 J'ai dû faire une promesse pour te faire libérer. 95 00:13:18,120 --> 00:13:24,048 Et je ne peux pas rompre cette promesse. - Quel est le problème alors ? 96 00:13:24,160 --> 00:13:26,208 Cette promesse, c'est Paul Bonafedi. 97 00:13:31,000 --> 00:13:33,401 Vous avez promis à Paul Bonafedi ? 98 00:13:34,560 --> 00:13:36,085 À qui ? 99 00:13:38,160 --> 00:13:43,929 À ceux qui vous ont fait sortir. - A qui as-tu promis Bonafedi ? 100 00:13:44,040 --> 00:13:49,888 À Larcher. Et ses amis. - Pourquoi Paul Bonafedi ? 101 00:13:51,680 --> 00:13:56,686 Je me fiche de la raison. Lui ou quelqu'un d'autre, cela n'a pas d'importance pour moi. 102 00:13:57,760 --> 00:14:02,322 Cela ne nous concerne pas. - Condamner. 103 00:14:10,600 --> 00:14:17,051 Étouffer Larcher. C'est un déclaration de guerre contre les nationalistes. 104 00:14:17,160 --> 00:14:21,563 C'est la chose la plus stupide que tu puisses faire. - Vous ne savez pas de qui vous parlez. 105 00:14:21,680 --> 00:14:28,086 Je m'en fiche. je n'en veux pas avoir à voir avec. Comment as-tu pu ? 106 00:14:29,480 --> 00:14:31,562 Pensez à sa sœur. 107 00:14:34,520 --> 00:14:38,650 C'est à propos de toi, c'est à propos de moi et la famille. 108 00:14:40,440 --> 00:14:46,288 Crois-moi. Nous n'avons pas le choix. - Oui. Oublie ta promesse, et Bonafedi. 109 00:14:49,000 --> 00:14:52,129 As-tu peur ? - Naturellement. Qu'en penses-tu? 110 00:14:55,440 --> 00:15:02,847 Moi, en tant que Paoli, je ferai en sorte que Bonafedi et ses ne jamais rien mettre. Jamais, entendez-vous. 111 00:15:04,120 --> 00:15:06,726 Cela devrait s'appliquer à vous aussi. 112 00:15:19,360 --> 00:15:22,489 Vous le saviez. Et tu n'as rien dit ? 113 00:15:22,600 --> 00:15:27,322 Je ne décide pas comment les choses se passent ici. - Si ça continue ainsi, bientôt plus personne ne le fera. 114 00:15:53,280 --> 00:15:58,161 Ne le fais pas. Il a raison. - Vous ne savez pas ce qui est en jeu. 115 00:15:59,160 --> 00:16:04,326 Quel est alors l’enjeu ? - Ce ne sont pas vos affaires. 116 00:16:21,120 --> 00:16:26,968 Voilà, c'est tout. 150 machines d'Espagne. 117 00:16:28,880 --> 00:16:31,804 Semble être en bon état. - Des battements. 118 00:16:35,160 --> 00:16:40,087 Pourquoi nous ? Pourquoi ne pas les installer vous-même ? 119 00:16:40,200 --> 00:16:44,171 Parce qu'ils doivent être au bon endroit. C'est pour cela que vous êtes là. 120 00:16:44,280 --> 00:16:49,320 Où devraient-ils aller alors ? - Là où ce n'est pas possible. Droite? 121 00:16:50,320 --> 00:16:54,006 Dans les quartiers du nord. C'est pour ça que Bouaziz est difficile. 122 00:16:54,120 --> 00:16:57,124 Et qui est ce Bouaziz ? - Mon ancien patron. 123 00:16:57,240 --> 00:17:04,408 Si vous les installez correctement, vous pouvez gagnez environ 4 500 euros par mois. 124 00:17:04,520 --> 00:17:07,524 Et tu comprends ? - Vingt pour cent. 125 00:17:07,640 --> 00:17:13,568 20 pour cent ? Ne sont-ils pas les vôtres ? - De notre associé, Serge Ben Mussa. 126 00:17:14,560 --> 00:17:17,564 Son fils veut les vendre. Faites simplement une offre. 127 00:17:18,720 --> 00:17:23,248 À qui ? Au fils ou au père ? - Au fils. 128 00:17:23,360 --> 00:17:29,367 Son père est en garde à vue. Et son fils s'intéresse à d'autres choses. 