1
00:00:10,119 --> 00:00:15,119
Www.SubAdictos.Net
présente :

2
00:00:15,620 --> 00:00:20,620
Un sous-titre de
Mady 70 et Porsh.

3
00:01:03,120 --> 00:01:06,841
- C'est l'heure du dîner, grand-mère.
- Déjà?

4
00:01:07,360 --> 00:01:09,362
Que dirait le médecin ?

5
00:01:09,520 --> 00:01:13,127
ça à mon âge
Il est temps de partir.

6
00:01:13,600 --> 00:01:18,606
- Ne dis pas de bêtises.
- Attendez. Attendez une seconde.

7
00:01:20,160 --> 00:01:22,481
Le soleil se couche.

8
00:01:32,600 --> 00:01:35,729
C'est fini. Il fait déjà nuit.

9
00:01:35,880 --> 00:01:38,247
C'est fini jusqu'à demain.

10
00:01:38,400 --> 00:01:41,370
- C'était une belle journée.
- Si tu le dis...

11
00:02:24,371 --> 00:02:29,371
Mafia S01E04
-Épisode 4-

12
00:03:13,600 --> 00:03:17,127
- Bonjour, avocat.
- Monsieur le Procureur...

13
00:03:17,280 --> 00:03:20,762
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Ces maisons appartiennent à ma famille.

14
00:03:23,520 --> 00:03:27,241
Je vois. C'est une sale affaire.

15
00:03:27,400 --> 00:03:32,247
Une seule flamme, j'en ai peur
d'origine criminelle.

16
00:03:32,400 --> 00:03:35,643
Il y a des traces d'un accélérateur
dans la cave.

17
00:03:35,800 --> 00:03:37,962
- Et?
- Nous en avons trouvé deux.

18
00:03:38,120 --> 00:03:41,727
- Mort?
- Oui. Voulez-vous les voir ?

19
00:03:57,280 --> 00:04:01,251
Personnes handicapées.
Elle n'avait aucune chance.

20
00:04:01,400 --> 00:04:06,850
Son petit-fils a tenté de l'évacuer
je cherche la sortie de là.

21
00:04:07,000 --> 00:04:09,765
Suffocation. Je n'ai pas pu y arriver...

22
00:04:44,000 --> 00:04:48,085
- Tu sais ce qui s'est passé ?
- Ne pleure pas, Tina.

23
00:04:48,240 --> 00:04:52,245
- Qu'ont-ils fait ?
- Waouh, Tina.

24
00:04:54,560 --> 00:04:56,050
Waouh, Tina.

25
00:05:02,880 --> 00:05:06,248
- Ce n'était pas un accident.
- Pas d'accident.

26
00:05:06,400 --> 00:05:09,210
Non. Et il y a des morts.

27
00:05:16,720 --> 00:05:21,362
Celui qui a fait ça le paiera de sa vie.

28
00:05:23,800 --> 00:05:26,883
Je compte sur toi, Sandra, je compte sur toi.

29
00:05:35,000 --> 00:05:38,402
- Tu es au courant pour ce soir ?
- Non, quoi ?

30
00:05:38,560 --> 00:05:42,007
- Incendie dans les maisons proches du port.
- Y a-t-il des dégâts ?

31
00:05:42,160 --> 00:05:46,848
Ce n'était pas un accident.
Dépêchez-vous, je vous attends.

32
00:05:47,000 --> 00:05:48,764
Aller.

33
00:05:52,400 --> 00:05:53,925
Etiez-vous au courant pour l'incendie ?

34
00:05:54,080 --> 00:05:57,562
Je l'ai entendu à la radio des pompiers,
mais je n'ai pas vu la relation...

35
00:05:57,720 --> 00:05:59,085
Je vais y aller.

36
00:06:02,200 --> 00:06:05,522
- Jean-Michel, je dois te demander quelque chose.
- Quoi?

37
00:06:14,400 --> 00:06:16,164
Il s'agit de mon cousin.

38
00:06:17,800 --> 00:06:22,408
Il est en prison depuis des mois
en attente de procès.

39
00:06:22,560 --> 00:06:26,246
Ils ont fixé la date du prochain
Séance du tribunal.

40
00:06:26,400 --> 00:06:29,324
- Pourquoi?
- Meurtre.

41
00:06:32,120 --> 00:06:35,169
Ils disent qu'il a poignardé
un mec

42
00:06:37,000 --> 00:06:41,847
Mon cousin dit qu'il est innocent.
mais il y a un témoin.

43
00:06:42,000 --> 00:06:44,571
-Et le témoin témoignera...
- C'est tout.

44
00:06:46,200 --> 00:06:49,170
- Avez-vous essayé de raisonner le témoin ?
- Clair. Mais rien.

45
00:06:49,320 --> 00:06:54,565
On a brûlé sa voiture deux fois,
Nous avons déposé un cocktail Molotov dans son magasin.

46
00:06:54,720 --> 00:06:59,965
-Votre témoin a-t-il un nom ?
- Oui, il s'appelle Driss Kebir.

47
00:07:01,066 --> 00:07:02,566
-Driss Kébir.
- Oui.

48
00:07:04,080 --> 00:07:06,871
Travaille dans une station-service
sur la route de Calvi.

49
00:07:15,240 --> 00:07:18,164
Écoute, l'idiot.

50
00:07:20,920 --> 00:07:24,925
Gilbert Santi, maire adjoint
et en charge de l'urbanisme...

51
00:07:25,080 --> 00:07:29,802
Et un homme avec de l'expérience
en tant que promoteur et agent immobilier...

52
00:07:29,960 --> 00:07:34,568
Je ne peux qu'exprimer ma colère
pour cette perte de vies humaines...

53
00:07:34,720 --> 00:07:39,647
Les responsables de ce désastre,
Ils sont propriétaires....

