1 00:00:09,800 --> 00:00:13,320 Lëreni të shkojë! Falas Assane Diop! Lëreni të shkojë! 2 00:00:13,400 --> 00:00:14,600 VRATOJNË, TË VARFËR TË PASUR, VRAKONI! 3 00:00:14,680 --> 00:00:16,040 Falas Assane Diop! 4 00:00:16,120 --> 00:00:17,120 Përshëndetje? 5 00:00:17,200 --> 00:00:18,880 Mezi pres në promovimin tuaj? 6 00:00:18,960 --> 00:00:21,440 - Ai u largua! - Çfarë? Ai nuk mund të kishte. 7 00:00:21,520 --> 00:00:22,680 E pashë të arrestohej. 8 00:00:22,760 --> 00:00:25,200 Harrojeni çdo gjë që keni parë. Ai u arratis në çatitë. 9 00:00:25,800 --> 00:00:26,800 Çfarë? Çatitë? 10 00:00:26,840 --> 00:00:29,240 - Po, snajperët e panë. - Kjo është e pamundur. 11 00:00:29,320 --> 00:00:31,480 Nuk ka asnjë gjurmë të makinës në të cilën ai la. 12 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Përshëndetje? 13 00:00:37,320 --> 00:00:39,040 - Përshëndetje? - Do të të thërras përsëri. 14 00:00:40,240 --> 00:00:42,440 - Mut! - Falas Assane Diop! 15 00:00:42,520 --> 00:00:44,040 Ai duhet të jetë i vdekur. 16 00:00:44,120 --> 00:00:46,960 Më falni. Policia. Çfarë ndodhi? 17 00:00:47,040 --> 00:00:48,400 Ky djalë ra nga çatia. 18 00:00:49,400 --> 00:00:52,000 - Si dukej ai? - Assane Diop. Unë e njoha atë. 19 00:00:54,000 --> 00:01:00,074 Shiko çdo video në internet me Open-TITRA Zgjerimi falas i shfletuesit: osdb.link/ext 20 00:01:20,160 --> 00:01:23,200 {\ an8}Raporte kontradiktore po përhapen këtu në Place Vendôme. 21 00:01:23,280 --> 00:01:26,280 {\ an8}Më herët sonte, policia besoi ata kishin arrestuar Assane Diop. 22 00:01:26,360 --> 00:01:29,840 {\ an8}Por ne po dëgjojmë nga burime të shumta ai arriti të arratisej. 23 00:01:29,920 --> 00:01:33,360 {\ an8}Makina e policisë që supozohej për ta transportuar sonte në burg 24 00:01:33,440 --> 00:01:35,560 {\an8}me sa duket është zhdukur në ajër. 25 00:01:35,640 --> 00:01:37,960 {\ an8}Po marrim informacione të reja nga burimet 26 00:01:38,040 --> 00:01:42,560 {\ an8}të cilët pohojnë se Diop ishte i përfshirë në një aksident afër Place Vendôme. 27 00:01:42,640 --> 00:01:44,800 {\ an8}Pra, çfarë ndodhi me Assane Diop? 28 00:01:44,880 --> 00:01:47,840 {\ an8}Ky mbetet një mister. A shpëtoi apo ishte i ngjashëm? 29 00:01:47,920 --> 00:01:48,760 {\ an8}Më falni, Fleur. 30 00:01:48,840 --> 00:01:51,480 {\ an8}Zyra e prokurorit të Parisit ka hapur një hetim. 31 00:01:51,560 --> 00:01:54,280 {\an8}Ne do t'ju përditësojmë ndërsa dëgjojmë më shumë. Kthehu tek ti, Tim. 32 00:01:54,360 --> 00:01:55,560 Faleminderit, Cécile. 33 00:01:55,640 --> 00:01:59,160 Ju lutemi mos hezitoni të na informoni për çdo zhvillim të mëtejshëm në vend. 34 00:01:59,240 --> 00:02:02,880 Si krimet e Assane Diop vazhdoni të mbani vëmendjen e publikut, 35 00:02:02,960 --> 00:02:04,840 ne pamë një rritje të krimeve të tjera të vogla... 36 00:02:04,920 --> 00:02:07,360 Këtë herë, Unë do të shkruaj faqen e parë. 37 00:02:12,080 --> 00:02:13,760 A është ky njeriu që keni parë të gjithë? 38 00:02:13,840 --> 00:02:15,280 - Ai është ai. - Je i sigurt? 39 00:02:15,360 --> 00:02:17,240 - Ai është ai. - Mirë, faleminderit. 40 00:02:18,560 --> 00:02:20,640 Erdhi një mjek dhe mori Diopin me ambulancë. 41 00:02:20,720 --> 00:02:23,520 Ata nxituan në Lariboisière. Ne duhet të shkojmë tani. 42 00:02:23,600 --> 00:02:24,600 Në rregull. 43 00:02:25,160 --> 00:02:28,000 Siguroni zonën për mjekësinë ligjore dhe kontrolloni rrethinën. 44 00:02:29,160 --> 00:02:31,200 Perla duhet të jetë këtu diku. 45 00:02:33,200 --> 00:02:35,960 “Ai shpërtheu me puthje në hapësirë, qielli, dielli”. 46 00:02:37,480 --> 00:02:39,640 "Ai shtriu krahët dhe bëri kërcimin." 47 00:02:41,280 --> 00:02:42,280 Hajde, le të shkojmë. 48 00:02:55,280 --> 00:02:56,960 Ndoshta 20 minuta. 49 00:02:58,840 --> 00:02:59,840 Prit, duro. 50 00:03:10,400 --> 00:03:11,440 MORG 51 00:03:16,400 --> 00:03:17,520 - Përshëndetje. - Mirëmbrëma. 52 00:03:24,400 --> 00:03:25,640 - Si po shkon? - Përshëndetje. 53 00:03:44,000 --> 00:03:45,320 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 54 00:03:45,400 --> 00:03:46,440 Kush jeni ju? 55 00:03:47,280 --> 00:03:49,440 Gëzohem që u njohëm. Dr. Vernes. 56 00:03:51,080 --> 00:03:53,240 A punoni këtu? Nuk të kam parë kurrë. 57 00:03:53,320 --> 00:03:55,560 Unë jam një zëvendësues. Unë kam qenë këtu dy ditë. 58 00:03:58,280 --> 00:04:01,000 - Do të telefonoj dikë për të kontrolluar. - Mos u shqetëso, do ta bëj. 59 00:04:01,520 --> 00:04:02,880 Unë po telefonoj Goyard. 60 00:04:02,960 --> 00:04:05,280 Ti e di kush është ai, drejtor administrativ? 61 00:04:05,880 --> 00:04:07,040 Po, kam dëgjuar për të. 62 00:04:07,120 --> 00:04:11,440 Shkëlqyeshëm, atëherë do të keni mundësi ta takoni atë. Atij i pëlqen të zgjohet natën. 63 00:04:13,520 --> 00:04:14,680 Në rregull, kjo është në rregull. 64 00:04:14,760 --> 00:04:16,720 - Je i sigurt? - Po, është mirë. 65 00:04:17,200 --> 00:04:18,200 Në rregull. 66 00:04:18,960 --> 00:04:20,280 me vjen keq. Kush jeni ju? 67 00:04:21,200 --> 00:04:23,480 Unë jam Dr. Martinez, shefi i morgut të spitalit. 