1 00:00:01,600 --> 00:00:03,640 (Rockowa muzyka gitarowa) 2 00:02:07,040 --> 00:02:09,080 (Pierścionki) 3 00:02:21,040 --> 00:02:24,360 POCZTA GŁOSOWA: Cześć, tu Debbie. Zostaw wiadomość, Wrócę do ciebie. 4 00:02:27,000 --> 00:02:30,480 To ja. Odpowiedz na swoje kiedyś pieprzony telefon. 5 00:02:48,960 --> 00:02:51,000 (dzwoni telefon) 6 00:02:56,400 --> 00:02:58,680 - W porządku. - Tak. 7 00:02:58,680 --> 00:03:02,560 - Jak leci? - Dobrze, tak. Wyjdę wkrótce się tym zajmą. 8 00:03:02,560 --> 00:03:06,320 - Będzie gotowe do rana. - OK. Zadzwoń do mnie później. 9 00:03:06,320 --> 00:03:08,440 Tak. Porozmawiamy później. 10 00:03:09,560 --> 00:03:14,000 Masz tylko ten jeden firma, prawda. Powiedz w Wyspa Man lub Jersey. 11 00:03:14,000 --> 00:03:18,480 A CAB chce wiedzieć kto jest jego właścicielem. Po prostu dzwonią i dowiedz się, że to ty. 12 00:03:18,480 --> 00:03:21,600 Ale jeśli uda im się go wyśledzić firmę, którą mogą śledzić oni? 13 00:03:21,600 --> 00:03:25,800 Mogą, ale tego nie zrobią. Jeśli masz to w innym jurysdykcje - 14 00:03:25,800 --> 00:03:30,320 Jersey, Wyspa Man, Św Lucia - będziesz je mieć goniąc ich ogon. 15 00:03:30,320 --> 00:03:33,000 Muszą uzyskać nakazy sądowe we wszystkich trzech krajach. 16 00:03:33,000 --> 00:03:37,080 Myślisz, że polecą jakiś popychacz do piór dla tych wszystkich miejsca? 17 00:03:37,079 --> 00:03:41,559 Strata czasu, chyba że jesteś Pablo, pieprzony Escobar. 18 00:03:42,480 --> 00:03:46,440 I... mam dostęp do gotówki gdziekolwiek, tak? 19 00:03:46,440 --> 00:03:49,920 Tak. Dostaniesz swoje maleństwo czarna księga ze wszystkimi Twoimi numery kont 20 00:03:49,920 --> 00:03:54,280 oraz Twoje kody dostępu i dbasz o to. Będziesz wielki. 21 00:04:06,440 --> 00:04:09,600 Skąd to wszystko wiesz gówno? 22 00:04:09,600 --> 00:04:13,120 Ponieważ zdałem świadectwo ukończenia szkoły i nie zrobiłeś tego. (chichocze) 23 00:04:14,280 --> 00:04:17,840 Jedyną trudnością jest zakwaterowanie pieniądze. 24 00:04:17,839 --> 00:04:20,199 Skończyć to celne. 25 00:04:20,200 --> 00:04:23,160 Trzeba to mieć w gotówce więc nie ma śladu w papierze. 26 00:04:23,160 --> 00:04:25,280 Będę potrzebować białej lilii. 27 00:04:59,320 --> 00:05:01,360 (Pukanie) 28 00:05:10,120 --> 00:05:12,080 - W porządku. - W porządku. 29 00:05:15,160 --> 00:05:17,640 - Spóźniłeś się. - Przepraszam. Zostałem zatrzymany. 30 00:05:18,680 --> 00:05:20,760 - Nie daj się zamknąć, Pottsie. - Nie. 31 00:05:20,760 --> 00:05:22,920 - Masz vana, tak? - Tak. 32 00:05:22,920 --> 00:05:25,200 No więc. Zwiększmy to, chłopaki. 33 00:05:40,720 --> 00:05:42,760 (dzwoni telefon) 34 00:05:47,600 --> 00:05:49,840 Cześć. 35 00:05:49,840 --> 00:05:53,440 Tak. Daj mi pół godziny. Do zobaczenia na miejscu. 36 00:05:55,040 --> 00:05:58,600 - Mam coś do zrobienia. Są jesteś na tym? - Tak. 37 00:05:58,600 --> 00:06:00,680 - Tak? - Tak. 38 00:06:00,680 --> 00:06:02,800 W porządku, do zobaczenia później. 39 00:06:21,200 --> 00:06:23,640 W porządku, Pat. 40 00:06:23,640 --> 00:06:26,400 Nie chcę cię tutaj. 41 00:06:26,400 --> 00:06:30,320 Wiem, że myślisz, że... wypadek z córką, 42 00:06:30,320 --> 00:06:34,400 że to byłem ja, ale to nie byłem ja. 43 00:06:34,400 --> 00:06:38,200 Nie chcę cię blisko mnie. Nie chcę, żebyś był blisko mojego rodzina. 44 00:06:39,240 --> 00:06:41,080 Pat, wyjdę ci z głowy sekundę. 45 00:06:41,080 --> 00:06:44,800 Chciałem tylko zobaczyć co się dzieje z pliki. 46 00:06:44,800 --> 00:06:46,640 Mam teraz nowego faceta. 47 00:06:46,640 --> 00:06:50,640 Chce wiedzieć, czy mógłbyś prześlij je do niego jako jak tylko będziesz miał okazję. 48 00:06:51,760 --> 00:06:53,880 To jest jego karta. 49 00:07:01,280 --> 00:07:02,960 Zrobisz to dla mnie, Pat? 50 00:07:36,240 --> 00:07:38,680 - W porządku. - W porządku. 51 00:07:39,960 --> 00:07:43,760 - Uciekłeś w jakikolwiek sposób. - Tak. 52 00:07:43,760 --> 00:07:45,800 Frano w pubie, prawda? 53 00:07:48,159 --> 00:07:50,719 Więc mnie nie przyprowadziłeś kwiaty, Nigel? 54 00:07:50,720 --> 00:07:54,080 - Nie. Chciałeś kwiaty? - Nie przyprowadziłeś mnie kwiaty? 55 00:07:54,080 --> 00:07:56,800 - Nie myślałem. - O czym myślałeś? 56 00:07:57,880 --> 00:07:59,960 - Spotkaj się z nią, pieprz ją i idź. - Nie. 57 00:07:59,960 --> 00:08:01,480 Co w takim razie? 58 00:08:01,480 --> 00:08:05,320 Nie wiem. Nie musimy tego robić cokolwiek. 59 00:08:05,320 --> 00:08:08,040 Cieszę się, że mogę po prostu porozmawiać. 60 00:08:34,919 --> 00:08:37,519 Chcesz tu zostać lub... w moim samochodzie jest więcej miejsca. 