129 00:17:49,680 --> 00:17:55,164 Heureux dans le jeu. Et l'amour ? 130 00:18:09,920 --> 00:18:16,849 D'accord, je vais dormir dessus. Je te rappelle. Jour. 131 00:18:18,120 --> 00:18:22,489 Désolé. Voulez-vous boire quelque chose? 132 00:18:22,600 --> 00:18:24,841 Non merci. - Un whisky. 133 00:18:32,200 --> 00:18:36,569 Un whisky, Jamilah. Et quelques collations. 134 00:18:36,680 --> 00:18:39,809 Coco ne vient pas ? - Il était occupé. 135 00:18:40,920 --> 00:18:43,605 Avez-vous vu les machines ? - Oui. 136 00:18:43,720 --> 00:18:51,720 Bien, hein. Dernière génération, accepte diverses pièces, jackpot progressif. 137 00:18:51,960 --> 00:18:56,363 Vraiment génial. - Pas avant qu'ils soient là. 138 00:18:56,480 --> 00:19:03,728 Pour l’instant, la ferraille est dans un hangar. - Calme. Une idée de combien coûte un truc comme ça ? 139 00:19:03,840 --> 00:19:09,882 9000 avec le logiciel. Nouveau. - Je le ferai pour 7 000. 140 00:19:10,880 --> 00:19:16,091 Trop cher pour les machines seules. - Vous allez les installer, non ? 141 00:19:16,200 --> 00:19:23,288 Du moins pas Coco. Vous peut-être ? - JE? Non, non, non. 142 00:19:23,400 --> 00:19:28,486 Non, je veux m'en débarrasser. - Bien. 143 00:19:28,600 --> 00:19:34,926 500 000 maintenant et dix mois encore 35 000. 144 00:19:35,040 --> 00:19:40,763 40 000 par mois. - C'était une offre finale. 145 00:19:40,880 --> 00:19:45,602 A moins que Coco change son pourcentage. - Je ne compterais pas là-dessus. 146 00:19:45,720 --> 00:19:49,441 Appelez-le. - Il n'en discutera pas au téléphone. 147 00:19:49,560 --> 00:19:55,249 Pourquoi pas? C'est une question de chiffres. je ne faites rien de différent avec des partenaires à Miami. 148 00:19:55,360 --> 00:19:59,968 Nous ne sommes pas à Miami et Coco est la partenaire de ton père. 149 00:20:02,240 --> 00:20:08,088 Si ce n'est pas négociable, malheureusement, nous avons fini de parler. 150 00:20:09,480 --> 00:20:11,209 Bien. 151 00:20:14,760 --> 00:20:19,607 Ta sœur a toujours aussi froid ? - En fait, je l'aime beaucoup. 152 00:20:19,720 --> 00:20:21,768 Très agréable? 153 00:20:23,600 --> 00:20:28,811 Alors tu veux aussi l'annuler ? - Mon frère pense la même chose que moi. 154 00:20:34,200 --> 00:20:41,288 35 000, c'est bien. je n'en ai pas envie en pleurnichant. Apportez-nous une bouteille. 155 00:20:41,400 --> 00:20:49,251 C'est un vrai plaisir de faire des affaires à voir avec toi. Et vous aussi, monsieur. 156 00:21:32,880 --> 00:21:34,564 Entrez. 157 00:21:49,160 --> 00:21:55,247 Soledad, voici Virginie, ma sœur. 158 00:21:57,880 --> 00:22:01,646 Pouvez-vous attendre dehors un moment ? Cela ne prendra pas longtemps. 159 00:22:06,280 --> 00:22:08,886 Enfilez les vêtements. 160 00:22:20,200 --> 00:22:23,807 Allumez-vous, ou ça n'en vaut pas la peine ? - Mettez-le. 161 00:22:34,960 --> 00:22:39,284 Bien, tu sais. - Je fais de mon mieux. 162 00:22:39,400 --> 00:22:43,485 Vous entendez la mer. Pratique pour se plaindre. - Quelles plaintes ? 163 00:22:43,600 --> 00:22:46,251 La plainte de mon âme. 164 00:22:50,640 --> 00:22:53,644 Je veux que tu fasses ce qui suit garde pour vous. 165 00:22:55,080 --> 00:22:59,290 Jean-Michel notamment n'a pas le droit de le savoir. - Aucun problème. 