1
00:00:10,699 --> 00:00:15,699
Www.SubAdictos.Net
présente :
2
00:00:16,200 --> 00:00:21,200
Un sous-titre de
Mady70 et Porsh.
3
00:00:50,700 --> 00:00:54,307
Tu dis que c'est Roca qui te l'a donné
tuer les meurtriers ?
4
00:00:56,100 --> 00:00:58,262
Pourquoi mentirais-je ?
5
00:01:04,500 --> 00:01:07,868
- Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
- Je n'ai pas osé.
6
00:01:10,116 --> 00:01:11,669
Rocca.
7
00:01:18,900 --> 00:01:22,268
Pourquoi es-tu revenu ?
Tu aurais pu partir.
8
00:01:25,900 --> 00:01:29,109
Vous êtes en danger. Ce type est le diable.
9
00:01:30,500 --> 00:01:34,107
- Je suis en danger. Et alors ?
- Eh bien, je n'aime pas ça.
10
00:01:36,220 --> 00:01:40,464
Tu sais déjà que je t'aime bien.
Qu'est-ce qui ne va pas?
11
00:01:47,420 --> 00:01:50,469
"Et que ferais-tu pour moi, Roméo ?"
12
00:02:03,220 --> 00:02:04,585
Tous.
13
00:02:08,194 --> 00:02:11,286
Mafia S01E08
Épisode 8.
14
00:02:12,420 --> 00:02:14,866
Vous n'avez rien mangé aujourd'hui.
15
00:02:16,500 --> 00:02:17,990
Êtes-vous d'accord?
16
00:02:19,100 --> 00:02:22,741
La préfecture nous a transmis
le résultat des votes.
17
00:02:22,900 --> 00:02:28,748
Le vote pour le canton
de Santa-Castella.
18
00:02:28,900 --> 00:02:34,270
Nombre d'inscrits : 652,
nombre d'électeurs : 576.
19
00:02:34,420 --> 00:02:38,664
Jean-Pierre Ribaldi pour le
parti de droite, 149 voix.
20
00:02:38,820 --> 00:02:42,461
Sandra Paoli, sans parti, 415 voix.
21
00:02:46,700 --> 00:02:49,670
Sandra Paoli, sélectionnée
au premier tour.
22
00:02:56,500 --> 00:02:58,423
Allez.
23
00:02:58,824 --> 00:03:00,346
Es-tu sûr?
24
00:03:04,740 --> 00:03:06,708
C'est donc le moment.
25
00:03:11,740 --> 00:03:13,105
Il y aura des coups de feu, personne ne bouge.
26
00:03:13,260 --> 00:03:15,228
- Attendez.
- Fermez-la.
27
00:03:24,540 --> 00:03:27,703
Chers amis, je suis ravi...
28
00:03:40,140 --> 00:03:41,983
Mattei, ne bouge pas.
29
00:03:45,900 --> 00:03:48,585
Informations de dernière minute :
30
00:03:48,740 --> 00:03:51,863
Sandra Paoli a été une victime
d'une attaque...
31
00:03:51,864 --> 00:03:54,986
lors de son discours d'investiture.
32
00:03:55,140 --> 00:03:59,702
Sa vie serait en danger.
L'effervescence est grande à Santa Castella.
33
00:04:00,740 --> 00:04:02,663
Ange-Marie....
34
00:04:02,820 --> 00:04:04,504
Posez-la là.
35
00:04:09,820 --> 00:04:11,345
Enlève sa veste.
36
00:04:14,860 --> 00:04:20,105
- Matéï...
- Ce n'est pas le bon moment. S'en aller.
37
00:04:20,260 --> 00:04:21,625
Soigneusement.
38
00:04:36,140 --> 00:04:38,905
Vous êtes comme la cavalerie.
Toujours à l'heure.
39
00:04:48,660 --> 00:04:53,791
Cela s’est bien passé.
Avez-vous reconnu votre agresseur ?
40
00:04:53,940 --> 00:04:59,071
Nous ne l'avons vu que brièvement.
Au coin d'une ruelle.
41
00:04:59,220 --> 00:05:02,702
- Connaissez-vous son identité ?
- Rémi Andreani.
42
00:05:12,140 --> 00:05:14,347
Parabellum de 9 mm.
43
00:05:14,500 --> 00:05:17,902
Facile à suivre cette arme.
44
00:05:18,060 --> 00:05:21,223
Oui, facile.
45
00:05:30,460 --> 00:05:32,280
Il faut le faire
une radiographie,
46
00:05:32,281 --> 00:05:34,101
pour vérifier que ce n'est pas le cas
Il y a des côtes cassées.
47
00:05:49,900 --> 00:05:51,265
Est-ce que ça fait mal ?
48
00:05:54,060 --> 00:05:55,903
Je ne vais pas bien.
49
00:06:05,460 --> 00:06:08,907
- Est-ce que Leandri comprendra ?
- Il semble que oui.
50
00:06:10,740 --> 00:06:14,711
Ils tirent sur Leandri, moi aussi.
Attachez-en un.
51
00:06:14,860 --> 00:06:19,263
Le ballon au milieu du terrain.
Un ennemi commun.
52
00:06:19,420 --> 00:06:22,310
Maintenant nous pouvons y aller
à la table des négociations.