68 00:04:23,560 --> 00:04:25,640 E madhe. A mund ta shoh ID-në tuaj? 69 00:04:28,600 --> 00:04:29,720 Jo, po bëj shaka. 70 00:04:29,800 --> 00:04:31,960 - E di kush është atje poshtë? - Jo. 71 00:04:38,280 --> 00:04:39,720 - A është kjo... - Po, ky është ai. 72 00:04:43,000 --> 00:04:45,760 Ne do të ndjekim procedurën. Mund të bëni dokumentet? 73 00:04:46,280 --> 00:04:50,200 Unë do t'ju lejoj ta trajtoni atë pasi e dini rrugën tuaj përreth. Unë do të përgatis trupin. 74 00:04:50,920 --> 00:04:52,200 faleminderit. 75 00:04:57,240 --> 00:04:59,920 - Nuk ka vdekur. Unë nuk e blej atë. - Kemi 27 dëshmitarë! 76 00:05:00,000 --> 00:05:03,080 Më shumë sikur kishte 27 pinjollë! Lupin gjithmonë falsifikon vdekjen e tij. 77 00:05:03,160 --> 00:05:04,640 Gjilpëra e zbrazët. Swanneck Edith. 78 00:05:04,720 --> 00:05:07,096 Kjo nuk është e vërtetë. Nuk më intereson çfarë bën Lupin në tregime. 79 00:05:07,120 --> 00:05:08,040 Nuk do të thotë që Diop mundet. 80 00:05:08,120 --> 00:05:10,376 - Diop është Lupin dhe Lupin është Diop! - Hesht për një sekondë! 81 00:05:10,400 --> 00:05:12,040 Kur do ta kaloni këtë nga koka juaj? 82 00:05:12,080 --> 00:05:13,880 mund të na thoni ku mund ta gjejmë morgun? 83 00:05:13,960 --> 00:05:16,000 Është dera blu në korridor atje. 84 00:05:16,080 --> 00:05:17,840 Ku ruani sendet e të ndjerit? 85 00:05:17,920 --> 00:05:20,440 nuk jam i sigurt. Bashkëpunëtori im atje mund ta dijë. 86 00:05:20,520 --> 00:05:23,240 Më gjej gjërat e Diopit. Ne kemi nevojë për atë perlë tani! 87 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 pershendetje. 88 00:05:32,880 --> 00:05:33,960 Mirëmbrëma. 89 00:05:36,000 --> 00:05:37,520 Ne jemi këtu për të kryer verifikimet. 90 00:05:38,560 --> 00:05:41,520 - Çfarë po verifikoni? - A do të bëhet autopsi? 91 00:05:42,280 --> 00:05:43,280 Një autopsi? 92 00:05:44,000 --> 00:05:46,520 Jeni serioz? Pasi ra nga çatia? 93 00:05:47,760 --> 00:05:49,600 Zemra dhe mëlçia e tij janë copëtuar, 94 00:05:49,680 --> 00:05:51,560 dhe shtylla kurrizore i është copëtuar. 95 00:05:51,640 --> 00:05:53,480 Nëse dëshironi të kontrolloni, është në dosjen e tij. Hmm? 96 00:05:53,560 --> 00:05:54,960 Epo, e drejtë. Po, po. 97 00:05:59,040 --> 00:06:00,080 Hajde. 98 00:06:01,480 --> 00:06:02,840 Jo, unë do të kontrolloj ende. 99 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Më falni. 100 00:06:10,880 --> 00:06:12,440 Këtu. Bëhu mysafiri im. 101 00:06:18,800 --> 00:06:20,960 Unë nuk jam mjek. do ju? 102 00:06:26,160 --> 00:06:27,480 Më falni. 103 00:06:51,120 --> 00:06:52,200 Guédira... 104 00:06:55,560 --> 00:06:56,560 Guédira! 105 00:07:17,440 --> 00:07:18,520 Përshëndetje? 106 00:07:18,600 --> 00:07:22,320 Përshëndetje, Kler? Ky është Daniel Martinez. E di që është vonë. 107 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 Oh... 108 00:07:24,160 --> 00:07:25,160 Hej, Daniel. 109 00:07:26,600 --> 00:07:29,040 A mund të vini në spital menjëherë? 110 00:07:30,440 --> 00:07:34,120 Por... unë... nuk jam në thirrje sonte. A e lexova gabim orarin? 111 00:07:35,040 --> 00:07:37,040 Jo, kjo është për diçka tjetër. 112 00:07:37,840 --> 00:07:38,920 A ka ndodhur diçka? 113 00:07:45,360 --> 00:07:48,240 {\ an8}Pra, doje të më shihje? Keni diçka për të thënë? 114 00:07:48,320 --> 00:07:49,480 Sigurisht që jo. 115 00:07:50,000 --> 00:07:51,520 Hmm, po, po, unë ju njoh. 116 00:07:51,600 --> 00:07:52,960 - Jo, të betohem! - Mm-hm. 117 00:07:53,040 --> 00:07:54,360 - Doja vetëm të të shihja. - Hmm. 118 00:08:00,920 --> 00:08:02,120 Sapo e mora këtë. 119 00:08:03,680 --> 00:08:05,520 Nëna ime i shkroi babait tim. 120 00:08:05,600 --> 00:08:09,560 "Thuaji Sanni Mami e do atë, por ai është më mirë pa mua." 121 00:08:11,080 --> 00:08:12,680 - Dhe kush është Sanni? - Jam unë. 122 00:08:14,120 --> 00:08:16,240 Nëna ime më thërriste kështu në Senegal. 123 00:08:16,760 --> 00:08:18,000 Ku është nëna juaj? 124 00:08:18,640 --> 00:08:19,640 Asnjë e dhënë. 125 00:08:20,640 --> 00:08:22,120 Ajo do të vinte në Francë. 126 00:08:22,200 --> 00:08:24,480 Pritëm me muaj të tërë, por ajo nuk u shfaq kurrë. 127 00:08:26,160 --> 00:08:27,520 Kështu që mendova se ajo ishte zhdukur. 128 00:08:29,000 --> 00:08:30,560 Por rezulton se ajo më braktisi. 129 00:08:43,240 --> 00:08:44,440 Hej, po vjen? 130 00:08:48,880 --> 00:08:51,480 Unë dhe motra ime jemi si ju. Pa prindër, pa familje. 131 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 Pra, çfarë bëni? 132 00:08:54,120 --> 00:08:56,960 I tha kumbari punonjëses sociale ai do të ishte kujdestari ynë, 133 00:08:57,040 --> 00:08:58,400 kështu që na lanë vetëm. 134 00:08:59,160 --> 00:09:00,240 Kush është kumbari juaj? 135 00:09:20,480 --> 00:09:21,560 Mirë se vini në kumbarin tim. 136 00:09:32,040 --> 00:09:34,360 Një, dy. Një, dy. Një, dy. 137 00:09:34,440 --> 00:09:36,720 Ishte si një jetë e re për mua kur arrita këtu. 138 00:09:37,240 --> 00:09:38,400 Një, dy. 139 00:09:38,480 --> 00:09:39,480 Një, dy, rosë. 140 00:09:41,000 --> 00:09:42,040 Ky është ai atje. 141 00:09:42,120 --> 00:09:43,160 Emri i tij është Keller. 