166 00:23:02,920 --> 00:23:05,730 Veux-tu me demander encore quelque chose ? 167 00:23:05,840 --> 00:23:10,528 C'est pour ça que tu es là, n'est-ce pas ? - Quelque chose de spécial, je veux dire. 168 00:23:12,520 --> 00:23:15,126 Spécial et dangereux. 169 00:23:19,840 --> 00:23:22,366 Vous connaissez mon prix. 170 00:23:24,120 --> 00:23:27,249 Et tu sais ce que je dis. - Non, non. 171 00:23:27,360 --> 00:23:30,728 Je suis patient, mais si c'est risqué, tu vas mourir. 172 00:23:34,640 --> 00:23:39,885 Si tu peux y arriver, je veux Je devrais reconsidérer mon attitude. 173 00:23:40,000 --> 00:23:46,201 La moitié avant, la moitié après. - Moitié? Quelle moitié ? 174 00:23:52,560 --> 00:23:55,484 Je peux rêver après tout. 175 00:23:58,680 --> 00:24:01,126 Dix pour cent à l’avance, le reste après. 176 00:24:12,840 --> 00:24:15,571 Allez chez le dentiste pour le matériel. 177 00:24:29,800 --> 00:24:34,601 Comment vont Matteo et elle ? - Tu veux dire : Comment va la baby-sitter ? 178 00:24:34,720 --> 00:24:39,089 Elle est gentille, Carmen ? Est-ce qu'elle prend bien soin de lui ? 179 00:24:39,200 --> 00:24:41,521 Bien sûr. Je vais bien. 180 00:24:41,640 --> 00:24:48,808 Je viendrai jeudi ou vendredi. Matéos la chambre est prête. Le petit me manque. 181 00:24:48,920 --> 00:24:55,371 Et je ne te manque pas ? - Bien sûr. Je te rappelle tout de suite. 182 00:25:13,760 --> 00:25:19,802 Mon frère pourrait être mieux dormir dans sa chambre. 183 00:25:19,920 --> 00:25:24,960 Oh ouais, bien sûr. Allez, gamin. 184 00:25:50,600 --> 00:25:54,082 Bonjour. Votre permis de conduire et vos papiers, s'il vous plaît. 185 00:25:54,200 --> 00:25:58,569 Désolé. J'ai eu ma fille au téléphone. - Vos papiers. 186 00:26:21,920 --> 00:26:23,968 Quel genre de monstre est-ce ? 187 00:26:26,280 --> 00:26:28,601 Est-ce le vôtre ? - Ça ne vous concerne pas. 188 00:26:28,720 --> 00:26:33,089 Mets ça. Je n'ai pas de papiers. - Dommage pour toi, dis-je. 189 00:26:40,840 --> 00:26:42,410 Je l'ai compris, central. 190 00:26:50,200 --> 00:26:56,481 Le numéro de châssis ne correspond pas. Tu dois venir avec moi pour vérifier. 191 00:26:59,920 --> 00:27:04,528 Bon sang, quel truc fort. - Un de mes amis est en train de le rénover. 192 00:27:06,840 --> 00:27:12,768 Elle achète des semences sur Internet. Si vous à Si vous la commandez, vous l'aurez 5 jours plus tard. 193 00:27:15,120 --> 00:27:18,522 Il pousse dans le jardin de sa grand-mère. 194 00:27:18,640 --> 00:27:24,841 La pauvre petite baie ne le remarque pas. Elle leur donne même de l'eau. 195 00:27:28,480 --> 00:27:30,562 J'ai eu ce que tu voulais. 196 00:27:34,280 --> 00:27:38,649 S'il te plaît. - Comme c'est bon. Combien vas-tu recevoir de moi ? 197 00:27:38,760 --> 00:27:42,082 C'est un cadeau. - Comment ça, un cadeau ? 198 00:28:01,480 --> 00:28:06,202 Tu peux y aller. C'était une erreur informatique. - Une erreur informatique ? 199 00:28:06,320 --> 00:28:07,890 Cela arrive. 200 00:28:08,880 --> 00:28:14,489 Mme Paoli ? Avez-vous un moment ? - Non, pas vraiment. 