61 00:08:47,440 --> 00:08:50,000 Czy potrzebujemy do tego broni, nie? 62 00:08:50,000 --> 00:08:53,720 Jeżeli mamy broń, to jej używamy oni. Zabij policjanta, to 40 lat. 63 00:08:53,720 --> 00:08:55,600 40 lat? 64 00:08:58,000 --> 00:09:00,040 (Dzwoni alarm, szczekają psy) 65 00:09:28,360 --> 00:09:32,040 To jest gówno. Po co mieć dziurę w ścianie, jeśli tam, kurwa, wszystko jest w nim pieniądze? 66 00:09:32,040 --> 00:09:33,880 Martwię się, czy dostaną okradziony. 67 00:09:33,880 --> 00:09:35,600 Zdobądź więcej pieniędzy od zera karty. 68 00:09:35,600 --> 00:09:38,080 Wystarczy mi, że się utrzymam John Boy, daj mi spokój teraz. 69 00:09:38,080 --> 00:09:39,560 Co wtedy? 70 00:09:39,560 --> 00:09:43,080 Potem okradamy kolejne dwa lub trzy z nich, a ja nie nic temu kutasowi nie zawdzięcza. 71 00:09:56,720 --> 00:09:58,920 Tak, to trafiło w sedno. 72 00:10:03,600 --> 00:10:07,160 - Gdzie idziesz? - Wrócę za godzinę. 73 00:10:07,160 --> 00:10:09,360 - Skąd ta panika? - Już prawie skończyliśmy. 74 00:10:09,360 --> 00:10:11,840 Spierdalaj, stary, dobrze. 75 00:10:13,240 --> 00:10:15,280 Ukłucie. 76 00:10:20,600 --> 00:10:22,640 Speedball. 77 00:10:35,200 --> 00:10:38,000 Chcesz jednego? 78 00:10:38,000 --> 00:10:40,080 No dalej, krwawią cudownie, oni są. 79 00:10:40,080 --> 00:10:42,200 Pieprzyć to, tak, kontynuuj. 80 00:11:06,280 --> 00:11:08,320 (Ona jęczy) 81 00:11:12,840 --> 00:11:14,960 Trzymaj się. Wytrzymać. 82 00:11:17,040 --> 00:11:19,800 - Wszystko w porządku? - OK, wszystko w porządku. 83 00:11:22,840 --> 00:11:24,200 - O cholera. - Przepraszam. 84 00:11:24,200 --> 00:11:26,240 Kontynuować. 85 00:11:31,280 --> 00:11:33,400 Wytrzymać. Wytrzymać. 86 00:11:43,120 --> 00:11:44,680 Potrzebowałem tego. 87 00:11:44,680 --> 00:11:46,520 - Tak? - Tak. 88 00:11:46,520 --> 00:11:50,080 Czy do ciebie to nie dociera? do domu, nie? 89 00:11:50,080 --> 00:11:52,480 To był żart. 90 00:11:52,480 --> 00:11:54,960 To nie było zabawne. 91 00:11:54,960 --> 00:11:58,240 Powiedz to komuś, gwarantowane, że Fran usłyszy o tym. 92 00:11:58,240 --> 00:11:59,680 Nie zamierzam nikomu tego mówić. 93 00:11:59,680 --> 00:12:02,880 Po prostu potrzebuję pieprzyć się od czasu do czasu czas, Nidge. Nie potrzebuję żadnego kłopot. 94 00:12:02,880 --> 00:12:05,960 Myślisz, że chcę kłopotów? 95 00:12:05,960 --> 00:12:08,000 (Muzyka taneczna i rozmowy) 96 00:12:09,040 --> 00:12:11,080 (Krzyki i gwizdy) 97 00:12:23,600 --> 00:12:25,640 (pociąga nosem) 98 00:13:08,080 --> 00:13:10,120 W porządku. 99 00:13:21,400 --> 00:13:23,440 Pieprzyć to. 100 00:13:25,920 --> 00:13:28,880 Aido. Policjanci. 101 00:13:35,440 --> 00:13:37,480 (Rozmowa radiowa policji) 102 00:14:49,920 --> 00:14:51,200 Wydają się prawdziwe. 103 00:14:51,200 --> 00:14:53,480 Dostał je dla mnie jako prezent urodzinowy. 104 00:14:53,480 --> 00:14:55,960 Masz swoje pieniądze. 105 00:14:57,440 --> 00:15:00,760 Nie zbliżaj się do mojego sutka. Nie skręca się. 106 00:15:00,760 --> 00:15:02,480 Przepraszam. 107 00:15:02,480 --> 00:15:05,200 - (dzwoni telefon) - Człowieku, co teraz? 108 00:15:05,200 --> 00:15:07,240 Czy to jest dom? 109 00:15:08,520 --> 00:15:11,280 W porządku, John Boy, co jest historia? 110 00:15:12,200 --> 00:15:13,320 Pierdolić! 111 00:15:36,560 --> 00:15:40,040 Płacę ci za robienie nixerów, prawda? 112 00:15:59,160 --> 00:16:02,200 Zaczyna ci się palić krew moje piętro. 113 00:16:05,840 --> 00:16:07,880 Tutaj. 114 00:16:10,800 --> 00:16:13,200 Idę oglądać telewizję w inny pokój. 115 00:16:16,520 --> 00:16:20,680 - A więc, Stumpy. Czy jesteś szczurem albo co? - Nie jestem szczurem. 116 00:16:20,680 --> 00:16:23,720 Może myślisz, że jesteś mądry szczur. 117 00:16:25,160 --> 00:16:28,440 Kazano ci tam być i opuściłeś to miejsce. 118 00:16:28,440 --> 00:16:31,800 Nie ma mowy, żebym był szczurem. Lepiej, żebyś nie był. 119 00:16:31,800 --> 00:16:34,840 - Nie jestem. - Nie patrz na mnie. 120 00:16:42,320 --> 00:16:45,400 Czy wiesz, do czego służą szczury w Meksyku? 121 00:16:47,600 --> 00:16:52,800 Ten jeden szczur w zeszłym tygodniu, odcięli mu głowę. 122 00:16:55,000 --> 00:16:57,720 Następnie odcięli twarz głowa. 123 00:16:57,720 --> 00:17:01,560 Następnie uszyli twarz, wszystko, skóra wszystko. 124 00:17:01,560 --> 00:17:05,000 Przyszyli to do piłki nożnej i zostawił go z przodu ogród... 125 00:17:06,200 --> 00:17:10,440 Żeby jego dzieci mogły się z nim bawić. Czy wiesz coś o to? 126 00:17:14,400 --> 00:17:16,960 Co zrobisz wynagrodź mi to? 127 00:17:19,680 --> 00:17:21,080 Cokolwiek chcesz. 128 00:17:21,079 --> 00:17:24,719 To zaszkodzi mojej kieszeni więc twoje też będzie bolało. 129 00:17:24,720 --> 00:17:25,960 Jasne. 130 00:17:25,960 --> 00:17:29,560 Będzie kara o tym, że jesteś głupi i być leniwym 131 00:17:29,560 --> 00:17:32,840 i spierdalaj, kiedy ty miały pozostać na miejscu gdzie byłeś. 