1
00:01:17,085 --> 00:01:21,046
لا يهمني ماذا
يقول أي شخص، أعياد الميلاد مهمة.

2
00:01:21,047 --> 00:01:23,090
لذلك عندما يبلغ الصديق الجيد 60 عامًا

3
00:01:23,091 --> 00:01:26,218
وأنا عائد من آخر
مهمة حكومية,

4
00:01:26,219 --> 00:01:28,220
ليس هناك أسرع بكثير
طريقة العودة إلى المنزل

5
00:01:28,221 --> 00:01:32,261
من اللحاق بالرحلة
على متن رحلة T-38 ACE.

6
00:01:34,310 --> 00:01:37,396
إنه لأمر جيد أنهم لم يفعلوا ذلك
تقديم وجبة على هذه الرحلة،

7
00:01:37,397 --> 00:01:41,207
لأن قلبي كان
بالفعل في فمي.

8
00:01:59,502 --> 00:02:02,379
ربما لم يكن كذلك
مقاعد من الدرجة الأولى،

9
00:02:02,380 --> 00:02:05,740
ولكن من يهتم، مع طيارين مثل هذا.

10
00:02:19,272 --> 00:02:23,024
ألقت مؤسسة فينيكس
بعض الحفلات الصاخبة من قبل،

11
00:02:23,025 --> 00:02:27,737
لكن هذه المرة قرر بيت حقًا
للقيام بذلك بشكل صحيح.

12
00:02:27,738 --> 00:02:29,990
مفاجأة!

13
00:02:29,991 --> 00:02:32,491
عيد ميلاد سعيد يا كيلي!

14
00:02:32,868 --> 00:02:35,245
أوه، إنه ليس كيلي.

15
00:02:35,246 --> 00:02:37,789
من الجميل أن أعرف أنني أقدر ذلك.
شكرًا لك.

16
00:02:37,790 --> 00:02:41,292
حسنًا، جميعًا، Iet يقوم بتنظيف
النثار واللافتات على الفور.

17
00:02:41,293 --> 00:02:42,669
وبسرعة.

18
00:02:42,670 --> 00:02:45,839
وقم بإيقاف تشغيل تلك الخريطة.
كيلي سوف يكون هنا في أي لحظة.

19
00:02:45,840 --> 00:02:48,132
ماك، من الجيد رؤيتك
لكنك مبكرًا بيوم واحد.

20
00:02:48,133 --> 00:02:51,803
- ما الذي تفعله هنا؟
- إنها لكيلي. لن أفتقدها.

21
00:02:51,804 --> 00:02:57,058
لكن لأقول لك الحقيقة، سأظهر
في أي مكان لرؤيتك ترتدي تلك القبعة.

22
00:02:57,059 --> 00:02:58,977
إذًا كيف خدعت كيلي؟
في المجيء؟

23
00:02:58,978 --> 00:03:01,229
لقد انتهيت. قلت له واحد منا
كانت أجهزة الكمبيوتر معطلة

24
00:03:01,230 --> 00:03:03,898
وتحتاج إلى إصلاحها على الفور.

25
00:03:03,899 --> 00:03:07,649
كما تعلمون، انها ليست مثله
أن أكون إيت.

26
00:04:07,671 --> 00:04:10,171
لا جواب في مكانه.

27
00:04:12,550 --> 00:04:15,386
- من أين أتى ذلك؟
- استمع لهذا، بيت.

28
00:04:15,387 --> 00:04:19,431
"عزيزي ماك: إذا كان هناك أي شيء سيتحسن
لعبتك، وهذا سوف. كيلي."

29
00:04:19,432 --> 00:04:21,684
حسنًا، لعبتك يمكن أن تستمر
تحسن طفيف.

30
00:04:21,685 --> 00:04:23,602
بيت...

31
00:04:23,603 --> 00:04:25,979
...أنت تعرف هذا الزوج المفضل
من قفازات الهوكي التي أملكها؟

32
00:04:25,980 --> 00:04:27,481
القديمة التي تعرضت للضرب؟ نعم.

33
00:04:27,482 --> 00:04:32,736
نعم، حسنًا، لن أتخلى عن هؤلاء أبدًا.
هذه هي عصا كيلي المفضلة.

34
00:04:32,737 --> 00:04:34,905
هناك خطأ ما.

35
00:04:34,906 --> 00:04:38,206
سأنتظر هنا في حالة ظهوره.

36
00:04:52,465 --> 00:04:53,924
كيلي؟

37
00:04:53,925 --> 00:04:56,427
كيلي، هذا أنا، ماك.

38
00:04:56,678 --> 00:04:59,178
افتح.

39
00:05:00,139 --> 00:05:01,973
كيلي!

40
00:06:06,413 --> 00:06:09,041
أوه! اه...

41
00:06:25,099 --> 00:06:29,434
هيا!

42
00:06:43,867 --> 00:06:46,367
عيد ميلاد سعيد يا كيلي.

43
00:06:52,292 --> 00:06:56,420
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
افعل شيئًا غبيًا.

44
00:06:56,421 --> 00:06:58,839
ما كان يمر
رأسك كيلي؟

45
00:06:58,840 --> 00:07:01,884
- اتركه يا ماك.
- لا، لن أفعل!

46
00:07:01,885 --> 00:07:05,221
أريد أن أعرف لماذا الرجل الذي أعرفه،
رجل اعتقدت أنني أعرفه

47
00:07:05,222 --> 00:07:09,391
رجل أحترمه
سيحاول أن يأخذ Iife الخاص به.

48
00:07:09,392 --> 00:07:12,228
كيلي، لديك ثلاثة أطفال.
هل نسيتهم؟

49
00:07:12,229 --> 00:07:14,521
لقد فعلت ذلك من أجلهم!

50
00:07:14,522 --> 00:07:17,650
أبلغ من العمر 60 عامًا اليوم، و
هل تعرف ما الذي يجب أن أظهره لذلك؟

51
00:07:17,651 --> 00:07:20,069
لا شئ. أنا مفلس.

52
00:07:20,070 --> 00:07:23,238
AII تلك السنوات من التخفيضات
والادخار، لم أحصل على شيء إيفت،

53
00:07:23,239 --> 00:07:24,782
هل تفهم؟

54
00:07:24,783 --> 00:07:27,785
كيف؟ لقد كنت دائما حذرا جدا
مع أموالك.

55
00:07:27,786 --> 00:07:31,414
لقد ذهب يا ماك. لا يهم كيف.

56
00:07:32,540 --> 00:07:35,793
لدي طفلين في الكلية
وواحد آخر في مدرسة الدراسات العليا.

57
00:07:35,794 --> 00:07:38,294
ماذا سأقول لهم؟

58
00:07:39,339 --> 00:07:41,839
الرجل لا يساوي الكثير

59
00:07:41,925 --> 00:07:45,093
إذا كان لا يستطيع المساعدة في الدفع
تعليم أبنائه.

60
00:07:45,094 --> 00:07:49,431
هذا ما حيلة هذا الغبي
كان كل شيء؟ فخر؟

61
00:07:49,432 --> 00:07:53,101
اعتقدت، مع التأمين الخاص بي،
أنا أساوي ميتًا أكثر من حيًا.

62
00:07:53,102 --> 00:07:55,896
كيلي، كان بإمكانك فعل ذلك
تعال إلي. أو بيت.

63
00:07:55,897 --> 00:07:58,649
أنا لا أحب الذهاب إلى الناس
مع مشكلتي.

64
00:07:58,650 --> 00:08:01,610
أنت لا تذهب إلى الناس مع الخاص بك
مشاكل. أتيت إلى أصدقائك.

65
00:08:01,611 --> 00:08:05,051
حسنا، أنت لا تفعل ذلك دائما
تذكر ذلك.

66
00:08:09,702 --> 00:08:12,202
نعم، أعرف.

67
00:08:19,504 --> 00:08:22,632
حسنًا، كيف فعلت ذلك؟

68
00:08:23,132 --> 00:08:26,492
لقد خدعت.
هل تصدق ذلك؟

69
00:08:27,261 --> 00:08:29,931
لم أحصل على شيء إيفت.

70
00:08:30,097 --> 00:08:33,476
هو- لقد جعل الأمر يبدو جذاباً للغاية.

71
00:08:33,643 --> 00:08:36,143
خدع كيف؟

72
00:08:36,479 --> 00:08:39,709
لقد استثمرت في بعض التطوير.

73
00:08:39,732 --> 00:08:43,062
لقد تبين أنه قاع مستنقع.

74
00:08:45,780 --> 00:08:47,363
أعطني اسما، كيلي.

75
00:08:47,364 --> 00:08:49,866
انسَ الأمر يا ماك.
هذا الرجل خطير.

76
00:08:49,867 --> 00:08:53,328
- اكتشفت أنه قتل بعض الناس.
- أريد اسمه.