142 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 Ai zotëron vendin. 143 00:09:45,120 --> 00:09:46,240 Hej, Keller! 144 00:09:48,200 --> 00:09:49,920 Ky është Assane, një rekrut i ri. 145 00:09:51,360 --> 00:09:52,640 Keni boksuar ndonjëherë? 146 00:09:52,720 --> 00:09:53,720 Uh-uh. 147 00:09:53,800 --> 00:09:57,360 Mirë, kjo është perfekte. Nuk ka zakone të këqija. Filloni nga lart. 148 00:10:02,080 --> 00:10:03,080 Hajde, le të shkojmë. 149 00:10:04,120 --> 00:10:06,040 Një, dy. Një, dy, tre. 150 00:10:06,120 --> 00:10:08,840 Unë nuk do të isha këtu po të mos e kishte gënjyer punonjësen sociale. 151 00:10:09,920 --> 00:10:13,320 Unë i detyrohem atij gjithçka. Dhe unë mendoj se ai do të jetë në gjendje t'ju ndihmojë gjithashtu. 152 00:10:13,400 --> 00:10:14,400 Një, dy, rosë. 153 00:10:21,560 --> 00:10:23,800 OBJEKTORI 154 00:10:30,200 --> 00:10:31,040 DIOP KA VDEKUR 155 00:10:31,120 --> 00:10:32,160 Çfarë është kjo? 156 00:10:32,240 --> 00:10:33,680 Arnold mori bakshish. 157 00:10:35,720 --> 00:10:37,040 Mund të më kishe dhënë një paralajmërim. 158 00:10:37,080 --> 00:10:38,856 - Kam javë që punoj për këtë. - Më fal. 159 00:10:38,880 --> 00:10:41,600 A duhej të vija të trokas në derën tënde? Ju nuk zotëroni Diop. 160 00:10:41,680 --> 00:10:43,720 Mora disa informacione dhe i shkrova. Kjo është e gjitha. 161 00:10:43,800 --> 00:10:47,040 Ajo që është e rëndësishme është që ne kemi marrë lugën. Le të vijojmë me këtë. 162 00:10:48,280 --> 00:10:49,840 Kam shkruar një histori për natën e kaluar. 163 00:10:49,920 --> 00:10:52,840 Mbrëmja ka mbaruar. Ne do të fokusohemi në vdekjen e Diop. 164 00:10:53,520 --> 00:10:55,880 Unë kam një histori edhe për ballinën e nesërme. 165 00:10:55,960 --> 00:10:57,160 Na vjen keq. Unë me të vërtetë jam. 166 00:10:58,160 --> 00:11:02,160 Ju e dini se çfarë thonë ata. Nëse nuk ju pëlqen tregimin, gjeni një më të mirë. 167 00:11:13,080 --> 00:11:15,200 Ata tashmë po raportojnë për vdekjen e Diop. 168 00:11:16,200 --> 00:11:18,560 - Varrimi është caktuar për të enjten. - E di. 169 00:11:19,080 --> 00:11:20,520 - Në Père Lachaise? - Po. 170 00:11:20,600 --> 00:11:21,800 - Po shkon? - Po. 171 00:11:21,880 --> 00:11:25,160 Bashkëpunëtorët e tij mund të ishin aty dhe kush e ka bere foton ne morg. 172 00:11:29,840 --> 00:11:31,320 - Sa dhimbje! - Çfarë nuk shkon? 173 00:11:31,920 --> 00:11:34,200 Imbert, pronari i perlës. Ai nuk do të ndalet. 174 00:11:34,280 --> 00:11:36,000 - Çfarë do ai? - Perla e tij. 175 00:11:36,080 --> 00:11:38,120 - E di ku është? - Nuk ka ide. 176 00:11:38,200 --> 00:11:41,120 Ne kërkuam gjërat e Diopit dhe nuk gjeti asgjë. 177 00:11:51,000 --> 00:11:52,920 "Assane Diop, akti i tij i fundit." 178 00:11:56,800 --> 00:11:58,240 "Arnold de Garmeaux..." 179 00:12:03,200 --> 00:12:04,600 "Fleur Belanger..." 180 00:12:08,040 --> 00:12:09,400 ASSANE DIOP, ARMIKU PUBLIK NR. 1 181 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 Përshëndetje? 182 00:12:27,160 --> 00:12:29,440 - Fleur Belanger? - Kush është ky? 183 00:12:29,520 --> 00:12:33,080 Youssef Guédira. Unë jam me policinë. Kam disa pyetje për ju. 184 00:12:33,160 --> 00:12:35,640 - Për çfarë? - Assane Diop. 185 00:12:35,720 --> 00:12:39,000 Ka një kafe në të djathtë të zyrës suaj. A mund të takohemi atje? 186 00:12:39,080 --> 00:12:40,160 Më falni, nuk jam aty. 187 00:12:40,240 --> 00:12:42,600 Atëherë e keni një djall i ngjashëm. 188 00:12:51,320 --> 00:12:54,120 Doja të flisja sepse të prejardhjes suaj me rastin Diop. 189 00:12:54,200 --> 00:12:55,720 Ka diçka që nuk e kuptoj. 190 00:12:55,800 --> 00:12:58,520 Ne nxituam në spital sapo dëgjuam se ishte aty. 191 00:12:58,600 --> 00:13:02,040 Duhet të kishim ardhur të parët, por me sa duket, një fotograf na ka rrahur. 192 00:13:05,400 --> 00:13:06,480 Mund ta shpjegoni këtë? 193 00:13:07,160 --> 00:13:08,880 Morëm një bakshish dhe blemë foton. 194 00:13:10,000 --> 00:13:12,960 - Dhe kush e shiti? - Unë nuk isha në histori. nuk e di. 195 00:13:14,000 --> 00:13:17,400 Oh, është shumë keq, sepse diçka më shqetëson. 196 00:13:18,920 --> 00:13:20,000 Dhe çfarë është kjo? 197 00:13:22,800 --> 00:13:24,360 Duket sikur kjo ishte planifikuar. 198 00:13:25,520 --> 00:13:26,640 Pse mendon kështu? 199 00:13:27,200 --> 00:13:28,200 Uh... 200 00:13:28,920 --> 00:13:32,600 Do të mendoni se jam i çmendur, por unë jam një fans i Arsène Lupin. 201 00:13:32,680 --> 00:13:36,160 Ai gjithmonë inskenon vdekjen e tij. Mendoj se edhe Diop e ka bërë këtë. 202 00:13:36,240 --> 00:13:38,160 Çfarë lidhje ka Lupin me Diopin? 203 00:13:38,240 --> 00:13:39,920 Uau! 204 00:13:40,000 --> 00:13:41,880 Ata të dy kanë shumë të përbashkëta. 205 00:13:41,960 --> 00:13:45,040 Mund t'ju jap disa informacione, por pastaj çfarë? A jep e merr? 206 00:13:45,800 --> 00:13:47,000 Më ndihmoni, unë ju ndihmoj? 