201 00:28:14,600 --> 00:28:20,403 Et vous l'êtes ? - David Keller, OCRB, Cela ne prendra pas longtemps. 202 00:28:27,200 --> 00:28:29,726 Combien gagnez-vous par mois ? 203 00:28:32,280 --> 00:28:36,126 Aucune idée. 3000 euros ? Que veux-tu dire? 204 00:28:37,360 --> 00:28:43,720 2450 euros. En tant que chef d'entreprise chez Dakota : C'est une boîte de nuit, non ? 205 00:28:44,320 --> 00:28:48,644 C'est exact. Mais je paie juste des impôts. 206 00:28:48,760 --> 00:28:56,167 1680 euros par an. Et ton mari est le directeur artistique du même club. 207 00:28:57,160 --> 00:29:00,403 Pour un salaire de 2450 euros par mois. 208 00:29:03,640 --> 00:29:08,487 Êtes-vous intéressé par les impôts ? Vous souhaitez imposer une taxe supplémentaire ? 209 00:29:08,600 --> 00:29:13,640 Je veux juste comprendre comment un couple marié à partir de 4900 euros par mois... 210 00:29:13,760 --> 00:29:18,926 une voiture d'une valeur de 45 000 euros en cash peut acheter, a 1700 euros d'économies... 211 00:29:19,040 --> 00:29:22,169 et environ 20 000 par mois peut dépenser. 212 00:29:24,440 --> 00:29:29,401 Comment arriver à Bastia le 11 octobre chez le bijoutier Zucconi... 213 00:29:29,520 --> 00:29:35,129 un en or d'une telle compensation pourrait acheter une montre pour 10 200 euros. 214 00:29:35,240 --> 00:29:39,802 Et le 17 octobre une « power plate ». Qu'est-ce que c'est exactement ? 215 00:29:39,920 --> 00:29:44,801 Une affaire de sport américain ? Pour 3250 euros, payé en espèces. 216 00:29:44,920 --> 00:29:51,007 Et le 24 octobre un véhicule tout terrain pour 35 600. Payé en espèces. 217 00:29:51,120 --> 00:29:58,641 Un hors-bord le 1er novembre pour 241 000 euros en espèces. 218 00:30:00,920 --> 00:30:06,245 C'est beaucoup, beaucoup d'argent, Mme Paoli. 219 00:30:07,720 --> 00:30:12,442 Mon mari a de l'argent supplémentaire en plus de son travail Dakota, un autre travail. C'est autorisé, non ? 220 00:30:12,560 --> 00:30:17,202 Naturellement. Et avez-vous également d'autres travaux ? 221 00:30:19,080 --> 00:30:22,368 Comment gagnez-vous votre salaire ? tout cet argent ? 222 00:30:22,480 --> 00:30:26,690 C'est ce que mon mari me donne. - Comme l'argent pour cette montre ? 223 00:30:37,280 --> 00:30:44,880 Nous avons les numéros de série de ces notes vérifiées. 224 00:30:45,000 --> 00:30:49,881 Cela vient d'un vol à main armée sur un transport d'argent. 225 00:30:50,000 --> 00:30:54,324 Y compris le chauffeur du transport de fonds a été tué. 226 00:30:55,640 --> 00:30:57,642 Ce n'est pas possible. - Non, non. 227 00:30:57,760 --> 00:31:01,890 Avec quelques notes, il y aurait pourrait être une autre explication. 228 00:31:06,600 --> 00:31:10,844 Ce n'est pas un hasard si d'autres travaux de ton mari ? 229 00:31:12,920 --> 00:31:18,165 Oui ou non ? Et parle clairement, afin que la caméra puisse l'enregistrer. 230 00:31:22,600 --> 00:31:29,609 À courte portée, les balles lentes sont préférables. Plus c'est lent, plus il y a de dégâts. 231 00:31:31,640 --> 00:31:33,802 Un calcul simple. 232 00:31:35,560 --> 00:31:39,724 Je vais prendre celui-ci, calibre .20. - C'est ce que je pensais. 233 00:31:42,760 --> 00:31:46,242 Avec des motifs, hein ? - Oui, une boîte. 