77
00:08:53,329 --> 00:08:56,831
جيمس كرو. أنا بالفعل
كان البحث يفحصه.

78
00:08:56,832 --> 00:08:59,918
إنه رجل أعمال إجرامي عادي،
هذا الرجل.

79
00:08:59,919 --> 00:09:04,214
الرجل العصي في شبابه,
سياج، فنان الابتزاز.

80
00:09:04,215 --> 00:09:06,674
حتى صفقات الكوكايين
إذا كان السعر مناسبا.

81
00:09:06,675 --> 00:09:09,010
- آه، الرجل مشغول.
- نعم.

82
00:09:09,011 --> 00:09:11,095
لكن هذه الصفقة كانت عبارة عن صفقة احتيال

83
00:09:11,096 --> 00:09:14,766
الذي أخذ كيلي مقابل 35000،
مع سبعة آخرين.

84
00:09:14,767 --> 00:09:16,184
المتقاعدون كلهم.

85
00:09:16,185 --> 00:09:19,103
- أربعمائة ألف دولار.
ماذا تقول الشرطة؟

86
00:09:19,104 --> 00:09:22,190
وهم يعرفون أنه لص.
لكن الاحتيال يمثل غرامة فنية.

87
00:09:22,191 --> 00:09:25,068
لن يقوم المدعي العام بتوجيه الاتهامات،
لذلك أغلقت الشرطة الملف.

88
00:09:25,069 --> 00:09:27,111
- مرحبًا، جوان ريمينجز.
- ماكجيفر.

89
00:09:27,112 --> 00:09:30,865
أوه، لقد سمعت عنك. أنت
الرجل الذي يفعل Whatchamacallits.

90
00:09:30,866 --> 00:09:34,285
كما تعلمون، ماكجيفيريزم،
يحول شيئا إلى آخر؟

91
00:09:34,286 --> 00:09:36,704
"ماكجيفيرزمز"؟

92
00:09:36,705 --> 00:09:38,706
جوان جديدة هنا.
لقد وقعت للتو.

93
00:09:38,707 --> 00:09:41,500
بالإضافة إلى تقييم التهديد
والاستراتيجية الإرهابية

94
00:09:41,501 --> 00:09:42,919
لقد صادف أنها كتبت

95
00:09:42,920 --> 00:09:46,440
ورقة بحثية كبرى
على عمليات الاحتيال بونكو.

96
00:09:47,382 --> 00:09:49,508
هنا يأتي. جيمس كرو.

97
00:09:49,509 --> 00:09:54,347
سبع لوائح اتهام، صفر إدانات.
كل خدعة في الكتاب.

98
00:09:54,348 --> 00:09:58,100
- رجل متعدد المواهب .
- نعم، انه يتجول حقا.

99
00:09:58,101 --> 00:10:00,019
أوه، أود حقًا أن أحصل عليه
هذا الرجل كرو

100
00:10:00,020 --> 00:10:02,313
وعلقه من أذنيه
لما فعله لكيلي.

101
00:10:02,314 --> 00:10:04,065
وهذا يجعل اثنين منا.

102
00:10:04,066 --> 00:10:06,275
ماذا تعرف أيضًا
عن هذا الرجل؟

103
00:10:06,276 --> 00:10:08,068
حسنًا، لا يمكنه البقاء
بعيدا عن المسار.

104
00:10:08,069 --> 00:10:11,030
أعط كرو حصانًا للمراهنة عليه،
وهو في السماء السابعة.

105
00:10:11,031 --> 00:10:15,576
أوه، والحرير. يحب أن يلبس اللون الأبيض
بدلات حريرية مع قبعة بنما.

106
00:10:15,577 --> 00:10:17,953
كل يوم.
ربما لديه خزانة مليئة بهم.

107
00:10:17,954 --> 00:10:19,246
حسنًا، مهما كان ما يرتديه،

108
00:10:19,247 --> 00:10:21,832
مكتب DA لا يظهر
لديهم قناعة مضمونة،

109
00:10:21,833 --> 00:10:26,045
- لذا فإن الشرطة لديها اهتمام كبير.
- ربما يتطلب الأمر خدعة للتغلب على الخدعة.

110
00:10:26,046 --> 00:10:29,798
أعني أنني أكره أن أطلق بوقي،
يا رفاق، لكني أعرف بعض اللدغات الرائعة.

111
00:10:29,799 --> 00:10:32,426
أود أن أساعدك في القبض على هذا الرجل.

112
00:10:32,427 --> 00:10:35,929
- لا، لا أعتقد ذلك.
- يمكننا استخدام فيلادلفيا FIash.

113
00:10:35,930 --> 00:10:37,765
أو توليدو تويست.

114
00:10:37,766 --> 00:10:40,266
لا، لا، لا.

115
00:10:41,478 --> 00:10:43,854
أنا أحب هذه الفكرة نوعًا ما.

116
00:10:43,855 --> 00:10:48,192
ماك، لا أستطيع الحصول على كريم الأساس
متورط في شيء مثل هذا.

117
00:10:48,193 --> 00:10:51,320
بالتأكيد لا.
لهذا السبب سنكون أنا وأنت فقط.

118
00:10:51,321 --> 00:10:53,405
- وأنا.
- هيا، بيت.

119
00:10:53,406 --> 00:10:56,116
افعل ذلك من أجل كيلي وكل
أشخاص آخرون خدعوا كرو.

120
00:10:56,117 --> 00:10:58,285
كل ما علينا فعله هو استعادة 400 ألف.

121
00:10:58,286 --> 00:11:01,246
هذا كل شيء؟ اسمع، يمكنني الحصول على
سلم رأسي لي

122
00:11:01,247 --> 00:11:03,206
للدخول في شيء مثل هذا.

123
00:11:03,207 --> 00:11:05,960
بيت يا رجل...

124
00:11:06,586 --> 00:11:10,126
...أنت متشوق للقيام بذلك، أنت تعرف ذلك.

125
00:11:11,799 --> 00:11:14,676
نعم. سيكون أمرا رائعا، أليس كذلك؟

126
00:11:14,677 --> 00:11:18,597
لنرى ما إذا كان بإمكاننا التفوق على بونكو
السيد بونكو نفسه.

127
00:11:18,598 --> 00:11:19,806
أيي الحق.

128
00:11:19,807 --> 00:11:21,767
أريد كل ما تعرفه
حول عمليات احتيال بونكو

129
00:11:21,768 --> 00:11:24,328
على مكتبي في نصف ساعة.

130
00:11:25,563 --> 00:11:27,814
مهلا، انتظر لحظة.
ماذا عني؟

131
00:11:27,815 --> 00:11:30,066
ها أنا الذي أعرف
كل هذه الأشياء.

132
00:11:30,067 --> 00:11:32,567
مهلا يا شباب!

133
00:11:36,324 --> 00:11:38,992
الخيول قادمة على المسار

134
00:11:38,993 --> 00:11:41,911
للسباق الرابع الذي سوف
يتم تشغيلها على مسافة ميل واحد.

135
00:11:41,912 --> 00:11:43,163
كان سباق Iast فاشلاً.

136
00:11:43,164 --> 00:11:45,915
كما تعلمون، من الواضح أن بيني
ليس مدربًا ذكيًا جدًا.

137
00:11:45,916 --> 00:11:48,293
المدربون الأذكياء يخدرون الخيول
عندما أقول لهم ذلك.

138
00:11:48,294 --> 00:11:52,005
أعتقد أننا بحاجة إلى الحصول على جدا
محادثة نشطة مع بيني.

139
00:11:52,006 --> 00:11:54,506
ابحث عنه.

140
00:11:54,633 --> 00:11:57,635
للتذكير،
خدوش في السباق الرابع

141
00:11:57,636 --> 00:12:02,566
هي رقم ثلاثة، خوارق،
ورقم سبعة نومالي.

142
00:12:04,226 --> 00:12:06,352
هناك كرو.

143
00:12:06,353 --> 00:12:08,354
كيف أراك؟

144
00:12:08,355 --> 00:12:10,855
أنت تبدو جيدة.

145
00:12:12,735 --> 00:12:15,362
الآن أنت تبدو رائعًا. تعال.

146
00:12:15,946 --> 00:12:19,115
الخيول
يقتربون من بوابة البداية.

147
00:12:19,116 --> 00:12:21,117
ماك، لا أعرف. أنا أقول لك،

148
00:12:21,118 --> 00:12:23,536
كان لدي هذا الفلاش الساخن
ليلة Iast الخاصة بأيرلندا.

149
00:12:23,537 --> 00:12:26,414
ما الذي تتحدث عنه؟
أيرلندا الخاصة هي الوحل.

150
00:12:26,415 --> 00:12:29,584
- إنها تجري فقط تحت المطر.
- إذن على من راهنت من أجلي إذن؟

151
00:12:29,585 --> 00:12:32,795
الآن، إذا أخبرتك بذلك،
لن يتحقق، أتذكر؟

152
00:12:32,796 --> 00:12:35,715
- تمام.
- العلم مرفوع وهم متوقفون!