132 00:17:32,840 --> 00:17:36,120 Masz pieniądze gdzieś, dziura w ziemia, podwórko? 133 00:17:36,120 --> 00:17:37,320 Tak. 134 00:17:37,320 --> 00:17:40,000 Wykop to, przynieś tutaj i nie biegaj. 135 00:17:40,000 --> 00:17:42,960 Bo jeśli uciekniesz jak szczur, kto będzie się tobą opiekował mam? 136 00:17:47,680 --> 00:17:49,720 A teraz spierdalaj. 137 00:18:06,240 --> 00:18:08,560 (Drzwi zamykają się) 138 00:18:08,560 --> 00:18:11,760 - Co zrobimy? - Uderz szczura, ot co zrobimy. 139 00:18:29,920 --> 00:18:32,960 - Widzisz to. - Tak, co jest? 140 00:18:43,120 --> 00:18:45,360 To jest szalone. 141 00:18:51,480 --> 00:18:54,520 MARY: To jego rocznica, Darrena. Chodź, dla mnie. 142 00:18:54,520 --> 00:18:56,760 Czuję się, jakbym go zdradzała coś. 143 00:18:56,760 --> 00:18:58,560 - Pracując dla Johna Boya znowu? - Tak. 144 00:18:58,560 --> 00:19:01,200 To mój młodszy brat. Mógłbym się nim opiekować. 145 00:19:01,200 --> 00:19:04,560 - To nie była twoja wina, Darren. - To było. 146 00:19:04,560 --> 00:19:08,120 On się w to wciągnął, bo ja w to wszedłem. Ja to wiem, ty to wiesz. 147 00:19:08,120 --> 00:19:10,920 Darrena. Nie jesteś wycięty za życie, które prowadzisz. 148 00:19:12,520 --> 00:19:13,720 Ja wiem. 149 00:19:13,720 --> 00:19:17,320 Wiem, że musisz spłacić te pieniądze, ale nienawidzę tego robisz to... 150 00:19:17,320 --> 00:19:22,040 co robisz, ludzie, do których przychodzisz kontakt z. 151 00:19:22,040 --> 00:19:24,400 - Nie mogę, żebyś to przyniósł do moich drzwi. - Ja wiem. 152 00:19:24,400 --> 00:19:26,000 Nie chcę, żeby dziewczyny to widziały. 153 00:19:26,000 --> 00:19:29,160 Ja wiem. Przepraszam. 154 00:19:29,160 --> 00:19:33,360 Nie jesteś jak Nidge... ani nawet Tommy'ego lub innych. 155 00:19:33,360 --> 00:19:37,000 Jesteś miły. Dlatego Rosie cię kochała. 156 00:19:38,320 --> 00:19:40,880 - Chcesz wieść takie życie? - Nie. 157 00:19:40,880 --> 00:19:43,000 Musisz przestać pracować z tymi draniami. 158 00:19:43,000 --> 00:19:46,120 Nie ma znaczenia, kim oni są są. Oboje wiemy gdzie to jest prowadzi. 159 00:19:48,000 --> 00:19:51,320 Robbie w ogóle nie miał rozumu, wiesz. 160 00:19:51,320 --> 00:19:53,360 Ale ty tak. 161 00:19:56,000 --> 00:19:57,560 (wzdycha) 162 00:19:57,560 --> 00:20:01,200 Przyjedź do mnie, żeby go odwiedzić, zrobisz to? 163 00:20:01,200 --> 00:20:04,040 Tak, OK. 164 00:20:04,040 --> 00:20:09,240 Wiem, że masz rację. Dla mnie to już ostatni raz. 165 00:20:10,240 --> 00:20:11,840 OK? 166 00:20:11,840 --> 00:20:13,880 Pospiesz się. 167 00:20:26,480 --> 00:20:31,560 Nienawidzę tego, że Hughie został pochowany tutaj, ten sam teren. 168 00:20:31,560 --> 00:20:34,720 Cóż, on już nie żyje, więc kurwa niego. 169 00:20:53,600 --> 00:20:56,320 - John Boy chce cię widzieć. - Ach, stary, jestem w kawałkach. 170 00:20:56,320 --> 00:20:59,160 Dwie godziny to wszystko, czego potrzebuję. śmierdzę. Potrzebuję kipa. 171 00:21:01,240 --> 00:21:03,720 OK, ale zrób to szybko. 172 00:21:22,480 --> 00:21:24,520 (jęczy) 173 00:21:36,840 --> 00:21:38,880 (Brzęczyk do drzwi) 174 00:21:53,000 --> 00:21:55,040 (Telefon wibruje) 175 00:21:58,040 --> 00:22:00,080 W porządku, jestem na zewnątrz. 176 00:22:05,600 --> 00:22:07,440 (Brzęczyk) 177 00:22:09,440 --> 00:22:10,840 Rozmawiałem z briefem. 178 00:22:10,840 --> 00:22:14,080 Pottsie ma przejebane, bo był w pokoju. Nawet nie dostanę kaucja. 179 00:22:14,080 --> 00:22:16,280 Aido, myślę, że go mają na odciskach palców. 180 00:22:16,280 --> 00:22:18,800 Mają go, ale dostanie bardziej niż prawdopodobne, że wyjdzie za kaucją. 181 00:22:18,800 --> 00:22:21,240 Tommy był na korytarzu więc miał szczęście. 182 00:22:21,240 --> 00:22:24,960 Powiedział, że pozbył się swojego rękawiczki, więc... wiesz. 183 00:22:24,960 --> 00:22:27,440 Powstanie piechoty. 184 00:22:28,960 --> 00:22:30,160 Co? 185 00:22:30,160 --> 00:22:33,080 Ty. Wszyscy jesteście w centrum to, prawda? 186 00:22:33,080 --> 00:22:37,000 Poruszanie się i drżenie, rozmawianie do prawników. Pierdolę się aktualizacje. 187 00:22:37,000 --> 00:22:40,080 - Żebym mógł się wyluzować Aertel. - Prosiłeś mnie o to. 188 00:22:40,080 --> 00:22:43,000 Tak, ale cię o to prosiłem przyprowadź też Tommy'ego i nie ma go tutaj. 189 00:22:43,000 --> 00:22:44,920 Prawidłowy. Sprawię, że przyjedzie już koniec. 190 00:22:44,920 --> 00:22:47,040 Tak, poproś go, żeby przyszedł tutaj i poczekaj. 191 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 Bo teraz wychodzę a kiedy wrócę, wrócę. 192 00:22:49,440 --> 00:22:51,560 Nie obchodzi mnie, co się stanie, powiedz mu, żeby poczekał 193 00:22:51,560 --> 00:22:54,960 bo chcę wiedzieć, co on i tym innym klaunem robić na korytarzu 194 00:22:54,960 --> 00:22:57,600 i nie w pokoju tak jak powinni być. Tak? 195 00:22:57,600 --> 00:22:59,640 Prawidłowy. 