1
00:00:00,100 --> 00:00:03,103
DAS FOLGENDE PROGRAMM BEARBEITET THEMEN
IM ZUSAMMENHANG MIT GEWALT

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,439
VERSCHIEDENER ARTEN GEGEN FRAUEN.

3
00:00:05,539 --> 00:00:09,109
NICHT EMPFOHLEN
FÜR EINIGE ZUSCHAUER.

4
00:00:12,079 --> 00:00:15,682
Alaska ist ein Ort, an dem
für diejenigen, die hier leben,

5
00:00:15,782 --> 00:00:18,018
Es ist kein Geheimnis

6
00:00:19,419 --> 00:00:22,356
dass Frauen einfach
kann verschwinden...

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,193
und in den letzten Jahren

8
00:00:26,293 --> 00:00:29,796
die Anzahl der Entdeckungen
von Knochen und Körpern erhöht

9
00:00:29,897 --> 00:00:31,598
wie wir es noch nie zuvor gesehen hatten.

10
00:00:33,500 --> 00:00:36,069
Es gibt viel isoliertes Land,

11
00:00:36,670 --> 00:00:39,339
und es ist sehr einfach
einen Körper loswerden,

12
00:00:40,140 --> 00:00:42,576
weil wir wild lebende Tiere haben
überall.

13
00:00:44,144 --> 00:00:48,248
Alaska ist ein echtes
Spielplatz für Mörder.

14
00:00:49,917 --> 00:00:53,453
Das ist ein Land
von verheerender Schönheit

15
00:00:53,554 --> 00:00:55,556
und auch ein Land in der Krise.

16
00:00:55,656 --> 00:00:57,791
Ein Schädel wurde gefunden
mit Schusswunde

17
00:00:57,891 --> 00:00:59,593
entlang des Glenn Highway.

18
00:00:59,726 --> 00:01:00,761
Wenn Sie aufmerksam zuhören,

19
00:01:00,861 --> 00:01:03,597
Du wirst den unruhigen Stimmen lauschen
ihrer Frauen

20
00:01:03,730 --> 00:01:04,731
um Hilfe schreien.

21
00:01:04,831 --> 00:01:07,134
Menschliche Überreste
gefunden am Wahrzeichen 108

22
00:01:07,234 --> 00:01:10,037
vom Seward Highway
gehörte einer Frau, die...

23
00:01:10,137 --> 00:01:12,739
Entlang dieser riesigen Grenze,

24
00:01:12,839 --> 00:01:14,675
diejenigen, die uns am meisten brauchen

25
00:01:14,775 --> 00:01:16,877
verschwinden
seines eigenen Landes.

26
00:01:16,977 --> 00:01:18,211
Es passiert
in unserer Gemeinde.

27
00:01:18,312 --> 00:01:19,846
Es passiert
mit unseren Leuten.

28
00:01:19,947 --> 00:01:21,615
Ich fühle mich hier nicht sicher.

29
00:01:21,815 --> 00:01:24,384
Wir wollen Antworten.

30
00:01:24,551 --> 00:01:28,589
Ein Mörder ist auf freiem Fuß,
Angriff auf die Schwächsten

31
00:01:28,689 --> 00:01:30,591
und sich vor aller Augen verstecken.

32
00:01:30,757 --> 00:01:33,627
Er schien es wirklich zu sein
ein normaler Typ.

33
00:01:33,727 --> 00:01:35,696
Ich weiß, dass das, was ich sah, echt war.

34
00:01:36,763 --> 00:01:38,732
Ich sehe ihn immer und immer wieder,

35
00:01:38,865 --> 00:01:40,334
Tue das diesem Mädchen an.

36
00:01:41,435 --> 00:01:44,671
Die Leute müssen es wissen
wenn sie getötet werden

37
00:01:44,771 --> 00:01:46,139
von einem Serienmörder.

38
00:01:47,641 --> 00:01:49,376
Wir sehen, wie du sie erstickst,

39
00:01:49,776 --> 00:01:51,211
den Fuß drücken
über ihrem Hals.

40
00:01:51,311 --> 00:01:52,446
Ist das dein Schuh?

41
00:01:52,846 --> 00:01:55,649
Er hätte niemals zugelassen werden dürfen
um unter uns zu leben.

42
00:01:55,749 --> 00:02:00,621
Er war ein guter Mensch,
aber der Mann hat sich verändert.

43
00:02:00,854 --> 00:02:02,856
Ihr Körper war
in Decken gehüllt,

44
00:02:02,956 --> 00:02:04,791
auf einem Gepäckwagen.

45
00:02:04,891 --> 00:02:05,993
POLIZEILICHE BEWEISE

46
00:02:06,426 --> 00:02:09,296
Wie viele andere Frauen
Hat er schon getötet?

47
00:02:10,831 --> 00:02:14,167
Nur die gefrorene Erde
Kenne die Wahrheit

48
00:02:14,267 --> 00:02:16,436
über verlorene Frauen
aus Alaska.

49
00:02:16,803 --> 00:02:17,838
Sie wird antworten.

50
00:02:17,938 --> 00:02:20,207
Ich werde nicht aufhören anzurufen
bis sie antwortet.

51
00:02:25,312 --> 00:02:30,317
VERMISSTE ALASKA-FRAUEN

52
00:02:33,420 --> 00:02:37,257
ANCHORAGE, ALASKA

53
00:02:45,132 --> 00:02:46,900
Mein Name ist Amber Waters

54
00:02:47,000 --> 00:02:49,670
und ich bin geboren und aufgewachsen
in Anchorage, Alaska.

55
00:02:51,204 --> 00:02:54,775
Meine Großmutter, die mich großgezogen hat,
 � Tlingit.

56
00:02:55,008 --> 00:02:57,811
Ich spreche nicht im Namen
der Ureinwohner,

57
00:02:57,911 --> 00:02:59,680
weil ich nicht aus Blut bin,

58
00:02:59,780 --> 00:03:03,717
aber ich spreche mit meiner Stimme
von denen, die mich willkommen geheißen haben.

59
00:03:04,418 --> 00:03:06,453
Alle meine Freunde
sind in Anchorage,

60
00:03:07,254 --> 00:03:09,222
aber leider,

61
00:03:09,322 --> 00:03:11,758
Dieser Staat ist ein Ort
wo Frauen verschwinden.

62
00:03:13,093 --> 00:03:16,930
Die Anzahl der Frauen
in Alaska vermisst

63
00:03:17,064 --> 00:03:20,200
ist unverhältnismäßig
im Verhältnis zu anderen Populationen.

64
00:03:20,300 --> 00:03:22,269
Anchorage ist ein regionales Zentrum.

65
00:03:22,369 --> 00:03:23,770
Menschen können
unbemerkt bleiben,

66
00:03:23,870 --> 00:03:26,707
und Verbrechen können passieren
ohne jemals gemeldet zu werden.

67
00:03:29,109 --> 00:03:33,380
SEPTEMBER 2019

68
00:03:33,647 --> 00:03:35,282
Im Jahr 2019

69
00:03:35,882 --> 00:03:37,818
mein Freund
Cassandra ist verschwunden.

70
00:03:41,288 --> 00:03:43,957
Cassandra ist eine Frau
unschuldig, schön,

71
00:03:44,057 --> 00:03:47,661
liebevoll, großzügig und mütterlich.

72
00:03:49,730 --> 00:03:51,665
Ich weiß nicht, was passiert ist.

73
00:03:53,166 --> 00:03:57,504
Sie war ihren Freunden treu,
der Familie treu.

74
00:03:57,604 --> 00:03:59,506
Etwas benötigt
falsch sein.

75
00:04:01,875 --> 00:04:05,345
Aber es startet nicht
mit Cassandra.

76
00:04:06,413 --> 00:04:09,382
Ich habe zwei andere Frauen kennengelernt
was auch verschwunden ist:

77
00:04:11,051 --> 00:04:14,221
Kathleen Jo Henry
und Veronica Abarchuk.

78
00:04:17,324 --> 00:04:20,427
Es gab ein Café
im Stadtzentrum.

79
00:04:21,394 --> 00:04:24,197
Funktioniert als Tagesunterkunft
und servierte Mahlzeiten.

80
00:04:24,865 --> 00:04:26,533
Ich habe sie dort gesehen,

81
00:04:26,633 --> 00:04:30,170
weil ich es war
beginnt zu handeln

82
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
als Gemeindevertreter
in einer Straßensituation.

83
00:04:37,010 --> 00:04:40,480
Veronica war wie eine Tante
für viele jüngere Mädchen

84
00:04:40,580 --> 00:04:44,718
der keine Figur hatte
starke Frau im Leben.

85
00:04:46,787 --> 00:04:49,222
Kathleen zögerte nie
um dich zu umarmen,

86
00:04:49,322 --> 00:04:51,958
habe nie gezögert
zu sagen, dass ich dich geliebt habe.