153
00:12:35,716 --> 00:12:37,758
- AII صحيح، Iet's go-
- اذهب! يذهب!

154
00:12:37,759 --> 00:12:39,886
- مهلا، ليس كذلك أود.
- هيا، اركض يا عزيزي، اركض!

155
00:12:39,887 --> 00:12:43,181
مهلا يا صديقي! توقف عن العمل، أليس كذلك؟
أنت تصرخ في أذني!

156
00:12:43,182 --> 00:12:45,892
- أطفئها وإلا سأتصل بالشرطي.
- شرطي؟ هل تريد شرطيا؟

157
00:12:45,893 --> 00:12:49,270
لديك واحدة هنا.
لا تصرخ في أذني بعد الآن.

158
00:12:49,271 --> 00:12:50,563
- سأدخلك.
- أيي الحق.

159
00:12:50,564 --> 00:12:52,189
- لإزعاج سلامي.
- تمام.

160
00:12:52,190 --> 00:12:54,567
في القطب الثلاثة أرباع،
يتحرك Chocaholic لأعلى

161
00:12:54,568 --> 00:12:57,611
- والآن في المركز الثالث.
- صحيح، أنا ذاهب.

162
00:12:57,612 --> 00:13:00,656
على السكك الحديدية،
باريس ريد في المقدمة.

163
00:13:00,657 --> 00:13:05,527
ملكة جمال الثلج في المركز الثاني
بمقدار نصف طول على Chocaholic.

164
00:13:05,537 --> 00:13:10,541
يبدو مدمن الشوكولاتة قويًا. والآن
إنه باريس ريد وشوكاهوليك.

165
00:13:10,542 --> 00:13:12,418
حسنًا، هيا، سأذهب.

166
00:13:12,419 --> 00:13:16,589
بينما يتجهون نحو السلك، إنها باريس
الرقبة والرقبة باللون الأحمر والشوكاهوليك.

167
00:13:16,590 --> 00:13:22,570
وفي النهاية، إنه مدمن الشوكولاتة،
رقم اثنين، الفائز بالأنف.

168
00:13:29,311 --> 00:13:31,937
حسنًا، ماذا حدث؟
هل فزت؟

169
00:13:31,938 --> 00:13:34,315
عندما أكون ساخنا، أنا ساخن. هاه؟

170
00:13:36,109 --> 00:13:39,445
- ماكجيفر، يعجبني أسلوبك.
- نعم؟

171
00:13:39,446 --> 00:13:41,572
أنت وأنا سنفعل
افعلوا الأشياء معًا يا صديقي.

172
00:13:41,573 --> 00:13:43,073
نعم؟ مثل ماذا؟

173
00:13:43,074 --> 00:13:46,118
أولاً، بمجرد أن أحصل على القليل من النقود،
سأعطيك مكافأة.

174
00:13:46,119 --> 00:13:50,205
وثانياً، سأقطعك
على صفقة Iife الخاص بك.

175
00:13:50,206 --> 00:13:53,792
إذا كنت لا تمانع في الحصول على القليل من القذرة.

176
00:13:53,793 --> 00:13:55,794
القليل من الأوساخ لا يؤذي أحدا.

177
00:13:57,005 --> 00:13:59,214
مهلا، يجب أن أعود إلى المحطة
قبل أن يفتقدوني.

178
00:13:59,215 --> 00:14:01,715
نعم.

179
00:14:05,013 --> 00:14:07,513
صفقة مدى الحياة، هاه؟

180
00:14:07,557 --> 00:14:09,141
الاسم جيمس كرو.

181
00:14:09,142 --> 00:14:11,935
وهذا خدعة جميلة من Iame
أنت تعمل على الشرطي.

182
00:14:11,936 --> 00:14:14,479
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- يا سيد ماكجيفر،

183
00:14:14,480 --> 00:14:17,024
سمعت ورأيت كل شيء.
تذاكر AII the Iosing,

184
00:14:17,025 --> 00:14:20,736
جعل الشرطي الأحمق الخاص بك يعتقد أنك
لديك لمسة ميداس.

185
00:14:20,737 --> 00:14:24,239
AII الذي رأيته كان لي
صديق سعيد حقيقي، هذا كل شيء.

186
00:14:24,240 --> 00:14:26,366
ربما أستطيع أن أفعل
نحن الثلاثة سعداء.

187
00:14:26,367 --> 00:14:28,160
لا أمانع في الحصول على
قذرة قليلا سواء ،

188
00:14:28,161 --> 00:14:29,870
خاصة إذا كان لدي
الحماية المضافة

189
00:14:29,871 --> 00:14:32,664
من شارة مشوهة في جيبي.

190
00:14:32,665 --> 00:14:35,333
- أنا أستمع.
- ذكر شرطي الخاص بك

191
00:14:35,334 --> 00:14:37,335
كان لديه صفقة معينة
كان بحاجة إلى بعض النقود من أجل.

192
00:14:37,336 --> 00:14:39,170
حسنًا، ربما أملك بعض النقود الجاهزة.

193
00:14:39,171 --> 00:14:41,214
بالطبع، يجب أن أكون كذلك
قطع في العمل.

194
00:14:41,215 --> 00:14:43,675
- قد أكون قادرا على ترتيب ذلك.
- ربما أنت وأنا ينبغي أن

195
00:14:43,676 --> 00:14:45,677
إجراء محادثة أكثر تفصيلا.

196
00:14:45,678 --> 00:14:48,806
لنقل، الاسطبلات، 20 دقيقة.

197
00:14:49,348 --> 00:14:51,848
منتهي.

198
00:15:25,342 --> 00:15:27,842
جوان؟

199
00:15:28,637 --> 00:15:31,137
ما الذي تفعله هنا؟

200
00:15:35,352 --> 00:15:37,520
- ما الذي تفعله هنا؟
- متابعتك.

201
00:15:37,521 --> 00:15:39,564
- لماذا؟
- لأنني تعبت من مجرد الجلوس

202
00:15:39,565 --> 00:15:41,983
أمام جهاز الكمبيوتر.
أحتاج إلى خبرة ميدانية.

203
00:15:41,984 --> 00:15:44,193
لقد اخترت وقتًا جيدًا
لمحاولة الحصول عليه.

204
00:15:44,194 --> 00:15:47,029
لكن أنتم يا رفاق لا تعرفون اللسعات
بالطريقة التي أفعلها. أستطيع حقا مساعدتك.

205
00:15:47,030 --> 00:15:50,449
أعني، Iike العثور على العلامة و
لعب الخداع وشد العلامة

206
00:15:50,450 --> 00:15:53,077
ورواية الحكاية. أنا أعرف هذه الأشياء
Iike الجزء الخلفي من يدي.

207
00:15:53,078 --> 00:15:56,497
- أنا أقدر كل ما أنت عليه -
- انظر، أريد أن أكون حيث الحدث.

208
00:15:56,498 --> 00:16:00,838
من هنا. من هنا.
أحضره إلى هنا.

209
00:16:04,256 --> 00:16:06,716
يبدو أنني حصلت للتو على رغبتك.

210
00:16:06,717 --> 00:16:09,760
هل سمعت يومًا عن مدرب أعمى يا بيني؟

211
00:16:09,761 --> 00:16:12,888
في المرة القادمة عندما أقول لك أن تخدر حصاناً،

212
00:16:12,889 --> 00:16:15,389
أراهن أنك تفعل ذلك.

213
00:16:16,518 --> 00:16:20,855
ماكجيفر، سوف يقتلونه.
علينا أن نفعل شيئا.

214
00:16:20,856 --> 00:16:23,356
خذه إلى أسفل بهذه الطريقة.

215
00:16:30,991 --> 00:16:33,117
أحضره إلى هناك.

216
00:16:33,118 --> 00:16:35,618
توني، ترقب.

217
00:16:37,372 --> 00:16:40,012
الآن لدينا القليل من المرح.

218
00:16:43,545 --> 00:16:45,879
- تعال الى هنا.
- ماذا سنفعل؟

219
00:16:45,880 --> 00:16:50,910
- أعطني بضعة دبابيس.
- بوبي بين-؟ بالتأكيد.

220
00:16:51,553 --> 00:16:54,638
عظيم. اسمحوا لي أن استعارة هذا.
واثنين من الأزرار.

221
00:16:54,639 --> 00:16:58,139
- اجعلها ثلاثة.
- ماكجيفيرية أخرى.

222
00:17:01,729 --> 00:17:05,148
هذا كل شيء. واسمحوا لي الاقتراض
النظارات الخاصة بك، من فضلك.

223
00:17:05,149 --> 00:17:08,089
- إنهم لك.
- نعم، شكرا.