196 00:23:05,560 --> 00:23:07,880 - Gdzie idziesz? - Mam ochotę się odlać, mamo. 197 00:23:07,880 --> 00:23:10,520 - Facet od alarmu już tu jest? - Co się stało z twoją głową? 198 00:23:10,520 --> 00:23:13,080 - Stefan? - Nic, mamo. 199 00:23:27,560 --> 00:23:31,520 Twój kolega tam powiedział nie było sensu wstawiać alarm, jeśli zamek był zepsuty. 200 00:23:31,520 --> 00:23:33,880 Czujniki nie będą działać jeśli zamek jest zepsuty. 201 00:23:33,880 --> 00:23:36,240 Dlatego Stefan wstawili mi nowe drzwi. 202 00:23:36,240 --> 00:23:37,840 W porządku, mamo. 203 00:23:39,240 --> 00:23:41,080 Stefan, co się stało ty? 204 00:23:41,080 --> 00:23:43,040 Poślizgnął się. Uderzyłem się w głowę na drzwiach samochodu. 205 00:23:43,040 --> 00:23:47,640 - Pozwól mi zobaczyć. Dostałeś szwy? - Zapomnij o tym. 206 00:23:47,640 --> 00:23:49,240 Wprawiłeś ją w panikę? przycisk? 207 00:23:49,240 --> 00:23:53,360 Tak, ma breloczka. Może mieć to wszystko przy sobie czas. 208 00:23:53,360 --> 00:23:56,360 - Czy to wzywa strażników? - Mamy całodobowy monitoring systemu. 209 00:23:56,360 --> 00:23:59,880 - Potem wzywamy strażników. - Teraz, mamo. Bezpieczne jak domy. 210 00:24:02,360 --> 00:24:03,960 Gotówka Ci odpowiada? 211 00:24:13,640 --> 00:24:15,880 Wiedz cokolwiek na ten temat napad na hotel? 212 00:24:15,880 --> 00:24:17,440 Niewiele jak. 213 00:24:17,440 --> 00:24:19,880 Chłopaki na stacji rozmawiali o tym. 214 00:24:19,880 --> 00:24:23,320 - Czy ktoś mnie zdradza? - Szczerze mówiąc, nie wiedziałbym. 215 00:24:23,320 --> 00:24:26,400 - Nie możesz mi nic powiedzieć? - Kim byli ci chłopcy mówiąc. 216 00:24:26,400 --> 00:24:29,160 Jeden z twoich chłopców był zauważony leżący w korytarzu, poza to. 217 00:24:29,160 --> 00:24:33,240 Oto czym byli mówiąc. Było dzwonione, więc... 218 00:24:33,240 --> 00:24:36,840 Ochrona ich zauważyła CCTV... zachowuje się podejrzanie. 219 00:24:38,040 --> 00:24:40,080 To nie znaczy, że nie mam szczur. 220 00:24:43,520 --> 00:24:45,840 To nowy numer dla ty. 221 00:24:47,520 --> 00:24:49,640 Sprawdź swoje wiadomości, tak. 222 00:24:53,320 --> 00:24:55,360 Tutaj. 223 00:24:56,800 --> 00:25:00,120 Powinni was zatrzymać w czynszu, chłopcy przez około miesiąc przechodzisz przez nie. 224 00:25:08,080 --> 00:25:09,960 Człowieku, jestem chory. 225 00:25:09,960 --> 00:25:13,000 Nawet nie chcesz wiedzieć ile mi brakuje. 226 00:25:15,240 --> 00:25:19,120 - Chcesz filiżankę herbaty lub wszystko? - Nie. Nie. Tutaj. 227 00:25:22,720 --> 00:25:25,520 - Co to jest? - Część tego, co jestem winien Johnowi Chłopiec. 228 00:25:26,840 --> 00:25:30,000 - Co mi to dajesz za? - Nie oddasz tego on? 229 00:25:30,000 --> 00:25:32,480 Resztę mogę mieć dla niego w ciągu najbliższych kilku tygodni. 230 00:25:32,480 --> 00:25:35,800 Napijesz się nixera, prawda? 231 00:25:35,800 --> 00:25:38,920 Dajesz mu to, kiedy to robisz mieć to wszystko. Jest lepiej. 232 00:25:38,920 --> 00:25:42,360 - Wiesz, jaki on jest. - Dasz mu to, dobrze? 233 00:25:44,160 --> 00:25:46,200 W porządku. 234 00:25:51,800 --> 00:25:55,720 - Dzwoniłeś do niego? - Nie. 235 00:25:57,160 --> 00:25:59,400 - Zwariował, prawda? - Tak. 236 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 To nie twoja wina, prawda? 237 00:26:07,120 --> 00:26:10,160 Po prostu dostanę trochę woda. (Stękanie) 238 00:26:11,960 --> 00:26:14,440 Przyniosę ci wodę. 239 00:26:18,680 --> 00:26:21,240 - Chcesz zapalić? wspólne? - Nie. 240 00:26:32,280 --> 00:26:34,720 - Nigdy nie spotkałeś Cueballa? - Nie. 241 00:26:34,720 --> 00:26:37,520 Brat Johna Boya, Hughie. Całkowita głowa do piłki. 242 00:26:39,600 --> 00:26:41,640 Dzięki. 243 00:26:44,920 --> 00:26:47,120 Kim jest ten koleś z armii kapelusz? 244 00:26:47,120 --> 00:26:49,160 Nie wiem. 245 00:26:54,240 --> 00:26:57,680 - Co robisz? - To arnika. 246 00:26:57,680 --> 00:26:59,800 Podnieś koszulkę. 247 00:27:00,760 --> 00:27:02,920 Jesteś wielki. 248 00:27:02,920 --> 00:27:05,160 - Kontynuować. - Nie. 249 00:27:05,160 --> 00:27:07,680 To pomoże. Kontynuować. 250 00:27:33,360 --> 00:27:37,000 Myślę, że to Collins. Michał Collinsa. 251 00:27:39,280 --> 00:27:40,480 Oh. 252 00:27:40,480 --> 00:27:42,600 Czy to jest lepsze uczucie? 253 00:27:43,720 --> 00:27:45,760 Tak. 254 00:27:51,320 --> 00:27:54,320 Większość z nich znam. 255 00:27:54,320 --> 00:27:58,120 To Tupaq, Biggie, 256 00:27:58,120 --> 00:28:01,480 Boba Marleya, JFK... 257 00:28:17,160 --> 00:28:20,240 - Tutaj. Co byś powiedział na...? - Szsz. 258 00:28:42,320 --> 00:28:44,360 W porządku. 