87
00:04:54,194 --> 00:04:56,163
Aber es gibt Frauen
wie Veronika,

88
00:04:56,263 --> 00:05:00,667
wie Kathleen,
wie Cassandra,

89
00:05:00,767 --> 00:05:03,436
das ist einfach verschwunden
von einem Tag auf den anderen...

90
00:05:05,272 --> 00:05:07,407
und niemand weiß, dass sie weg sind.

91
00:05:16,283 --> 00:05:19,319
Bei der hohen Frauenquote
verschwand in dieser Zeit,

92
00:05:19,419 --> 00:05:20,620
Es tauchten Kommentare auf

93
00:05:20,720 --> 00:05:23,857
über einen möglichen Serienmörder
in der Region,

94
00:05:23,957 --> 00:05:26,193
was darauf abzielen würde,
hauptsächlich,

95
00:05:26,293 --> 00:05:27,460
einheimische Frauen.

96
00:05:30,931 --> 00:05:32,465
LETZTE TODESFÄLLE
Angst vor Serienmördern erzeugen

97
00:05:32,566 --> 00:05:34,801
Es waren nur Gerüchte
im Internet kursieren.

98
00:05:35,202 --> 00:05:36,837
Das wussten wir
geschah

99
00:05:36,937 --> 00:05:37,971
in der Gemeinschaft.

100
00:05:38,104 --> 00:05:39,439
Wir wussten nicht, wer es war
von hinten,

101
00:05:39,539 --> 00:05:40,807
noch was passierte...

102
00:05:40,907 --> 00:05:42,509
aber wir wussten es
dass etwas nicht stimmte.

103
00:05:43,109 --> 00:05:44,411
JOSHUA WADE gibt zu
3 WEITERE MORDE

104
00:05:44,544 --> 00:05:47,180
Anchorage trägt
eine besorgniserregende Vergangenheit.

105
00:05:47,280 --> 00:05:49,916
Von 2007 bis 2018,

106
00:05:50,116 --> 00:05:53,520
drei bekannte Serienmörder
atuaram na cidade.

107
00:05:54,387 --> 00:05:57,190
Und die Wahrheit
Dass die Stadt einst lebte -

108
00:05:57,624 --> 00:05:59,626
und lebe immer noch -
viel mehr als das.

109
00:06:00,994 --> 00:06:03,530
Existe um lado oculto
in Anchorage,

110
00:06:04,798 --> 00:06:07,133
eine dunkle Seite

111
00:06:08,268 --> 00:06:11,571
das wissen wir
seit der Zeit von Robert Hansen,

112
00:06:11,671 --> 00:06:15,675
einer der ersten Serienmörder
der Frauen angegriffen hat

113
00:06:15,775 --> 00:06:18,211
wer lebte
Am Rande der Gesellschaft...

114
00:06:20,280 --> 00:06:22,616
Frauen, die, wenn sie verschwinden,

115
00:06:22,716 --> 00:06:25,252
Vielleicht würde niemand fragen
für sie.

116
00:06:33,493 --> 00:06:36,463
Als ich davon erfuhr, dass dies möglich ist
Serienmörder in der Region,

117
00:06:36,563 --> 00:06:40,367
Dadurch entstand ein enormer Engpass
in meinem Bauch.

118
00:06:42,502 --> 00:06:45,538
Ich war gerade zurückgekommen
nach Anchorage.

119
00:06:46,072 --> 00:06:50,210
Sie war zum ersten Mal Mutter
Reisen und alleine leben.

120
00:06:51,278 --> 00:06:52,712
Mein Alarm war aktiviert
die ganze Zeit.

121
00:06:57,417 --> 00:07:00,020
Heather Kalmakoff
war nicht die einzige Frau

122
00:07:00,086 --> 00:07:01,288
Wer begann zu spüren, dass die Stadt

123
00:07:01,388 --> 00:07:02,956
war von Gefahr umgeben.

124
00:07:04,257 --> 00:07:06,326
Mein Name ist Valerie Marie Casler.

125
00:07:07,560 --> 00:07:10,864
Ich bin obdachlos
schon lange in Anchorage,

126
00:07:12,065 --> 00:07:14,901
aber ich komme aus Tacoma, Washington,

127
00:07:16,303 --> 00:07:18,838
und ich bin hierher gezogen
mit meinem Freund

128
00:07:18,939 --> 00:07:20,740
aus meiner Schulzeit, 1990.

129
00:07:22,742 --> 00:07:25,645
Wir leben zusammen
seit zwanzig Jahren.

130
00:07:26,947 --> 00:07:28,181
Dann starb er...

131
00:07:30,717 --> 00:07:34,354
und dann habe ich gelebt
eine missbräuchliche Beziehung.

132
00:07:35,522 --> 00:07:37,724
So bin ich gelandet
obdachlos werden.

133
00:07:41,661 --> 00:07:45,565
Im Jahr 2019
Ich lebte allein im Wald

134
00:07:46,266 --> 00:07:47,767
und ich fühlte mich sicher.

135
00:07:47,867 --> 00:07:49,569
Ich fühlte mich nicht bedroht.

136
00:07:51,838 --> 00:07:54,774
Leben im Wald
es war ein Weg zur Flucht.

137
00:07:58,378 --> 00:08:01,748
FEHLT

138
00:08:01,848 --> 00:08:03,283
Ich kannte Cassandra.

139
00:08:04,584 --> 00:08:08,188
Ich habe sie immer gesehen
auf der anderen Straßenseite.

140
00:08:09,489 --> 00:08:11,591
Das ist mir klar geworden
Ich hatte nicht recht,

141
00:08:11,691 --> 00:08:13,827
weil ich sie nicht mehr sah
jeden Tag.

142
00:08:15,061 --> 00:08:16,863
Das war sie schon immer
sehr nett zu mir.

143
00:08:17,597 --> 00:08:19,232
Sie nannte mich „Tante“.

144
00:08:20,300 --> 00:08:21,835
Sie war großzügig.

145
00:08:22,369 --> 00:08:27,307
Sie verteilte Essen...
Er sagte: „Hier, nimm das.“

146
00:08:27,407 --> 00:08:29,275
So gehen Sie kein Risiko ein
gefangen werden

147
00:08:29,376 --> 00:08:31,044
Essen aus dem Laden stehlen.

148
00:08:32,679 --> 00:08:34,547
Und es hat mir trotzdem Geld gebracht.

149
00:08:34,681 --> 00:08:37,751
Ich habe versucht, es zurückzugeben, aber
Als ich mich umdrehte,

150
00:08:37,851 --> 00:08:40,353
sie hat das Geld gelegt
in meiner Tasche.

151
00:08:40,453 --> 00:08:42,689
Ich dachte: „Dieses freche Ding.“

152
00:08:44,190 --> 00:08:48,428
Aber ich brauchte es trotzdem
mein eigenes Geld verdienen...

153
00:08:48,862 --> 00:08:50,930
also habe ich gearbeitet
als Sexarbeiterin

154
00:08:51,064 --> 00:08:52,298
für ein paar Jahre.

155
00:08:54,701 --> 00:08:58,538
19. SEPTEMBER 2019

156
00:08:59,105 --> 00:09:03,443
1 TAG SEIT DEM VERSCHWINDEN
VON CASSANDRA

157
00:09:06,079 --> 00:09:08,348
Ich erinnere mich
es war ein Wochenende...

158
00:09:11,051 --> 00:09:14,988
und ein schwarzer LKW
betrat den Parkplatz,

159
00:09:15,088 --> 00:09:17,524
direkt vor mir,
wo ich war.

160
00:09:20,393 --> 00:09:21,594
Er blieb neben mir stehen

161
00:09:21,694 --> 00:09:24,397
und fragte
wenn ich Sonya gesehen hätte.

162
00:09:25,832 --> 00:09:27,500
Sie ist ein einheimisches Mädchen,

163
00:09:27,600 --> 00:09:29,402
Ich bin wie
eine Straßentante für sie.

164
00:09:29,502 --> 00:09:31,471
Ich sagte: „Ich habe sie vorhin gesehen.“

165
00:09:31,571 --> 00:09:34,374
Dann sagte er: „Willst du?
geh mit mir spazieren

166
00:09:34,474 --> 00:09:37,510
zu sehen
wenn wir sie finden?

167
00:09:37,610 --> 00:09:39,979
Also antwortete ich:
„Okay, ich komme mit.“

168
00:09:44,617 --> 00:09:47,220
Aber bei so vielen Frauen
verschwinden,

169
00:09:47,821 --> 00:09:50,290
Ich hätte bleiben sollen
auf dem Parkplatz.

170
00:09:57,130 --> 00:09:59,232
Er hat es mir erzählt
dass sein Name Steve war.