54
00:07:39,800 --> 00:07:42,167
qui les laisse en ruines,
Ils seront poursuivis par la justice...

55
00:07:42,320 --> 00:07:48,726
Et je ne me reposerai pas jusqu'à ce que ces
propriétaires sans scrupules...

56
00:07:48,880 --> 00:07:53,090
C'est quoi ? jusqu'à récemment
Vous êtes venu manger main dans la main avec François.

57
00:07:53,240 --> 00:07:56,847
- Vous n'êtes pas lui.
- Qu'est-ce qui te rend si courageux ?

58
00:07:57,000 --> 00:08:01,562
L’ère Paoli est révolue.
Toi et ta stupide sœur...

59
00:08:06,800 --> 00:08:08,086
Matéï....

60
00:09:21,400 --> 00:09:24,961
Oubliez ça. je ne mélange pas
jamais pour les affaires et le plaisir.

61
00:09:35,520 --> 00:09:38,649
Vous êtes chez moi.

62
00:09:38,800 --> 00:09:40,564
Vous êtes à mon service.

63
00:09:42,320 --> 00:09:47,360
Ils vous paient pour faire ce que vous voulez.
Tout ce que je veux.

64
00:09:48,400 --> 00:09:54,851
Et je lui interdit de me parler
sans autorisation. Est-ce clair ?

65
00:09:55,000 --> 00:09:57,162
Bonjour, je dois aller à l'école.

66
00:10:06,120 --> 00:10:10,842
Vous êtes également chauffeur. Alors
Emmenez l'étoile à l'école.

67
00:10:18,320 --> 00:10:22,166
- Avez-vous une cigarette?
- Non, je ne fume pas.

68
00:10:22,320 --> 00:10:24,163
Que ne fais-tu pas d'autre ?

69
00:10:30,000 --> 00:10:33,243
- Bonjour comment allez-vous?
- Et toi ?

70
00:10:35,120 --> 00:10:37,566
Que fais-tu là ?

71
00:10:37,720 --> 00:10:40,087
Attends deux secondes, j'entre...

72
00:10:44,480 --> 00:10:49,247
Ce cocu va se coucher
avec ma mère cocu.

73
00:10:49,400 --> 00:10:52,563
-Comment savez-vous?
- Je l'ai vu.

74
00:10:52,720 --> 00:10:55,849
- As-tu des cigarettes ?
- Bien sûr que oui.

75
00:11:02,600 --> 00:11:04,841
Excusez-moi. Bonjour.

76
00:11:05,000 --> 00:11:07,970
- Si c'est pour nous faire la cour, laisse tomber.
- Leur faire la cour ?

77
00:11:08,120 --> 00:11:10,487
C'est pour mon ami, il n'y a pas de feu.

78
00:11:23,200 --> 00:11:25,009
C'est ça.

79
00:11:34,800 --> 00:11:39,089
<i>Implication dans des entreprises louches.</i>

80
00:11:42,320 --> 00:11:45,403
- Vous ne l'avez pas manqué.
- Non.

81
00:11:45,560 --> 00:11:47,847
<i>Une telle perte de vie.</i>

82
00:11:48,000 --> 00:11:53,245
<i>Les responsables de ce désastre,
propriétaires...</i>

83
00:11:53,400 --> 00:11:57,166
- Que fait-on de Driss Kebir ?
- Driss Kébir ?

84
00:11:58,400 --> 00:12:02,849
Celui de la station service qui veut témoigner
contre le neveu de Mattei.

85
00:12:03,000 --> 00:12:05,970
- Je n'aime pas ça.
- Moi non plus, Sandra.

86
00:12:07,200 --> 00:12:10,647
Mais Mattei était là,
quand on nettoie le mobil home.

87
00:12:10,800 --> 00:12:12,370
Il est toujours là.

88
00:12:12,520 --> 00:12:14,761
Et je peux toujours compter sur lui.

89
00:12:16,400 --> 00:12:22,646
C'est la première fois que j'ai le
la vie d'un étranger entre vos mains.

90
00:12:22,800 --> 00:12:25,565
Je dois juste être d'accord
et il est mort.

91
00:12:33,000 --> 00:12:38,122
<i>Mlle Paoli...
Je m'appelle Claudio Carmino.</i>

92
00:12:38,280 --> 00:12:41,841
<i>Nous ne nous connaissons pas, mais je
J'aimerais beaucoup vous rencontrer.</i>

93
00:12:42,000 --> 00:12:45,163
- Je sais qui tu es.
- Savez-vous?

94
00:12:47,200 --> 00:12:50,170
Tu es l'homme derrière
par Gilbert Santi.

95
00:12:52,200 --> 00:12:56,842
- J'attendais ton appel.
- Génial. Depuis quand?

96
00:12:57,000 --> 00:13:01,050
Depuis que j'ai appris la catastrophe.
Quand allons-nous nous rencontrer ?

97
00:13:01,200 --> 00:13:04,807
- Maintenant, si tu peux.
- Bien. A l'agence.

98
00:13:17,600 --> 00:13:20,365
Sandra Paoli, pour Gilbert Santi.

99
00:13:20,520 --> 00:13:24,161
M. Santi ne reçoit que
sur rendez-vous. Es-tu?

100
00:13:27,000 --> 00:13:29,446
C'est bon, Sophie. Laissez-nous.

101
00:13:31,000 --> 00:13:34,641
Asseyez-vous.
Excusez-moi.

102
00:13:45,560 --> 00:13:48,245
L'hôtel de luxe disparu
dans notre ville.

103
00:13:48,400 --> 00:13:52,928
5 étoiles, piscine, 600 chambres,
courges, balnéothérapie.

104
00:13:53,080 --> 00:13:56,084
Centre de conférences international.