224
00:17:09,654 --> 00:17:12,154
إذن ماذا نفعل الآن؟

225
00:17:13,408 --> 00:17:15,908
لقد فعلت ذلك للتو.

226
00:17:16,160 --> 00:17:18,660
حان الوقت للقاء الأشرار.

227
00:17:29,674 --> 00:17:32,050
يا كرو!

228
00:17:32,051 --> 00:17:35,428
- مهلا، اعتقدت أننا سنتحدث.
- اعتقدت أنني قلت لك 20 دقيقة.

229
00:17:35,429 --> 00:17:38,515
- أعتقد أن ساعتي سريعة قليلاً، هاه؟
نعم.

230
00:17:38,516 --> 00:17:39,850
دعه يذهب.

231
00:17:39,851 --> 00:17:42,185
استمع يا بيني
في المرة القادمة سأفعل ذلك حقًا

232
00:17:42,186 --> 00:17:44,980
عليك أن تفعل بعض الضرر، هل تعلم؟
لذا لا تحبطني، هاه؟

233
00:17:44,981 --> 00:17:46,898
سأفعل الأفضل لك في المرة القادمة،
السيد كرو.

234
00:17:46,899 --> 00:17:48,400
- نعم.
- أعدك أنني سأفعل.

235
00:17:48,401 --> 00:17:50,901
من الأفضل أن تفعل ذلك.

236
00:17:52,697 --> 00:17:56,449
- حسنا، من هو صديقك؟
- لديها معجب.

237
00:17:56,450 --> 00:17:59,452
شرطي معين ربما رأيتني
مع من حدث في وقت سابق

238
00:17:59,453 --> 00:18:02,372
- في قسم المخدرات.
- مثير للاهتمام.

239
00:18:02,373 --> 00:18:04,999
الآن، هذا الشرطي لديه بعض
ديون القمار الثقيلة جدًا

240
00:18:05,000 --> 00:18:08,086
ومع القليل من الإقناع من
جوان، قد تكون مقتنعة بـ-

241
00:18:08,087 --> 00:18:10,046
لربطنا في Iittle لطيف
صفقة الكوكايين

242
00:18:10,047 --> 00:18:13,883
لقد نزل
في اليومين المقبلين.

243
00:18:13,884 --> 00:18:17,012
يمين. الكوكايين. كما تقول.

244
00:18:17,221 --> 00:18:19,222
حسنًا، أنا أحب المرأة صاحبة المبادرة.

245
00:18:19,223 --> 00:18:21,724
أخبرني، هل تعتقد أنك قادر على ذلك؟
للتحدث مع صديقنا النارك

246
00:18:21,725 --> 00:18:23,643
في هذا الاقتراح Iittle؟

247
00:18:23,644 --> 00:18:26,479
حسنا، لقد تحدثت معه
في المقترحات من قبل.

248
00:18:34,655 --> 00:18:37,573
فهل كنت جيدًا؟ أوه، لقد كنت عظيما!

249
00:18:37,574 --> 00:18:39,909
كيف تعجبك الطريقة التي ربطته بها
في توليدو تويست,

250
00:18:39,910 --> 00:18:41,744
واحدة من أفضل اللسعات لدي
بحثت من أي وقت مضى؟

251
00:18:41,745 --> 00:18:43,162
نعم، جوان، هذا رائع.

252
00:18:43,163 --> 00:18:45,415
إلا بعد قراءة كل شيء
والبحث الذي توصلت إليه،

253
00:18:45,416 --> 00:18:48,167
قررت أنا وبيت أن نذهب
مع بوسطن بانج.

254
00:18:48,168 --> 00:18:51,546
أوه، كل هذا خطأ في هذا.
تويست أفضل بكثير.

255
00:18:51,547 --> 00:18:54,006
لكن ذلك لم يكن كذلك
قرارك الذي ستتخذه.

256
00:18:54,007 --> 00:18:56,384
اسمع، هل بحثت
هذه الاشياء؟ لا.

257
00:18:56,385 --> 00:18:58,636
حسنا، هذا ما أفعله.
لقد حصلت عليه مسمر.

258
00:18:58,637 --> 00:19:02,014
وتوليدو تويست
هو الذي يجب استخدامه.

259
00:19:02,015 --> 00:19:04,685
هل يمكنني استعادة نظارتي؟

260
00:19:06,228 --> 00:19:09,855
- يمكنك الاحتفاظ بالدبابيس.
- شكرًا.

261
00:19:09,856 --> 00:19:11,899
ماك.

262
00:19:11,900 --> 00:19:13,776
اه، كما تعلمون،
كرو سوف يطمئن علي

263
00:19:13,777 --> 00:19:16,612
لذلك حصلت للتو على خلاصة البيانات
غطاء بلدي في أجهزة الكمبيوتر الشرطة.

264
00:19:16,613 --> 00:19:18,823
أنا زائر نارك بالتناوب.

265
00:19:18,824 --> 00:19:22,159
هذا عظيم، بيت.
ماذا يوجد في الحقيبة؟

266
00:19:22,160 --> 00:19:26,288
أوه، اه، كل ما سنحتاجه
لبوسطن بانغ.

267
00:19:26,289 --> 00:19:29,625
- ماك، سيكون الأمر رائعًا.
- نعم.

268
00:19:29,626 --> 00:19:32,044
بيت، كيف تشعر
بخصوص توليدو تويست؟

269
00:19:32,045 --> 00:19:33,546
التطور؟ لماذا؟

270
00:19:33,547 --> 00:19:35,381
لقد وضعت قلبي
على بوسطن بانج.

271
00:19:35,382 --> 00:19:36,799
- حسنًا، تعتقد جوان-
- جوان؟

272
00:19:36,800 --> 00:19:40,177
بيت، ثق بي. لا تسألها
لشرح. فقط اذهب معها.

273
00:19:40,178 --> 00:19:42,304
لقد اشتريت للتو كل هذه الأشياء.

274
00:19:42,305 --> 00:19:45,182
علاوة على ذلك، سنحتاج إلى المزيد من الأشخاص
من أجل توليدو تويست.

275
00:19:45,183 --> 00:19:47,226
أعرف، وحصلت على الرجل فقط.

276
00:19:47,227 --> 00:19:49,687
- من؟
- صديقنا القديم كيلي.

277
00:19:49,688 --> 00:19:51,605
يعرف كرو كيف تبدو كيلي.

278
00:19:51,606 --> 00:19:56,076
لا تقلق.
سوف يرتدي لحية.

279
00:19:58,321 --> 00:19:59,696
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا ماكجيفر.

280
00:19:59,697 --> 00:20:02,241
لدي يوم حافل أمامي
خرق dingheads.

281
00:20:02,242 --> 00:20:04,076
أنا متأكد من أن هناك
اقتراح أن يكون

282
00:20:04,077 --> 00:20:06,203
ذات منفعة متبادلة
لكلينا، السيد ثورنتون.

283
00:20:06,204 --> 00:20:08,413
- إذن أنت كرو، هاه؟
- اه.

284
00:20:08,414 --> 00:20:10,165
- أنا أستمع.
- أنا أفهم أنك تعرف

285
00:20:10,166 --> 00:20:12,251
من صفقة معينة
هذا على وشك الحدوث.

286
00:20:12,252 --> 00:20:14,127
أنك قد تكون على استعداد
لتقسيم الأرباح

287
00:20:14,128 --> 00:20:16,546
لشريك لديه بعض النقود الجاهزة.

288
00:20:16,547 --> 00:20:18,215
ربما.

289
00:20:18,216 --> 00:20:20,050
وهذا ما تنوي القيام به
رقبتك مديونة.

290
00:20:20,051 --> 00:20:22,469
ماذا تفعل بحق الجحيم،
أخبر هذا الرجل بعملي؟!

291
00:20:22,470 --> 00:20:24,513
يجب أن أتغلب على عقلك!

292
00:20:24,514 --> 00:20:27,349
- لديه النقود، ونحن في حاجة إليها.
- بيت، سيطر على نفسك.

293
00:20:27,350 --> 00:20:29,184
- هيا يا عزيزتي. دعه يذهب.
- تعال.

294
00:20:29,185 --> 00:20:31,685
بيت.
- تعال.

295
00:20:34,857 --> 00:20:37,567
- حسنًا، هل نحن جميعًا أصدقاء مرة أخرى هنا؟
- بالتأكيد نحن كذلك.

296
00:20:37,568 --> 00:20:40,028
يشعر بيت بالقلق قليلاً
في بعض الأحيان، هذا كل شيء.

297
00:20:40,029 --> 00:20:42,030
لقد كنت أعمل على هذه الصفقة
لفترة ايونج.

298
00:20:42,031 --> 00:20:43,657
لا أريد لأحد أن يفسد الأمر.