259 00:28:44,360 --> 00:28:48,200 - Jaka jest historia z Frano, w każdym razie? - On ma chwieje się. 260 00:28:50,840 --> 00:28:53,800 To dużo pieniędzy, to wszystko mówię. Nie mam takiego zamiaru być... 261 00:28:53,800 --> 00:28:57,880 Fran, przyjąłem to do wiadomości. To nie ma nic wspólnego ty. 262 00:28:57,880 --> 00:29:00,240 Ja wiem. 263 00:29:00,240 --> 00:29:01,920 - Szkło? - Dzięki. 264 00:29:03,280 --> 00:29:06,280 Przepraszam. oglądałem to gówno w telewizji i ja myślałem 265 00:29:06,280 --> 00:29:08,600 to mógłby być mój sprzęt, moje pieniądze i co wtedy? 266 00:29:08,600 --> 00:29:11,400 Fran, to nie miało nic zrobić z twoimi pieniędzmi. 267 00:29:11,400 --> 00:29:15,560 - Twoje pieniądze poszły do Hiszpania. - Martwiłem się. To jest dużo pieniędzy. 268 00:29:15,560 --> 00:29:18,320 Masz wahania? 269 00:29:18,320 --> 00:29:20,440 - Tak. - W porządku. 270 00:29:20,440 --> 00:29:23,200 Sam je mam. To normalne. 271 00:29:24,640 --> 00:29:28,360 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 272 00:29:28,360 --> 00:29:32,440 Wiem, kurwa, że to dużo pieniądze. Ale gówno się dzieje. 273 00:29:32,440 --> 00:29:34,520 Jak myślisz policjanci cię dopadli? 274 00:29:34,520 --> 00:29:36,360 Skąd wiesz to się nie powtórzy? 275 00:29:36,360 --> 00:29:39,520 Bo mieliśmy trochę problem z kimś wymiotować. 276 00:29:39,520 --> 00:29:42,760 - Ale się nimi zajmą. - W porządku. 277 00:29:52,480 --> 00:29:54,160 Pieprzyć to. 278 00:29:54,160 --> 00:29:57,840 Zaczniesz grać wszystko? dziwnie teraz wokół mnie i unikać mnie? 279 00:29:57,840 --> 00:30:00,720 Nie. 280 00:30:00,720 --> 00:30:02,800 Musisz mi trochę przynieść więcej sprzętu. 281 00:30:08,240 --> 00:30:11,040 Nie patrz tak na mnie. Tylko to palę. 282 00:30:11,040 --> 00:30:14,360 - Ale wszystko zostało zabrane. - Nie mówię teraz. 283 00:30:15,400 --> 00:30:17,840 Możesz mi trochę przynieść na razie zimy. 284 00:30:18,840 --> 00:30:20,880 Cześć, kochanie. 285 00:30:22,320 --> 00:30:24,360 Chodź tutaj. 286 00:30:29,880 --> 00:30:31,920 Usiąść. 287 00:30:41,040 --> 00:30:44,080 Więc spałeś w korytarz. 288 00:30:46,840 --> 00:30:49,320 To znaczy, że wysiądziesz. 289 00:30:50,680 --> 00:30:54,640 Więc albo jesteś szczurem, albo jesteś głupi. 290 00:30:59,280 --> 00:31:01,400 Myślę, że jesteś głupi. 291 00:31:07,200 --> 00:31:09,480 Więc dam ci dwa wybory. 292 00:31:10,840 --> 00:31:13,960 Albo mi odpłacisz albo ty to spieprzasz, albo ty to robisz coś dla nas. 293 00:31:16,200 --> 00:31:19,480 Potrzebuję kogoś, kto pójdzie przez odprawę celną dla mnie gotówka. 294 00:31:19,480 --> 00:31:21,920 - Nie ma problemu, tak. - Nie ty. 295 00:31:23,600 --> 00:31:26,000 - Kto? - Siobhan. 296 00:32:05,440 --> 00:32:07,480 (kraka) 297 00:32:13,880 --> 00:32:17,280 W porządku. To od Darrena. 298 00:32:19,400 --> 00:32:21,640 - Co to jest? - To część tego, co jest mu winien ty. 299 00:32:21,640 --> 00:32:24,440 Poprosił, żebym mu to dał ty. 300 00:32:24,440 --> 00:32:28,920 Wiesz, co to jest. To pieniądze typu „pierdol się”. 301 00:32:28,920 --> 00:32:31,040 To właśnie to. 302 00:32:31,960 --> 00:32:34,000 Niewdzięczny drań. 303 00:32:35,280 --> 00:32:37,840 Rozmawiałem dzisiaj z moim chłopakiem. 304 00:32:37,840 --> 00:32:41,080 Marnowanie miejsca. Kary za parkowanie to wszystko, co mu odpowiada dla. 305 00:32:41,080 --> 00:32:43,480 Czy Stumpy jest szczurem? 306 00:32:43,480 --> 00:32:47,320 On nie wie. Ale coś jest nie tak niego. 307 00:32:47,320 --> 00:32:50,200 Robiąc swoje poboczne interesy, napędzając ten silnik flash. 308 00:32:50,200 --> 00:32:52,800 - Oszukuje mnie, wiem on jest. - Myślisz? 309 00:32:53,760 --> 00:32:57,800 - Możesz tego nie czuć? jego? - Będziemy musieli zachować na niego oko. 310 00:32:57,800 --> 00:33:02,400 To mi nie służy. Czekam, aż szczur zacznie szczurować nas. 311 00:33:03,640 --> 00:33:05,680 Cokolwiek chcesz. 312 00:33:06,680 --> 00:33:10,400 - Trzeba go uporządkować. - Tak. Bez problemu. 313 00:33:10,400 --> 00:33:13,200 Powiem ci, czego chcę. 314 00:33:13,200 --> 00:33:17,200 Chcę, żeby Darren to zrobił. Nadal jest mi coś winien. 315 00:33:23,280 --> 00:33:26,120 Mówimy o Stumpym o, nie o pieprzonej matce Teresa. 316 00:33:26,120 --> 00:33:29,720 - Miał do ciebie pretensje siebie. - Zapłacę wszystko Johnowi Boyowi zwrot pieniędzy w przyszłym tygodniu. 317 00:33:29,720 --> 00:33:32,040 Tego właśnie chce. Jaki jest problem? 318 00:33:34,560 --> 00:33:36,360 Rosie. 319 00:33:36,360 --> 00:33:39,800 - Rosie, co masz na myśli? - A co jeśli miałaby przyjść? z powrotem? 320 00:33:39,800 --> 00:33:41,760 Będzie ją obchodzić, czy Stumpy jest martwy czy nie? 321 00:33:41,760 --> 00:33:43,600 Po tym co jej zrobił, byłaby wniebowzięta. 322 00:33:43,600 --> 00:33:46,000 Nie, nie zrobiłaby tego. Ona by tego nie chciała. 