234 00:31:55,640 --> 00:31:58,086 J'ai toujours une pute. 235 00:32:00,160 --> 00:32:06,520 Elle a 20 ans. Une bombe atomique, si tu vois ce que je veux dire. 236 00:32:08,760 --> 00:32:13,800 Quand j'aurai fini, peut-être. - Peut être? En avez-vous un permanent ou quelque chose comme ça ? 237 00:32:15,080 --> 00:32:18,926 Peut être. - Monsieur Peut-être. 238 00:32:19,040 --> 00:32:24,809 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Andréa ? - Je ne sais rien et ça m'énerve. 239 00:32:25,640 --> 00:32:30,089 Un peu de roulette pour se détendre ? - Tu fais toujours ces bêtises ? 240 00:32:30,200 --> 00:32:35,604 Seulement avec des amis. - Un jour, les choses tournent mal. 241 00:32:35,720 --> 00:32:39,850 Tu me connais : je refuse mourir en prison. 242 00:32:42,680 --> 00:32:46,810 Lancez-en un pour moi. - Je ne fume plus. Mes bronches. 243 00:32:50,960 --> 00:32:53,088 Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 244 00:32:54,800 --> 00:32:58,600 Je vais chercher ton mari et lui demander pour explication. Ou alors on en discute. 245 00:32:58,720 --> 00:33:01,803 Discuter de quoi ? - Comment faire de la bouillabaisse. 246 00:33:01,920 --> 00:33:06,448 L'avenir de votre mari, Mme Paoli. Et après ce que tu viens de me dire... 247 00:33:06,560 --> 00:33:10,610 Je le renvoie là où il était assis. Et cette fois, il y reste. 248 00:33:11,920 --> 00:33:17,723 Sauf si nous parvenons à un accord. - À propos de quoi? 249 00:33:19,120 --> 00:33:24,160 À propos de Sandra Paoli. Tu me dis tout ce que vous savez d'elle. 250 00:33:24,280 --> 00:33:30,606 Ensuite, j'ai remis ce fichier sous dans le tiroir. Vous aurez 24 heures pour y réfléchir. 251 00:33:37,480 --> 00:33:39,767 Son frère Amran. 252 00:33:42,720 --> 00:33:46,008 Et la Rose de Sable : Leur quartier général. 253 00:33:55,480 --> 00:33:58,245 Quel temps fait-il là-bas ? - A qui je parle ? 254 00:33:59,640 --> 00:34:02,849 Le frère de quelqu'un qui n'est pas grand-chose pourrait faire pour vous. 255 00:34:04,080 --> 00:34:05,923 Que veux-tu? 256 00:34:08,400 --> 00:34:12,644 Nous avons une étrange habitude ici que nous rendons service à nos amis. 257 00:34:13,480 --> 00:34:17,530 Mais avec des amis tu ferais mieux de ne pas faire ça. 258 00:34:17,640 --> 00:34:20,644 Qu'en penses-tu ? - Je ne sais pas. 259 00:34:20,760 --> 00:34:22,808 Bien sûr, vous le savez. 260 00:34:24,200 --> 00:34:27,249 C'était ça ? - Oui. 261 00:34:30,240 --> 00:34:33,210 Un problème ? - Non. 262 00:35:24,320 --> 00:35:29,451 C'est beau ici, n'est-ce pas ? J'aime vraiment ça ici. 263 00:35:29,560 --> 00:35:35,090 Quand nous nous reverrons, j'aimerais nous nous retrouverons ici. C'est notre place. 264 00:35:38,760 --> 00:35:41,161 Paul Bonafedi m'a appelé. 265 00:35:43,600 --> 00:35:46,285 Il est au courant. - Ce n'est pas possible. 266 00:35:46,400 --> 00:35:50,200 Je te dis qu'il le sait. - Ce n'est vraiment pas possible. 267 00:35:51,720 --> 00:35:55,884 Qui lui aurait dit ? - Oubliez toute cette histoire de Bonafedi. 268 00:35:56,000 --> 00:35:59,846 Je m'en fiche vraiment ce que tu as promis à Larcher. 