299
00:20:43,658 --> 00:20:45,909
أنا هنا فقط للمساعدة. ماذا يمكنني أن أفعل؟

300
00:20:45,910 --> 00:20:47,661
نحن بحاجة إلى جنيه
بنسبة 90 بالمئة من الكوكايين النقي

301
00:20:47,662 --> 00:20:49,621
للحصول على الصفقة المتداولة.
يمكنك تسجيل ذلك؟

302
00:20:49,622 --> 00:20:52,749
نعم، ولكن هذه قطعة جميلة من اللون الأخضر
أنت تطلب مني أن أخرج.

303
00:20:52,750 --> 00:20:55,919
- أنت نارك، لماذا لا تستطيع الحصول عليه؟
- أنا أخاطر بما فيه الكفاية بالفعل.

304
00:20:55,920 --> 00:20:58,713
أنظر، أنت لا تريد الشراء،
سأجد شخصًا سيفعل ذلك.

305
00:20:58,714 --> 00:21:00,590
مهلا، بيت، انتظر لحظة! تعال!

306
00:21:00,591 --> 00:21:02,509
أنت خائف من أنه سوف يقبض عليك
للحيازة؟

307
00:21:02,510 --> 00:21:05,053
لم يدخل ذهني أبدا. فإذا حاول،
سأدفنه من أجل الفخ.

308
00:21:05,054 --> 00:21:06,596
حتى أنه ذكي بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك.

309
00:21:06,597 --> 00:21:08,640
لا أريد أن أكون إيفت
يجلس على رطل من الشخير.

310
00:21:08,641 --> 00:21:12,394
ماذا، رجل مثلك لا يمكنك تفريغه
رطل من فحم الكوك؟ هل هذا هو؟

311
00:21:12,395 --> 00:21:15,897
ربما كنت تحصل على
أنا حذر جدًا.

312
00:21:15,898 --> 00:21:17,857
نعم، ربما أنت على حق.

313
00:21:17,858 --> 00:21:19,984
الحق AII، أقول الخاص بك
الشريك المتهور سأفعل ذلك.

314
00:21:19,985 --> 00:21:21,236
AII صحيح، قابلني الليلة.

315
00:21:21,237 --> 00:21:23,863
تسعة حادة في
فندق بيفرلي كانيون، جناح 1611.

316
00:21:23,864 --> 00:21:25,907
أحضر فحم الكوك معك.
احصل عليه في كيس من البلاستيك.

317
00:21:25,908 --> 00:21:30,119
- والآن، ما الذي يحدث؟
- أنا أضعها عليك عندما أرى البضائع.

318
00:21:30,120 --> 00:21:33,665
عندما تظهر، لا يعجبك ما أنت عليه
انظر، ابتعد. الأمر بهذه البساطة.

319
00:21:33,666 --> 00:21:35,083
تمام.

320
00:21:42,174 --> 00:21:44,092
مهلا، ليس سيئا.

321
00:21:44,093 --> 00:21:46,677
يا رفاق اختيار مكان جميل
لدغة.

322
00:21:46,678 --> 00:21:49,639
لا شيء سوى الأفضل
لصديقنا كرو.

323
00:21:49,640 --> 00:21:52,141
- كل شيء جاهز؟
- نعم بخير.

324
00:21:52,142 --> 00:21:55,144
هل قمت بفحص بندقيتك
تأكد من أنك تطلق الفراغات فقط؟

325
00:21:55,145 --> 00:21:57,146
- ماك، لقد قمت بالفعل بفحصه مرتين.
- تعال.

326
00:21:57,147 --> 00:22:00,397
أوه، أنا فقط أحب هذا النوع من الأشياء.

327
00:22:01,109 --> 00:22:04,154
- حسنا، أنا حقا.
- نعم.

328
00:22:19,920 --> 00:22:21,545
موعد العرض.

329
00:22:21,546 --> 00:22:24,346
آمل أن تبقى لحية كيلي.

330
00:22:29,012 --> 00:22:32,962
- كل شيء جاهز؟
- نعم، هنا.

331
00:22:38,313 --> 00:22:40,813
يا.

332
00:22:50,408 --> 00:22:53,036
مرآة ذات اتجاهين. لطيف جدًا.

333
00:22:53,203 --> 00:22:56,872
هذا الإعداد Iooks Iike
سكرامنتو سويتش. هل هذا هو؟

334
00:22:56,873 --> 00:22:59,383
نعم. إذن أين الأشياء؟

335
00:22:59,626 --> 00:23:01,794
صبرا أيها الضابط.

336
00:23:01,795 --> 00:23:03,587
أنت متأكد من أن هذا لم يتم قطعه
بأي شيء؟

337
00:23:03,588 --> 00:23:06,340
قمة الكوكايين يا صديقي.
اختبرت ذلك بنفسي.

338
00:23:06,341 --> 00:23:09,551
يا فتى، عليك أن تكون حقيقياً
عظمي لشم هذه الأشياء.

339
00:23:09,552 --> 00:23:11,637
هذا يبدو حقيقيا.
ما هذا، الحليب المجفف؟

340
00:23:11,638 --> 00:23:12,846
من بين أمور أخرى.

341
00:23:12,847 --> 00:23:14,681
ثم عندما المشتري الخاص بك
يريد اختبار فحم الكوك،

342
00:23:14,682 --> 00:23:17,809
سوف تسلمه حقيبتي وهو كذلك
سنختبر نقاء 90 بالمئة، أليس كذلك؟

343
00:23:17,810 --> 00:23:20,270
لذا فإن الغبي هو الذي يدفع
300 ألف لهذه الأشياء

344
00:23:20,271 --> 00:23:24,983
- يحصل على رطل واحد من التوت عالي الجودة-
- و9 جنيه حليب بودرة.

345
00:23:24,984 --> 00:23:27,484
يا رفاق بخير.

346
00:23:59,685 --> 00:24:04,655
انظر إلى هذا الرجل.
إنه مثل أخذ الحلوى من طفل.

347
00:24:06,067 --> 00:24:09,927
أيي الحق. دعونا نرى ماذا
المال يشتري.

348
00:24:29,173 --> 00:24:33,385
- تمام.
- نقي كالثلج المطروح.

349
00:24:36,430 --> 00:24:40,016
الآن، انتظر يا بني.
دعونا لا نكون متسرعين جدا.

350
00:24:40,017 --> 00:24:43,637
والدة هذا الصبي
لم يرفع أي دمية.

351
00:24:47,066 --> 00:24:49,233
- من أين أتى ذلك؟
- صحيح، فقط كن هادئا.

352
00:24:49,234 --> 00:24:51,778
- بيت يستطيع التعامل معها.
- لا، الأمر يسير بشكل سيء.

353
00:24:51,779 --> 00:24:54,689
- ضع البندقية جانبا.
- ابتعد.

354
00:25:01,955 --> 00:25:04,455
مسمر له.

355
00:25:20,140 --> 00:25:22,475
ماذا تفعل؟ تريد أن تكون
هنا عندما يأتي رجال الشرطة؟

356
00:25:22,476 --> 00:25:23,976
- الجميع خارج.
- ماذا عن فحم الكوك الخاص بي؟

357
00:25:23,977 --> 00:25:26,812
هذا دليل. يجب أن يكون لدي
شيء لإظهاره للشؤون الداخلية.

358
00:25:26,813 --> 00:25:28,981
هيا، اخرج. ليس كلها مرة واحدة!

359
00:25:28,982 --> 00:25:31,067
أنا لا أريد ذلك
محطة إيك جراند سنترال.

360
00:25:31,068 --> 00:25:32,610
كرو، اذهب أنت أولاً.

361
00:25:32,611 --> 00:25:35,070
AII صحيح، ولكن أريد لقاء.
غدا عند السد.

362
00:25:35,071 --> 00:25:36,280
- نحن هناك.
الظهر.

363
00:25:36,281 --> 00:25:38,781
سنكون هناك!

364
00:25:40,994 --> 00:25:43,494
كيلي.

365
00:25:43,622 --> 00:25:46,416
كيلي. كيلي!

366
00:25:46,583 --> 00:25:48,834
ربما أكون ميتاً، لكنني لست أصم.

367
00:25:48,835 --> 00:25:52,145
اه الحمد لله. غاب كرو.

368
00:25:52,297 --> 00:25:56,300
- أنت...
تبدو هذه الكبسولات حقيقية جدًا.

369
00:25:56,301 --> 00:25:58,135
كما تعلمون، كنت خائفة
الجحيم منا.

370
00:25:58,136 --> 00:26:00,512
- نعم، أنت وأنا على حد سواء.
- أوه، كيلي، كنت رائعا!

371
00:26:00,513 --> 00:26:03,182
نعم، حتى أنني فاجأت نفسي.

372
00:26:03,183 --> 00:26:06,393
حسنا، هذا كيس واحد من فحم الكوك
وهذا لن يصل إلى الشوارع.

373
00:26:06,394 --> 00:26:08,062
انها جيدة مثل مسح.