53
00:06:25,740 --> 00:06:30,268
Et si Andreani avait tiré
à un autre point que ce qu'on vous a dit ?
54
00:06:30,420 --> 00:06:33,902
Une femme sait si un homme
Il est vraiment excité par elle.
55
00:06:34,060 --> 00:06:37,064
L'empereur est celui qui a
tout le pouvoir entre vos mains.
56
00:06:37,220 --> 00:06:39,962
Politique, économique,
et les médias. L'image...
57
00:06:39,963 --> 00:06:42,704
de la femme fragile
qui se lève comme...
58
00:06:42,860 --> 00:06:46,945
rend tout plus humain,
même si c'est un peu pathétique.
59
00:06:48,140 --> 00:06:54,910
- Jean Michel, entre en politique,
implique la distance. - De quoi ?
60
00:06:55,060 --> 00:06:58,701
Je suis toujours le chef du clan,
Je prends des décisions...
61
00:06:58,860 --> 00:07:01,704
Mais je ne vais pas me salir les mains.
62
00:07:02,940 --> 00:07:07,309
Principalement concernant Zamponi
et Rocca. Deux chacals.
63
00:07:07,460 --> 00:07:09,428
Qu’est-ce que cela signifie spécifiquement ?
64
00:07:16,340 --> 00:07:19,742
Que ma main gauche ne sait pas
ce que fait mon droit.
65
00:07:19,900 --> 00:07:21,709
�Passage des problèmes
et je garde les honneurs ?
66
00:07:23,820 --> 00:07:25,504
De manière générale, oui.
67
00:07:33,900 --> 00:07:35,709
Je suppose que je n'ai pas le choix.
68
00:07:49,460 --> 00:07:51,303
Et l'opération en cours ?
69
00:07:54,740 --> 00:07:57,107
Je ne voudrais pas que tu échoues.
70
00:08:31,420 --> 00:08:34,042
- Quand est-ce arrivé ?
- Environ...
71
00:08:34,043 --> 00:08:36,665
une heure. Venez bientôt.
72
00:08:36,820 --> 00:08:38,185
D'accord.
73
00:09:03,220 --> 00:09:06,429
-Comment va-t-il ?
- Mauvais.
74
00:09:28,820 --> 00:09:32,905
Jean-Michel... vous sortez tous les deux.
75
00:09:44,540 --> 00:09:46,224
Catherine....
76
00:10:03,340 --> 00:10:07,629
- J'ai promis...
- Qu'as-tu promis ?
77
00:10:08,660 --> 00:10:12,107
J'ai promis de me taire.
78
00:10:12,260 --> 00:10:13,910
Le couteau.
79
00:10:32,860 --> 00:10:34,988
Le couteau de ton père.
80
00:10:43,340 --> 00:10:47,550
Mais c'est le couteau François.
81
00:10:51,060 --> 00:10:56,100
François, mon fils...
82
00:10:59,060 --> 00:11:01,028
C'est ton père.
83
00:11:04,540 --> 00:11:06,349
Vous n'êtes pas sa nièce.
84
00:11:16,740 --> 00:11:23,225
Tu comprends maintenant
Comment tout s’articule-t-il ?
85
00:11:28,620 --> 00:11:30,224
Et maintenant...
86
00:11:33,820 --> 00:11:35,470
laisse-moi
87
00:11:44,140 --> 00:11:47,269
Toi aussi, vas-y.
88
00:11:59,540 --> 00:12:01,986
Non, non, arrête ça.
89
00:12:43,740 --> 00:12:47,461
Ici, vous ne courez aucun risque.
La ville est trop dangereuse.
90
00:12:48,660 --> 00:12:53,302
En ville, il y a toujours quelqu'un
parlant.
91
00:12:53,460 --> 00:12:56,031
Tant que tu n'appelles pas au téléphone,
Vous ne courez aucun risque.
92
00:12:56,180 --> 00:12:57,705
Entendez-vous le vent ?
93
00:12:59,820 --> 00:13:01,663
Oui, je l'entends.
94
00:13:07,140 --> 00:13:08,710
Je n'aime pas le vent.
95
00:13:10,540 --> 00:13:12,304
Cela me fait peur.
96
00:13:14,540 --> 00:13:16,702
Comme des fantômes.
97
00:13:18,900 --> 00:13:22,791
C'est vrai. L'oiseau est
perché dans son nid.
98
00:13:22,940 --> 00:13:25,102
Je vais le fumer comme un cochon.
99
00:13:27,740 --> 00:13:29,310
Victoria, n'est-ce pas ?
100
00:13:33,340 --> 00:13:35,104
Oui, Victoria.
101
00:13:39,900 --> 00:13:44,701
Tu n'as rien à te reprocher, mon fils.
Tu as agi comme un homme.
102
00:13:50,540 --> 00:13:52,110
Je ne pense pas, non.
103
00:14:00,660 --> 00:14:05,348
Victoria n'était pas une femme.
C'était un homme.
104
00:14:10,060 --> 00:14:11,425
Le comprenez-vous ?
105
00:14:23,140 --> 00:14:25,108
Et alors ?
Vous l'aimiez.
106
00:14:26,460 --> 00:14:30,067
tu l'aimais
et il t'a trompé avec un autre.
107
00:14:30,220 --> 00:14:34,191
tu l'as tué,
Tu as agi comme un homme.