269 00:36:00,000 --> 00:36:04,881 Si nous ne le faisons pas, nous en manquerons a présenté le projet de loi un jour. 270 00:36:05,000 --> 00:36:10,484 Nous verrons ça, mais jure que tu n'offenses pas du tout Bonafedi. 271 00:36:13,240 --> 00:36:15,163 Je dois te le jurer ? 272 00:36:21,560 --> 00:36:26,600 Je jure. je jure que je ne prendra aucune mesure contre Bonafedi. 273 00:36:29,160 --> 00:36:32,607 Es-tu heureux maintenant ? - Oui. 274 00:36:40,480 --> 00:36:46,123 Cette ville sera un jour la nôtre. - De qui ? D'Andréani, toi et moi ? 275 00:36:47,600 --> 00:36:50,649 Je ne comprends pas pourquoi tu l'aimes. 276 00:36:50,760 --> 00:36:54,526 Qui dit ça ? - Il constate par lui-même que c'est le cas. 277 00:36:59,080 --> 00:37:04,962 Il me fait rire. - En riant? C'est un perdant. 278 00:37:07,400 --> 00:37:12,725 Ce qui est pratique chez un perdant, c'est que personne ne veut vous l'enlever. 279 00:37:16,720 --> 00:37:19,963 Quelqu'un l'a-t-il déjà essayé ? Enlever Marie Luce ? 280 00:37:23,120 --> 00:37:25,566 Andréani. Et ce n'est pas une blague. 281 00:37:27,640 --> 00:37:30,644 Il est très charmant. - Oh ouais? 282 00:37:34,120 --> 00:37:36,361 Je ne m'inquiète plus pour toi. 283 00:37:51,960 --> 00:37:57,683 C'est demain. Je veux la lettre le plus tôt possible peut-être de retour après. L'original. 284 00:37:57,800 --> 00:38:03,284 Si tu fais ce que tu dois faire, vous le recevrez dix minutes plus tard. 285 00:38:19,720 --> 00:38:24,123 Bonnes nouvelles? - J'espère que tout ira bien bientôt. 286 00:38:24,240 --> 00:38:29,963 On ne peut rien laisser à l'État. Les prisonniers, le peuple corse, rien. 287 00:38:30,080 --> 00:38:34,005 Il faut persévérer. Nous tous. - Ne t'inquiète pas. 288 00:38:35,720 --> 00:38:39,566 Ici, un... - Je sais. Attendez ici un instant. 289 00:40:21,320 --> 00:40:24,767 Je pense que je vais me débarrasser du cabriolet. - Oh ouais? 290 00:40:24,880 --> 00:40:31,331 J'ai vu un joli coupé plus haut. - Ensuite, nous pourrons aller au garage de Mattei. 291 00:40:31,440 --> 00:40:37,209 Il n'a que des voitures de sport. - Non, celui-ci est exactement ce que je veux. 292 00:40:39,840 --> 00:40:45,768 Combien cher ? - 22 000. Mais seulement 20 en cash. 293 00:40:45,880 --> 00:40:51,205 Avez-vous besoin d'argent ? - J'ai encore cet argent d'Ajaccio. 294 00:40:52,160 --> 00:40:54,003 Souviens-toi? 295 00:41:01,160 --> 00:41:07,964 Je préférerais que tu ne fasses pas ça utilise des quantités aussi importantes. 296 00:41:15,640 --> 00:41:21,568 Pourquoi pas? - Ce n'est pas pour de grosses sommes. 297 00:41:29,360 --> 00:41:34,890 Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ? - J'étais coincé. J'avais d'autres soucis. 298 00:41:35,960 --> 00:41:39,248 Et j'en ai vraiment marre de vos questions. 299 00:41:51,480 --> 00:41:53,767 Avec moi. - Comment vas-tu? 300 00:41:53,880 --> 00:41:57,407 Tout le monde est content. Le petit a fait du bon travail. 301 00:41:58,880 --> 00:42:01,963 Heureux. - Quand peut-il venir ? 302 00:42:02,080 --> 00:42:07,246 Il veut la moitié de son cadeau. - Dans une semaine. Pas avant. 303 00:42:07,360 --> 00:42:11,001 A-t-il besoin de faire quelque chose pour vous ? - Peut être. 304 00:42:11,120 --> 00:42:15,762 Je lui dirai ça quand je le verrai. - Je peux lui dire bonjour aussi ? 