374
00:26:08,063 --> 00:26:09,813
ماك، ساعدني في الالتقاط
هذا المال، هل ستفعل؟

375
00:26:09,814 --> 00:26:13,358
- أريد إعادته إلى الخزائن.
- هل تعني أن كل هذه الأموال حقيقية؟

376
00:26:13,359 --> 00:26:16,403
- ولكنك قلت أنها كانت وهمية.
- لم أكن أريدك أن تتوتر.

377
00:26:16,404 --> 00:26:19,781
هل تقول لي أنك ييت هذا الرجل
تحمل حوالي 300000 دولار نقدًا

378
00:26:19,782 --> 00:26:21,408
وكان يظن أنها أموال وهمية؟!

379
00:26:21,409 --> 00:26:23,493
لم أكن أريد أن أؤثر
أدائه.

380
00:26:23,494 --> 00:26:25,370
هل تعتقد أن كرو اشتراها؟

381
00:26:25,371 --> 00:26:27,871
نعم.

382
00:26:28,291 --> 00:26:31,041
وغدا نروي الحكاية.

383
00:26:32,211 --> 00:26:36,761
- كيف سارت الأمور؟
- ليس جيدا. أريد بعض التأمين.

384
00:26:38,968 --> 00:26:41,468
وهي كذلك.

385
00:26:45,558 --> 00:26:49,448
الآن، اتبعها.
معرفة أين هي Iives.

386
00:27:00,656 --> 00:27:03,366
حسنا، الآن، Iet تمر
هذه مرة أخرى.

387
00:27:03,367 --> 00:27:05,201
هيا، من الجيد أن تكون جاهزًا.

388
00:27:05,202 --> 00:27:07,412
الآن، إذا سأل كرو لماذا ماكجيفر

389
00:27:07,413 --> 00:27:09,789
يجب أن يذهب إلى
غرفة ممتلكات الشرطة معك-

390
00:27:09,790 --> 00:27:12,876
أنا فقط أقول أنه Iot أسرع
لأربعة أيدي

391
00:27:12,877 --> 00:27:15,045
لحزم 2 مليون دولار من اثنين.

392
00:27:15,046 --> 00:27:18,146
- يمين.
- انتهت البروفة يا أطفال.

393
00:27:22,428 --> 00:27:26,389
Iost المال Iast ليلة.
أنا أكره Iosing المال.

394
00:27:26,390 --> 00:27:28,933
كيف تريد أن تفعل ذلك
مليون دولار في يوم واحد؟

395
00:27:28,934 --> 00:27:31,269
- أنت تقتلني، ماكجيفر.
استمع لي.

396
00:27:31,270 --> 00:27:33,813
ذهب المال من ليلة Iast
إلى غرفة ممتلكات الشرطة،

397
00:27:33,814 --> 00:27:35,523
الذي يحمل
المزيد من المال.

398
00:27:35,524 --> 00:27:38,484
ولدي سهولة الوصول
إلى تلك الغرفة الملكية.

399
00:27:38,485 --> 00:27:41,321
إذا كنت تريد الدخول، كل ما عليك فعله
يأتي بمبلغ 400.000 نقدًا.

400
00:27:41,322 --> 00:27:43,448
نحن نأخذ 400 ألف الخاص بك
وتحويلها إلى 2 مليون

401
00:27:43,449 --> 00:27:46,367
بمجرد وصولنا إلى ممتلكات الشرطة
غرفة. ثم نسحب المفتاح.

402
00:27:46,368 --> 00:27:49,454
صرفت 400.000
يمكنك تحقيق ربح مليون دولار.

403
00:27:49,455 --> 00:27:51,664
لماذا يجب أن أصدقك؟
لقد أعطيتني المال بالفعل.

404
00:27:51,665 --> 00:27:53,750
- يجب أن أعطيك المزيد؟
مهلا، انتظر.

405
00:27:53,751 --> 00:27:56,419
أنت الذي فجرها الليلة الماضية،
ليس نحن، كرو.

406
00:27:56,420 --> 00:27:59,881
أنت محظوظ لقد عدنا إليك.
مهلا، إيستن، إذا لم تكن مهتمًا-

407
00:27:59,882 --> 00:28:03,885
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
حسنًا، لنفترض أنني أعطيك النقود.

408
00:28:03,886 --> 00:28:08,916
- كيف يمكنك سحب هذا؟
- جوان، أحضري الحقيبة.

409
00:28:14,897 --> 00:28:19,859
لقد وضعت أموالك في الحقيبة
بقاع زائف، أنا أحب هذا، أترى؟

410
00:28:19,860 --> 00:28:21,319
أموالك تذهب إلى الأعلى،

411
00:28:21,320 --> 00:28:23,237
لأن قائد المراقبة
سوف تحقق ذلك،

412
00:28:23,238 --> 00:28:25,031
بطبيعة الحال، للتأكد من أنها حقيقية.

413
00:28:25,032 --> 00:28:28,284
ونضع مداخن منبثقة
من المال وهمية في القاع كاذبة.

414
00:28:28,285 --> 00:28:31,454
فقط قم بتجميع النهايات معًا مثل هذا
وحصلت عليه. يرى؟

415
00:28:31,455 --> 00:28:33,955
إنه أمر رائع.

416
00:28:34,166 --> 00:28:36,250
- تبدو جيدة.
- أوه، إنهم يبدون أفضل

417
00:28:36,251 --> 00:28:38,002
مع المال الحقيقي مكدسة
على رأسهم.

418
00:28:38,003 --> 00:28:40,212
بحلول الوقت الذي اكتشفوا فيه ذلك
بأن المال قد ذهب

419
00:28:40,213 --> 00:28:42,506
سيكون هناك الكثير
الناس داخل وخارج هناك،

420
00:28:42,507 --> 00:28:43,841
لن يعرفوا أبدًا من أخذها.

421
00:28:43,842 --> 00:28:46,343
لذا غدًا سيذهب ماك وبيت
وصولا الى غرفة ممتلكات الشرطة

422
00:28:46,344 --> 00:28:48,554
مع الحقيبة
في دقيقتين بالضبط إلى 1.

423
00:28:48,555 --> 00:28:50,973
بيت يخبر قائد المراقبة
حصل على المال في تمثال نصفي.

424
00:28:50,974 --> 00:28:53,517
قائد المراقبة يعطيني
مفتاح غرفة الملكية،

425
00:28:53,518 --> 00:28:55,269
ومن ثم يذهب إلى إيونتش
الساعة 1:00.

426
00:28:55,270 --> 00:28:57,062
وهو يفتقدك فقط
وحيدا في الغرفة؟

427
00:28:57,063 --> 00:29:00,983
- أنا شرطي. رجال الشرطة يثقون برجال الشرطة.
- ماكجيفر ليس شرطياً.

428
00:29:00,984 --> 00:29:03,193
وهو الشاهد على الجريمة.

429
00:29:03,194 --> 00:29:06,363
لا بد لي من أخذ بيانه في أقرب وقت
كما أنا في غرفة الملكية.

430
00:29:06,364 --> 00:29:09,575
وبعد ذلك يساعدني ماكجيفر
أودّ المال.

431
00:29:09,576 --> 00:29:12,077
أربع أيادي خير من اثنتين.

432
00:29:12,078 --> 00:29:14,371
ليس سيئًا. ليس سيئًا.

433
00:29:14,372 --> 00:29:17,583
ماذا ستفعل حيال
2 مليون؟ لا يمكنك إخراجها في ذلك.

434
00:29:17,584 --> 00:29:19,668
جذع بروكمان.
إنها قضية كان (بيت) يتعامل معها.

435
00:29:19,669 --> 00:29:21,462
أخيرًا سيتم تقديمه للمحاكمة غدًا.

436
00:29:21,463 --> 00:29:24,715
كما ترى، قتل السيد بروكمان ابنه
الزوجة الرابعة. وأخفى جسدها في صندوق.

437
00:29:24,716 --> 00:29:26,592
لقد تم استدعائي
لاتخاذ هذا الجذع

438
00:29:26,593 --> 00:29:30,470
خارج غرفة الملكية غدا
وينزل إلى المحكمة كأدلة.

439
00:29:30,471 --> 00:29:32,556
ويا سيد كرو، هذه هي المقدمة:

440
00:29:32,557 --> 00:29:38,007
هذا الجذع هو الحجم الصحيح تقريبًا
لعقد 2 مليون دولار.

441
00:29:44,235 --> 00:29:47,320
إذا خصصت 400 ألف في هذه الصفقة،

442
00:29:47,321 --> 00:29:52,371
سوف تتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
أنا أضع عيني علي، كما تعلم.

443
00:29:53,661 --> 00:29:55,245
ماذا، هل هذا خطير جدًا؟

444
00:29:55,246 --> 00:29:58,248
هذا الأمر برمته كان فكرتي.
أنا لا أصدق يا رفاق.