207 00:13:49,160 --> 00:13:53,560 Dhe gjithashtu këtë javë në Père Lachaise, do të bëhet funerali për Assane Diop. 208 00:13:53,640 --> 00:13:57,120 Duke tallur policinë dhe autoritetet, ai ishte bërë shumë popullor. 209 00:13:57,200 --> 00:14:01,480 Kjo e bëri Diop një figurë frymëzuese për mijëra njerëz, 210 00:14:01,560 --> 00:14:03,720 shumë që e panë atë si një simbol të shpresës. 211 00:14:03,800 --> 00:14:07,040 Familja Diop po pyet të respektohet privatësia e tyre 212 00:14:07,120 --> 00:14:11,480 dhe duke kërkuar që ceremonia e varrimit të jetë e rezervuar vetëm për të afërmit e tij. 213 00:14:12,080 --> 00:14:13,640 Pra, kush do të jetë atje? 214 00:14:13,720 --> 00:14:16,240 Miqtë? Armiqtë? Bashkëpunëtorë? 215 00:14:16,320 --> 00:14:19,920 Turma do të jetë nën vëzhgim të ngushtë nga inspektorët e policisë. 216 00:14:20,000 --> 00:14:24,440 Si Perla e Zezë jashtëzakonisht e rrallë Everlin ende nuk është rishfaqur, 217 00:14:24,520 --> 00:14:29,360 disa janë të bindur se kjo është pjesë të një akti përfundimtar nga Assane Diop i pakapshëm. 218 00:14:36,840 --> 00:14:37,960 MIKUT TIM - JUATI PËRGJITHMONË 219 00:14:38,040 --> 00:14:42,320 Sot jemi mbledhur këtu për t'i dhënë lamtumirën e fundit Assane Diop. 220 00:14:43,240 --> 00:14:44,800 Ai, natyrisht, kishte disa të meta. 221 00:14:45,320 --> 00:14:47,200 Ai nuk ishte një njeri i ndershëm, 222 00:14:47,840 --> 00:14:51,040 megjithëse ishte një baba i dashur dhe një bashkëshort besnik. 223 00:14:52,080 --> 00:14:55,200 Prandaj ne e varrosim sot në frymën e vullnetit të mirë 224 00:14:55,280 --> 00:14:57,000 dhe kërkojmë faljen e tij. 225 00:14:58,240 --> 00:15:01,800 Ata që dëshirojnë ta bëjnë këtë mund të marrë një moment për t'u lutur. faleminderit. 226 00:15:04,200 --> 00:15:05,600 Më falni! 227 00:15:05,680 --> 00:15:07,360 Më falni! Policia. 228 00:15:08,360 --> 00:15:09,600 Ju lutemi të largoheni. 229 00:15:10,880 --> 00:15:13,440 - Më fal. - Guedira! Ndalo! 230 00:15:14,960 --> 00:15:15,960 Ndalo. 231 00:15:16,040 --> 00:15:18,120 Më vjen keq që duhet të ndërpres gjërat. 232 00:15:18,200 --> 00:15:21,120 E di që kjo është një kohë e vështirë për të gjithë. 233 00:15:22,200 --> 00:15:25,680 Por sot ka njerëz këtu të cilët nuk besojnë se Assane ka vdekur, 234 00:15:25,760 --> 00:15:27,840 njerëzit që ai i ka viktimizuar të cilët dëshirojnë të ecin përpara. 235 00:15:27,920 --> 00:15:30,400 - Po, ashtu është. - Pikërisht ashtu është. 236 00:15:30,480 --> 00:15:33,440 Më vjen shumë keq, por kam nevojë për t'ju kërkuar të hapni arkivolin. 237 00:15:33,520 --> 00:15:34,440 Çfarë? 238 00:15:34,520 --> 00:15:35,720 A është ai i çmendur? 239 00:15:35,800 --> 00:15:37,920 - Nuk është e mundur. - Sa mungesë respekti. 240 00:15:38,000 --> 00:15:41,280 Ai ka të drejtë. Ku është prova ai është me të vërtetë brenda në atë arkivol, a? 241 00:15:41,360 --> 00:15:43,080 - Ku është prova? - Nuk e ka gabim. 242 00:15:43,160 --> 00:15:45,000 - Nuk mund të jemi të sigurt. - Nuk e ka gabim. 243 00:15:46,000 --> 00:15:48,080 Ben, duhet të bësh diçka, të lutem. 244 00:15:48,160 --> 00:15:50,840 - Zotëri, ju lutem qetësohuni. - Të lutem, të gjithë, qetësohuni! 245 00:15:50,920 --> 00:15:52,760 - Nuk e dimë. - Qetësohu! 246 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 Ju lutem qetësohuni. 247 00:15:53,880 --> 00:15:56,520 Hape arkivolin, ky është një urdhër. Hape tani. 248 00:16:26,600 --> 00:16:28,160 me vjen keq. 249 00:17:21,600 --> 00:17:23,440 {\ an8}2 JAVE ME PARA 250 00:17:23,520 --> 00:17:26,160 Vjedhësi më i famshëm i Francës ende nuk është gjetur. 251 00:17:26,240 --> 00:17:28,720 Të jesh në arrati për kaq shumë kohë duket e pamundur. 252 00:17:28,800 --> 00:17:31,760 Të gjithë sytë po shikojnë tani ish-gruas së tij për përgjigje. 253 00:17:31,840 --> 00:17:34,240 {\ an8}Na lini të qetë! Nuk e di ku është! 254 00:17:38,360 --> 00:17:39,640 Unë kam një plan, Ben. 255 00:17:39,720 --> 00:17:41,160 - Mirë. - Por është e rrezikshme. 256 00:17:42,120 --> 00:17:43,880 I ndërlikuar. E rrezikshme. 257 00:17:44,720 --> 00:17:45,920 Është një punë e madhe, Ben. 258 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Puna. 259 00:17:49,040 --> 00:17:50,040 Finalja. 260 00:17:51,880 --> 00:17:54,280 Sapo të kemi perlën, do të arratisemi nëpër shesh. 261 00:17:54,360 --> 00:17:56,440 - Je i sigurt? - Është më e lehtë të mashtrosh një turmë. 262 00:17:56,520 --> 00:17:58,920 Do të dal nga makina dhe ik në çati. 263 00:17:59,440 --> 00:18:00,800 Çfarë kuptimi ka kjo? 264 00:18:00,880 --> 00:18:04,640 Çështja është se policët do të më shohin të gjithë dhe ata do të më ndjekin. 265 00:18:06,280 --> 00:18:07,280 Deri këtu. 266 00:18:08,440 --> 00:18:12,440 Oh, nëse kërcesh dhe ulesh në anën tjetër, atëherë je i sigurt. 267 00:18:12,520 --> 00:18:16,240 - Pothuajse. Unë kërcej nga çatia dhe bie. - Mirë. 268 00:18:17,400 --> 00:18:19,720 - Uh, duro. cfare the? - Unë bie. 269 00:18:19,800 --> 00:18:21,680 Me një parashutë? 