323 00:33:46,000 --> 00:33:48,920 Myślisz, że jeśli ona tu wróci ona chce przejść przez ulica 324 00:33:48,920 --> 00:33:50,480 za każdym razem, gdy to widzi rzucacz? 325 00:33:50,480 --> 00:33:52,400 Wiem, ale ona by nie chciała ja to robię. 326 00:33:52,400 --> 00:33:54,440 Skąd miałaby wiedzieć, chyba że powiedziałeś jej? 327 00:33:54,440 --> 00:33:57,440 Dlaczego miałbyś jej powiedzieć, w każdym razie? Stump jest wkurzony wystarczającej liczby ludzi. 328 00:33:57,440 --> 00:34:00,240 Ona cię pyta, Mówisz, że wiesz, kurwa wszystko o tym. 329 00:34:00,240 --> 00:34:01,760 - Nie chcę tego robić. - Dlaczego nie? 330 00:34:01,760 --> 00:34:04,000 - Nie chcę nikogo zabić. - Nawet Stumpy? 331 00:34:04,000 --> 00:34:06,440 Nie, nie chcę tego robić. Ja nie. 332 00:34:10,760 --> 00:34:13,960 Jest już trochę późno, szczerze mówiąc, Darren. 333 00:34:15,239 --> 00:34:17,279 To mnie też wkurza. 334 00:34:23,159 --> 00:34:26,399 Zaraz do ciebie zadzwonię. 335 00:34:26,400 --> 00:34:28,720 Nie przejmuję się tym kogokolwiek, stary. 336 00:34:31,199 --> 00:34:33,839 Nie obchodzi mnie to. Z wyjątkiem Warrena. 337 00:34:33,840 --> 00:34:39,160 Reszta jest mi obojętna. Nawet Trish. 338 00:34:39,159 --> 00:34:42,839 Kocham ją i w ogóle ale mnie to nie obchodzi. 339 00:34:43,920 --> 00:34:48,200 Zrobię cokolwiek, kurwa, będzie muszę zrobić. 340 00:34:48,199 --> 00:34:51,559 Zrobię to, nie obchodzi mnie to. Zajmę się tym. 341 00:34:51,560 --> 00:34:54,000 Nie ma dla ciebie wyjścia to, Darrenie. 342 00:34:54,000 --> 00:34:56,960 Zaraz, nie ma mowy na zewnątrz. Nie robiłbym ci bzdur. 343 00:34:56,960 --> 00:34:58,920 Trzeba to zrobić i tyle to. 344 00:34:58,920 --> 00:35:01,280 Nie zrobisz tego, coś się stanie i myślisz, 345 00:35:01,280 --> 00:35:03,440 „Jestem w tym całym gównie z powodu Kikut. 346 00:35:05,160 --> 00:35:07,880 Mówię ci, Darren, masz przerąbane, jeśli tego nie zrobisz to. 347 00:35:07,880 --> 00:35:10,280 Cholera wie, co się stanie ale przysięgam na Boga, że tak będzie się zdarzyć 348 00:35:10,280 --> 00:35:14,520 a ty to wszystko wkurzysz daleko. Zrozumieć? 349 00:35:16,320 --> 00:35:18,360 Tak. 350 00:35:20,080 --> 00:35:22,120 Dobry. 351 00:35:35,240 --> 00:35:39,920 Zadzwoń do mnie tylko w tej sprawie to. Numer jest w środku. 352 00:35:39,920 --> 00:35:42,680 Zadzwonię do ciebie, kiedy nadejdzie czas. 353 00:35:52,160 --> 00:35:55,320 - Dlaczego on tego chce to? - Bo nie dostaniesz zatrzymał się. 354 00:35:56,280 --> 00:36:00,720 Z łatwością mógłbym zostać zatrzymany. Co wtedy? 355 00:36:00,720 --> 00:36:06,000 - Dlaczego tego nie zrobisz? - Zrobiłbym... ale on chce ciebie to zrobić. 356 00:36:06,000 --> 00:36:07,520 I tak by mnie znali. 357 00:36:07,520 --> 00:36:10,600 Jeśli zostanę złapany przez sąd sprawa się zbliża, nie byłoby wyglądać dobrze. 358 00:36:10,600 --> 00:36:12,800 Czyżby mnie nie poznali, więc, jeśli cię znają? 359 00:36:12,800 --> 00:36:15,240 Nie wyglądaliby dla ciebie. 360 00:36:16,600 --> 00:36:19,360 - A co jeśli zostanę aresztowany? - Nie zrobisz tego. Nie przestaną ty. 361 00:36:19,360 --> 00:36:21,720 Pójdę do więzienia i co dalej Leytona? 362 00:36:21,720 --> 00:36:25,200 Nie zrobisz tego, bo tak powiesz te pieniądze nie były twoje. 363 00:36:25,200 --> 00:36:28,320 Sędzia by ci uwierzył bo nie masz żadnych zapisów. 364 00:36:37,200 --> 00:36:41,280 Siobhan. Nie rób tego, jeśli nie chcę. 365 00:36:44,360 --> 00:36:46,560 Co się z tobą stanie, jeśli ja nie rób tego? 366 00:36:58,240 --> 00:37:01,160 Zrobię to, OK. 367 00:37:01,160 --> 00:37:03,200 Dzięki. 368 00:37:11,920 --> 00:37:14,760 Nie wiem co jeszcze mógł zrobić. 369 00:37:16,800 --> 00:37:19,000 Mogłeś powiedzieć nie. 370 00:37:26,000 --> 00:37:28,040 (Cicha rozmowa) 371 00:37:29,080 --> 00:37:31,120 (dzwoni telefon) 372 00:37:34,160 --> 00:37:35,200 Kikut. 373 00:37:41,160 --> 00:37:42,800 Historia, Stupku. 374 00:37:42,800 --> 00:37:45,560 Mam trochę pieniędzy dla Johna Chłopcze, jeśli chcesz to zdjąć ja. 375 00:37:45,560 --> 00:37:47,040 Tak, w porządku. 376 00:37:47,040 --> 00:37:49,800 - Rozmawiałeś z nim? - Tak. 377 00:37:49,800 --> 00:37:52,880 - Nic mi nie jest, prawda? - Jest spoko, stary. 378 00:37:52,880 --> 00:37:56,720 Jest wkurzony i w ogóle ale byłbyś wkurzony, gdybyś to zrobił był nim. 379 00:37:56,720 --> 00:38:00,480 - Nie rozmawiałbym z nikim, wiesz to. - Wiem to. 380 00:38:00,480 --> 00:38:04,040 Zapłać mu pieniądze, które jesteś winien i mu to przejdzie. Porozmawiam niego. 381 00:38:04,040 --> 00:38:05,360 Dziękuję, Nidge. 382 00:38:05,360 --> 00:38:08,040 - Będziesz jutro? - Tak, pójdę na siłownię. 