445
00:29:58,249 --> 00:30:00,792
بعد كل ما فعلته، لن تفعلي ذلك
دعني أكون على اتصال.

446
00:30:00,793 --> 00:30:03,920
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً عنك
هناك إذا حدث أي خطأ.

447
00:30:03,921 --> 00:30:06,381
- أنا لا أطلب منك أن تكون.
- ليس جيدا.

448
00:30:06,382 --> 00:30:09,182
لقد خرجت منه. قراري.

449
00:30:25,359 --> 00:30:27,235
عرض السلام، هاه؟

450
00:30:27,236 --> 00:30:29,279
ادخل.

451
00:30:29,280 --> 00:30:31,780
شكرا لك.

452
00:30:38,289 --> 00:30:40,039
إفطار مثير للاهتمام.

453
00:30:40,040 --> 00:30:43,668
أنا دائما أصور أشياء غريبة
عندما أكون غاضبا.

454
00:30:43,669 --> 00:30:45,420
يجب أن تغضب Iot.

455
00:30:45,421 --> 00:30:47,463
لذلك ما زلت لن أذهب
معكم يا رفاق غدا؟

456
00:30:47,464 --> 00:30:50,258
رقم وأنت تعلم أنه كذلك
لمصلحتك أيضًا.

457
00:30:50,259 --> 00:30:52,759
مصلحتي الخاصة؟

458
00:30:52,970 --> 00:30:55,470
إذن، ماذا يوجد في الحقيبة؟

459
00:30:55,597 --> 00:30:57,807
بسطرمة على الجاودار.

460
00:30:57,808 --> 00:31:00,638
هل تسمي ذلك عرض سلام؟

461
00:31:00,811 --> 00:31:04,230
أوه، رائع.
أنا دائماً أشعل فتيلاً.

462
00:31:04,231 --> 00:31:07,984
هيا، لدي بعض الإضافات
في المطبخ.

463
00:31:10,070 --> 00:31:12,570
ماكجيفر.

464
00:31:14,825 --> 00:31:17,325
الهاتف ميت.

465
00:31:19,621 --> 00:31:21,163
حصلت على مصباح يدوي؟

466
00:31:21,164 --> 00:31:23,332
هذه البطارية يجب أن تفعل ذلك.

467
00:31:23,333 --> 00:31:25,668
- أنا بحاجة إلى بعض دفاتر الثقاب أيضا.
- دفاتر الثقاب، حسنا.

468
00:31:25,669 --> 00:31:28,169
اثنان منهم.

469
00:31:33,927 --> 00:31:39,987
AII لا بد لي من القيام به هو توصيل الخاص بك
أسلاك الضوء الكاشف لهذه البطارية.

470
00:32:10,839 --> 00:32:13,339
وهذا ينبغي أن يسد الفجوة.

471
00:32:15,260 --> 00:32:16,719
ماذا ستفعل؟

472
00:32:16,720 --> 00:32:21,720
سأحاول أن أضيء
أمسيتهم قليلا.

473
00:32:59,429 --> 00:33:01,929
تعال.

474
00:33:18,906 --> 00:33:20,365
ماك!

475
00:33:26,455 --> 00:33:28,456
ماذا يحدث يا كرو؟

476
00:33:28,457 --> 00:33:30,458
دعنا نقول فقط إذا كنت سأفعل
أعطيك 400 ألف

477
00:33:30,459 --> 00:33:32,627
سأحتاج
بوليصة تأمين صغيرة.

478
00:33:32,628 --> 00:33:34,921
- ماذا تريد؟
- بسيط.

479
00:33:34,922 --> 00:33:37,882
غدا سنلتقي في الخارج
مركز شرطة شارع ديكر.

480
00:33:37,883 --> 00:33:40,885
أنت ستدخل بأموالي، أنت ستفعل
Switcheroo في غرفة الملكية،

481
00:33:40,886 --> 00:33:43,304
لقد وضعت الـ 2 مليون دولار في صندوق السيارة،
أخرجه لي

482
00:33:43,305 --> 00:33:45,014
وبعد ذلك سأعطيك الفتاة.

483
00:33:45,015 --> 00:33:46,891
- متى؟
- لا تقلق، ماكجيفر.

484
00:33:46,892 --> 00:33:48,560
ستكون معي.
سأكون في مكان قريب.

485
00:33:48,561 --> 00:33:52,063
- سوف تحصل عليها عندما أحصل على الصندوق.
- ماذا لو قلت لا لصفقتك؟

486
00:33:52,064 --> 00:33:55,454
- حسنًا، لقد ماتت.
- ماكجيفر.

487
00:33:56,819 --> 00:33:59,279
إنها صفقة. انها لك.

488
00:33:59,280 --> 00:34:01,739
نعم.

489
00:34:01,740 --> 00:34:04,240
تعال.

490
00:34:21,426 --> 00:34:24,720
كان يجب أن أعرف
سيغطي كرو جناحيه.

491
00:34:24,721 --> 00:34:29,011
- غبي، غبي، غبي، غبي.
- نعم لقد أصبحنا مغرورين.

492
00:34:29,017 --> 00:34:30,977
أنظري، جوان ستكون بخير.

493
00:34:30,978 --> 00:34:33,488
كما يحتاجها إيونج كرو.

494
00:34:35,274 --> 00:34:37,774
بيت.

495
00:34:38,527 --> 00:34:40,945
لقد انزلق كرو دائمًا
من خلال أصابع رجال الشرطة

496
00:34:40,946 --> 00:34:44,907
- باستخدام تقنيات Iegal، أليس كذلك؟
- نعم.

497
00:34:44,908 --> 00:34:47,868
حسنًا، ماذا لو عثرت عليه الشرطة؟

498
00:34:47,994 --> 00:34:52,039
في غرفة ممتلكاتهم
ويده في الحوض؟

499
00:34:52,040 --> 00:34:54,416
سيكون من الصعب قليلاً شرح ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

500
00:34:54,417 --> 00:34:56,544
حسنا، بالتأكيد، ولكن خطتنا
لم يشمل أخذ كرو

501
00:34:56,545 --> 00:34:58,963
- إلى مركز الشرطة معنا.
- ماذا لو أقنعناه

502
00:34:58,964 --> 00:35:00,589
أنه لا يمكن الوثوق بنا
مع ماله؟

503
00:35:00,590 --> 00:35:03,050
- ثم انه يريد الدخول، أليس كذلك؟
- حسنا، لماذا يجب عليه؟

504
00:35:03,051 --> 00:35:06,220
إنه يعلم أننا لن نفعل أي شيء
مضحك مثل إيونج لأنه لديه جوان.

505
00:35:06,221 --> 00:35:10,081
إلا إذا كان يعتقد
نحن لا نهتم بها.

506
00:35:55,395 --> 00:35:57,938
- هل حصلت على 400000 كاملة هناك؟
- هذا كل شيء.

507
00:35:57,939 --> 00:36:00,819
هل حصلت على المال المزيف هنا؟

508
00:36:03,486 --> 00:36:05,986
جيد جدًا. تمام.

509
00:36:07,490 --> 00:36:10,492
نعم، أنا أشم رائحة المال،
أليس كذلك؟

510
00:36:10,493 --> 00:36:12,118
لا شيء يعجبني.

511
00:36:12,119 --> 00:36:13,912
CIears الجيوب الأنفية،
هل تعرف ماذا أعني؟

512
00:36:13,913 --> 00:36:17,374
- بالمناسبة، صديقتك تلقي التحية.
- أوه نعم؟

513
00:36:17,375 --> 00:36:18,917
جيد.

514
00:36:18,918 --> 00:36:23,630
حسنًا، أعطونا حوالي 20 دقيقة،
وسنعود بمبلغ 2 مليون دولار.

515
00:36:23,631 --> 00:36:25,382
انتظر ثانية، انتظر ثانية.

516
00:36:25,383 --> 00:36:27,258
يبدو أنكم أيها السادة
أنا متلهف للغاية هنا.

517
00:36:27,259 --> 00:36:30,845
ماذا عن الفتاة؟
ولم تسأل عنها.

518
00:36:30,846 --> 00:36:33,181
- كيف حالها؟
- إنها بخير.

519
00:36:33,182 --> 00:36:37,435
إنها تراقبنا الآن
مع مسدس موجه إلى رأسها.

520
00:36:37,436 --> 00:36:40,230
أوه، انها هنا.
لن تجدها.

521
00:36:40,231 --> 00:36:42,690
حسنًا، يبدو أنك حصلت علينا يا كرو.

522
00:36:42,691 --> 00:36:45,568
امسكها. ربما هذه الفتاة لا تعني
بقدر لك كما اعتقدت.

523
00:36:45,569 --> 00:36:48,988
- تلك الفتاة؟ هو إيفي الخاص بي.
نعم صحيح.

524
00:36:48,989 --> 00:36:51,366
والجميع لديه ثمن.

525
00:36:51,367 --> 00:36:53,034
سأدخل معك.