270 00:18:21,760 --> 00:18:23,200 Apo një dyshek? Një rrjetë? 271 00:18:23,280 --> 00:18:26,520 Nuk mund të jesh serioz. Nëse bie prej andej, do të... 272 00:18:27,800 --> 00:18:30,840 Po. Do të jetë e mbushur me njerëz për shkak të kafeneve. 273 00:18:31,680 --> 00:18:32,800 Do të kemi dëshmitarë. 274 00:18:36,000 --> 00:18:37,080 Dëshmitarë për çfarë? 275 00:18:39,000 --> 00:18:40,560 Vdekja e Assane Diop. 276 00:18:44,880 --> 00:18:45,880 Ky është plani. 277 00:18:52,760 --> 00:18:54,360 - Mirë, pra për vjeshtën... - Hmm. 278 00:18:54,440 --> 00:18:57,200 ...do të kemi nevojë për gjak dhe duhet të jetë gjaku im. 279 00:18:58,320 --> 00:19:00,200 Sepse ata patjetër do të kontrollojnë. 280 00:19:04,160 --> 00:19:07,080 - Përshëndetje. - A mund të marr një kopje të listës së morgut? 281 00:19:07,160 --> 00:19:09,680 {\ an8}- A ju njoh? - Oh, më fal. Dr Çoukri. 282 00:19:09,760 --> 00:19:12,080 Ah, doktori i huaj, apo jo? 283 00:19:12,160 --> 00:19:13,280 me vjen keq? 284 00:19:14,120 --> 00:19:16,640 Eh, jo, unë, unë... 285 00:19:16,720 --> 00:19:17,960 Uh... Ja ku shkoni. 286 00:19:18,040 --> 00:19:20,320 Unë do të vendos emrin tim në listën e të ftuarve. 287 00:19:21,600 --> 00:19:24,000 Dhe pastaj duhet të gjejmë një mënyrë për të zbutur rënien. 288 00:19:24,600 --> 00:19:26,400 Duhet të bësh diçka për këtë. 289 00:19:28,480 --> 00:19:30,320 - Si një airbag. - Policia! 290 00:19:31,040 --> 00:19:34,800 Dhe kjo është e rëndësishme, Ben. Duhet të jesh i pari në vendngjarje. 291 00:19:34,880 --> 00:19:37,560 Kthehuni të gjithë! Mos e prek! Kthehu, kthehu! 292 00:19:39,680 --> 00:19:41,680 - Ti dhe një bashkëpunëtor. - Këtu! 293 00:19:41,760 --> 00:19:42,760 Unë jam mjek. 294 00:19:44,040 --> 00:19:46,760 Një bashkëpunëtor si Courbet? Ai na kushton gjithmonë një pasuri. 295 00:19:46,840 --> 00:19:48,080 Po, por ai është i besueshëm. 296 00:19:48,160 --> 00:19:50,800 Dhe ne kemi nevojë që ai të shkojë në spital. 297 00:19:58,040 --> 00:20:01,080 Dhe natyrisht, të gjithë duhet të besojnë se kam vdekur. 298 00:20:01,160 --> 00:20:02,440 Të gjithë. 299 00:20:03,120 --> 00:20:05,400 Mirë, ka spërkatjen e ftohtë. 300 00:20:08,520 --> 00:20:10,920 Dhe nëse Guedira shfaqet, duhet të fshihesh. 301 00:20:17,800 --> 00:20:20,120 Gjithashtu, dua të na bësh një stetoskop. 302 00:20:21,320 --> 00:20:23,160 Një stetoskop i montuar. 303 00:20:23,240 --> 00:20:24,240 À la Férel. 304 00:20:29,640 --> 00:20:32,600 Dhe pastaj do të njoftoni lajmi i hidhur për botën. 305 00:20:33,920 --> 00:20:35,360 Thuaji shtypit. 306 00:20:35,440 --> 00:20:37,480 MESAZH I RI PËR FLEUR BÉLANGER TEMA: TAKIMI 307 00:20:40,840 --> 00:20:44,040 Ne kemi nevojë që të gjithë të besojnë Assane Diop ka vdekur. 308 00:20:46,000 --> 00:20:49,640 - Kjo padyshim do të jetë titujt kryesorë. - Dhe voilà! Jo më Assane Diop. 309 00:20:49,720 --> 00:20:52,720 Ai ka ikur. Më pas, do t'ia çosh perlën Albertos. 310 00:20:52,800 --> 00:20:55,080 Pastaj i tregojmë Klerit dhe Raulit gjithçka. 311 00:20:55,160 --> 00:20:57,000 Unë do të blej një shtëpi në fshat. 312 00:20:57,880 --> 00:20:58,800 Dhe është perfekt. 313 00:20:58,880 --> 00:21:02,200 Shumë fjalë po vijnë në mendje, por "perfekt" nuk është një prej tyre. 314 00:21:02,280 --> 00:21:03,800 Është, Ben. 315 00:21:03,880 --> 00:21:07,320 Të gjithë do të më lënë të qetë nëse mendojnë Unë jam i vdekur. Raul dhe Claire gjithashtu. 316 00:21:07,400 --> 00:21:09,320 Dhe shtypi do t'i lërë ata të qetë. 317 00:21:09,400 --> 00:21:10,440 Pra është perfekt. 318 00:21:11,000 --> 00:21:13,840 Mirë, dhe si po planifikoni duke dalë nga një arkivol 319 00:21:13,920 --> 00:21:16,040 që është gozhduar mbyllur nën gjashtë këmbë dheu? 320 00:21:16,120 --> 00:21:17,120 Unë thjesht po pyes veten. 321 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 Akuzo! 322 00:21:29,080 --> 00:21:30,320 Akuzo! 323 00:21:30,400 --> 00:21:31,640 Ha-ha! Këtu ai është. 324 00:21:32,120 --> 00:21:33,880 Shiko, kam një kënaqësi të vogël për ty. 325 00:21:39,080 --> 00:21:41,160 Mos më thuaj që qeni është pjesë e planit? 326 00:21:41,240 --> 00:21:43,000 Merr! 327 00:21:58,960 --> 00:21:59,960 Akuzo! 328 00:22:03,560 --> 00:22:04,560 Akuzo! 329 00:22:09,360 --> 00:22:10,440 Të akuzoj? 330 00:22:19,920 --> 00:22:20,920 Akuzo! 331 00:22:21,560 --> 00:22:24,040 e kuptova! Unë do të kthehem. 332 00:22:41,800 --> 00:22:43,000 Të akuzoj? 333 00:22:44,000 --> 00:22:46,880 Ju gjetët kënaqësinë tuaj! 334 00:22:47,680 --> 00:22:49,840 Qen i mirë! Sa djalë i mirë! 335 00:22:49,920 --> 00:22:50,760 Dhe çfarë tani? 336 00:22:50,840 --> 00:22:53,920 Së pari ne gërmojmë një tunel, dhe më pas zgjedhim një arkivol. 337 00:22:58,600 --> 00:23:02,400 Ky është një nga modelet tona më të mira. 100% e prodhuar në Francë. 338 00:23:02,480 --> 00:23:05,320 Ti e di, e bërë në Francë është e rëndësishme. 339 00:23:05,400 --> 00:23:07,880 - Punuar tërësisht me dorë. - Hmm, po. 340 00:23:09,200 --> 00:23:11,640 - Duhet të mbështesim bizneset lokale. - Absolutisht. 