105
00:13:56,240 --> 00:14:01,451
Station balnéaire
et à côté de lui...

106
00:14:01,600 --> 00:14:04,171
le casino qu'il faut en Corse.

107
00:14:04,320 --> 00:14:07,164
Est-ce pour cela que le bâtiment a brûlé ?

108
00:14:08,600 --> 00:14:10,011
Est-ce pour cela ?

109
00:14:10,800 --> 00:14:13,644
C'est une mine d'emplois pour la région.

110
00:14:13,800 --> 00:14:15,211
Mademoiselle Paoli...

111
00:14:16,800 --> 00:14:21,249
Bonjour. je souhaite
te parler. Est-ce que vous me suivez ?

112
00:14:32,920 --> 00:14:34,285
Ça fait mal, n'est-ce pas ?

113
00:14:47,800 --> 00:14:52,567
Écoute bien, à la première bêtise,
Vous sortez par le balcon.

114
00:14:52,720 --> 00:14:56,122
- Est-ce que tu comprends?
- Sans grogner. Tu ressembles à mon père.

115
00:14:58,920 --> 00:15:00,365
Sortez votre téléphone portable.

116
00:15:01,400 --> 00:15:04,483
- Pourquoi?
- Pour appeler ta mère.

117
00:15:04,640 --> 00:15:08,008
-Et pourquoi devrais-je l'appeler ?
- Dépêche-toi.

118
00:15:11,440 --> 00:15:14,330
pour te dire
que tu es kidnappé.

119
00:15:18,200 --> 00:15:20,726
Calme-toi, je vais le faire.

120
00:15:21,920 --> 00:15:25,845
- Mais comment dois-je parler ?
- Appelle ta mère.

121
00:15:28,040 --> 00:15:30,327
Si tu quittes cet appartement, je te tue.

122
00:15:30,480 --> 00:15:34,610
Ne t'inquiète pas.
Fais-moi confiance.

123
00:15:34,760 --> 00:15:36,125
Vraiment.

124
00:15:39,480 --> 00:15:44,228
Quoi? Quelle est cette absurdité ?
Carmen....

125
00:15:44,580 --> 00:15:45,945
Santoni.

126
00:15:49,546 --> 00:15:50,846
Bonjour. Oui?

127
00:15:51,440 --> 00:15:53,169
Non, elle n'est pas avec moi.

128
00:15:53,320 --> 00:15:54,685
Es-tu sûr?

129
00:15:56,440 --> 00:15:58,165
Eh bien, je t'appellerai.

130
00:15:59,320 --> 00:16:04,686
- As-tu laissé Carmen à l'école ?
- Je l'ai vue entrer. Pourquoi?

131
00:16:06,620 --> 00:16:08,185
Elle n'est pas là.

132
00:16:14,720 --> 00:16:16,768
Que veux-tu, Carmino ?

133
00:16:16,920 --> 00:16:22,051
- Pauvre Santi, il n'a pas de vie.
- Il ne l'a jamais eu.

134
00:16:22,200 --> 00:16:27,366
Santi dépendait de François Paoli.

135
00:16:27,520 --> 00:16:32,048
Et maintenant Paoli est mort et Santi
ça dépend d'un homme mort.

136
00:16:33,480 --> 00:16:38,964
Paoli a fait son métier
un homme vulnérable.

137
00:16:39,120 --> 00:16:41,566
Sa longévité n'était pas assurée...

138
00:16:41,720 --> 00:16:45,884
Maintenant, Santi dépend
d'un groupe international.

139
00:16:46,040 --> 00:16:47,610
Que veux-tu, Carmino ?

140
00:16:48,640 --> 00:16:54,170
Quelques mètres carrés
de bâtiments prêts à être démolis.

141
00:16:55,200 --> 00:16:59,569
Pour des raisons peu claires
et malgré les bonnes propositions...

142
00:16:59,720 --> 00:17:02,371
Il n'a jamais voulu vendre.

143
00:17:03,400 --> 00:17:05,050
Il est fou.

144
00:17:06,080 --> 00:17:11,166
J'espérais que tu m'écouterais...

145
00:17:11,320 --> 00:17:13,527
Et c'était plus réaliste.

146
00:17:15,320 --> 00:17:17,482
- Carmen a été kidnappée.
- Quoi?

147
00:17:24,920 --> 00:17:26,922
- Rendez-moi la fille.
- Où est-il ?

148
00:17:27,080 --> 00:17:30,289
- Je n'ai rien à voir avec ça.
- Où est-il ?

149
00:17:40,440 --> 00:17:41,965
Vous avez eu de la chance.

150
00:17:42,120 --> 00:17:45,249
Qu'il revienne ou non,
C'est un homme mort.

151
00:17:50,720 --> 00:17:54,281
Que fais-tu, Driss ?

152
00:17:56,080 --> 00:17:58,526
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui, tout va bien.

153
00:17:58,920 --> 00:18:01,526
- Qu'est-ce que c'est? �185x60 ?
- Oui.

154
00:18:03,240 --> 00:18:06,767
Non, je ne peux pas à cause de mon emphysème.

155
00:18:06,920 --> 00:18:12,404
- J'en ai un réparé. Comme ça, c'est moins cher.
- C'est uniquement pour inspection.

156
00:18:14,840 --> 00:18:19,289
- Quand en as-tu besoin ? Maintenant?
- Oui, maintenant.

157
00:18:39,640 --> 00:18:41,881
Tu n'as pas seulement des amis...

158
00:18:50,640 --> 00:18:54,770
Dieu est mon témoin,
Ils ont circulé pour une raison.

159
00:18:54,920 --> 00:18:58,481
- As-tu eu peur ?
- Certainement.

160
00:18:58,640 --> 00:19:00,563
Et Woody avait peur aussi.