171
00:09:59,332 --> 00:10:03,736
Als er sprach,
Es sah so aus, als wäre er ein Ausländer.

172
00:10:05,171 --> 00:10:08,274
Er fragte mich immer wieder
wo ich lebte, und ich sagte:

173
00:10:08,374 --> 00:10:10,877
„Ich lebe im Wald,
in der Nähe der Shiloh-Kirche.“

174
00:10:11,177 --> 00:10:13,713
Und er fragte:
„Sind da noch mehr Leute oder bist du…“

175
00:10:13,813 --> 00:10:15,748
Ich antwortete:
„Nein, ich lebe alleine.“

176
00:10:20,386 --> 00:10:22,088
Dann sagte er:
„Möchten Sie etwas Geld?“

177
00:10:22,188 --> 00:10:24,457
Und ich sagte:
„Klar, wenn du es mir gibst.“

178
00:10:24,557 --> 00:10:26,860
Dann sagte er: „Okay,
Ich werde hier reinkommen

179
00:10:26,960 --> 00:10:30,330
um zu sehen, ob ich kann
am Geldautomaten abheben.“

180
00:10:34,200 --> 00:10:35,668
Als er eintrat,

181
00:10:35,768 --> 00:10:38,538
Ich bin runtergekommen
um mein Telefon abzuholen

182
00:10:38,638 --> 00:10:42,442
und meine Hand berührte
auf einem anderen Handy.

183
00:10:43,343 --> 00:10:46,880
Also nahm ich das Handy,
Ich denke darüber nach, später zu verkaufen.

184
00:10:48,481 --> 00:10:50,383
Bevor er zurückkommt,

185
00:10:50,483 --> 00:10:53,753
Ich habe die Batterie und den Chip herausgenommen

186
00:10:53,853 --> 00:10:56,122
so dass er es nicht konnte
Verfolge mich

187
00:10:56,623 --> 00:10:59,259
und steckte es in meine Tasche.

188
00:10:59,392 --> 00:11:03,997
Ich zitterte
und mein Herz raste.

189
00:11:12,038 --> 00:11:14,140
Als er zurückkam, sagte er:

190
00:11:14,240 --> 00:11:18,645
„Hast du es zufällig gesehen?
Was habe ich mit meinem Telefon gemacht?

191
00:11:18,745 --> 00:11:21,948
es gibt Dinge
meiner Arbeit daran.

192
00:11:24,751 --> 00:11:27,320
Aber so wie er es gesagt hat...

193
00:11:27,420 --> 00:11:31,391
Der Ton und die Stimme veränderten sich.

194
00:11:33,159 --> 00:11:36,396
Er sagte: „Das brauche ich wirklich.“
Holen Sie das Telefon zurück,

195
00:11:36,496 --> 00:11:38,231
weil meine Arbeit da ist.

196
00:11:44,370 --> 00:11:47,040
Er hat mich nicht beschuldigt
nachdem ich das Handy abgeholt hatte.

197
00:11:49,475 --> 00:11:52,579
Ich habe mich einfach in der Nähe gelassen
aus meinem Lager.

198
00:11:58,318 --> 00:12:01,854
Ich habe gewartet, bis er
völlig verschwinden...

199
00:12:05,291 --> 00:12:07,627
und dann kam ich zurück
zu meinem Zelt.

200
00:12:15,068 --> 00:12:17,136
Dann rief ich sein Telefon an

201
00:12:17,804 --> 00:12:20,306
und ich ging zur Videogalerie.

202
00:12:22,175 --> 00:12:23,509
ICH...

203
00:12:24,577 --> 00:12:28,047
Das hätte ich mir nie vorgestellt
Ich würde so etwas sehen.

204
00:12:29,882 --> 00:12:31,251
DIE BILDER IM VIDEO
SIE SIND SEHR STARK

205
00:12:31,351 --> 00:12:32,385
ANGEZEIGT WERDEN.

206
00:12:32,485 --> 00:12:33,653
DIE HERSTELLER
Wir haben beschlossen, es zu teilen

207
00:12:33,753 --> 00:12:34,787
NUR DER AUDIO UND DIE FOTOS.

208
00:12:36,689 --> 00:12:38,558
Die Menschen müssen kooperieren.

209
00:12:39,826 --> 00:12:42,028
Die Leute müssen es wissen
wenn sie getötet werden

210
00:12:42,128 --> 00:12:43,529
von einem Serienmörder.

211
00:12:47,533 --> 00:12:49,736
Das ist ein kranker Mensch.

212
00:12:49,836 --> 00:12:52,939
So etwas ist jemand
wie Jeffrey Dahmer es tun würde, wissen Sie?

213
00:12:55,141 --> 00:12:58,111
Du stehst im Weg
mein Getränk hier.

214
00:13:01,214 --> 00:13:03,449
Die Aufnahme war drinnen
eines Hotelzimmers.

215
00:13:03,549 --> 00:13:05,285
Es waren ein Mann und eine Frau.

216
00:13:05,652 --> 00:13:08,154
Sie lag nackt auf dem Boden...

217
00:13:09,355 --> 00:13:13,593
sehr schwach...
und er sprach zu ihr,

218
00:13:13,693 --> 00:13:17,897
sagte, sie würde es nicht lebend herausschaffen
von diesem Hotel.

219
00:13:21,701 --> 00:13:23,569
Ich erkannte seine Stimme

220
00:13:23,670 --> 00:13:27,540
aber da war kein Gesicht
mit dieser Stimme verbunden.

221
00:13:28,074 --> 00:13:29,409
Lebst du noch?

222
00:13:30,209 --> 00:13:31,411
Warte...

223
00:13:33,313 --> 00:13:36,282
Mein Gott, es ist fast
zwanzig Stunden später.

224
00:13:38,384 --> 00:13:40,119
Er hat alles aufgezeichnet

225
00:13:40,720 --> 00:13:42,822
und redete die ganze Zeit.

226
00:13:42,922 --> 00:13:44,590
Es war ununterbrochen.

227
00:13:45,625 --> 00:13:48,594
Leider ist in meinen Filmen...

228
00:13:49,062 --> 00:13:51,097
jeder stirbt.

229
00:13:54,367 --> 00:13:57,370
Auch ohne es zu wissen
die Frau im Video,

230
00:13:57,937 --> 00:14:00,773
nach dem, was ich gesehen habe,
Ich war der einzige Mensch –

231
00:14:00,873 --> 00:14:04,110
jenseits von ihm – wer wusste
dass sie nicht mehr lebte.

232
00:14:08,281 --> 00:14:10,850
Es wäre nicht richtig
wirf das Telefon weg.

233
00:14:11,551 --> 00:14:14,354
Es wäre nicht richtig
Zerstöre diese Beweise...

234
00:14:15,121 --> 00:14:17,557
weil es so wäre, als würde man sagen
dass es mir egal war

235
00:14:17,657 --> 00:14:19,192
mit der Frau
Wer war an diesem Telefon?

236
00:14:22,428 --> 00:14:24,731
Ich wünschte nur, sie könnte es
nach Hause zurückkehren.

237
00:14:29,168 --> 00:14:31,137
Das war schon immer so
meine größte Sorge...

238
00:14:31,437 --> 00:14:33,272
damit sie nach Hause zurückkehren konnte.

239
00:14:35,675 --> 00:14:38,845
Das ist ihre Familie
hatte Antworten,

240
00:14:39,946 --> 00:14:43,483
könnte mich verabschieden
auf die richtige Art und Weise.

241
00:14:47,086 --> 00:14:52,058
2 TAGE SEIT DEM VERSCHWINDEN
VON CASSANDRA

242
00:14:53,893 --> 00:14:56,028
Ich wusste nicht, ob Steve

243
00:14:56,129 --> 00:14:59,832
könnte nach mir suchen.

244
00:15:01,434 --> 00:15:03,002
Das hat mich unruhig gemacht.

245
00:15:03,102 --> 00:15:04,737
Ich drehte mich die ganze Zeit um,

246
00:15:04,837 --> 00:15:07,607
war wachsam
als ich ein Auto hörte

247
00:15:09,208 --> 00:15:11,144
oder eine Tür zuschlägt.

248
00:15:12,912 --> 00:15:15,448
Ich war sehr nervös.

249
00:15:17,583 --> 00:15:21,387
Ich wusste es nicht
Wenn er mich beobachten würde...

250
00:15:22,455 --> 00:15:26,526
Ich versuche zu entscheiden, ob du es mit mir machen würdest
das Gleiche, was er ihr angetan hat.

251
00:15:35,835 --> 00:15:40,273
Töchter, Schwestern, Mütter, Freunde.

252
00:15:40,540 --> 00:15:43,309
Jede Frau wurde genommen
hat seine eigene Geschichte.