383 00:38:08,040 --> 00:38:10,080 Przyniosę część tych pieniędzy dla Johna Boya. 384 00:38:10,080 --> 00:38:12,600 - Jasne, w takim razie do zobaczenia. - Dźwięk. 385 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 To będzie jutro. 386 00:38:22,880 --> 00:38:25,080 Słuchać. Pozbądź się swojego mężczyzny minutę. 387 00:38:27,640 --> 00:38:29,680 Bud, mogę na słówko? 388 00:38:37,120 --> 00:38:40,160 Aido, chciałbym z tobą porozmawiać. 389 00:38:41,480 --> 00:38:44,200 - Wszystko w porządku, tak? - Tak. 390 00:38:45,240 --> 00:38:47,720 - Jak tam Pottsie? - Wszystko z nim w porządku. 391 00:38:47,720 --> 00:38:51,040 Ma nadzieję, że wyjdzie za kaucją, więc tak się stanie mógłby pominąć. 392 00:38:51,040 --> 00:38:54,480 Co z tobą? Myślisz o pominięciu? 393 00:38:54,480 --> 00:38:56,560 Nie. Nie ma mowy, stary. 394 00:38:56,560 --> 00:38:58,840 Jeśli mnie zamkną, będzie to przerwa. 395 00:38:58,840 --> 00:39:02,760 Znam ich tam mnóstwo, w każdym razie. Połowa moich kuzynów. 396 00:39:02,760 --> 00:39:06,080 Należy zapisać się na leczenie programu, wiesz o tym. 397 00:39:08,760 --> 00:39:11,240 U ciebie wygląda to lepiej. 398 00:39:13,560 --> 00:39:16,200 Narkoman, popierdolony rodzina. 399 00:39:16,200 --> 00:39:19,040 Byłeś do tego zmuszony spłacić dług narkotykowy. 400 00:39:19,040 --> 00:39:22,160 Sędzia będzie ci współczuć. 401 00:39:22,160 --> 00:39:26,640 Tak czy inaczej byłoby to dla ciebie dobre, Aido. Ty ćpunie, kurwa. 402 00:39:29,040 --> 00:39:33,440 Nie obchodzi mnie to co robisz w wolnym czasie czas. 403 00:39:34,640 --> 00:39:38,680 Ale spieprzyłeś to dla mnie. Wiem, że to zrobiłeś. 404 00:39:38,680 --> 00:39:43,560 Wiem, że to spieprzyłeś ja. Ty i twój brat. 405 00:39:43,560 --> 00:39:45,600 Junkie się pieprzy. 406 00:39:47,160 --> 00:39:50,760 Nic nie mówisz z wyjątkiem tego, co ci powiem. 407 00:39:50,760 --> 00:39:52,880 Czy mnie słyszysz? 408 00:39:52,880 --> 00:39:55,160 W porządku, John. 409 00:40:01,920 --> 00:40:04,480 (wystrzał) 410 00:40:09,640 --> 00:40:12,200 - Jest tylko jeden tam? - Tylko tego nam potrzeba. 411 00:40:12,200 --> 00:40:14,920 - Czy nie potrzebuję, prawda? - Nie. 412 00:40:14,920 --> 00:40:18,920 Miałem zamiar poczekać do ostatniego minuta na obrabowanie samochodu, żeby tak nie było zgłoszone. 413 00:40:18,920 --> 00:40:21,480 Czy nigdy tego nie robiłeś? wcześniej? 414 00:40:21,480 --> 00:40:22,920 Nie. 415 00:40:22,920 --> 00:40:24,960 Jestem taki sam. Nigdy tego nie robiłem. 416 00:40:27,040 --> 00:40:30,600 Panie, Ty jesteś naszą nadzieją i nasze zbawienie. 417 00:40:30,600 --> 00:40:33,240 Ześlij swojego Ducha Świętego aby naszą ciemność zamienić w światło 418 00:40:33,240 --> 00:40:36,120 a nasz fałsz w prawdę. 419 00:40:36,120 --> 00:40:39,880 - Gdzie idziesz? - Moja siostra ma mszę dla mojego brata. 420 00:40:39,880 --> 00:40:42,080 - Pospiesz się. - Co? 421 00:40:42,080 --> 00:40:44,120 Bogu cześć i chwała na wieki. 422 00:40:45,080 --> 00:40:48,280 Niech On napełni nas nadzieją i z mocą Duch Święty. 423 00:40:48,280 --> 00:40:51,480 Panie, jesteś naszą pomocą i nasze zbawienie. 424 00:40:51,480 --> 00:40:54,920 - (Drzwi otwierają się) - Ojcze Wszechmogący, ześlij... 425 00:40:54,920 --> 00:40:57,880 Przepraszam, ojcze. Przepraszam, Maryjo. 426 00:40:59,040 --> 00:41:04,080 Ojcze Wszechmogący, poślij swojego Duchu Święty, aby przemienić nasze słowa do modlitw 427 00:41:04,080 --> 00:41:06,560 a nasze poszukiwanie w znalezieniu. 428 00:41:06,560 --> 00:41:08,800 Panie, Ty jesteś naszą nadzieją... 429 00:41:24,240 --> 00:41:26,280 Cześć, kochanie. 430 00:41:28,600 --> 00:41:32,960 Jezus. Jestem cholernie zmęczony te dni. 431 00:41:43,640 --> 00:41:46,840 - Jak się wszyscy przebraliście za? - Spotykam się z Kayleigh. 432 00:41:50,040 --> 00:41:51,480 Oh. 433 00:41:52,400 --> 00:41:54,920 Moja córka Kayleigh. 434 00:41:54,920 --> 00:41:57,400 Tak, wiedziałem o tym, kochanie. 435 00:42:00,800 --> 00:42:04,920 Zapomniałem, że to było dzisiaj. Powiedziałem, że spotkam się z nią u ciebie, prawda? 436 00:42:04,920 --> 00:42:07,040 To zależy od ciebie. 437 00:42:07,040 --> 00:42:09,480 Czy będzie w porządku, jeśli to przegapię? dzisiaj? 438 00:42:09,480 --> 00:42:11,800 Wolałbym ją poznać, kiedy Jestem w doskonałej formie. 439 00:42:11,800 --> 00:42:16,520 - Bo chciałbym, żeby mnie polubiła. - (Drzwi otwierają się i zamykają) 440 00:42:20,400 --> 00:42:22,480 W porządku, Nidge. 441 00:42:22,480 --> 00:42:24,520 Teraz... 442 00:42:32,200 --> 00:42:35,640 - Wygląda jak farba. - Nie, to coś z najwyższej półki. Chińczycy to robią. 443 00:42:35,640 --> 00:42:37,920 Chińczycy mogliby postawić wszystko jakieś gówno w tym. 444 00:42:37,920 --> 00:42:39,680 Czy masz John Boy's pieniądze dla mnie? 445 00:42:39,680 --> 00:42:41,560 Tak. Miałem zamiar to dać ty później. 