305 00:42:18,120 --> 00:42:21,920 Oui. Salutations très chaleureuses. 306 00:42:22,920 --> 00:42:26,641 Et disent ses amis pizzaiolo qu'ils sont nécessaires ici. 307 00:42:26,760 --> 00:42:30,970 Je vais le transmettre. Il lui rend ses salutations. 308 00:42:34,600 --> 00:42:39,447 Madame la juge.... - C'est nul. Et je m'exprime doucement. 309 00:42:39,560 --> 00:42:46,205 Je sais. - Je veux garder Bastia en dehors de ça. 310 00:42:47,520 --> 00:42:51,844 Si vous voulez la chose, vous pouvez le faire. - Pourquoi moi ? 311 00:42:51,960 --> 00:42:58,127 Que veux-tu dire? Parce que les Paoli sont là coincé derrière. Qu'en pensez-vous alors ? 312 00:42:58,240 --> 00:43:05,249 Pourquoi tueraient-ils Larcher ? - Il s'est mis le nez dans les affaires des autres. 313 00:43:09,240 --> 00:43:13,882 C'est gentil de ta part de me faire confiance. Bien. 314 00:43:14,000 --> 00:43:20,565 Je le ferai à une condition : ils étaient les nationalistes, pas les Paolis. 315 00:43:20,680 --> 00:43:26,767 Pourquoi auraient-ils un président ? de la cour d'assises ? 316 00:43:26,880 --> 00:43:29,008 Aucune idée, mais je trouverai une raison. 317 00:43:29,120 --> 00:43:35,571 Je veux que les Paoli me fassent confiance et ne soyez pas sur la défensive. 318 00:43:36,720 --> 00:43:41,442 Les autorités ont pas d'indices pour l'instant... 319 00:43:41,560 --> 00:43:47,329 Était-ce nécessaire ? - Eh bien, si tu mets ton nez dans tout. 320 00:43:47,440 --> 00:43:53,721 Dans quelles affaires a-t-il mis le nez ? - Dans son cul. 321 00:43:56,720 --> 00:44:02,363 Un sans jambon et champignons. - Donnez-moi un cognac. 322 00:44:05,360 --> 00:44:07,727 N'est-ce pas Rémy ? 323 00:44:15,560 --> 00:44:19,087 Il était temps. - Qu'est-ce que? 324 00:44:19,200 --> 00:44:26,243 Qu'est-ce que? N'as-tu pas entendu ? - J'ai entendu quoi ? Versez-en encore. 325 00:44:27,240 --> 00:44:32,929 Larcher était en Corse depuis 3 ans après un poste de haut niveau antiterroriste à Paris. 326 00:44:33,040 --> 00:44:37,523 Est-il mort ? - Il a fait l'objet de sévères critiques. 327 00:45:04,040 --> 00:45:08,443 Je sais à quoi tu penses. - Vous n'avez rien à faire ici. 328 00:45:09,960 --> 00:45:13,123 Ou tu ne me fais pas confiance ? - Bien sûr. 329 00:45:13,240 --> 00:45:17,928 Que fais-tu alors ? - Je veux juste être là. 330 00:45:19,200 --> 00:45:24,730 Je veux être avec toi après ce qui s'est passé. - Tu veux être avec moi. 331 00:45:26,440 --> 00:45:28,522 Es-tu vraiment avec moi alors ? 332 00:45:30,040 --> 00:45:34,409 Que veux-tu dire : es-tu vraiment avec moi ? Je ne te suis pas. 333 00:45:37,320 --> 00:45:38,731 Pas grave. 334 00:45:46,920 --> 00:45:52,006 De mauvaises choses. Ces deux Bouaziz sont armés. 335 00:45:52,120 --> 00:45:57,206 Ils auraient dû disparaître. Et maintenant ? - Nous y allons. 336 00:46:06,880 --> 00:46:09,770 Pourquoi tu n'as rien dit ? à propos de Larcher ? 337 00:46:12,200 --> 00:46:14,965 Putain, pourquoi as-tu tu n'as rien dit ? 338 00:46:17,400 --> 00:46:21,166 Pour te protéger. Je voulais te garder en dehors de ça. 339 00:46:21,280 --> 00:46:26,810 Que faut-il garder à l'écart ? Des questions de famille ? 