253
00:15:45,545 --> 00:15:48,281
Cassandra Boskofsky
blieb vermisst,

254
00:15:48,381 --> 00:15:50,683
und diejenigen, die sie liebten
sie konnten es nicht verstehen

255
00:15:50,783 --> 00:15:51,884
was passiert war.

256
00:15:55,822 --> 00:15:57,323
Meine Nichte Cassandra,

257
00:15:57,423 --> 00:16:01,194
hat sein Abitur gemacht
im Jahr 2012.

258
00:16:02,328 --> 00:16:04,864
Sie hat mir ein Foto geschickt,

259
00:16:05,498 --> 00:16:07,600
alle stolz, alle glücklich,

260
00:16:07,700 --> 00:16:09,702
sagte, er könne es kaum erwarten
für die Zukunft,

261
00:16:09,802 --> 00:16:12,839
weil ich wollte
viele Dinge tun.

262
00:16:14,640 --> 00:16:17,443
Dieses Foto hier
Das sind ich und Cassandra.

263
00:16:17,810 --> 00:16:22,348
Ich hatte keine Töchter, aber sie schon
wie eine Tochter für mich.

264
00:16:23,249 --> 00:16:25,818
Sie liebte es, draußen zu sein.

265
00:16:26,953 --> 00:16:29,288
Sie war sehr verspielt...
„kabignuk“.

266
00:16:29,388 --> 00:16:33,326
Kabignuk, in Ale�te,
bedeutet Unfug.

267
00:16:34,694 --> 00:16:36,395
Und das sind ihre Kinder.

268
00:16:37,029 --> 00:16:39,465
Sie waren immer sehr glücklich
neben seiner Mutter.

269
00:16:43,169 --> 00:16:47,273
Cassandra hat immer behauptet
Kontakt zur Familie,

270
00:16:48,241 --> 00:16:49,575
um zu sagen, wo ich war

271
00:16:49,675 --> 00:16:51,744
oder wie ich lebte
in Anchorage.

272
00:16:54,413 --> 00:16:59,385
Plötzlich, im September 2019,
niemand hörte mehr von ihr.

273
00:17:00,119 --> 00:17:03,022
Dann denken wir:
„Etwas passiert.“

274
00:17:04,490 --> 00:17:06,359
Ich fing an anzurufen
für alle.

275
00:17:06,459 --> 00:17:08,127
Sie hat viele Cousins.

276
00:17:08,427 --> 00:17:10,930
Ich rief an und fragte:
„Hast du Cassandra gesehen?

277
00:17:11,030 --> 00:17:12,698
Hast du von Cassandra gehört?“

278
00:17:15,468 --> 00:17:18,871
Ich ging zu ihrem Facebook
und schrieb: „Wo bist du?

279
00:17:18,971 --> 00:17:21,207
Sprich mit mir. Rufen Sie mich an.
Schicken Sie mir eine Nachricht.

280
00:17:21,741 --> 00:17:22,875
Und nichts.

281
00:17:26,812 --> 00:17:29,115
Ich geriet in Panik.

282
00:17:34,687 --> 00:17:37,189
Sie ist einfach verschwunden
unseres Lebens.

283
00:17:38,357 --> 00:17:41,360
24. SEPTEMBER 2019

284
00:17:41,727 --> 00:17:44,931
6 TAGE SEIT DEM VERSCHWINDEN
VON CASSANDRA

285
00:17:47,833 --> 00:17:49,835
Nachdem ich das Video gesehen hatte,

286
00:17:49,936 --> 00:17:52,538
Ich habe gestohlen
einige Speicherkarten

287
00:17:53,973 --> 00:17:57,410
und ich habe die Aufnahme und die Fotos bestanden

288
00:17:57,543 --> 00:18:00,580
vom Telefon auf eine SD-Karte.

289
00:18:00,680 --> 00:18:02,181
DATEIEN HERUNTERLADEN

290
00:18:02,281 --> 00:18:05,818
Ich habe den Namen angegeben
„Mord im Marriott Hotel,

291
00:18:05,918 --> 00:18:09,655
Midtown, Anchorage, Alaska“,
denn genau das war es.

292
00:18:10,823 --> 00:18:14,093
Als er eintrat
über Hotel-WLAN,

293
00:18:14,193 --> 00:18:16,495
Er hat einen Screenshot gemacht.

294
00:18:16,629 --> 00:18:19,732
So wusste ich es
Das war das Marriott Hotel.

295
00:18:22,301 --> 00:18:24,604
Ich habe das nicht geliefert
sofort,

296
00:18:24,704 --> 00:18:28,341
weil ich wollte,
irgendwie,

297
00:18:28,441 --> 00:18:29,909
eine zweite Meinung.

298
00:18:32,745 --> 00:18:35,014
Ich ging zu meinem Arzt und sagte:

299
00:18:35,114 --> 00:18:38,818
„Herr Doktor, das habe ich
ein Mord hier.

300
00:18:40,286 --> 00:18:42,688
Willst du sehen?

301
00:18:42,788 --> 00:18:45,358
Und er sagte: „Nein, Valerie.“
Ich glaube an dich.

302
00:18:45,491 --> 00:18:47,693
Wie wollen Sie das machen?“

303
00:18:54,133 --> 00:18:55,334
An diesem Tag,
Ich habe gearbeitet

304
00:18:55,434 --> 00:18:57,837
in meiner normalen Schicht im Zentrum...

305
00:18:59,972 --> 00:19:02,241
als ich einen Anruf bekam
von meinem Sergeant,

306
00:19:02,341 --> 00:19:04,276
sagen, es gäbe eine Berufung

307
00:19:04,377 --> 00:19:07,647
in dem eine Frau
hatte eine SD-Karte übergeben,

308
00:19:07,747 --> 00:19:10,783
berichten, dass jemand gewesen sei
brutal angegriffen

309
00:19:10,883 --> 00:19:13,285
und möglicherweise im Video getötet.

310
00:19:13,519 --> 00:19:16,222
Der Name Valerie Casler
es war mir schon bekannt.

311
00:19:16,355 --> 00:19:18,624
Ich glaube an unsere Wege
Ihre Wege hatten sich bereits gekreuzt.

312
00:19:19,825 --> 00:19:22,962
Ich wusste, dass sie es getan hatte
Probleme mit der Polizei

313
00:19:23,062 --> 00:19:25,164
zum Arbeiten
als Sexarbeiterin.

314
00:19:25,264 --> 00:19:27,266
Ich wusste es
die Situation, in der sie lebte.

315
00:19:27,366 --> 00:19:28,534
Ich wusste, dass das vielleicht nicht der Fall sein könnte

316
00:19:28,668 --> 00:19:30,202
genau das, was sie dachte
das habe ich gesehen.

317
00:19:30,302 --> 00:19:32,104
Aber du behandelst jede Situation
wie echt

318
00:19:32,204 --> 00:19:33,205
bis Sie sicher sind, dass dies nicht der Fall ist.

319
00:19:33,305 --> 00:19:34,874
Waren es Fotos? Videos?
Was hast du gesehen?

320
00:19:34,974 --> 00:19:37,343
- Es gab Fotos und Videos.
- Rechts.

321
00:19:37,677 --> 00:19:41,580
Hat Aufzeichnungen
vom vierten bis sechsten September.

322
00:19:42,748 --> 00:19:44,884
Er muss also bei ihr geblieben sein

323
00:19:44,984 --> 00:19:46,385
in diesem Zeitraum.

324
00:19:47,853 --> 00:19:50,790
Es gibt ein Bild, auf dem sie erscheint

325
00:19:50,890 --> 00:19:52,958
auf der Rückseite
seines Lastwagens.

326
00:19:53,192 --> 00:19:58,164
POLIZEILICHE BEWEISE

327
00:20:00,099 --> 00:20:02,134
- Können Sie die Frau beschreiben?
- Ethnizität...

328
00:20:02,234 --> 00:20:03,969
- Wie war sie körperlich?
- Sie sieht einheimisch aus.

329
00:20:06,372 --> 00:20:07,873
Ich würde gerne ihren Namen wissen,

330
00:20:07,973 --> 00:20:09,475
Wenn Sie herausfinden, wer sie ist,

331
00:20:09,575 --> 00:20:12,578
weil, wissen Sie,
sie ist wahrscheinlich verwandt

332
00:20:12,678 --> 00:20:15,047
von jemandem, den ich kenne.

333
00:20:22,288 --> 00:20:27,026
Ich habe mehr als 30 Bilder heruntergeladen
und 12 Videos von der SD-Karte.

334
00:20:31,430 --> 00:20:34,967
POLIZEILICHE BEWEISE

335
00:20:35,067 --> 00:20:37,770
Das wusste ich sofort
Was ich sah, war echt.

336
00:20:37,870 --> 00:20:39,305
Absolut echt.

337
00:20:41,407 --> 00:20:44,310
In diesem Moment hatte ich es bereits getan
Fast fünfzehn Jahre Polizei

338
00:20:44,410 --> 00:20:45,811
und ich hatte es noch nie gesehen
nichts dergleichen.

339
00:20:45,911 --> 00:20:47,480
Es war das Schlimmste, was ich je gesehen habe.

340
00:20:50,649 --> 00:20:53,586
Die Person, die war
Aufnahme der Bilder

341
00:20:53,686 --> 00:20:55,554
schien zu filmen
in der ersten Person.

342
00:20:56,122 --> 00:20:59,191
Ich konnte es verstehen
das war ein Mann

343
00:21:00,259 --> 00:21:02,294
und sah eine Frau am Boden liegen.

344
00:21:02,428 --> 00:21:04,463
Es gab Blutspuren
um ihren Mund

345
00:21:04,563 --> 00:21:06,932
und sie schaute
Schwierigkeiten beim Atmen haben.

346
00:21:07,032 --> 00:21:10,102
POLIZEILICHE BEWEISE

347
00:21:10,469 --> 00:21:13,405
Der Mann schien es zu sein
würgt sie, greift sie an,

348
00:21:13,773 --> 00:21:15,574
erniedrigt sie verbal

349
00:21:15,674 --> 00:21:18,077
und Freude daran zeigen.

350
00:21:21,881 --> 00:21:24,583
Was hat er mit ihr gemacht?
es war eine Form der Folter.

351
00:21:25,985 --> 00:21:28,454
Die Menschen brauchen
Sterben lernen?

352
00:21:28,554 --> 00:21:30,055
POLIZEILICHE BEWEISE

353
00:21:30,189 --> 00:21:33,125
Er sah sehr bequem aus
das tun.

354
00:21:33,492 --> 00:21:34,693
Mein erster Gedanke war:

355
00:21:34,794 --> 00:21:37,363
„Das ist nicht das erste Mal
dass er so etwas tut.

356
00:21:39,064 --> 00:21:40,666
Für alle meine Fans da draußen...

357
00:21:41,133 --> 00:21:42,668
Viel Spaß mit dem Video.

358
00:21:45,070 --> 00:21:48,240
Es gab Bilder, auf denen es schien
Sei dieselbe Frau,

359
00:21:48,340 --> 00:21:51,677
in Decken gehüllt,
auf einem Gepäckwagen.

360
00:21:57,049 --> 00:21:59,118
POLIZEILICHE BEWEISE

361
00:21:59,218 --> 00:22:01,754
Auf dem Parkplatz,
man konnte die Decken sehen

362
00:22:01,854 --> 00:22:04,023
unten im Warenkorb

363
00:22:04,657 --> 00:22:06,926
und ein Teil des Körpers der Frau.

364
00:22:09,228 --> 00:22:11,096
Wir wussten nicht, wo sie war.

365
00:22:11,197 --> 00:22:13,432
Wir wussten nicht, wie wir ihn finden sollten
in diesem Moment.

366
00:22:18,637 --> 00:22:21,340
Jetzt wussten wir es
dass da jemand in der Stadt war

367
00:22:21,440 --> 00:22:23,108
in der Lage, dies zu tun
mit einer Person.

368
00:22:24,076 --> 00:22:25,811
Und das könnte sein
das jemand anderem antun,

369
00:22:25,911 --> 00:22:26,979
genau in diesem Moment.

370
00:22:30,316 --> 00:22:32,685
Und wir mussten das stoppen.

371
00:22:37,690 --> 00:22:39,258
Ich muss dich trotzdem tragen

372
00:22:39,358 --> 00:22:40,459
zu meinem Auto...

373
00:22:40,926 --> 00:22:42,528
und dich irgendwohin werfen.

374
00:22:53,239 --> 00:22:57,009
30. SEPTEMBER 2019

375
00:22:57,276 --> 00:23:01,480
Zwölf Tage seit dem Verschwinden
VON CASSANDRA

376
00:23:01,947 --> 00:23:03,482
Aus den Bildern im Video,

377
00:23:03,582 --> 00:23:06,619
das schien sie zu sein
eine einheimische oder asiatische Frau.

378
00:23:06,719 --> 00:23:09,221
Sie hatte ein geschwollenes Gesicht
für die Angriffe.

379
00:23:09,321 --> 00:23:10,689
Es wäre schwierig, sie zu erkennen,

380
00:23:10,789 --> 00:23:13,659
auch wenn du es vermutet hast
wer es war.

381
00:23:15,928 --> 00:23:17,630
Ich habe es bemerkt
dass sie ein Muttermal hatte

382
00:23:17,730 --> 00:23:19,298
auf einem der Augenlider.

383
00:23:19,899 --> 00:23:23,102
Also habe ich Bilder ausgeschnitten
von ihrem Gesicht

384
00:23:24,103 --> 00:23:26,872
und in dieser Nacht schickte ich
für Polizei-E-Mails

385
00:23:26,972 --> 00:23:28,707
der Polizeibehörde
aus Anchorage,

386
00:23:29,174 --> 00:23:31,076
versuchen, es herauszufinden
wer sie war.

387
00:23:31,210 --> 00:23:32,678
SENDEN

388
00:23:33,579 --> 00:23:35,981
Das Foto wurde geteilt
mit dem Justizvollzugszentrum

389
00:23:36,081 --> 00:23:37,850
vom Highland Mountain.

390
00:23:43,122 --> 00:23:46,392
Sie schlugen vor, dass es sein könnte
eine in Alaska geborene Frau

391
00:23:46,492 --> 00:23:48,560
namens Kathleen Jo Henry.

392
00:23:50,629 --> 00:23:53,699
Officer Lee fragte:
„Erkennen Sie diese Frau?

393
00:23:53,799 --> 00:23:55,601
Wissen Sie, wer es ist?

394
00:23:55,868 --> 00:23:57,903
Und ich sagte: „Nein, wer ist da?“

395
00:23:58,537 --> 00:23:59,738
Und er sagte:

396
00:24:00,272 --> 00:24:02,474
„Es ist Kathleen Jo Henry.“

397
00:24:07,246 --> 00:24:09,148
Ich kannte Kathleen,

398
00:24:09,248 --> 00:24:12,985
aber ich habe es nicht erkannt
Das war sie im Video.

399
00:24:14,820 --> 00:24:17,923
Das würde man sich nie vorstellen
dass es dieselbe Frau war,

400
00:24:18,290 --> 00:24:20,192
so geschwollen...

401
00:24:21,226 --> 00:24:23,429
dass ihr Körper war.

402
00:24:28,634 --> 00:24:30,302
Ich kann nachts nicht schlafen.

403
00:24:31,236 --> 00:24:33,539
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe,
Das sehe ich.

404
00:24:39,878 --> 00:24:42,147
Deshalb trinke ich...

405
00:24:43,816 --> 00:24:45,351
und ich bleibe wach.

406
00:25:00,165 --> 00:25:03,202
Ich habe keinen Kontakt gefunden
daneben in unserem System

407
00:25:03,302 --> 00:25:05,004
um die Familie zu benachrichtigen.

408
00:25:05,437 --> 00:25:07,740
Später erfuhren wir, dass sie kam

409
00:25:07,840 --> 00:25:10,009
von außerhalb von Anchorage,
eines Dorfes.

410
00:25:17,683 --> 00:25:21,120
Ich arbeite seit 1988 in Alaska

411
00:25:21,286 --> 00:25:24,723
und mein Fokus lag immer auf der Abdeckung
ländliche Gemeinden

412
00:25:24,823 --> 00:25:27,159
und die Probleme der Ureinwohner
aus Alaska.

413
00:25:31,563 --> 00:25:33,399
An Kathleen Jo Henry
stammte aus einem Dorf

414
00:25:33,499 --> 00:25:37,369
sehr, sehr klein,
an der Mündung des Kuskokwim-Flusses,

415
00:25:37,469 --> 00:25:39,138
im Südwesten Alaskas.

416
00:25:41,607 --> 00:25:43,776
Können Sie sich das vorstellen?
Was hätte sie mitnehmen können

417
00:25:43,876 --> 00:25:45,644
Auf dem Weg nach Anchorage.

418
00:25:48,781 --> 00:25:50,916
Ich kannte Kathleen,

419
00:25:51,517 --> 00:25:54,253
aber etwas ist passiert
in ihrem Leben

420
00:25:54,353 --> 00:25:57,056
was hat
damit es weggerissen wird

421
00:25:57,156 --> 00:26:01,593
aus dem Dorf, aus dem er kam
und landete hier fest,

422
00:26:01,693 --> 00:26:05,230
allein, ohne Familie.

423
00:26:05,764 --> 00:26:09,101
Ausgegrenzt, ohne Wohnraum.

424
00:26:18,444 --> 00:26:21,747
Kathleen hatte
auf Facebook veröffentlicht

425
00:26:21,880 --> 00:26:24,650
die abgeschlossen war
Gymnasium

426
00:26:24,750 --> 00:26:26,351
auf dem Highland Mountain,

427
00:26:26,819 --> 00:26:29,755
Das ist eine Einheit
Frauengefängnis,

428
00:26:29,855 --> 00:26:33,826
und ich war stolz
dafür, dass wir das erreicht haben.

429
00:26:33,926 --> 00:26:38,330
Und das hat das vielleicht gezeigt
es gab immer noch einen Weg

430
00:26:38,430 --> 00:26:40,566
dass sie ihr Leben ändert.

431
00:26:41,800 --> 00:26:43,502
Wir haben Volleyball gespielt
im Justizvollzugszentrum

432
00:26:43,602 --> 00:26:44,837
vom Highland Mountain.

433
00:26:44,937 --> 00:26:48,807
Sie lachte, sie war wunderschön...
Wirklich sehr hübsch.

434
00:26:49,441 --> 00:26:51,210
Sie lachte beim Volleyballspielen.

435
00:26:51,310 --> 00:26:52,544
Es war nicht sehr gut,

436
00:26:52,644 --> 00:26:55,347
Aber das Wichtigste ist, dass sie
Du hast am Spiel teilgenommen, nicht wahr?

437
00:27:01,620 --> 00:27:04,189
Ich habe bereits Frauen kennengelernt

438
00:27:04,289 --> 00:27:07,226
wie Kathleen Jo Henry
auf den Straßen.

439
00:27:07,559 --> 00:27:10,062
Man kann ihre Verzweiflung spüren.

440
00:27:10,162 --> 00:27:13,899
Sie können sehen
die frieren, hungrig sind...

441
00:27:14,433 --> 00:27:17,536
und ich kann mir vorstellen, wie es ist

442
00:27:17,636 --> 00:27:20,105
wenn ein Mann anhält
mit einem LKW,

443
00:27:22,207 --> 00:27:24,543
lehnt sich aus dem Fenster
und sagt:

444
00:27:24,843 --> 00:27:26,778
„Hey, lass mich dich bezahlen
eine Mahlzeit.

445
00:27:26,879 --> 00:27:29,047
Geben Sie hier ein
um mich ein wenig aufzuwärmen.

446
00:27:37,256 --> 00:27:39,491
Ich habe sie an dem Tag gesehen
in dem sie verschwand.

447
00:27:40,125 --> 00:27:41,894
Wir trinken zusammen

448
00:27:42,394 --> 00:27:46,031
und dann
Sie schaute auf ihre Uhr und sagte:

449
00:27:46,131 --> 00:27:48,634
„Ich muss gehen.
Wenn ich dich heute nicht mehr sehe,

450
00:27:48,734 --> 00:27:51,003
wir sehen uns
später in der Woche.

451
00:27:51,737 --> 00:27:53,305
Sie hat Dinge mitgenommen

452
00:27:53,405 --> 00:27:55,707
und ging zum Parkplatz
der Mittel.

453
00:27:56,175 --> 00:27:59,845
Sie würde einen Mann finden

454
00:28:00,112 --> 00:28:01,880
und ich kannte nicht einmal seinen Namen.

455
00:28:05,918 --> 00:28:07,719
Ich habe es gesehen
ein schwarzer Pickup,

456
00:28:07,819 --> 00:28:10,022
aber ich konnte nicht
siehe Fahrer...

457
00:28:11,990 --> 00:28:14,626
Er blieb stehen,
Sie stieg in das Fahrzeug...

458
00:28:14,726 --> 00:28:16,428
und das war das letzte Mal, dass ich sie sah.

459
00:28:28,473 --> 00:28:32,211
Und so passiert es,
wie so oft passiert.

460
00:28:32,644 --> 00:28:34,213
Die Schwächsten
ausgebeutet wird

461
00:28:34,313 --> 00:28:36,548
für ein Übel, das man sich kaum vorstellen kann.

462
00:28:38,183 --> 00:28:39,585
Hat Cassandra Boskofsky

463
00:28:39,685 --> 00:28:41,220
hatte auch gefunden
derselbe Mann?

464
00:28:42,020 --> 00:28:44,756
Wird eine andere einheimische Frau sein
war es zum Schweigen gebracht worden?

465
00:28:46,325 --> 00:28:47,459
In diesem Moment,

466
00:28:47,793 --> 00:28:49,728
das Einzige
was für die Familie übrig blieb

467
00:28:49,828 --> 00:28:51,029
es war Hoffnung.

468
00:28:51,196 --> 00:28:52,998
TERRIE BOSKOFSKY CASSANDRAS Tante

469
00:28:53,098 --> 00:28:55,167
Cassandras Leben,
seit ich ein Kind war,

470
00:28:55,267 --> 00:28:56,602
es war sehr schwierig.

471
00:28:57,669 --> 00:29:02,107
Ihre Mutter hatte einen Unfall
mit einem Quad

472
00:29:02,207 --> 00:29:03,942
und starb sofort.

473
00:29:04,443 --> 00:29:07,346
Der Vater erlitt einen schweren Schlaganfall...

474
00:29:08,146 --> 00:29:09,615
also habe ich sie willkommen geheißen.

475
00:29:10,148 --> 00:29:13,585
Sie war sehr liebevoll,
sprach, was er dachte,

476
00:29:13,685 --> 00:29:15,120
lachte gern.

477
00:29:16,455 --> 00:29:18,991
Als Cassandra
wurde achtzehn,

478
00:29:19,458 --> 00:29:21,393
zog nach Anchorage.

479
00:29:22,761 --> 00:29:25,063
Er bekam seine erste Tochter...

480
00:29:25,931 --> 00:29:27,966
Dann kamen andere Kinder.

481
00:29:28,500 --> 00:29:30,369
Auf diesem Foto hier,
sie ist schwanger.

482
00:29:30,469 --> 00:29:31,503
Es ist ein wunderschönes Foto.

483
00:29:31,603 --> 00:29:34,439
Ich liebe es, sie halten zu sehen
der eigene Bauch der Mutter.

484
00:29:37,042 --> 00:29:39,678
Laut Cassandra
älter geworden,

485
00:29:39,778 --> 00:29:44,016
ihr Freund
in Anchorage wurde er ermordet.

486
00:29:46,818 --> 00:29:48,654
Von da an war sie verloren.

487
00:29:49,121 --> 00:29:52,557
Ihr Herz wurde zerstört.
Dies hat ihr Leben sehr beeinflusst.

488
00:29:53,425 --> 00:29:55,994
Ihre Welt brach sozusagen zusammen.

489
00:29:58,096 --> 00:30:00,832
Sie begann zu trinken
auf eine schwere Art und Weise.

490
00:30:01,967 --> 00:30:03,835
Cassandra ist erwachsen geworden
in einer Umgebung

491
00:30:03,935 --> 00:30:05,937
mit alkoholkranken Eltern

492
00:30:06,038 --> 00:30:11,009
und das war alles
was sie wusste.

493
00:30:14,212 --> 00:30:16,014
Es war sehr schwer für sie.

494
00:30:16,114 --> 00:30:19,584
Und Cassandra traf die Entscheidung
deine Kinder aufzugeben

495
00:30:19,685 --> 00:30:21,720
wegen Alkoholismus.

496
00:30:23,355 --> 00:30:25,791
Es war eine offene Adoption.

497
00:30:27,025 --> 00:30:30,729
Auch die Adoptivfamilie
Er war Cassandra sehr verbunden.

498
00:30:32,964 --> 00:30:34,800
Als sie verschwand,

499
00:30:34,900 --> 00:30:38,603
Ich habe sie kontaktiert
um zu sehen, ob es Neuigkeiten gibt.

500
00:30:38,704 --> 00:30:42,908
Das hatten sie auch nicht.
Alle waren sehr besorgt.

501
00:30:46,878 --> 00:30:50,349
Cassandra war sehr nett
und sehr schützend.

502
00:30:50,916 --> 00:30:54,920
Sie hat Menschen beschützt
das wusste ich auf der Straße.

503
00:30:55,520 --> 00:30:57,823
Sie war immer für dich da.

504
00:30:58,223 --> 00:30:59,658
Ihre Kämpfe wendeten sich
ihre Kämpfe.

505
00:30:59,758 --> 00:31:01,927
Sie hat dich hundertprozentig verteidigt.

506
00:31:04,930 --> 00:31:06,164
Sie war Stärke

507
00:31:06,465 --> 00:31:08,066
und ich wurde von ihr inspiriert...

508
00:31:10,769 --> 00:31:12,938
weil,
auch ohne mit den Kindern zusammen zu sein,

509
00:31:13,038 --> 00:31:15,307
sie kämpfte immer noch
damit andere Leute

510
00:31:15,407 --> 00:31:17,109
könnte bleiben
mit Ihren Kindern.

511
00:31:24,549 --> 00:31:26,385
Das war ich nicht
in meiner besten Phase

512
00:31:26,485 --> 00:31:28,353
Als ich Cassandra traf,

513
00:31:29,054 --> 00:31:30,455
aber irgendwie,

514
00:31:31,089 --> 00:31:35,560
selbst inmitten des Chaos selbst,
Sie war Stärke für mich.

515
00:31:36,395 --> 00:31:38,964
Sie sagte mir immer:
„Du bist dumm. Verschwinde von hier.“

516
00:31:39,731 --> 00:31:40,832
Du wirst dein Leben in Ordnung bringen

517
00:31:40,932 --> 00:31:42,367
bleiben können
mit deinen Kindern.“

518
00:31:46,304 --> 00:31:49,441
Sie war inspirierend,
auffällig und sehr stark,

519
00:31:49,541 --> 00:31:51,443
trotz allem, was er erlebt hat.

520
00:31:51,543 --> 00:31:54,946
Und ich denke, das ist gekommen
ihre eigenen Erfahrungen.

521
00:31:55,046 --> 00:31:57,048
Das ist Weisheit
und es ist auch Gnade.

522
00:31:59,918 --> 00:32:02,988
1. OKTOBER 2019

523
00:32:03,221 --> 00:32:07,359
13 TAGE SEIT DEM VERSCHWINDEN
VON CASSANDRA

524
00:32:08,193 --> 00:32:10,395
Mein Name
ist der Forscher David Cordie.

525
00:32:10,695 --> 00:32:13,932
Ich bearbeite ungelöste Fälle
von Mord und sexueller Gewalt

526
00:32:14,032 --> 00:32:15,567
bei der Polizei von Anchorage.

527
00:32:17,235 --> 00:32:20,672
Im Jahr 2019 wusste ich, dass die Division
Mord in Anchorage

528
00:32:20,772 --> 00:32:24,276
Ich hatte diese SD-Karte erhalten
mit einem Video,

529
00:32:24,376 --> 00:32:27,012
aber ich war nicht Teil des Falles.

530
00:32:27,345 --> 00:32:30,715
Ich stieg aus dem Aufzug,
im sechsten Stock des Hauptquartiers,

531
00:32:30,816 --> 00:32:33,718
als ich das Team zusammen sah
im Konferenzraum.

532
00:32:34,186 --> 00:32:37,522
Auf dem Bildschirm lief ein Video
und ich hörte eine Stimme.

533
00:32:38,990 --> 00:32:40,826
Die Menschen müssen kooperieren.

534
00:32:42,093 --> 00:32:43,462
Die Leute müssen es wissen

535
00:32:43,595 --> 00:32:46,064
wenn sie getötet werden
von einem Serienmörder.

536
00:32:46,865 --> 00:32:48,400
Denken Sie daran
das war das erste Mal

537
00:32:48,500 --> 00:32:49,701
dass ich das Video gesehen habe.

538
00:32:51,536 --> 00:32:53,738
Die Menschen brauchen
Sterben lernen?

539
00:32:56,441 --> 00:32:58,009
Das war beunruhigend.

540
00:33:02,414 --> 00:33:03,882
Ich erinnere mich an das Gefühl
das Herz sinkt

541
00:33:03,982 --> 00:33:05,217
als ich das Video sah.

542
00:33:07,085 --> 00:33:09,754
Wenn ich mich nicht irre,
Ich musste das Zimmer verlassen.

543
00:33:12,958 --> 00:33:15,427
Die Dinge, die dort auftauchten...

544
00:33:33,478 --> 00:33:34,646
Entschuldigung.

545
00:33:39,851 --> 00:33:42,487
Es ist eine Art Video
das du nie vergisst.

546
00:33:51,196 --> 00:33:53,565
Dann kam ich zurück
zum Konferenzraum

547
00:33:53,665 --> 00:33:56,401
und sagte: „Ich denke
dass ich weiß, wer diese Person ist.

548
00:33:57,802 --> 00:33:59,204
Lebst du noch?

549
00:34:00,005 --> 00:34:02,707
Ich habe diesen Akzent erkannt.
Ich hatte es schon einmal gehört.

550
00:34:04,943 --> 00:34:08,213
Wir hatten ihn bereits identifiziert
etwa ein Jahr zuvor.

551
00:34:09,848 --> 00:34:12,117
Also bin ich so,
ein normaler Mensch.

552
00:34:13,084 --> 00:34:14,986
An mir ist nichts Besonderes.

553
00:34:17,656 --> 00:34:19,524
Und ich war mir sicher
dass es dieselbe Person war.

554
00:34:24,829 --> 00:34:27,766
Nichts konnte bringen
Kathleen Jo Henry zurück.

555
00:34:28,366 --> 00:34:32,037
Nichts könnte löschen
die Brutalität dieser Videos,

556
00:34:32,137 --> 00:34:35,206
was macht
bis zum stärksten Rückzug.

557
00:34:37,075 --> 00:34:40,712
Aber die Antworten waren
begraben in der Vergangenheit...

558
00:34:42,347 --> 00:34:43,748
und noch einmal,

559
00:34:43,848 --> 00:34:46,785
Es war der Mut einer Frau
der geholfen hat, sie zu enthüllen.

560
00:34:47,686 --> 00:34:49,688
SEPTEMBER 2019

561
00:34:53,892 --> 00:34:57,062
AUGUST 2018

562
00:35:02,000 --> 00:35:04,069
Ich erinnere mich
Das war ein Donnerstag.

563
00:35:04,736 --> 00:35:07,639
Wir begannen zu empfangen
Informationen aus einer Quelle

564
00:35:07,739 --> 00:35:09,541
der anonym bleiben wollte.

565
00:35:11,009 --> 00:35:12,544
Diese Person war
E-Mails versenden

566
00:35:12,644 --> 00:35:13,812
für unsere Abteilung.

567
00:35:14,713 --> 00:35:17,015
Das war sie
zutiefst besorgt,

568
00:35:17,415 --> 00:35:20,118
weil ich glaubte, ich hätte es gesehen
In einem Video wird jemand getötet.

569
00:35:20,218 --> 00:35:21,953
Kriminanalarm

570
00:35:22,053 --> 00:35:23,888
AN: DETEKTIV DAVID CORDIE

571
00:35:23,989 --> 00:35:26,758
Der Anrufer möchte nicht anrufen
INFORMATIONEN ÜBER DEN VERDÄCHTIGEN.

572
00:35:26,858 --> 00:35:29,494
BERICHTET, DASS DER VERDÄCHTIGE SAGEN
Dass sie den Mord begangen hätten.

573
00:35:31,329 --> 00:35:34,399
Basierend auf den Informationen
das wir aus dieser Quelle erhalten,

574
00:35:35,000 --> 00:35:36,735
das war, ja,
sehr faszinierend.

575
00:35:36,835 --> 00:35:40,271
Es war etwas Verdächtiges.

576
00:35:42,073 --> 00:35:44,876
Und wenn wir es bestätigen könnten
dass diese Tatsache

577
00:35:44,976 --> 00:35:46,544
war wirklich passiert,

578
00:35:47,746 --> 00:35:50,915
Sie ist bereit, uns zu versorgen
Weitere Informationen darüber, wer,

579
00:35:51,016 --> 00:35:53,284
Ihrer Meinung nach erschien es im Video
das Verbrechen begehen.

580
00:35:53,785 --> 00:35:55,387
Vielen Dank für Ihren Anruf
und nahm Kontakt auf,

581
00:35:55,487 --> 00:35:56,755
damit wir es können
versuche es zu verstehen

582
00:35:56,855 --> 00:35:58,923
ob da wirklich was ist
was mit diesen Informationen geschieht

583
00:35:59,024 --> 00:36:01,092
oder ob es irgendeine Grundlage hat.

584
00:36:01,626 --> 00:36:03,762
Manchmal, wenn ich das sage
laut,

585
00:36:03,862 --> 00:36:05,063
es scheint verrückt.

586
00:36:05,964 --> 00:36:07,699
Tut mir leid, ich immer noch
Ich kann es nicht glauben

587
00:36:07,799 --> 00:36:09,034
dass ich mich auf so etwas eingelassen habe.

588
00:36:10,235 --> 00:36:13,238
Du hast verschiedene Videos gesehen
Oder stammt alles aus demselben Video?

589
00:36:14,005 --> 00:36:16,307
Es ist nur ein Ausschnitt aus einem Video.

590
00:36:17,475 --> 00:36:20,412
Aber er hat es mir erzählt
dass es andere gibt.

591
00:36:22,280 --> 00:36:23,381
Sie bleiben überzeugt,

592
00:36:23,481 --> 00:36:26,317
wegen des starken Akzents
Wer ist er im Video?

593
00:36:26,785 --> 00:36:28,553
Ja ja.

594
00:36:29,554 --> 00:36:31,222
Er sagte, er sei es gewesen
spricht im Video.

595
00:36:32,090 --> 00:36:34,959
Meine Sorge
Es geht um Ihre Sicherheit.

596
00:36:36,528 --> 00:36:39,864
Fühlen Sie sich jetzt sicher?
um mir deinen Namen zu sagen?

597
00:36:41,166 --> 00:36:43,668
Alicia Youngblood.

598
00:36:49,641 --> 00:36:50,875
Meine Schwester Alicia,

599
00:36:50,975 --> 00:36:55,980
kam, um bei mir hier in Alaska zu leben
im Sommer 2017.

600
00:36:56,915 --> 00:37:01,553
Es war alles etwas spontan
für Linda,

601
00:37:01,653 --> 00:37:05,356
für Alicia und Luke
Komm her.

602
00:37:06,891 --> 00:37:08,259
Es war großartig.

603
00:37:11,963 --> 00:37:14,532
Als alleinerziehende Mutter
Sie hatte Schwierigkeiten.

604
00:37:14,632 --> 00:37:15,867
Das ist kein Geheimnis.

605
00:37:16,334 --> 00:37:19,904
Alicia blieb bei mir
bis es sich stabilisiert.

606
00:37:20,371 --> 00:37:23,074
Alleinstehende Frauen
Hier gibt es viele Schwierigkeiten.

607
00:37:23,675 --> 00:37:25,810
Arbeitsplätze sind knapp,

608
00:37:27,045 --> 00:37:30,949
aber sie hatte großes Verlangen
um es dir selbst zu beweisen

609
00:37:31,049 --> 00:37:32,917
und für andere, wozu er fähig war.

610
00:37:33,985 --> 00:37:36,221
Wenn Sie in Alaska ankommen
wie jemand von außen,

611
00:37:36,321 --> 00:37:38,289
Es ist sehr schwierig
Arbeit bekommen.

612
00:37:39,324 --> 00:37:42,193
Aber Alicia,
für sein außerordentliches Engagement,

613
00:37:42,293 --> 00:37:44,796
gelang es, schnell zu wachsen.

614
00:37:46,331 --> 00:37:49,234
Wir haben eine Wohnung bekommen.
Sie hatte einen festen Arbeitsplatz.

615
00:37:49,334 --> 00:37:51,236
Ich habe im Ingenieurbereich gearbeitet.

616
00:37:51,336 --> 00:37:53,037
Und es lief sehr gut
auch darin.

617
00:37:53,138 --> 00:37:56,374
Sie war wirklich engagiert
100 % bei allem, was ich getan habe.

618
00:37:58,877 --> 00:38:01,613
Als Alicia in Alaska ankam,

619
00:38:01,713 --> 00:38:03,782
alles begann zu passieren
sehr schnell.

620
00:38:03,948 --> 00:38:06,184
Sie verschwendete keine Zeit.

621
00:38:09,087 --> 00:38:10,989
Eines Tages rief mich Alicia an
und sagte:

622
00:38:11,089 --> 00:38:14,125
„Bruder, können wir da rüber gehen?“
um ein paar Werkzeuge zu bekommen?

623
00:38:14,392 --> 00:38:16,294
Wir machen Unsinn an meinem Auto.“

624
00:38:16,394 --> 00:38:18,263
Und ich fragte: „Wer ist ‚wir‘?“
Und sie antwortete:

625
00:38:18,363 --> 00:38:19,931
„Ah, mein Freund Brian.“

626
00:38:20,765 --> 00:38:22,367
Sehr rutschig.

627
00:38:24,302 --> 00:38:27,205
Brian sah wirklich aus
Sei ein normaler Typ.

628
00:38:27,305 --> 00:38:28,807
Das sind die Nachbarn.

629
00:38:28,907 --> 00:38:30,875
Sie haben mir schon zugewinkt
ein- oder zweimal.

630
00:38:31,509 --> 00:38:34,712
Daran war nichts Extremes.

631
00:38:34,813 --> 00:38:37,148
Da ist der Baum
vor dem Haus.

632
00:38:38,016 --> 00:38:40,585
Er hatte einen guten Job,
in einem angesehenen Unternehmen.

633
00:38:41,653 --> 00:38:43,588
Aber Alicias Beziehung
mit Brian

634
00:38:43,688 --> 00:38:45,190
Es wurde sehr schnell ernst.

635
00:38:46,224 --> 00:38:48,927
Schau dir das an... es ist ein Welpe.

636
00:38:50,061 --> 00:38:52,130
Hey, Brian, mach ihm keine Angst.

637
00:38:52,263 --> 00:38:53,364
Hey!

638
00:38:53,765 --> 00:38:55,767
Sie liebten sich wirklich,

639
00:38:56,134 --> 00:39:00,672
und das war in der Form sehr deutlich
wie sie sich um mich herum verhielten.

640
00:39:01,039 --> 00:39:04,008
Es war ein ständiger Austausch
der Zuneigung.

641
00:39:04,742 --> 00:39:08,379
Ich werde dich so sehr vermissen.

642
00:39:08,513 --> 00:39:09,647
Ich möchte gar nicht darüber nachdenken.

643
00:39:09,747 --> 00:39:12,750
Brian wollte sich so verhalten
eine Vaterfigur für mich,

644
00:39:12,851 --> 00:39:17,155
aber ich wollte ihn nicht
nah bei mir oder meiner Mutter.

645
00:39:17,622 --> 00:39:19,057
Ich mochte ihn nicht.

646
00:39:19,190 --> 00:39:21,826
Von Anfang an,
Ich hatte ein ungutes Gefühl.

647
00:39:21,926 --> 00:39:24,195
Da stimmte etwas nicht.

648
00:39:36,608 --> 00:39:41,145
Im August 2018,
Alicia sagte mir:

649
00:39:41,246 --> 00:39:44,082
„Bleib ruhig,
Ich will dir keine Angst machen,

650
00:39:44,182 --> 00:39:48,586
aber Brian hat mir ein Video gezeigt
dass eine Frau getötet wird.

651
00:39:53,858 --> 00:39:55,994
Sie hatte schreckliche Angst.

652
00:39:56,794 --> 00:39:58,897
Ich konnte es nicht richtig verstehen

653
00:39:58,997 --> 00:40:00,331
was ich sah.

654
00:40:02,267 --> 00:40:04,535
Sie sagte: „Das ist eine Person.“
das ich liebe.

655
00:40:04,636 --> 00:40:07,305
Es ist jemand, der mich nie verletzt hat.

656
00:40:07,405 --> 00:40:08,606
Aber gleichzeitig,

657
00:40:08,706 --> 00:40:10,208
Sie konnte es nicht aus ihrem Kopf löschen

658
00:40:10,308 --> 00:40:11,442
was er gezeigt hatte.

659
00:40:15,446 --> 00:40:17,148
Meine Mutter brauchte
Seien Sie sehr strategisch

660
00:40:17,248 --> 00:40:20,585
mit dieser Situation umzugehen.

661
00:40:20,685 --> 00:40:22,520
Ich weiß, dass,
Als sie zur Polizei ging,

662
00:40:22,620 --> 00:40:24,355
das war ein Wendepunkt
sehr wichtig.

663
00:40:29,961 --> 00:40:31,129
Ermittler Cordie.

664
00:40:31,229 --> 00:40:33,665
Das heutige Datum
 � 17. August 2018.

665
00:40:34,132 --> 00:40:36,200
Wir sind im Besprechungsraum
von Forschern,

666
00:40:36,301 --> 00:40:38,536
mit Alicia Youngblood,

667
00:40:38,636 --> 00:40:40,538
und ist auch vorhanden
Ermittler Estes.

668
00:40:42,040 --> 00:40:44,208
Ich bin gerade sehr nervös.

669
00:40:46,644 --> 00:40:47,779
Atmen.

670
00:40:48,346 --> 00:40:49,614
Entschuldigung.

671
00:40:50,148 --> 00:40:52,250
Nein, es ist okay.

672
00:40:53,217 --> 00:40:54,519
Es ist ein Albtraum.

673
00:40:55,219 --> 00:40:56,821
Ich muss da raus.

674
00:40:57,722 --> 00:41:00,525
Ich kann es nicht mehr tun
Behalte es in mir.

675
00:41:01,926 --> 00:41:04,595
Er hat mir gerade das Video gezeigt
letzte Nacht.

676
00:41:06,431 --> 00:41:08,566
Ich weiß, dass das, was ich sah, echt war.

677
00:41:12,637 --> 00:41:13,972
Du musst verstehen...

678
00:41:14,339 --> 00:41:15,740
erst vor einer Woche

679
00:41:15,840 --> 00:41:17,342
Ich war verliebt
für diesen Mann.

680
00:41:18,076 --> 00:41:21,112
Brasilianische Version: Drei Marc