108
00:14:34,340 --> 00:14:37,230
Non, je ne l'aimais pas.
109
00:14:37,700 --> 00:14:39,429
Donnez-le-moi.
110
00:14:52,140 --> 00:14:55,986
Quand il sort, tirez-lui dessus.
Sans hésitation.
111
00:14:56,140 --> 00:15:00,225
Un incendie.
Vite, à la montagne.
112
00:15:22,340 --> 00:15:23,705
Ne tirez pas.
113
00:15:49,740 --> 00:15:51,708
Nous nous sommes immédiatement retirés.
114
00:15:53,260 --> 00:15:58,141
- On appelle les pompiers ?
- Et on envoie un fax de réclamation ?
115
00:16:46,940 --> 00:16:48,908
Depuis quand tu le sais ?
116
00:16:51,940 --> 00:16:54,591
Je l'ai toujours su.
117
00:16:54,740 --> 00:16:56,663
Il ne me l'a jamais dit.
118
00:16:59,940 --> 00:17:02,307
Qu'est-ce qu'il ne m'a pas dit d'autre ?
119
00:17:09,340 --> 00:17:13,231
Quand ta mère l'a dit à François,
Il voulait la tuer.
120
00:17:14,660 --> 00:17:16,742
Pourquoi voulait-il la tuer ?
121
00:17:16,900 --> 00:17:19,301
Il ne voulait pas de l'enfant.
122
00:17:25,740 --> 00:17:28,311
François n'aimait pas ta mère.
123
00:17:29,940 --> 00:17:32,511
Pour lui, c'était une aventure.
124
00:17:32,660 --> 00:17:35,982
Une manière de se venger
de son frère.
125
00:17:36,140 --> 00:17:37,630
Venge-toi...
126
00:17:42,740 --> 00:17:46,665
Je t'ai adoré dès ta naissance,
127
00:17:46,820 --> 00:17:48,902
Tu étais la prunelle de ses yeux.
128
00:17:51,820 --> 00:17:54,505
Qui t'a empêché
tuer ma mère ?
129
00:17:57,060 --> 00:17:58,425
JE...
130
00:18:08,460 --> 00:18:10,110
C'est fini.
131
00:20:14,940 --> 00:20:16,704
Vous devez déplacer le jeton...
132
00:20:18,540 --> 00:20:22,989
- Ça va ?
- Oui, je vais bien.
133
00:20:26,140 --> 00:20:27,505
Je dois y aller.
134
00:20:29,140 --> 00:20:31,666
- Tu restes avec elle.
- Pourquoi?
135
00:20:34,140 --> 00:20:39,943
Pourquoi? Parce que je vous le dis.
C'est pourquoi.
136
00:20:49,140 --> 00:20:54,180
- Quelqu'un veut du café ?
- Oui, et un verre d'eau, s'il te plaît.
137
00:21:00,060 --> 00:21:05,942
Ces analgésiques sont puissants.
Comme ceux utilisés par les forces spéciales.
138
00:21:22,140 --> 00:21:24,711
Que faisais-tu dans une autre vie, Santoni ?
139
00:21:26,740 --> 00:21:28,663
Dans une autre vie ?
140
00:21:28,820 --> 00:21:30,709
Était-il infirmier ?
141
00:21:31,740 --> 00:21:33,390
Pas exactement, non.
142
00:21:36,460 --> 00:21:38,224
A quoi joues-tu, Santoni ?
143
00:21:47,140 --> 00:21:50,781
Sandra, tu as un visiteur.
144
00:22:13,540 --> 00:22:14,905
Qu'est-ce qui ne va pas?
145
00:22:15,820 --> 00:22:18,869
Es-tu triste à cause de moi ?
146
00:22:20,740 --> 00:22:24,108
Non, pour une fois
Cela n'a rien à voir avec vous.
147
00:22:27,140 --> 00:22:29,108
As-tu peur pour le bébé ?
148
00:22:30,620 --> 00:22:31,985
Je ne sais pas.
149
00:22:33,860 --> 00:22:35,305
As-tu peur pour papa ?
150
00:22:38,540 --> 00:22:40,861
Non, pourquoi aurais-je peur pour ton père ?
151
00:22:45,140 --> 00:22:47,711
Dois-je te préparer du chocolat ?
152
00:22:49,340 --> 00:22:52,184
- Avec des flocons de maïs.
- Avant.
153
00:23:00,860 --> 00:23:02,225
Êtes-vous d'accord?
154
00:23:06,340 --> 00:23:08,786
- Il est temps.
- Que dois-je faire?
155
00:23:08,940 --> 00:23:11,625
- J'appelle...
- L'hôpital.
156
00:23:11,780 --> 00:23:14,386
Dois-je appeler l'hôpital ?
157
00:23:17,140 --> 00:23:19,507
Je veux exprimer mes condoléances.
158
00:23:20,540 --> 00:23:24,625
C'était une journée noire.
Je sais ce qui lui est arrivé.
159
00:23:29,500 --> 00:23:31,707
Ce sera une longue journée.
160
00:23:42,540 --> 00:23:47,068
- En ce moment il y a un grand
feu de forêt. - A cette heure ?
161
00:23:47,220 --> 00:23:50,861
- Oui, attisé par le vent.
- Comment cela m'affecte-t-il ?
162
00:23:52,140 --> 00:23:54,108
C'est d'abord son canton.
163
00:23:55,500 --> 00:23:59,505
Son nouvel électorat n'apprécierait pas
qu'il n'a pas réagi.
164
00:24:01,540 --> 00:24:03,144
Et deuxièmement ?
165
00:24:05,340 --> 00:24:08,105
Le feu a été allumé.
166
00:24:08,260 --> 00:24:11,981
Par une grenade lancée
dans des circonstances peu claires...
167
00:24:12,140 --> 00:24:15,906
lors d'une période à risque
action policière.
168
00:24:17,060 --> 00:24:19,791
C'était, selon mes sources...
169
00:24:19,940 --> 00:24:24,741
un moyen rapide et plus ou moins légal
attraper...
170
00:24:24,900 --> 00:24:26,664
à Rémi Andreani.
171
00:24:35,940 --> 00:24:38,642
Tu sais, depuis
quelque temps, certains...
172
00:24:38,643 --> 00:24:41,344
les personnes avec certains
responsabilités...
173
00:24:41,500 --> 00:24:46,381
Ils sont convaincus que Dieu
a confié une mission...
174
00:24:46,540 --> 00:24:50,147
ce qui les autorise à enfreindre la loi.
175
00:24:51,940 --> 00:24:54,227
Rocca en fait partie.
176
00:24:54,900 --> 00:24:59,588
Sobre, brutal et avec une haute opinion
de lui-même.
177
00:25:03,340 --> 00:25:05,308
Qu'attends-tu de moi maintenant ?
178
00:25:07,220 --> 00:25:11,589
Ce n'est pas une bonne publicité pour un nouveau
scandale comme celui du bar de la plage.
179
00:25:11,740 --> 00:25:15,187
Ils n'accusent même pas un agent
de la sécurité publique.
180
00:25:15,340 --> 00:25:19,425
En ce moment, Rocca est plus
Utile plutôt que nuisible.
181
00:25:20,620 --> 00:25:22,907
Il ne devrait pas être impliqué.
182
00:25:24,540 --> 00:25:28,181
La version officielle
Il faut que cela soit crédible.
183
00:25:28,340 --> 00:25:30,581
La version officielle ?
184
00:25:30,740 --> 00:25:35,906
L'incendie a été provoqué
par des éléments nationalistes.
185
00:25:37,620 --> 00:25:41,102
je te fais confiance
pour propager cette version.
186
00:25:55,900 --> 00:26:01,384
Sur l'île un
grande opération antidrogue, aujourd'hui.
187
00:26:03,660 --> 00:26:05,628
Une énorme opération.
188
00:26:06,660 --> 00:26:08,503
-Est-ce que Rocca est au courant ?
- Non.
189
00:26:09,540 --> 00:26:12,589
Les Américains ont
vos doutes à son sujet.
190
00:26:12,740 --> 00:26:17,985
Et nos grands amis américains
maintenant, ils ont le contrôle.
191
00:26:18,140 --> 00:26:19,585
Les Américains ?
192
00:26:20,740 --> 00:26:24,267
L'opération est guidée par eux.
193
00:26:24,420 --> 00:26:27,583
- C'est la livraison d'une commande.
- Livraison d'une commande ?
194
00:26:29,740 --> 00:26:33,108
Oui, ils sont très bons dans ce genre de choses.
195
00:26:36,460 --> 00:26:39,703
Je ne voudrais pas qu'il le découvre
par la presse.
196
00:26:58,460 --> 00:27:02,123
Les Américains
ils sont derrière....
197
00:27:02,124 --> 00:27:05,787
de lui. Ils savent tout. Tous.
198
00:27:05,940 --> 00:27:10,741
Ils ont tout organisé.
Et je suis tombé dans le piège.
199
00:27:12,340 --> 00:27:15,344
Ce foutu Suleiman.
Je ne l'aimais pas.
200
00:27:19,860 --> 00:27:23,501
Jean-Michel doit être prévenu.
201
00:27:32,460 --> 00:27:37,500
Non non.
Ils sont déjà là.
202
00:27:39,140 --> 00:27:42,189
Si je vous préviens,
Je tombe aussi.
203
00:27:42,340 --> 00:27:44,104
Et tout le clan avec moi.
204
00:27:48,740 --> 00:27:51,107
Il n'y a pas de place pour les sentiments.
205
00:27:53,460 --> 00:27:57,863
Mais qu'as-tu fait ?
Qu'est-ce que tu m'as donné ?
206
00:27:59,940 --> 00:28:01,305
Allez.
207
00:28:05,740 --> 00:28:07,504
Juste à temps.
208
00:28:35,820 --> 00:28:37,584
Bon travail pour les Français.
209
00:28:37,740 --> 00:28:41,381
C'était il y a longtemps
qui a fait du bon travail.
210
00:28:41,540 --> 00:28:45,306
Pas depuis juin 1940, pour être exact.
211
00:28:55,220 --> 00:28:59,589
Donne-moi ton téléphone, Carmen.
Je dois appeler Jean-Michel.
212
00:28:59,740 --> 00:29:05,907
- Pas ici, à cause des interférences.
- Appelez-le. Il faut que ça vienne.
213
00:29:24,540 --> 00:29:26,986
MAMAN NE VA PAS BIEN.
APPELEZ-MOI.
214
00:29:46,580 --> 00:29:47,945
Condamner.
215
00:29:48,100 --> 00:29:51,661
Il le fait très bien.
Poussez, poussez, poussez.
216
00:29:55,740 --> 00:29:58,744
L'échange va avoir lieu.
217
00:29:58,900 --> 00:30:04,066
Bien. Continuez à pousser,
continue, pousse...
218
00:30:15,460 --> 00:30:19,943
Tu te débrouilles très bien,
souffle, souffle...
219
00:30:24,140 --> 00:30:28,111
Papa, tu dois venir.
Maman ne va pas bien.
220
00:30:28,260 --> 00:30:32,060
- Chéri, je ne peux pas y aller maintenant.
- Quoi? Je ne sais pas...
221
00:30:32,220 --> 00:30:34,985
Bingo. Jean-Michel Paoli est là.
222
00:30:35,660 --> 00:30:38,903
Écoute, Carmen.
Vous allez devoir avancer seul.
223
00:30:39,060 --> 00:30:42,701
- Tu dois te dépêcher, papa.
Viens bientôt. - Allez.
224
00:30:50,060 --> 00:30:52,870
Souffle, souffle, souffle, souffle...
225
00:30:53,020 --> 00:30:54,909
Tout le monde. Action.
226
00:30:56,060 --> 00:30:57,505
Action.
227
00:31:01,540 --> 00:31:05,181
Ne bougez pas. Police.
Ne bouge pas...
228
00:31:05,340 --> 00:31:07,388
Matteï, non.
229
00:31:14,260 --> 00:31:15,830
Aidez vos amis.
230
00:32:08,820 --> 00:32:11,903
- À genoux.
- A genoux vite.
231
00:33:11,340 --> 00:33:14,105
18,10. Il a dormi plus de 8 heures.
232
00:33:15,220 --> 00:33:16,984
M'as-tu amené ici ?
233
00:33:19,540 --> 00:33:20,985
Et Jean-Michel ?
234
00:33:21,140 --> 00:33:25,065
Il a été arrêté avec Mattei
et les autres.
235
00:33:25,220 --> 00:33:26,824
Tout intact.
236
00:33:26,980 --> 00:33:29,904
Ils sont au commissariat
de la police de Bastia.
237
00:33:30,060 --> 00:33:33,781
Ses gardes sont partis après
en apprenant l'arrestation de son frère.
238
00:33:34,820 --> 00:33:37,949
Pour eux, la chute du clan Paoli
C'est un fait.
239
00:33:45,340 --> 00:33:48,310
Les ordures qu'il m'a données...
240
00:33:49,340 --> 00:33:51,786
J'étais épuisé.
241
00:33:54,220 --> 00:33:56,507
Qui vous a donné la permission ?
242
00:33:59,860 --> 00:34:02,403
J'étais épuisé. il n'y avait pas
une autre alternative.
243
00:34:02,404 --> 00:34:04,946
N'y avait-il pas d'alternative ?
244
00:34:06,820 --> 00:34:11,303
Personne ne décide à ma place, Santoni.
Personne.
245
00:34:33,940 --> 00:34:36,181
Un raid important sur l'île...
246
00:34:36,340 --> 00:34:40,186
La vaste opération policière a
autorisé à arrêter 10 personnes...
247
00:34:40,340 --> 00:34:44,390
soupçonné de trafic d'armes
et les stupéfiants.
248
00:34:44,540 --> 00:34:47,401
La DEA a collaboré
avec la police française...
249
00:34:47,402 --> 00:34:50,263
dans le démantèlement de ce réseau...
250
00:34:50,420 --> 00:34:53,503
Cela a eu des ramifications
en Afghanistan.
251
00:35:04,540 --> 00:35:08,431
Le responsable du réseau
C'est Jean-Michel Paoli...
252
00:35:08,580 --> 00:35:12,824
Le neveu de François Paoli,
qui a été récemment assassiné.
253
00:35:33,860 --> 00:35:37,307
Asseyez-vous.
Attendez un instant.
254
00:35:38,940 --> 00:35:42,308
Toute cette décoration...
C'est assez fastidieux.
255
00:35:45,060 --> 00:35:47,142
Prendre un verre avec moi ?
256
00:35:49,740 --> 00:35:53,665
Il a pris un gros risque en me prévenant.
257
00:35:53,820 --> 00:35:55,709
Risque? Bien sûr que non.
258
00:35:56,740 --> 00:36:01,302
L'opération dirigée depuis Paris
Je pourrais échouer dans la plupart des cas.
259
00:36:05,340 --> 00:36:10,471
Les échecs restent dans l’ombre.
260
00:36:14,460 --> 00:36:20,183
Et cette fuite a servi de test.
261
00:36:20,340 --> 00:36:22,661
Nous parlons de mon frère.
262
00:36:26,260 --> 00:36:30,310
Oui... son frère...
263
00:36:34,660 --> 00:36:37,391
C'est une femme intelligente.
264
00:36:37,540 --> 00:36:41,181
Le choix a été difficile...
265
00:36:41,340 --> 00:36:45,664
S'il le prévenait, il descendrait avec lui.
Si je ne l'ai pas fait...
266
00:36:47,660 --> 00:36:50,789
C'est une preuve de votre intelligence.
267
00:36:55,060 --> 00:36:59,110
Une sorte de ticket d'entrée.
268
00:37:00,500 --> 00:37:01,911
Cela peut être vu comme ceci.
269
00:37:03,460 --> 00:37:06,589
Que pouvons-nous faire pour
Dominique Bianchini ?
270
00:37:06,740 --> 00:37:09,903
Rien. Alors Rocca
a des ennuis.
271
00:37:10,060 --> 00:37:14,702
-Rocca ? Que sait Rocca ?
- Presque tout ce qu'il y a à savoir.
272
00:37:19,540 --> 00:37:22,589
J'ai l'intention de défendre mon frère.
273
00:37:22,740 --> 00:37:25,346
Parfait. Incroyablement bon.
274
00:37:26,740 --> 00:37:31,906
Cela semble très normal.
Et noble et émouvant.
275
00:37:32,060 --> 00:37:36,907
Dramaturgie traditionnelle.
Horace, Tacite.
276
00:37:37,060 --> 00:37:43,625
En Corse, en noir et blanc,
le bien et le mal, le légal et l'illégal...
277
00:37:43,780 --> 00:37:47,910
Ils se frottent mais ne se mélangent pas.
278
00:37:48,060 --> 00:37:52,987
La limite dépend
de moralité personnelle.
279
00:37:53,140 --> 00:37:55,507
Je vais m'occuper du mien.
280
00:38:01,740 --> 00:38:07,031
Son oncle était toujours réticent
faire le pas.
281
00:38:09,140 --> 00:38:12,383
C'était essentiellement un homme
du passé.
282
00:38:12,540 --> 00:38:16,340
Nous nous approchons de lui
à plusieurs reprises, mais non...
283
00:38:16,500 --> 00:38:18,423
Il ne voulait pas venir avec nous.
284
00:38:21,340 --> 00:38:24,071
Et c'est pour ça qu'il est mort.
285
00:38:24,220 --> 00:38:27,463
Le passé est révolu, avocat.
286
00:38:29,500 --> 00:38:33,500
L'avenir a besoin de gens positifs,
287
00:38:33,501 --> 00:38:37,500
réaliste et gratuit.
288
00:38:41,340 --> 00:38:44,822
Et le présent ? De quoi avez-vous besoin?
289
00:38:50,260 --> 00:38:51,944
À vous de me dire.
290
00:38:58,100 --> 00:39:00,023
Je dois te demander un service.
291
00:39:12,260 --> 00:39:15,707
- Tu es arrivé en retard...
- J'ai failli ne même pas venir.
292
00:39:16,820 --> 00:39:18,709
Comment est-ce arrivé?
293
00:39:20,660 --> 00:39:22,708
La police le savait.
294
00:39:27,140 --> 00:39:29,905
-Qui nous a trahis ?
- C'était un piège.
295
00:39:31,660 --> 00:39:34,027
- Quel piège ?
- Vous n'êtes responsable de rien.
296
00:39:35,140 --> 00:39:39,907
C'était une action de la DEA
des États-Unis
297
00:39:46,340 --> 00:39:49,549
Et comment vas-tu ?
Êtes-vous en danger ?
298
00:39:54,940 --> 00:39:57,181
Pendant que tu es en vie,
il y a un risque.
299
00:39:57,340 --> 00:40:01,982
- As-tu quelque chose contre Santoni ?
- Pour autant que je sache, non.
300
00:40:02,140 --> 00:40:03,824
Le raid se termine ici.
301
00:40:05,940 --> 00:40:09,308
A moins qu'ils ne cherchent autre chose.
Pourquoi?
302
00:40:11,660 --> 00:40:13,901
Je ne peux plus te protéger.
303
00:40:29,060 --> 00:40:33,031
- La police ne vous a rien dit ?
- De quoi ?
304
00:40:44,740 --> 00:40:46,424
C'est ton fils.
305
00:41:01,140 --> 00:41:03,905
- Tu veux le voir ?
- Tu vois ?
306
00:41:05,140 --> 00:41:09,907
Comment est-ce possible ? En deux heures, je
Ils seront transférés aux Baumettes.
307
00:41:15,860 --> 00:41:17,430
Je n'y crois pas.
308
00:42:23,180 --> 00:42:24,705
Ne vous inquiétez pas, avocat.
309
00:42:25,740 --> 00:42:30,701
Si je te dis que c'est Rocca qui a pris
les bombes incendiaires, me croiriez-vous ?
310
00:42:31,940 --> 00:42:33,305
Je le crois.
311
00:42:34,340 --> 00:42:39,983
Les faux tests sont courants
dans l'État colonial.
312
00:42:40,140 --> 00:42:41,790
Pourquoi toi ?
313
00:42:41,940 --> 00:42:46,184
De Santa-Castella nous savons que nous avons
aux services secrets derrière.
314
00:42:46,340 --> 00:42:49,981
Ils nous ont suivis. Tout le monde le sait.
315
00:42:50,140 --> 00:42:55,385
Peut-être une façon Rocca de
rappelez-vous les bons moments avec Paoli.
316
00:42:55,540 --> 00:42:59,590
Profitez de la mort d'Ange-Marie...
317
00:42:59,740 --> 00:43:03,347
Nous n'avons rien à voir avec ça,
mais ils nous condamneront.
318
00:43:03,500 --> 00:43:06,709
Enchevêtrements, raison d'État,
qui sait...
319
00:43:06,860 --> 00:43:10,182
Ils doivent condamner quelqu'un.
Ils condamneront quelqu'un.
320
00:43:10,340 --> 00:43:14,743
Je connais la chanson : officiers,
des hommes d'affaires, certains hommes politiques...
321
00:43:14,900 --> 00:43:18,905
Peu de monde, mais suffisamment pour
avoir tout sous contrôle.
322
00:43:19,060 --> 00:43:20,505
Même toi, avocat.
323
00:43:24,140 --> 00:43:27,383
J'ai commencé à travailler avec Simeoni,
Avocat Santoni.
324
00:43:27,540 --> 00:43:32,182
Cette petite démonstration de force
de l'État ne me fera pas arrêter.
325
00:43:32,340 --> 00:43:37,471
Je me bats pour un monde dans lequel
Il n’y a personne comme Rocca.
326
00:43:37,620 --> 00:43:39,987
Et les gens ne vous aiment pas non plus.
327
00:43:40,140 --> 00:43:44,429
Dominique, arrête de parler de vertu.
Toi et moi savons comment les choses se passent.
328
00:43:44,580 --> 00:43:48,904
La plupart des attaques politiques
Il s'agit simplement de règlements de comptes.
329
00:43:49,060 --> 00:43:51,904
Ou simplement du chantage et du vol de fonds.
330
00:43:52,060 --> 00:43:54,540
- Quelle que soit la cause...
-La cause ?
331
00:43:54,700 --> 00:43:57,988
Ni vous ni moi ne sommes innocents.
332
00:43:58,140 --> 00:44:01,906
Non. Et notre comportement
elle est schizophrène...
333
00:44:02,060 --> 00:44:07,305
Nous, moi et mes compagnons
nous pensons d'une manière et agissons d'une autre.
334
00:44:08,340 --> 00:44:11,867
Pris entre ce que nous voulons
et ce qui existe.
335
00:44:13,940 --> 00:44:16,181
C'est peut-être la Corse.
336
00:44:16,340 --> 00:44:18,308
Pensez d’une manière et agissez d’une autre.
337
00:44:19,860 --> 00:44:22,545
Nous et vous, nous sommes d'hier.
338
00:44:26,540 --> 00:44:30,784
Tu ferais mieux de te concentrer sur ton frère.
339
00:44:48,060 --> 00:44:50,904
Nous attendions un message de votre part.
340
00:44:51,060 --> 00:44:56,783
Ils pourraient attendre, ils n'en ont pas besoin.
341
00:44:56,940 --> 00:45:00,706
Ce genre de commentaires qu'ils me font
Je suis encore plus heureux de la fin de votre mission.
342
00:45:05,660 --> 00:45:09,323
Maintenant que tout est fini, je peux...
343
00:45:09,324 --> 00:45:12,987
je te dis que je trouve ça désagréable.
344
00:45:13,140 --> 00:45:17,748
Logique. Rien d'humain
peut susciter votre sympathie.
345
00:45:19,340 --> 00:45:21,263
Humain? Toi?
346
00:45:27,820 --> 00:45:32,303
Naturellement, quand je rentre à la maison
Il faudra que je donne des explications.
347
00:45:36,380 --> 00:45:38,542
Et ce sera très dur.
348
00:45:42,860 --> 00:45:46,307
Il y a un moyen de commencer
à partir de zéro.
349
00:45:46,460 --> 00:45:50,704
Il vous reste quatre heures avant
monter dans l'avion
350
00:45:54,220 --> 00:45:58,350
Et terminez votre travail avec brio.
351
00:46:02,260 --> 00:46:04,103
La tête est toujours vivante.
352
00:46:04,900 --> 00:46:10,464
Et tant que la tête est vivante,
la pieuvre vit.
353
00:46:30,740 --> 00:46:32,390
Prends-le bien.
354
00:47:40,340 --> 00:47:43,469
Je vais construire un empire pour toi, mon fils.
355
00:47:43,620 --> 00:47:45,304
C'est sympa, non ?
356
00:47:47,740 --> 00:47:50,630
Carmen, tu dois être forte.
357
00:47:53,340 --> 00:47:56,184
Et toi aussi. Très fort.
358
00:48:19,540 --> 00:48:23,340
Je sors, je sors pour toi, petite.
359
00:48:23,500 --> 00:48:26,709
Où vas-tu? tu vas en prison ?
360
00:48:28,220 --> 00:48:32,942
Ne t'inquiète pas.
361
00:49:15,340 --> 00:49:17,069
La fin du voyage ?
362
00:49:18,220 --> 00:49:19,949
D'une certaine manière, oui.
363
00:49:21,660 --> 00:49:24,550
Se déplacer. Et vite.
364
00:49:36,940 --> 00:49:38,305
Bien.
365
00:50:01,660 --> 00:50:03,105
Descendez.
366
00:50:10,340 --> 00:50:11,910
Ici.
367
00:50:45,540 --> 00:50:47,224
Pourquoi cet homme est-il ici ?
368
00:50:48,740 --> 00:50:54,509
Un des hommes du commando.
François Paoli, Janco.
369
00:50:56,540 --> 00:50:59,987
François Paoli...
Il nous reste quatre.