341 00:23:11,720 --> 00:23:14,560 - Kjo është për një të afërm? - Po. Po, një njeri i dashur. 342 00:23:15,160 --> 00:23:16,760 Ishim shumë afër. 343 00:23:18,120 --> 00:23:21,480 {\ an8}- Ai është prej lisi, zotëri. - Oh! Mund të them që ishte. 344 00:23:21,560 --> 00:23:23,080 {\ an8}- Po, zotëri. - Mm-hm. 345 00:23:23,160 --> 00:23:25,400 {\ an8}Pak më shtrenjtë, por dru shumë më i imët. 346 00:23:25,960 --> 00:23:27,720 {\ an8}Unë mund të dëgjoj mjeshtërinë. 347 00:23:27,800 --> 00:23:31,160 Kemi madhësi të ndryshme në pjesën e pasme. A e dini sa të gjatë ishin? 348 00:23:31,240 --> 00:23:34,480 Po, mirë, ai ishte për peshën time. 349 00:23:34,560 --> 00:23:36,360 - Mm-hm. - Pak a shumë. 350 00:23:36,440 --> 00:23:38,240 Edhe ne ishim një lartësi të ngjashme. 351 00:23:38,320 --> 00:23:40,000 - Në rregull, atëherë. - Mirë. 352 00:23:40,600 --> 00:23:41,880 {\ an8}- Ky është lisi? - Po, zotëri. 353 00:23:41,960 --> 00:23:43,720 {\ an8}- Është bukur. - Po, zotëri. 354 00:23:43,800 --> 00:23:45,160 {\ an8}- Është e shtrenjtë. - Është e shkëlqyer. 355 00:23:45,240 --> 00:23:46,520 {\ an8}- Është i fortë. - Sigurisht. 356 00:23:46,600 --> 00:23:48,720 {\ an8}- E garanton këtë? - Po, zotëri, është. 357 00:23:49,880 --> 00:23:51,560 {\ an8}Unë do ta marr këtë për mikun tim. 358 00:23:52,320 --> 00:23:53,160 {\ an8}Miku im i dashur. 359 00:23:53,240 --> 00:23:54,720 Zotëri, miqësia është e paçmuar. 360 00:23:54,800 --> 00:23:55,800 A nuk është? 361 00:24:12,440 --> 00:24:14,080 Ai mori një letër nga nëna e tij. 362 00:24:14,880 --> 00:24:16,000 Ajo nuk kthehet. 363 00:24:17,280 --> 00:24:18,360 Ajo e braktisi atë. 364 00:24:25,000 --> 00:24:26,120 Kjo është mirë, vazhdoni. 365 00:24:26,800 --> 00:24:29,400 Hajde! Hajde! Lëreni jashtë! 366 00:24:29,480 --> 00:24:31,440 Më beso, unë jam familja jote tani. 367 00:24:31,520 --> 00:24:32,920 Pesë. Katër. 368 00:24:33,000 --> 00:24:34,800 Tre. Dy. 369 00:24:35,400 --> 00:24:36,760 Një. 370 00:24:36,840 --> 00:24:37,840 Ndalo! 371 00:24:39,200 --> 00:24:40,360 Bravo! 372 00:24:41,120 --> 00:24:43,640 Shihni? Ky fëmijë jep gjithçka që ka. 373 00:26:08,520 --> 00:26:10,200 Ky fëmijë jep gjithçka që ai ka. 374 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 Hajde! 375 00:26:12,520 --> 00:26:14,080 Më e vështirë. Le të shkojmë! 376 00:26:15,520 --> 00:26:16,920 Kjo është mirë. Më e vështirë, Assane! 377 00:26:18,760 --> 00:26:19,800 Vazhdo kështu! 378 00:26:21,680 --> 00:26:22,800 Pesë. 379 00:26:23,320 --> 00:26:24,840 Katër. 380 00:26:24,920 --> 00:26:26,040 Tre. 381 00:26:26,120 --> 00:26:27,240 Dy. 382 00:26:28,040 --> 00:26:29,600 Një! 383 00:27:13,280 --> 00:27:14,320 Të akuzoj? 384 00:27:15,640 --> 00:27:16,640 Akuzo! 385 00:27:21,000 --> 00:27:23,400 Hej, shok. Më gjete. Qëndro aty! 386 00:27:31,200 --> 00:27:32,360 Ju jeni një qen shumë i mirë. 387 00:27:35,400 --> 00:27:37,320 Këtu. 388 00:27:59,520 --> 00:28:01,760 Hajde, akuzo. Ne jemi jashtë këtu. 389 00:28:38,200 --> 00:28:41,120 KËRKONI NE INTERNET MARIAMA DIOP 390 00:28:45,520 --> 00:28:49,160 DASMA E MARIAMA DIOP DHE AZIZ N'DIAYE MARIAMA DIOP, ENSNAF SENEGALEZ 391 00:28:49,240 --> 00:28:50,360 A është ajo? 392 00:28:53,240 --> 00:28:54,280 Pritni. 393 00:28:59,080 --> 00:29:01,960 {\ an8}Provo të shtoni "Saint-Louis, Senegal". Nga është letra. 394 00:29:06,000 --> 00:29:08,440 MARIAMA DIOP SAINT LOUIS, SENEGAL 395 00:29:08,520 --> 00:29:09,520 Kjo është ajo! 396 00:29:15,200 --> 00:29:16,200 O mut. 397 00:29:18,280 --> 00:29:19,960 Jo, duhet të ketë një gabim. 398 00:29:20,040 --> 00:29:23,160 DETYRIME GJYQËSORE VJEDHJE E RENDE: 8 VJET DENIM 399 00:29:23,240 --> 00:29:25,400 Ai thotë ajo është në burg në Senegal. 400 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 Assane? 401 00:29:57,160 --> 00:30:00,320 Zonja? Keni nevojë për ndihmë? Dukesh e humbur. 402 00:30:00,400 --> 00:30:01,760 Jo, faleminderit, jam mirë. 403 00:30:02,480 --> 00:30:04,560 je i sigurt? ku po shkon? 404 00:30:05,800 --> 00:30:08,760 - Uh, Montparnasse. - Edhe unë po shkoj në atë drejtim. 405 00:30:09,360 --> 00:30:12,120 - Nëse dëshironi, mund të ndajmë një taksi. - Jo, jam mirë. 406 00:30:12,200 --> 00:30:13,840 - Megjithatë faleminderit. - Jo, të lutem. 407 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 Unë insistoj. 408 00:30:17,240 --> 00:30:18,640 Hmm. 409 00:30:18,720 --> 00:30:20,600 Dua të them, nëse mund të gjejmë një. 410 00:30:22,040 --> 00:30:23,040 Oh, shiko atë. 411 00:30:23,840 --> 00:30:24,840 Jemi me fat. 412 00:30:31,880 --> 00:30:32,880 faleminderit. 413 00:30:33,520 --> 00:30:34,720 Ju lutem, pas jush. 414 00:30:35,360 --> 00:30:36,360 faleminderit. 415 00:30:39,080 --> 00:30:40,600 - Mirëmëngjes. - Përshëndetje. 416 00:30:43,640 --> 00:30:45,120 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 417 00:31:14,440 --> 00:31:15,840 ALBERTO DO TË KTHEHET SHKURT 418 00:31:28,440 --> 00:31:29,440 pershendetje. 