446 00:42:41,560 --> 00:42:44,160 Daj mi to teraz, jeśli tak jest przydatny. Zamknę to w samochodzie. 447 00:42:56,360 --> 00:42:58,160 - Do zobaczenia, tak. - Tak, stary. 448 00:43:03,320 --> 00:43:07,360 - Co się z tobą dzieje? Jesteś cały roztrzęsiony. - Nie, nie jestem. To nic, jestem wspaniały. 449 00:43:09,440 --> 00:43:13,160 - Kim w ogóle jest twój człowiek? - Nie mówiłem ci o nim? Łukasz. 450 00:43:13,160 --> 00:43:15,360 Nie sądziłem, że będziesz miał mi to za złe przynosząc go. 451 00:43:15,360 --> 00:43:17,880 Nie ma własnej rodziny. Był sierotą. 452 00:43:17,880 --> 00:43:20,360 On i jego brat wychowywały się w rodzinie zastępczej dom. 453 00:43:20,360 --> 00:43:23,000 Jego brat? Jeśli tak, to nie jest sam jego brat. 454 00:43:23,000 --> 00:43:25,520 - Jego brat zaginął. - Co się z nim stało? 455 00:43:25,520 --> 00:43:30,240 Nikt nie wie. On po prostu zniknął pewnego dnia, nigdy pojawił się. 456 00:43:30,240 --> 00:43:32,160 Jezu, jak długo on tu jest brakuje? 457 00:43:32,160 --> 00:43:35,640 - Prawie rok czy coś. - Biedna rzecz. 458 00:43:35,640 --> 00:43:39,520 - Nie sądziłem, że będziesz miał mi to za złe przynosząc go. - Ja nie. 459 00:43:39,520 --> 00:43:42,040 Robbie zawsze przynosił zabłąkał się do domu, prawda? 460 00:43:42,040 --> 00:43:44,080 Tak. 461 00:43:45,160 --> 00:43:48,320 - Wezmę to dla ciebie. Jak jesteś, Luke? - Jak to jest? idziesz? 462 00:43:48,320 --> 00:43:51,320 Nie dane mi było cię poznać prawidłowo. Jestem Mary, Darrena siostra. 463 00:43:51,320 --> 00:43:54,400 - Ja wiem. Dziękuję za lunch. - To nic. 464 00:43:54,400 --> 00:43:56,760 Nie, było dobrze. kurwa dziki. 465 00:43:56,760 --> 00:44:00,200 Przepraszam. To było. Nigdy nie mam takiego żarcia. 466 00:44:00,200 --> 00:44:05,040 - Czy ty nigdy nie gotujesz? więc siebie? - Nie. Mogę zrób makaron garnkowy. 467 00:44:05,040 --> 00:44:06,680 Cóż, to jest gotowanie, prawda? 468 00:44:06,680 --> 00:44:10,720 To znaczy, zrobiłbym taki gdybym miał czajnik. Ale ja nie. 469 00:44:10,720 --> 00:44:13,600 - Nie masz czajnika? - Nie. 470 00:44:13,600 --> 00:44:17,680 - Mam stary, jeśli chcesz. Możesz to mieć. - Tak? 471 00:44:17,680 --> 00:44:19,720 Tak. 472 00:44:21,240 --> 00:44:23,720 - Wezmę to dla ciebie. - Dzięki. 473 00:44:32,240 --> 00:44:35,440 Tutaj. Ruszam w drogę, człowieku. Do zobaczenia później. 474 00:44:35,440 --> 00:44:38,280 Chodź tutaj. 475 00:44:38,280 --> 00:44:40,480 Dziękuję, że mnie załatwiłeś z Johnem Boyem. 476 00:44:40,480 --> 00:44:42,400 Nie martw się o to. To było nic. 477 00:44:42,400 --> 00:44:45,040 Wiesz, jaki on jest. Do zobaczenia później. 478 00:44:50,440 --> 00:44:52,520 (dzwoni telefon) 479 00:45:02,760 --> 00:45:04,840 - W porządku. NIDGE: Włącza się. 480 00:45:04,840 --> 00:45:06,360 (Linia przestaje działać) 481 00:45:43,880 --> 00:45:45,920 (Grzechota klamką drzwi samochodu) 482 00:48:03,160 --> 00:48:06,040 (dzwoni telefon) 483 00:48:07,320 --> 00:48:09,360 Idź dalej. 484 00:48:19,840 --> 00:48:22,880 - Hej. - Cześć, tato. 485 00:48:22,880 --> 00:48:24,880 Przepraszam, że się spóźniłem. Autobus wziął wieki. 486 00:48:24,880 --> 00:48:27,480 Nie spóźniłeś się. Dopiero teraz przyjechałem. 487 00:48:27,480 --> 00:48:31,480 - Umieram z głodu. - Cóż, bierz co chcesz chcieć. 488 00:48:36,960 --> 00:48:39,000 (Dziecko płacze) 489 00:48:40,400 --> 00:48:42,240 Oj, Kuba... 490 00:48:47,280 --> 00:48:48,640 OK, teraz... 491 00:49:12,080 --> 00:49:15,000 Czy wszystko w porządku? 492 00:49:15,000 --> 00:49:18,000 - Tak. - Brzęczę, stary. 493 00:49:18,000 --> 00:49:20,600 Nie spodziewałem się, że będę, ale... to był pośpiech. 494 00:49:35,080 --> 00:49:38,880 495 00:49:38,880 --> 00:49:44,680 ci, co zrobimy 496 00:49:45,880 --> 00:49:51,440 do łóżka 497 00:49:51,440 --> 00:49:55,800 498 00:49:57,080 --> 00:50:01,720 499 00:50:01,720 --> 00:50:08,200 500 00:50:08,200 --> 00:50:14,000 z domu 501 00:50:14,000 --> 00:50:18,480 502 00:50:19,680 --> 00:50:25,200 twój tata 503 00:50:25,200 --> 00:50:30,840 z dala 504 00:50:30,840 --> 00:50:33,680 505 00:50:33,680 --> 00:50:36,560 506 00:50:36,560 --> 00:50:42,120 507 00:50:42,120 --> 00:50:47,760 się 508 00:50:47,760 --> 00:50:53,640 509 00:50:53,640 --> 00:50:59,000 510 00:50:59,000 --> 00:51:04,640 511 00:51:04,640 --> 00:51:10,200 urodzili się 512 00:51:10,200 --> 00:51:15,120 513 00:51:16,040 --> 00:51:18,720 514 00:51:18,720 --> 00:51:21,600 515 00:51:21,600 --> 00:51:27,080 516 00:51:27,080 --> 00:51:32,760 twój tata 517 00:51:32,760 --> 00:51:38,280 z dala 518 00:51:38,280 --> 00:51:41,200 519 00:51:41,200 --> 00:51:43,800 520 00:51:43,800 --> 00:51:49,200