370
00:51:00,140 --> 00:51:03,701
Moi et un autre Yougoslave,
tu ne le connais pas.
371
00:51:05,060 --> 00:51:08,587
Milos Juric aussi
parachutiste opérationnel.
372
00:51:09,620 --> 00:51:13,466
Puis il y avait un ancien légionnaire, un Loran.
373
00:51:13,620 --> 00:51:17,705
Loran et Marianna.
Ils ont travaillé ensemble.
374
00:51:21,260 --> 00:51:22,625
Ils sont morts.
375
00:51:32,140 --> 00:51:34,302
Qui l'a envoyé ?
376
00:51:34,780 --> 00:51:37,101
Rocca efface les traces.
377
00:51:39,140 --> 00:51:41,302
Je suis le prochain sur la liste.
378
00:51:45,540 --> 00:51:46,905
Rocher...
379
00:51:48,660 --> 00:51:50,230
Rocca oui.
380
00:51:51,740 --> 00:51:55,904
Il avait également été parachutiste.
Il a sauté avec nous.
381
00:51:56,460 --> 00:52:00,704
Nous allions souvent au pub
les anciens légionnaires.
382
00:52:00,860 --> 00:52:04,387
Les gars avec qui nous avions travaillé
partout.
383
00:52:04,540 --> 00:52:10,388
Rocca disait toujours ce qu'il fallait faire
un nettoyage.
384
00:52:57,740 --> 00:52:59,902
Et tu as nettoyé ?
385
00:53:02,540 --> 00:53:04,110
Faire le ménage.
386
00:53:05,900 --> 00:53:07,311
Propre, oui.
387
00:53:32,340 --> 00:53:36,061
J'ai toujours envie de faire des phrases.
388
00:53:39,260 --> 00:53:43,310
Il fallait en arriver là, avocat.
389
00:53:45,260 --> 00:53:48,264
À votre avis, à quoi ressemblera la fin, Sandra ?
390
00:53:48,420 --> 00:53:51,105
Vous avez tué François Paoli.
391
00:53:52,740 --> 00:53:54,151
En fait, oui.
392
00:53:55,740 --> 00:53:57,105
Pourquoi?
393
00:53:58,660 --> 00:54:00,025
Est-ce important ?
394
00:54:01,340 --> 00:54:03,104
Tu as tué mon père.
395
00:54:08,740 --> 00:54:10,310
Son père ?
396
00:54:12,740 --> 00:54:15,903
C'est pour cette raison que je ne le laisserai pas vivre.
397
00:54:17,140 --> 00:54:20,110
Et qui va le faire ?
Son garde du corps ?
398
00:54:23,540 --> 00:54:27,545
-Il n'est pas celui qu'il prétend être.
- Tais-toi, Rocca.
399
00:54:29,340 --> 00:54:34,506
-C'est un agent de la DEA.
- Ferme ta bouche.
400
00:54:34,660 --> 00:54:38,506
Leur mission était d'infiltrer
dans le clan Paoli.
401
00:54:45,940 --> 00:54:48,910
Nous vous cherchons depuis un moment.
402
00:54:49,060 --> 00:54:53,702
Depuis la jeune Carmen Paoli
Il a pris son téléphone portable.
403
00:54:53,860 --> 00:54:56,466
C'était difficile à déchiffrer
mais nous l'avons eu.
404
00:54:56,620 --> 00:54:59,305
comme d'habitude.
405
00:55:01,500 --> 00:55:04,071
Ne manquez pas la cible...
406
00:55:04,220 --> 00:55:06,905
C'est lui qui devrait la tuer, pas moi.
407
00:55:07,060 --> 00:55:10,621
C'est programmé pour ça,
Qu'est-ce que tu attends ?
408
00:55:17,660 --> 00:55:21,187
Oui, qu'attendez-vous, lieutenant ?
409
00:56:09,540 --> 00:56:12,510
Pourquoi je ne le laisse pas continuer ?
410
00:56:15,540 --> 00:56:19,067
Peut-être que tu es plus utile vivant
comme c'est mort
411
00:56:27,140 --> 00:56:29,108
Prenez un gros risque.
412
00:56:41,140 --> 00:56:45,907
Même en Corse on ne tue pas
comme ça à un policier.
413
00:56:47,260 --> 00:56:49,183
Il s'agit d'un cas particulier.
414
00:56:51,740 --> 00:56:55,904
N'espérez pas trop. C’est toléré.
415
00:56:57,740 --> 00:57:00,107
Si vous jouez au jeu.
416
00:57:01,460 --> 00:57:06,182
Si tu me tues, je tomberai et
Son frère restera en prison.
417
00:57:06,340 --> 00:57:08,183
Au moins 15 ans.
418
00:57:10,140 --> 00:57:13,303
Un choix curieux.
La mort ou la vie.
419
00:57:21,140 --> 00:57:22,904
Un choix curieux.
420
00:57:26,060 --> 00:57:27,710
Je veux savoir quelque chose.
421
00:57:29,940 --> 00:57:32,705
Un saut dans le vide, tu te souviens ?
422
00:57:34,460 --> 00:57:40,866
je veux savoir si c'est une femme
capable de tirer par derrière.
423
00:58:30,740 --> 00:58:33,107
Vous pouvez nettoyer le désordre ici.
424
00:58:39,340 --> 00:58:49,408
Www.SubAdictos.Net...