526
00:36:53,035 --> 00:36:54,619
لن يتعامل أحد
أموالي إلا أنا.

527
00:36:54,620 --> 00:36:56,079
الآن، انتظر دقيقة. هذا جنون.

528
00:36:56,080 --> 00:36:59,499
خطتي لم تتضمن دخولك
غرفة الملكية، فقط ماكجيفر.

529
00:36:59,500 --> 00:37:04,337
بدلاً من أن يكون لديك شاهد واحد لك
من المفترض أن يتم القبض على المخدرات، لديك اثنان.

530
00:37:04,338 --> 00:37:08,132
عندما تراني أنزل
بالصندوق، أرسل الفتاة للخارج.

531
00:37:08,133 --> 00:37:10,633
تعال.

532
00:37:31,073 --> 00:37:35,513
الآن، انتقل إلى هذا الباب.
لا تقل كلمة واحدة. يتحرك.

533
00:37:54,304 --> 00:37:59,384
كما تعلمون، أنتم يا رفاق حقا
سأحصل عليه هذه المرة...

534
00:38:21,206 --> 00:38:23,749
أعتقد أنك لا تتذكرني،
هل أنت كذلك يا كرو؟

535
00:38:23,750 --> 00:38:25,626
ولكن بعد ذلك، أنت لا تتذكر
أي من الناس

536
00:38:25,627 --> 00:38:28,747
أنت تخدع من مدخراتهم في Iife.

537
00:38:31,049 --> 00:38:33,549
تبدو مألوفة؟

538
00:38:37,055 --> 00:38:38,430
هل تسمعين ذلك يا عزيزتي؟

539
00:38:38,431 --> 00:38:43,602
لأنه إذا لم يأتي أولادك
بالمال، فأنت التاريخ.

540
00:38:43,603 --> 00:38:48,233
أدخله إلى هناك!
أنزله إلى هناك.

541
00:38:48,441 --> 00:38:54,711
زقزقة واحدة منك يا كرو
لن أتمكن أبدًا من رؤية ضوء النهار مرة أخرى.

542
00:38:58,993 --> 00:39:01,493
طاب يومك.

543
00:39:09,504 --> 00:39:12,632
AII الحق، وسهل. سهل.

544
00:39:14,133 --> 00:39:16,633
تعال.

545
00:39:20,515 --> 00:39:23,058
- حظا سعيدا.
شكرًا.

546
00:39:23,059 --> 00:39:25,559
تعال!

547
00:39:31,233 --> 00:39:33,733
أوه. شكرًا.

548
00:39:35,321 --> 00:39:37,821
كيف حالك؟

549
00:39:49,168 --> 00:39:50,919
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

550
00:39:50,920 --> 00:39:52,420
الرقيب ثورنتون.

551
00:39:52,421 --> 00:39:54,255
لقد حصلت على جذع هنا
مع ذرة من فحم الكوك في ذلك.

552
00:39:54,256 --> 00:39:56,883
كان لدي تمثال نصفي Iousy.
لقد هرب الرجل، لكني حصلت على مخبأه.

553
00:39:56,884 --> 00:39:59,386
كنت محظوظا. ماذا عنه؟

554
00:39:59,595 --> 00:40:02,597
أوه، المحقق وأنا
مرتبطة جدا ببعضها البعض.

555
00:40:02,598 --> 00:40:05,098
إنه نشال.

556
00:40:05,392 --> 00:40:11,742
يجب أن أحضره إلى وسط المدينة لمدة
الاستدعاء بمجرد أن ننتهي.

557
00:40:31,543 --> 00:40:33,211
لذلك سنحصل على
هذا حجز بالفعل؟

558
00:40:33,212 --> 00:40:35,338
- لدي يوم حافل أمامي.
- بالتأكيد.

559
00:40:35,339 --> 00:40:40,969
لكن يجب أن يكون لديك نموذج 314-72A
قبل أن أتمكن من فعل أي شيء.

560
00:40:44,139 --> 00:40:50,119
حسنًا، لكن يجب أن أحصل على الساعة
القائد جون هانكوك في هذا الشأن.

561
00:40:56,693 --> 00:40:59,193
انتظر هنا.

562
00:41:38,943 --> 00:41:40,861
- يا.
- نعم.

563
00:41:40,862 --> 00:41:42,863
هل تقرأ القسم الرياضي؟

564
00:41:42,864 --> 00:41:46,544
- لا. أنت - هل تريد ذلك؟
- نعم، شكرا.

565
00:41:46,868 --> 00:41:48,952
سأعيدها لك
بمجرد انتهائي.

566
00:41:48,953 --> 00:41:51,453
بالتأكيد.

567
00:42:18,483 --> 00:42:22,213
أيها الرقيب، أحتاج إلى موافقتك
على هذا من فضلك.

568
00:42:41,297 --> 00:42:43,797
صه!

569
00:42:46,510 --> 00:42:52,880
اه، جو، أنا في عجلة من أمري.
هل يمكنك الحصول على الرقيب بخير...؟

570
00:43:24,882 --> 00:43:26,966
أنا أنظر إلى رجلين ميتين.

571
00:43:26,967 --> 00:43:30,178
لقد كان الكثير من المرح.
- أنت لحم ميت، ماكجيفر!

572
00:43:30,179 --> 00:43:32,138
كلاكما ميت!

573
00:43:32,139 --> 00:43:34,639
أنت لحم ميت!

574
00:43:36,727 --> 00:43:39,227
هيا، سأذهب.

575
00:43:46,737 --> 00:43:51,287
- ما الذي يأخذه إلى هذا الحد من أيونج؟
- خذها ببساطة.

576
00:44:05,547 --> 00:44:09,092
اعذرني. لا، لا، أنت أولاً.

577
00:44:12,137 --> 00:44:14,637
أعطني يد المساعدة.

578
00:44:42,292 --> 00:44:46,755
الآن، ماك، هذا الجزء
نحن نأخذ لطيفة وسهلة.

579
00:44:53,469 --> 00:44:55,137
أيها الرقيب، أحتاج إلى توقيعك هنا.

580
00:44:55,138 --> 00:44:58,228
هل تمانع هناك إيني هنا.

581
00:45:12,071 --> 00:45:14,824
هذا كرو. تعال.

582
00:45:32,550 --> 00:45:35,050
مرحبًا.

583
00:45:37,179 --> 00:45:39,347
ماذا، هل أنت غبي؟
ماذا، هل ستطلق النار عليه؟

584
00:45:39,348 --> 00:45:42,183
- هناك مليون شرطي هنا.
- أين كرو بحق الجحيم؟

585
00:45:42,184 --> 00:45:44,519
من يهتم؟ دعونا نحصل على المال.

586
00:45:44,520 --> 00:45:47,020
حسنًا، سأحضر الشاحنة.

587
00:45:48,899 --> 00:45:50,483
شكرًا.

588
00:45:50,484 --> 00:45:54,134
كما تعلمون، يمكنك
لقد كان طبيبا.

589
00:46:05,291 --> 00:46:07,750
- من أنت بحق الجحيم؟
- أم... أم...

590
00:46:07,751 --> 00:46:10,921
وماذا تفعل في قفصي؟

591
00:46:17,886 --> 00:46:19,304
يا إلهي، كلكم مقيدون.

592
00:46:19,305 --> 00:46:22,682
- ربما يجب أن أعود إياتر.
- ماكجيفر.

593
00:46:22,683 --> 00:46:25,226
- ماكجيفر؟
- نعم، يمكن أن يأتي البنطلون بحجم صغير،

594
00:46:25,227 --> 00:46:28,477
لكنهم ليسوا سيئين، هاه؟
تعال.

595
00:46:30,649 --> 00:46:34,694
بسرعة، كان هناك رجلان آخران
هنا أيضا. مع الجذع!

596
00:46:34,695 --> 00:46:40,015
عشرين عاماً على القوة،
لم يكن لدي الكثير من الإثارة.

597
00:46:42,327 --> 00:46:44,537
أنت لن تفعل ذلك فقط
دعهم يبتعدون.

598
00:46:44,538 --> 00:46:49,958
لا، أعتقد أن القاع
على وشك الخروج من تلك الخطة.

599
00:46:52,754 --> 00:46:56,904
هذا هو الرجال!
هناك حق!

600
00:46:56,925 --> 00:46:59,176
تجميد!
ارفعوا أيديكم!

601
00:46:59,177 --> 00:47:01,677
ارفعوا أيديكم!

602
00:47:03,432 --> 00:47:05,932
تعال.

603
00:47:06,476 --> 00:47:08,102
قف!

604
00:47:08,103 --> 00:47:10,813
- إذن، ما رأيك الآن، كيلي؟
- مهلا، بعد مساعدتكم يا رفاق

605
00:47:10,814 --> 00:47:15,044
اسحب هذا،
أشعر أنني أستطيع فعل أي شيء.