161
00:19:00,720 --> 00:19:02,688
Tu ne veux pas aller voir la police ?

162
00:19:04,640 --> 00:19:07,086
Qu’importe la police ?

163
00:19:07,240 --> 00:19:11,928
Ils ne voient qu'un Arabe
cela vient les déranger.

164
00:19:17,320 --> 00:19:20,881
C'est un accord injuste, Slimane,
mais c'est aussi partout.

165
00:19:21,040 --> 00:19:24,761
Et parfois même pire.
C'est pourquoi vous devriez étudier à l'école.

166
00:19:24,920 --> 00:19:29,448
- Et demain j'irai témoigner.
- Si c'est ce que tu dois faire...

167
00:19:31,920 --> 00:19:34,241
Que feriez-vous à ma place ?

168
00:19:34,720 --> 00:19:38,645
- Je n'en aurais pas le courage.
- Ce n'est pas une question de valeur.

169
00:19:38,800 --> 00:19:40,564
Il s'agit de la vérité.

170
00:19:40,720 --> 00:19:44,486
Ce type a fait ce qu'il a fait
et j'ai vu ce que j'ai vu.

171
00:19:44,640 --> 00:19:48,087
J'aurais préféré ne pas voir.

172
00:19:49,920 --> 00:19:53,163
J'étais là, Khalima.

173
00:19:56,520 --> 00:19:59,285
Est-ce que c'est ce que je dois faire ?
Dis la vérité...

174
00:20:12,320 --> 00:20:13,890
- Où est-il ?
- Dehors.

175
00:20:14,040 --> 00:20:17,761
- Je sais, mais où est Marie-Luce ?
- Il est parti.

176
00:20:17,920 --> 00:20:21,561
- Mais où ?
- Il est parti après que je t'ai appelé.

177
00:20:21,720 --> 00:20:25,042
Je peux le localiser avec un GPS.

178
00:20:25,200 --> 00:20:27,487
Vous le récupérez et vous me l'apportez.

179
00:20:31,188 --> 00:20:32,488
Oui?

180
00:20:43,640 --> 00:20:47,167
Pensez-vous que ce sont eux qui ont causé
le feu ?

181
00:20:47,320 --> 00:20:48,890
Je ne sais pas.

182
00:20:49,040 --> 00:20:54,331
Je sais seulement qu'ils ne l'ont pas réclamé,
Ils n’ont demandé aucune rançon.

183
00:20:54,480 --> 00:20:57,165
- Ce n'est pas de l'argent ?
- Non, ce n'est pas de l'argent.

184
00:20:58,640 --> 00:21:03,441
<i>J'ai parlé avec votre oncle Yacinte.
Il dit que ce n'est pas lui.</i>

185
00:21:04,640 --> 00:21:07,610
<i>Il ne ferait pas ça à sa nièce.</i>

186
00:21:08,640 --> 00:21:12,042
- Vous le croyez ?
- C'est sa nièce.

187
00:21:15,200 --> 00:21:17,885
<i>Certaines personnes sont mortes dans l'incendie.</i>

188
00:21:20,720 --> 00:21:24,486
<i>Les Paoli doivent maintenir
l'image.</i>

189
00:21:24,640 --> 00:21:28,406
Mais si la vie de Carmen
est en jeu...

190
00:21:28,560 --> 00:21:30,324
La famille passe avant tout.

191
00:21:32,400 --> 00:21:34,129
La famille passe avant tout.

192
00:21:35,640 --> 00:21:40,089
-Qui était-ce ?
-Ange-Marie.

193
00:21:45,480 --> 00:21:49,883
Ça va, Ange-Marie ?
Tu n'as pas l'air bien.

194
00:21:51,720 --> 00:21:55,691
- Êtes-vous d'accord?
- Non, je ne vais pas bien.

195
00:21:56,720 --> 00:21:58,609
Appelez le médecin.

196
00:22:02,120 --> 00:22:04,122
Dis à Caterina de venir.

197
00:22:06,320 --> 00:22:08,482
Mais ne le dis pas à Sandra.

198
00:22:32,240 --> 00:22:38,361
Vierge, assure-toi que rien
lui arrive. Protégez ma fille.

199
00:22:38,520 --> 00:22:41,364
je t'en supplie,
Assurez-vous que rien ne lui arrive.

200
00:22:46,720 --> 00:22:49,405
Ne les laissez pas vous faire du mal.

201
00:23:10,480 --> 00:23:12,642
Comment m'as-tu trouvé ?

202
00:23:12,800 --> 00:23:14,802
J'ai suivi les étoiles.

203
00:23:21,320 --> 00:23:24,051
- Tu y crois ?
- Non.

204
00:23:24,840 --> 00:23:26,205
Allons-y...

205
00:24:11,640 --> 00:24:13,768
Je déteste cette attente.

206
00:24:21,240 --> 00:24:23,083
Eh bien, ramène-la.

207
00:24:24,920 --> 00:24:28,402
Santoni a retrouvé Marie-Luce.
Ils arrivent.

208
00:24:48,920 --> 00:24:51,491
- As-tu bu ?
- Non.

209
00:25:31,480 --> 00:25:32,845
Vous ne devriez pas.

210
00:25:34,320 --> 00:25:35,924
Quoi?

211
00:25:37,640 --> 00:25:39,881
C'est ça ou tu deviens fou.

212
00:25:41,120 --> 00:25:44,090
- Fais-moi l'amour, s'il te plaît.
- Pour.

213
00:25:44,240 --> 00:25:47,403
Jean-Michel. Fais-moi l'amour. Allez.

214
00:25:47,560 --> 00:25:49,403
- Pour
- Allez.

215
00:26:27,920 --> 00:26:32,881
- C'est moi. Êtes-vous d'accord?
- Oui, tu sais. Je vais bien.