419 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Hej, Alberto. 420 00:31:35,560 --> 00:31:38,120 - Si ja kaloni? - Ka kaluar pak kohë. 421 00:31:39,040 --> 00:31:41,280 - Ke gjetur dikë më të mirë? - Jo, thjesht ndryshe. 422 00:31:41,360 --> 00:31:43,720 Nuk ka njeri më të mirë se ju. Ti je me i miri. 423 00:31:44,560 --> 00:31:47,720 Mire qe nuk mbaj inat. Ju gjeta një blerës. 424 00:31:49,080 --> 00:31:50,520 Ai është një punë e madhe. 425 00:31:52,640 --> 00:31:53,720 E ke perlën? 426 00:31:55,040 --> 00:31:57,200 - Unë e kam perlën. - E mrekullueshme. 427 00:31:57,280 --> 00:31:58,800 Dua të them, më vjen keq për Assane. 428 00:31:58,880 --> 00:32:01,200 Më pëlqeu vërtet djali, por ju e dini se si është. 429 00:32:01,280 --> 00:32:02,960 Drejtimi i një biznesi, duhet të vazhdojë të rrotullohet. 430 00:32:06,360 --> 00:32:07,720 Sa po ofrojnë? 431 00:32:08,880 --> 00:32:10,360 - Bëra më të mirën që munda. - Hmm. 432 00:32:10,880 --> 00:32:12,480 - Në kujtim të tij. - Hmm. 433 00:32:12,560 --> 00:32:14,240 Gjashtëmbëdhjetë milionë. 434 00:32:14,920 --> 00:32:16,200 Për Assane. 435 00:32:16,680 --> 00:32:18,920 Ti e di, Assane më mësoi diçka. 436 00:32:19,520 --> 00:32:23,200 Nëse numri i blerësit nuk është i rrumbullakët, atëherë ai është i gatshëm ta mbledhë atë. 437 00:32:24,120 --> 00:32:25,200 Le të kursejmë pak kohë. 438 00:32:28,240 --> 00:32:30,680 - Njëzet milionë, oferta përfundimtare. - Je i çmendur? 439 00:32:33,840 --> 00:32:34,840 Epo... 440 00:32:35,720 --> 00:32:36,880 Shtatëmbëdhjetë? 441 00:32:37,760 --> 00:32:39,280 Tetëmbëdhjetë? 442 00:32:41,320 --> 00:32:42,480 Nëntëmbëdhjetë, ose... 443 00:32:43,760 --> 00:32:44,800 Ose... 444 00:32:47,280 --> 00:32:49,560 - Mirë. Njëzet milionë. - Po. 445 00:32:51,120 --> 00:32:52,200 Do ta bëjmë si zakonisht. 446 00:33:03,080 --> 00:33:04,920 Oh, Raoul, zemër, je mirë? 447 00:33:05,000 --> 00:33:06,880 Po, po vonoj për të praktikuar. 448 00:33:06,960 --> 00:33:08,880 Tani? Sigurisht që po ndiheni mirë? 449 00:33:08,960 --> 00:33:10,400 Po. Pse nuk do ta bëja? 450 00:33:13,640 --> 00:33:14,920 Ai gjithsesi nuk ka vdekur. 451 00:33:15,640 --> 00:33:16,640 Është e gjitha false. 452 00:33:17,560 --> 00:33:21,080 - Pse e thua këtë zemër? - Këtu po flasim për babin. Ai është Lupin. 453 00:33:22,280 --> 00:33:23,600 Na vjen keq, por nuk e blej. 454 00:33:31,720 --> 00:33:33,240 Këto janë dokumente shumë specifike. 455 00:33:33,320 --> 00:33:35,680 Ne i mbajmë ato në dhomën e dorëshkrimeve. Ai kat. 456 00:33:38,240 --> 00:33:40,880 Pra, a jeni një djalë i madh i hartave Napoleonike? 457 00:33:42,000 --> 00:33:43,360 Jo, jo me të vërtetë. 458 00:33:45,200 --> 00:33:46,200 Mbi këtë mënyrë. 459 00:33:49,200 --> 00:33:52,840 Të lutem, eja. Ulu atje. Unë do të kthehem menjëherë. 460 00:34:09,200 --> 00:34:11,040 EDITH SWANNECK 461 00:34:16,400 --> 00:34:18,120 "Një trup i paidentifikuar". 462 00:34:18,200 --> 00:34:20,000 "Një trup i paidentifikuar". 463 00:34:24,640 --> 00:34:26,760 "Prandaj," përfundoi zoti Dudouis... 464 00:34:26,840 --> 00:34:27,920 "...pranë tunelit." 465 00:34:33,160 --> 00:34:34,440 "Dhe duke kryqëzuar krahët..." 466 00:34:34,520 --> 00:34:35,680 "...ai u hodh." 467 00:34:39,200 --> 00:34:41,920 “Me Lupin, është ashtu siç thashë. Ai nuk vdes kurrë'". 468 00:34:44,880 --> 00:34:46,280 "Ai nuk vdes kurrë." 469 00:34:57,480 --> 00:34:58,480 Këtu. 470 00:35:01,520 --> 00:35:04,440 Dhe trajtoje vetëm atë, të lutem, duke i veshur këto. 471 00:35:04,520 --> 00:35:06,000 - Mirë. - Në rregull? 472 00:35:06,640 --> 00:35:08,280 Jini shumë të kujdesshëm, në rregull? 473 00:35:08,360 --> 00:35:09,360 Në rregull. 474 00:35:27,680 --> 00:35:29,440 SISTEMI I KANALIZIMIT TE PARISIT 475 00:35:37,240 --> 00:35:39,560 Dhe trupi i tij përfundon në një tunel... Është e qartë! 476 00:35:39,640 --> 00:35:40,640 Sh! 477 00:35:43,200 --> 00:35:48,400 DEPARTAMENTI I VARREZAVE ZYRA E KONCESIONEVE 478 00:35:56,200 --> 00:35:57,200 Hej, shok. 479 00:36:01,520 --> 00:36:04,000 FUNERAL I HAJDHITIT 480 00:36:11,520 --> 00:36:16,720 ANONIM SANNI. ME TELON: 0353015059 481 00:36:19,000 --> 00:36:20,880 - Përshëndetje? - Përshëndetje, mami? 482 00:36:21,600 --> 00:36:23,560 Jo, unë jam ndihmësi i gardianit. 483 00:36:24,080 --> 00:36:26,480 Mariama Diop u transferua tre muaj më parë. 484 00:36:26,560 --> 00:36:27,640 Ajo është në Dakar tani. 485 00:36:28,680 --> 00:36:29,720 faleminderit. 486 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Ajo është në Dakar. 487 00:36:36,880 --> 00:36:37,920 Po, burgu i Dakarit? 488 00:36:38,440 --> 00:36:40,360 Ka disa burgje në Dakar. 489 00:36:40,440 --> 00:36:43,360 Nuk kemi kohë për thirrjet tuaja shakaje këtu. Mirupafshim. 490 00:36:50,240 --> 00:36:51,400 po ju lutem. 491 00:36:52,320 --> 00:36:54,320 Mund të flas me të të lutem? Unë jam djali i saj. 492 00:36:55,280 --> 00:36:58,480 Mirë, por vetëm për një minutë. Prit, të lutem. 