340 00:46:26,920 --> 00:46:30,129 De notre métier ? C'est ce que tu voulais ? 341 00:46:34,680 --> 00:46:38,127 Ne reste pas. Vous n'avez rien à faire ici. 342 00:47:49,960 --> 00:47:54,522 Coco est très contente de l'action. - Quand Coco est heureuse... 343 00:47:55,840 --> 00:48:00,243 alors tout va bien, non ? - Nous pouvons les installer maintenant. 344 00:48:00,360 --> 00:48:05,651 Tu peux faire ça avec Mattei et si nécessaire, Andréani aide également. 345 00:48:05,760 --> 00:48:11,688 Je ne vais pas le faire avec qui que ce soit. - Que veux-tu dire? 346 00:48:12,960 --> 00:48:17,648 Nous ne faisons plus d'affaires. C'est fini entre nous. 347 00:48:18,640 --> 00:48:24,602 Je peux expliquer le cas Larcher. - Alors qu'est-ce que tu vas expliquer ? 348 00:48:24,720 --> 00:48:29,009 Que c'était pour mon propre bien ? Comme alors avec Santoni ? 349 00:48:29,120 --> 00:48:33,284 Andréani sait des choses que je ne sais pas mais tu me l'expliques. 350 00:48:33,400 --> 00:48:37,689 Qui est ta famille ? Andréani ou moi ? 351 00:48:39,120 --> 00:48:46,242 Quel genre de silhouette dois-je couper ? Hé? Les Paoli font des choses. Et moi ? 352 00:48:46,360 --> 00:48:51,924 Je ne sais rien. - Parfois, il vaut mieux ne pas savoir les choses. 353 00:48:52,040 --> 00:48:56,443 Prends-le-moi. Vous étiez pour Paul Bonafedi. 354 00:48:56,560 --> 00:48:59,450 Si vous aviez accepté, Je ne l'aurais pas gardé silencieux. 355 00:48:59,560 --> 00:49:04,202 C'était un plan idiot. Tu aurais pu encore foirer. 356 00:49:06,520 --> 00:49:08,648 Météo? 357 00:49:15,240 --> 00:49:18,687 Tu n'as jamais accepté que j'ai été nommé responsable. 358 00:49:21,360 --> 00:49:25,922 Oui. Mais vous avez abusé de votre position. 359 00:49:26,920 --> 00:49:31,244 Comment ai-je abusé de ma position ? - Écoute... 360 00:49:32,280 --> 00:49:36,365 je ne vais pas te demander pour pouvoir me tenir à côté de toi. 361 00:49:36,480 --> 00:49:40,530 Soit j'ai cet endroit, soit je ne l'ai pas. Cela ne dépend certainement pas de vous. 362 00:49:41,560 --> 00:49:46,248 Je remarque que je l'ai perdu. Alors c'est fini. C'est la seule chose. 363 00:49:48,480 --> 00:49:53,441 La seule chose ? Vous détruisez la famille. - Tu fais ça toi-même. 364 00:49:53,560 --> 00:49:58,964 Tu veux que je parte. Nous divisons le commerce et c'est tout entre nous. 365 00:49:59,080 --> 00:50:03,768 C'est fini. Et je pense que c'est vraiment bien. 366 00:50:14,320 --> 00:50:17,369 Nous ne pouvons pas y arriver les uns sans les autres. 367 00:50:21,600 --> 00:50:23,682 Nous ne sommes plus ensemble. 368 00:50:26,480 --> 00:50:29,211 Ce n'est plus le cas. 369 00:50:32,960 --> 00:50:38,205 Tu ne vois pas ça toi-même ? - Nous ne pouvons pas y arriver l'un sans l'autre. 370 00:50:51,040 --> 00:50:52,644 Dommage alors. 371 00:51:24,800 --> 00:51:27,849 Avec Keller. - Bonjour, c'est... 372 00:51:27,960 --> 00:51:32,522 J'ai reconnu ta voix. Y avez-vous pensé ? 373 00:51:34,480 --> 00:51:42,480 Si tu promets, tu feras le reste pour toi, je suis d'accord. 374 00:51:42,760 --> 00:51:44,888 Je le promets. 375 00:51:45,000 --> 00:51:47,002 [NÉERLANDAIS] NN1