216
00:26:34,720 --> 00:26:36,290
Quand rentres-tu à la maison ?

217
00:26:37,720 --> 00:26:40,485
J'ai réfléchi, Khalima.

218
00:26:46,120 --> 00:26:51,570
Demain matin, je vais appeler
avocat et dire qu'il avait tort.

219
00:26:51,720 --> 00:26:54,644
Je n'ai pas bien vu.

220
00:26:56,040 --> 00:26:58,805
Expliquez-le à Slimane,
Sinon, vous ne le comprendrez pas.

221
00:27:01,720 --> 00:27:06,886
Demain, je vais lui parler,
Je te le promets.

222
00:27:08,320 --> 00:27:10,322
- À plus tard.
- Prends soin de toi.

223
00:27:11,120 --> 00:27:13,009
Ne t'inquiète pas.

224
00:28:23,520 --> 00:28:24,646
Rien.

225
00:28:28,040 --> 00:28:29,883
Tu souffres, salope, n'est-ce pas ?

226
00:28:31,080 --> 00:28:32,570
- Carmino ?
- Aucune idée.

227
00:28:32,720 --> 00:28:36,167
J'espère que tu passes un mauvais moment, salope.

228
00:28:36,320 --> 00:28:40,723
Vous pouvez continuer à chercher votre nièce,
Vous ne le trouverez pas.

229
00:28:43,920 --> 00:28:46,890
Tu es toujours là, tu ne te sens pas bien ?

230
00:28:48,320 --> 00:28:52,769
- Que veux-tu?
- Ne m'appelle pas toi, tu sais qui je suis.

231
00:28:52,920 --> 00:28:56,242
Je veux que tu l'aies aussi mal que
Je l'ai réussi.

232
00:28:56,400 --> 00:28:59,290
Je veux que tu souffres,
Je veux te voir à mes pieds, salope.

233
00:29:03,120 --> 00:29:04,963
Combien veux-tu ?

234
00:29:05,120 --> 00:29:08,841
Je ne veux rien avoir à faire avec
l'argent. Je te veux, salope.

235
00:29:09,000 --> 00:29:10,525
Je t'appellerai.

236
00:29:14,720 --> 00:29:16,131
Je leur ai dit d'arrêter.

237
00:29:16,280 --> 00:29:20,330
Allez chercher le dossier Andreani.
C'est sur mon bureau.

238
00:29:20,480 --> 00:29:22,209
Pensez-vous que c'est lui ?

239
00:29:29,720 --> 00:29:31,131
Laissez-moi.

240
00:29:41,640 --> 00:29:46,089
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant, les gars ?
Quels sont leurs noms ?

241
00:29:46,240 --> 00:29:47,890
Pourquoi veux-tu savoir ?

242
00:29:48,920 --> 00:29:53,369
Parce que c'est une situation
étrange et dans une telle situation...

243
00:29:53,520 --> 00:29:59,368
il vaut mieux savoir
Comment s'appelle chacun...

244
00:29:59,520 --> 00:30:02,763
Que voulais-tu dire ? Qu'est-ce que ça dit ?

245
00:30:02,920 --> 00:30:04,365
Je suis Douméo.

246
00:30:05,720 --> 00:30:07,131
Et moi Kévin.

247
00:30:08,160 --> 00:30:10,811
Je m'appelle Carmen. Ravi de vous rencontrer.

248
00:30:12,520 --> 00:30:16,684
- Asseyez-vous.
- Vous savez quelque chose les gars...

249
00:30:16,840 --> 00:30:20,686
Je dois te remercier d'avoir apporté quelque chose
imprévu pour ma misérable existence.

250
00:30:20,840 --> 00:30:23,571
Une existence merdique...

251
00:30:23,720 --> 00:30:29,284
Un BMX 5, les parents en ont assez
de l'argent pour tout. Posez ça.

252
00:30:29,440 --> 00:30:33,570
Une maison avec piscine
et tu appelles ça une existence merdique.

253
00:30:33,720 --> 00:30:35,768
Est-ce qu'ils ont du feu ?

254
00:30:38,120 --> 00:30:40,202
Bien, non ?

255
00:30:40,360 --> 00:30:44,081
Ce stupide conducteur
surveille tous mes gestes...

256
00:30:44,240 --> 00:30:48,006
Soyez prudent. C'est le
Appartement Mimille. Ne fais pas ça.

257
00:30:48,160 --> 00:30:49,525
Qui est Mimille ?

258
00:30:50,720 --> 00:30:52,290
C'est son beau-frère.

259
00:30:53,720 --> 00:30:57,770
Il est gentil, mais un
gardien Un maniaque.

260
00:30:57,920 --> 00:31:01,367
- Qu'est-ce qu'un tuteur ?
- Tu es stupide ?

261
00:31:01,520 --> 00:31:06,321
Un gardien de prison,
qui gardent en prison.

262
00:31:07,920 --> 00:31:11,766
Pendant ce temps, j'avais soif.
As-tu du jus de pamplemousse ?

263
00:31:11,920 --> 00:31:15,561
Vous n'êtes pas dans un hôtel.

264
00:31:15,720 --> 00:31:19,964
Eh bien, alors le café. "J'aurai"
Beau-frère Mimille café ?

265
00:31:20,120 --> 00:31:23,567
Êtes-vous fou?
Que fais-tu? Disparaître, partir.

266
00:31:23,720 --> 00:31:26,883
- Kevin, regarde cette merde.
-Quel âge a Mimille ?

267
00:31:27,040 --> 00:31:28,690
Qu'est-ce qui t'importe ?

268
00:31:28,840 --> 00:31:31,923
Rien, mais ça doit être vieux,
avoir ce goût.

269
00:31:32,080 --> 00:31:34,890
Même ma maison est plus belle.

270
00:31:35,040 --> 00:31:39,170
Je dois y aller. C'est la cigarette
le matin, merde.

271
00:31:39,320 --> 00:31:40,685
Est-ce là ?

272
00:31:43,320 --> 00:31:47,689
- Écoutez, les gars.
- Et maintenant ? Dehors.

273
00:31:49,000 --> 00:31:52,766
"C'est si difficile
rincer la chaîne ?

274
00:31:52,920 --> 00:31:55,571
C'est de mauvaise qualité.

275
00:31:55,720 --> 00:31:58,883
Arrêtez de disperser les cendres.

276
00:32:02,480 --> 00:32:06,166
Es-tu un idiot ?
Vous ne pouvez pas toucher aux affaires des autres.

277
00:32:06,320 --> 00:32:09,961
Que font-ils ensemble ?
Sont-ils en couple ?

278
00:32:10,120 --> 00:32:13,010
S'ils ont des enfants
ne me préviens pas.

279
00:32:14,040 --> 00:32:16,850
Et quand est-ce qu'on mange ?
J'ai faim.

280
00:32:17,000 --> 00:32:21,483
Commandez des pizzas, si nécessaire,
avec de la mozzarella.

281
00:32:21,640 --> 00:32:25,884
Et je ne dors pas à côté des gars
qu'ils ronflent ou que leurs pieds sentent mauvais.

282
00:32:26,040 --> 00:32:28,691
Et les baskets à la fenêtre.

283
00:32:28,840 --> 00:32:33,243
Maintenant ferme ta bouche,
Sinon je te tuerai.

284
00:32:33,400 --> 00:32:35,971
Fermez-la.

285
00:32:37,000 --> 00:32:40,987
- Tu me mouille les pieds.
- Eh bien, d'accord, d'accord.

286
00:32:59,320 --> 00:33:02,688
- C'est un bruit métallique.
- On dirait une carrosserie.

287
00:33:04,480 --> 00:33:06,960
Et maintenant tu te tais.

288
00:33:07,120 --> 00:33:12,081
- Tais-toi ou je te frappe. Compris?
- Compris.

289
00:33:13,120 --> 00:33:17,887
Mimille a les cartes de tarot.
Je vais prédire l'avenir.

290
00:33:18,040 --> 00:33:20,361
Savez-vous comment faire ?

291
00:33:20,520 --> 00:33:24,366
Oui, ma mère me l'a appris.
Elle peut tout voir.

292
00:33:24,520 --> 00:33:26,488
Moi aussi, mais un peu moins.

293
00:33:28,120 --> 00:33:29,921
Qui est le premier, Doumeo ou Kevin ?

294
00:33:36,720 --> 00:33:40,805
"C'est la seule adresse qui
est-ce qu'on a Rémy Andreani ?

295
00:33:43,120 --> 00:33:45,885
- Tu es sûr que c'est lui ?
- Bien sûr.

296
00:33:47,000 --> 00:33:50,288
Je m'en fiche, tant que je le trouve
Je le tue.

297
00:33:51,520 --> 00:33:54,729
Je vais aller. Je dois prendre soin de moi.

298
00:33:55,320 --> 00:34:00,281
J'ai localisé le téléphone.
Le son provient d'une presse à métal.

299
00:34:00,440 --> 00:34:02,563
J'ai appelé d'un entrepôt...

300
00:34:02,564 --> 00:34:04,687
de ferraille.
Et il n'y en a qu'un.

301
00:34:04,840 --> 00:34:07,701
je pense que ça marche
à distance.

302
00:34:07,702 --> 00:34:10,563
Appelez Mattei. je veux
Amenez-moi à cette merde.

303
00:34:11,720 --> 00:34:14,564
Cela ne nous dit pas où est Carmen.

304
00:34:14,720 --> 00:34:19,248
La seule adresse que j'ai pour lui
Ça vient d'un certain Jansen.

305
00:34:19,400 --> 00:34:22,290
-Le geôlier qui est en prison ?
- Quelle prison ?

306
00:34:22,440 --> 00:34:25,762
Il a laissé entrer les téléphones portables, les chargeurs
de piles et de haschisch.

307
00:34:25,920 --> 00:34:29,481
Aussi des explosifs, mais seulement
Il a reconnu de l'alcool et des téléphones portables.

308
00:34:29,640 --> 00:34:33,167
- Où est-il maintenant ?
- En prison. Aux Baumettes.

309
00:34:33,320 --> 00:34:35,288
Nous savons donc où est Carmen.

310
00:34:44,480 --> 00:34:48,280
- Cela ne prendra pas longtemps.
- Je vais chercher ma fille.

311
00:34:52,920 --> 00:34:55,440
-La police ?
- Il n'y a pas de police,

312
00:34:55,441 --> 00:34:57,960
C'est bien pire.

313
00:34:58,120 --> 00:35:01,761
J'ai la lettre du mort.
J'ai la lettre du mort.

314
00:35:01,920 --> 00:35:03,285
Les cartes de tarot.

315
00:35:03,440 --> 00:35:05,340
Ils trouveront mon corps
mangé par les chiens...

316
00:35:05,341 --> 00:35:07,240
Quels chiens ?

317
00:35:07,400 --> 00:35:09,687
Les cartes ne se trompent jamais.

318
00:35:11,120 --> 00:35:12,485
Prends...

319
00:35:14,520 --> 00:35:19,686
- C'est quoi ce charabia ?
- Il est complètement fou.

320
00:35:19,840 --> 00:35:24,209
- Cette salope nous rend fous.
- Ce sont les cartes, ils n'ont pas tort.

321
00:35:24,360 --> 00:35:27,011
- Ferme ta bouche.
- Donne-moi le téléphone.

322
00:35:27,920 --> 00:35:31,583
Vous avez dit que nous n'étions pas en danger.

323
00:35:31,584 --> 00:35:35,247
Le chien aussi
C'est fou.

324
00:35:37,120 --> 00:35:40,090
Ne t'inquiète pas, j'arrive.
Groupe d'idiots.

325
00:35:40,240 --> 00:35:42,288
Ne bougez pas.

326
00:35:45,640 --> 00:35:50,487
ouvre la porte
Monte dans le camion, idiot.

327
00:35:55,760 --> 00:35:58,081
- Bon sang, toi aussi, le pendu.
- Quoi?

328
00:35:58,240 --> 00:36:00,766
Il ne répond plus, merde.

329
00:36:14,640 --> 00:36:16,881
Ils sont là. Ils sont là.

330
00:36:18,160 --> 00:36:20,401
Merde, réponds.

331
00:36:20,560 --> 00:36:22,608
C'est stupide.

332
00:36:25,000 --> 00:36:26,809
Assez, Carmen.

333
00:36:27,960 --> 00:36:31,442
- Ce n'est pas bien.
- Les démons.

334
00:36:35,720 --> 00:36:38,564
Je ne veux pas mourir, bon sang.

335
00:36:41,040 --> 00:36:43,247
Je n'ai rien fait. Rien.

336
00:36:48,640 --> 00:36:51,803
- Je n'ai rien fait.
- Je peux avoir un scooter maintenant, papa ?

337
00:36:59,840 --> 00:37:01,205
Quoi?

338
00:37:39,000 --> 00:37:41,082
Orso-Campana.

339
00:37:41,240 --> 00:37:42,810
Entre.

340
00:37:44,960 --> 00:37:46,689
Tu veux quelque chose à boire ?

341
00:37:46,840 --> 00:37:51,402
Non, je veux te remercier
pour votre aide.

342
00:37:52,440 --> 00:37:56,081
Ils me paient pour ça,
tu te souviens ?

343
00:38:14,320 --> 00:38:16,129
Orso-Campana.

344
00:38:22,040 --> 00:38:24,566
J'allais souvent le voir à l'hôpital.

345
00:38:24,720 --> 00:38:27,690
La plupart du temps
il était inconscient.

346
00:38:27,840 --> 00:38:29,808
Et il répétait sans cesse :

347
00:38:32,040 --> 00:38:33,769
Orso-Campana.

348
00:38:36,840 --> 00:38:38,408
Et?

349
00:38:38,960 --> 00:38:41,202
Et rien. Votre famille ?

350
00:38:43,203 --> 00:38:44,645
Non...

351
00:38:47,640 --> 00:38:49,165
Qui es-tu, Santoni ?

352
00:38:53,640 --> 00:38:57,690
je laisse le reste
tu as une idée, mais tu...

353
00:38:57,840 --> 00:38:59,205
Est-ce important ?

354
00:39:02,960 --> 00:39:05,964
disons
Je suis un individu moyen.

355
00:39:07,240 --> 00:39:11,484
Un homme qui a eu sa chance
et je l'ai laissée passer.

356
00:39:16,360 --> 00:39:17,930
Enlève ta veste.

357
00:39:18,960 --> 00:39:21,008
Je veux sentir ses vertèbres.

358
00:39:38,560 --> 00:39:42,121
Sandra, viens.
Nous avons des choses à faire.

359
00:39:43,840 --> 00:39:45,251
Puis-je emprunter ça ?

360
00:40:04,240 --> 00:40:08,211
Connaissez-vous le tarif au cas où
de récidive.

361
00:40:09,840 --> 00:40:11,205
Voyez-vous cette femme ?

362
00:40:12,560 --> 00:40:14,005
Vous ne la connaissez pas.

363
00:40:15,440 --> 00:40:18,205
Elle a envoyé de l'argent à ta mère
chaque mois.

364
00:40:19,640 --> 00:40:24,567
Pour acheter vos vêtements
et votre nourriture.

365
00:40:24,720 --> 00:40:29,567
Pour que ta mère puisse manger,
pour qu'ils n'aient pas froid.

366
00:40:29,720 --> 00:40:34,248
Et quand ta mère est tombée malade,
J'ai envoyé de l'argent pour prendre soin d'elle.

367
00:40:35,640 --> 00:40:38,405
Saviez-vous que quelqu'un lui a envoyé de l'argent ?

368
00:40:40,040 --> 00:40:44,807
- Je pensais que c'était mon père.
- Ce n'était pas son père.

369
00:40:44,960 --> 00:40:49,090
Elle a payé l'hôpital
et puis les funérailles.

370
00:40:50,240 --> 00:40:53,528
Grâce à elle, ce n'était pas
à la fosse commune.

371
00:40:54,640 --> 00:40:56,051
Pourquoi a-t-il fait ça ?

372
00:41:04,960 --> 00:41:06,610
Cela venait de ta mère.

373
00:41:13,960 --> 00:41:15,610
Maintenant c'est à toi.

374
00:41:21,960 --> 00:41:24,281
La connaissiez-vous bien ?

375
00:41:24,440 --> 00:41:27,205
Oui, je la connaissais bien. Pourquoi?

376
00:41:27,360 --> 00:41:29,761
Vous ne la connaissiez pas ?

377
00:41:29,920 --> 00:41:32,161
Comment c'était quand tu étais jeune ?

378
00:41:32,320 --> 00:41:35,483
Elle était jolie et douce.

379
00:41:37,760 --> 00:41:39,808
Nous venons de la même ville.

380
00:41:42,440 --> 00:41:44,886
Elle n'a jamais eu beaucoup de chance.

381
00:41:53,040 --> 00:41:54,530
Est-ce que je lui ressemble ?

382
00:41:59,240 --> 00:42:01,083
Oui, tu lui ressembles.

383
00:42:04,840 --> 00:42:06,205
Allez.

384
00:42:17,840 --> 00:42:19,569
Puis-je avoir une cigarette ?

385
00:42:35,560 --> 00:42:36,925
As-tu peur ?

386
00:42:39,440 --> 00:42:42,410
"Peur de souffrir
ou peur de mourir ?

387
00:42:43,400 --> 00:42:45,801
Parfois, la mort n’est pas la pire des choses.

388
00:42:46,840 --> 00:42:50,526
Quand tu as kidnappé ma nièce,
tu m'as fait souffrir.

389
00:42:51,760 --> 00:42:53,842
Plus que vous ne l'imaginez.

390
00:42:58,320 --> 00:43:00,322
Préférez-vous mourir immédiatement ?

391
00:43:08,240 --> 00:43:09,605
Non?

392
00:43:11,640 --> 00:43:16,885
Tu vas le payer cher,
très cher.

393
00:43:19,240 --> 00:43:25,247
Je vais vous prendre l'Aviatique.
Et vos hommes. Tout ce que vous avez.

394
00:43:25,400 --> 00:43:28,483
A la première blague,
tu es mort

395
00:43:28,640 --> 00:43:31,849
Mais pour commencer
Je t'enlèverai quelque chose de pire.

396
00:43:33,960 --> 00:43:35,883
J'ai un travail pour toi.

397
00:43:38,160 --> 00:43:41,687
Vous verrez, vous aimerez.

398
00:43:42,240 --> 00:43:45,369
Après tu ne seras plus
le même.

399
00:44:23,240 --> 00:44:26,847
Oui, j'ai reçu le magazine.
Que puis-je faire pour vous ?

400
00:44:27,000 --> 00:44:31,289
- Prenez vos empreintes digitales.
- Pourquoi je le ferais ?

401
00:44:31,440 --> 00:44:33,841
Peut-être pour l'empêcher de
demandez aux autres.

402
00:44:37,840 --> 00:44:42,209
Je suis friand d'informations,
Rocca. N'est-ce pas ?

403
00:44:42,360 --> 00:44:45,284
Certainement. Eh bien, je vais le faire.

404
00:44:45,440 --> 00:44:51,447
Je voulais te dire que tu as perdu
un autre client, un certain Driss Kebir.

405
00:44:52,840 --> 00:44:56,561
Cela semble être un crime raciste...

406
00:44:56,720 --> 00:45:02,204
Mais ça me semblait lié
avec le crime organisé.

407
00:45:26,440 --> 00:45:29,762
- Et Carmen ?
- Tout va bien pour elle.

408
00:45:31,960 --> 00:45:33,325
Bien.

409
00:45:35,640 --> 00:45:37,449
Vous avez l'air fatigué.

410
00:45:41,120 --> 00:45:42,804
Je suis très fatigué.

411
00:45:45,960 --> 00:45:49,282
Il y a un homme que je ne connais pas
qui vient de mourir.

412
00:45:52,000 --> 00:45:57,006
Il y a beaucoup d'hommes dans le monde
qui meurent et vous ne le savez pas.

413
00:45:57,160 --> 00:45:59,288
Ne crois-tu pas en Dieu ?

414
00:45:59,960 --> 00:46:01,724
- Non.
- Moi non plus.

415
00:46:03,920 --> 00:46:07,424
Mais quand c'était
petit, le curé toujours...

416
00:46:07,425 --> 00:46:10,929
parlait d'un Dieu
d'amour et de compassion.

417
00:46:18,640 --> 00:46:22,611
"Tu te souviens du coq dans la tour,
criblé de balles ?

418
00:46:25,720 --> 00:46:28,291
Le curé avait été dans les colonies.

419
00:46:30,120 --> 00:46:33,761
Il était noir et mince
comme une sauterelle...

420
00:46:33,920 --> 00:46:37,402
Mais sa voix tonnait
comme une tempête dans l'église.

421
00:46:43,040 --> 00:46:48,410
Il n'a pas beaucoup mangé, tout ce qu'ils lui ont donné
Il l'a donné aux plus pauvres.

422
00:46:49,960 --> 00:46:54,966
Et quand il était ivre, il a tiré
au coq dans la tour.

423
00:46:57,760 --> 00:46:59,683
« M. Sant?

424
00:46:59,840 --> 00:47:03,083
Mon patron est parvenu à un accord
avec M. Carmino.

425
00:47:03,240 --> 00:47:07,928
je devrai parler personnellement
avec M. Carmino.

426
00:47:08,080 --> 00:47:10,811
je suis dans le garage
et je l'espère.

427
00:47:12,240 --> 00:47:13,810
Vous n'avez pas l'air très heureux.

428
00:47:14,720 --> 00:47:20,602
Une nuit d'hiver, ils l'ont trouvé
mort de froid dans la neige.

429
00:47:21,920 --> 00:47:27,609
A côté de son vélo. rigide,
et avec des glaçons dans sa barbe.

430
00:47:28,640 --> 00:47:33,202
Les garçons lui avaient laissé une bouteille
au presbytère.

431
00:47:33,360 --> 00:47:37,001
vin rouge avec
90 pour cent d'alcool.

432
00:47:40,640 --> 00:47:46,841
Ce matin-là, quand j'ai vu son corps sur son
vieux vélo qui grince...

433
00:47:49,320 --> 00:47:52,244
Il a compris que son Dieu d'amour
et de la compassion...

434
00:47:56,040 --> 00:47:57,610
Cela n'existait pas.

435
00:48:02,920 --> 00:48:06,527
Eh bien, qu'en pensez-vous, M. Santi ?

436
00:48:41,240 --> 00:48:51,308
Www.SubAdictos.Net...