493 00:36:59,760 --> 00:37:00,760 Huh? 494 00:37:27,440 --> 00:37:28,440 Përshëndetje? 495 00:37:30,200 --> 00:37:31,200 Mama? 496 00:37:32,960 --> 00:37:33,960 Se ti? 497 00:37:35,840 --> 00:37:36,840 Jam unë. 498 00:37:37,200 --> 00:37:38,200 Është Sanni. 499 00:37:39,160 --> 00:37:40,160 Sani? 500 00:37:40,800 --> 00:37:41,800 Jam unë. 501 00:37:42,360 --> 00:37:44,400 Jam kthyer dhe e di që je ende gjallë. 502 00:37:45,240 --> 00:37:48,200 Ejani në kishën Saint-Étienne-du-Mont sonte në tetë. 503 00:37:48,720 --> 00:37:50,000 Sillni perlën me vete. 504 00:37:50,520 --> 00:37:52,080 Unë po mbështet te ti, Sanni. 505 00:37:52,160 --> 00:37:54,240 Mesazhi i regjistruar paraprakisht përfundoi. 506 00:38:08,320 --> 00:38:09,720 Do t'i shpjegoni të gjitha këto? 507 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 Më ndiqni. 508 00:38:11,800 --> 00:38:13,320 Jeni takuar akoma me Alberton? 509 00:38:13,400 --> 00:38:16,480 Po, ai do të paguajë 20 për perlën, dhe ne kemi konfirmim për shtëpinë. 510 00:38:16,560 --> 00:38:18,920 Është gati. Ju duhet vetëm për të folur me Klerin dhe Raulin. 511 00:38:19,440 --> 00:38:20,440 Plani është jashtë. 512 00:38:21,440 --> 00:38:22,800 Hej! Çfarë po ndodh? 513 00:38:23,520 --> 00:38:25,320 Thjesht futuni brenda. 514 00:38:33,440 --> 00:38:35,120 Sapo mora një mesazh nga nëna ime. 515 00:38:35,640 --> 00:38:36,640 Çfarë? 516 00:38:37,560 --> 00:38:40,360 - Mendova se ajo vdiq pak kohë më parë. - Nuk e di më. 517 00:38:40,960 --> 00:38:43,920 Unë nuk kam dëgjuar prej saj për 25 vjet, dhe tani ajo me le nje mesazh. 518 00:38:44,000 --> 00:38:45,320 Ajo dëshiron të takohet sonte. 519 00:38:46,280 --> 00:38:48,120 Prisni. Si e dini se është ajo? 520 00:38:48,200 --> 00:38:51,160 Ajo më quajti Sanni. Ajo është e vetmja që përdor këtë emër. 521 00:38:51,240 --> 00:38:52,960 - Prit, kjo nuk do të thotë... - E di. 522 00:38:53,840 --> 00:38:56,720 Edhe nëse nuk është nëna ime, dikush e di se unë jam ende gjallë. 523 00:38:59,640 --> 00:39:00,920 Çfarë do të bëni? 524 00:39:01,600 --> 00:39:02,600 Shikoni. 525 00:39:03,520 --> 00:39:06,120 Nuk i bëra të gjitha këto për të hequr dorë. Jo tani. 526 00:39:07,160 --> 00:39:09,200 - Dhe nëse nuk është ajo? - Atëherë është një kurth. 527 00:39:09,920 --> 00:39:11,600 Dhe ka vetëm një mënyrë për të ditur. 528 00:39:13,200 --> 00:39:14,400 Unë vetëm duhet të shkoj atje. 529 00:39:59,240 --> 00:40:00,240 A jeni aty? 530 00:40:01,040 --> 00:40:02,040 Po, unë jam këtu. 531 00:40:02,120 --> 00:40:04,320 Çfarë ndodhi? Çfarë po bën në burg? 532 00:40:04,400 --> 00:40:06,400 A jeni mirë? 533 00:40:07,160 --> 00:40:08,920 Unë... Pse po më thërret? 534 00:40:10,920 --> 00:40:11,960 Sepse me mungon. 535 00:40:13,040 --> 00:40:14,240 Më mungon, mama. 536 00:40:15,160 --> 00:40:16,720 Do të jemi sërish bashkë. 537 00:40:17,440 --> 00:40:18,440 Unë premtoj. 538 00:40:19,160 --> 00:40:22,280 Si kur jemi poshtë në lumë dhe ti këndon këngën tonë. 539 00:40:56,960 --> 00:40:57,800 Përshëndetje, mami? 540 00:40:57,880 --> 00:41:01,320 Sani, vendos perlën në kutinë e dhurimeve. 541 00:41:01,840 --> 00:41:03,960 Mbaje telefonin pranë dhe largohu. 542 00:41:05,880 --> 00:41:06,880 Mami, je ti? 543 00:41:07,400 --> 00:41:08,400 ku jeni ju? 544 00:41:09,680 --> 00:41:10,920 Të lutem, Sanni. 545 00:41:11,440 --> 00:41:14,440 Lëre perlën. Nëse nuk e bëni, ata do të më vrasin mua. 546 00:41:16,960 --> 00:41:18,480 Si e di vërtet që je ti? 547 00:41:19,560 --> 00:41:20,960 Mos harro, Sanni. 548 00:41:40,480 --> 00:41:42,160 Të premtoj se do të të nxjerr jashtë. 549 00:41:43,360 --> 00:41:46,720 Më dëgjo, Sanni. Nuk mund të bëj asgjë për ty, mirë? 550 00:41:47,880 --> 00:41:51,160 Bëni diçka nga vetja, ji i lumtur. Vetëm më harro mua. 551 00:41:51,240 --> 00:41:53,000 - Mami! - Më fal. 552 00:41:53,600 --> 00:41:54,600 me vjen shume keq. 553 00:41:59,600 --> 00:42:01,120 Dëgjo me kujdes. 554 00:42:01,200 --> 00:42:04,680 Thonë njerëzit që më rrëmbyen se ju duhet të punoni për ta tani. 555 00:42:12,920 --> 00:42:14,000 Çfarë është ajo? 556 00:42:14,080 --> 00:42:15,800 Çfarë tha ajo? 557 00:42:17,720 --> 00:42:19,160 Hej, duro. 558 00:42:24,080 --> 00:42:26,200 Assane, çfarë nuk shkon? Thjesht më thuaj. 559 00:42:31,800 --> 00:42:33,720 Kjo është ajo, atëherë? Jeni duke hequr dorë? 560 00:42:36,040 --> 00:42:37,280 Jo, ajo më braktisi. 561 00:42:38,560 --> 00:42:41,240 - Ajo nuk i intereson. - Por nuk mund të heqësh dorë akoma, Assane. 562 00:42:42,080 --> 00:42:43,400 Prit! 563 00:42:48,160 --> 00:42:50,320 Është nëna jote. Ju nuk mund ta bëni këtë. 564 00:42:51,120 --> 00:42:52,200 Assane! 565 00:42:53,960 --> 00:42:55,160 Babai im ishte një mashtrues. 566 00:42:56,240 --> 00:42:57,280 Nëna ime është gjithashtu. 567 00:42:59,120 --> 00:43:00,560 Dhe nuk jam më mirë, mendoj. 568 00:43:01,305 --> 00:44:01,198 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/fhe4u Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira