00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM کی کمیونٹی کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا۔
1
00:00:03,280 --> 00:00:04,349
پہلے آن گم شدہ:
2
00:00:04,440 --> 00:00:09,514
دوسرے آ رہے ہیں۔ آپ کے پاس ہے۔
صرف تین انتخاب: بھاگو، چھپاؤ یا مرو۔
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,160
- ہمارے پاس ایک منصوبہ ہے۔
- ہاں، جنگل میں جاؤ،
4
00:00:12,240 --> 00:00:15,596
کچھ بارود حاصل کرو، ایک ہیچ کو اڑا دو،
سب کو اپنے اندر چھپا لو۔
5
00:00:15,680 --> 00:00:17,159
نہیں
6
00:00:18,320 --> 00:00:20,675
رکو! اسے روکو!
7
00:00:20,760 --> 00:00:23,877
اسے روکیں، ہم نہیں کر سکتے!
رکو، اسے روشن نہ کرو!
8
00:04:05,440 --> 00:04:07,715
4، 8، 15، 16، 23، 42۔
9
00:04:07,800 --> 00:04:10,360
4، 8. ہم مر چکے ہیں۔
15. برباد اور مردہ۔
10
00:04:10,440 --> 00:04:11,919
- 16. 23.
- ہرلی، تم ٹھیک ہو؟
11
00:04:12,000 --> 00:04:14,798
ہہ؟ ہاں۔ بہت اچھا
مجھے بس... پیشاب کرنا ہے۔
12
00:04:14,880 --> 00:04:17,678
بہت اچھا خیال ہے یار
جلتے ہوئے موت کے سوراخ میں دیکھو۔
13
00:04:33,840 --> 00:04:35,512
یہ کیا ہے؟
14
00:04:35,600 --> 00:04:37,636
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کیا ہے۔
15
00:04:37,720 --> 00:04:41,110
ہم نے دروازہ اڑا دیا تاکہ ہم کر سکیں
سب کو اندر لے جائیں تاکہ وہ محفوظ رہیں۔
16
00:04:41,200 --> 00:04:44,954
وہ منصوبہ کام نہیں کرے گا۔
ہم ہر کسی کو وقت پر کبھی نہیں اتاریں گے۔
17
00:04:55,400 --> 00:04:58,073
--.پانی
--.اتلی n. گدڑ کی طرح لگتا ہے۔
18
00:04:58,160 --> 00:04:59,957
- 40 فٹ نیچے؟
- 50، سب سے اوپر.
19
00:05:00,040 --> 00:05:03,350
ہم fuselage سے تار استعمال کر سکتے ہیں،
ایک ہارنس تیار کرو...
20
00:05:03,440 --> 00:05:07,274
- جان، ہم اب جا رہے ہیں۔
- جی ہاں. بہت اچھا خیال، چلو ایسا کرتے ہیں۔
21
00:05:07,360 --> 00:05:10,989
- ہم سب نے یہاں پہنچنے کے لیے بہت کچھ کیا ہے۔
- سیڑھی ٹوٹ گئی ہے۔
22
00:05:11,560 --> 00:05:14,279
آپ نیچے جا رہے ہیں۔
وہاں ایک ایک کرکے 40 لوگ؟
23
00:05:14,360 --> 00:05:16,874
وہ ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔
انہیں بتانا کہ کیا کرتے ہیں،
24
00:05:16,960 --> 00:05:18,871
- تو harnesses بھول جاؤ.
- جیک...
25
00:05:18,960 --> 00:05:20,518
کیا؟
26
00:05:20,600 --> 00:05:22,750
ہم سب یہاں پر سکون کیوں نہیں ہو جاتے؟
27
00:05:22,840 --> 00:05:26,992
نہیں، اگر آپ اس میں دریافت کرنا چاہتے ہیں۔
صبح، ٹھیک ہے، لیکن آج رات ہم کر چکے ہیں۔
28
00:05:27,080 --> 00:05:31,073
میں وہ ڈائنامائٹ لینے والا ہوں جو ہم نے استعمال نہیں کیا۔
اور ہم غاروں کی طرف واپس جا رہے ہیں۔
29
00:05:31,720 --> 00:05:34,109
تو آپ اسے کیسے پیک کریں گے، جان؟
30
00:05:41,320 --> 00:05:43,072
ضرور یقینا.
31
00:05:45,280 --> 00:05:46,759
ٹھیک ہے
32
00:05:49,000 --> 00:05:51,833
تم وہاں کیوں نہیں جانا چاہتے،
جیک؟
33
00:05:55,880 --> 00:05:59,395
خاتون، بیس کی دہائی کے آخر میں، کوئی شناخت نہیں ہے۔
یہاں کے راستے میں دو بار کوڈ کیا گیا...
34
00:05:59,480 --> 00:06:01,994
- دوسرا کہاں ہے؟
- وہ اپنے راستے پر ہیں۔
35
00:06:02,080 --> 00:06:04,878
- فائر ڈیپارٹمنٹ کو جبڑے کا استعمال کرنا پڑا۔
- ہمیں کیا ملا؟
36
00:06:04,960 --> 00:06:07,952
١ - خاتون، بیسویں کی دہائی کے آخر میں، آٹو حادثہ۔
- وہ کیا ہے؟
37
00:06:08,040 --> 00:06:11,635
اسٹیئرنگ کالم کا ایک ٹکڑا۔
چلو۔ اس کالر کو مستحکم رکھیں۔
38
00:06:11,720 --> 00:06:15,076
- صفحہ میرے والد۔ بتاؤ۔
- ٹائر پھٹ گیا، کار نے ڈیوائیڈر کو چھلانگ لگا دی،
39
00:06:15,160 --> 00:06:16,639
- ایک SUV کو مارا۔
- بی پی گر رہا ہے!
40
00:06:16,720 --> 00:06:18,950
Pericardial کی چھید. کیا وہ گاڑی چلا رہی تھی؟
41
00:06:19,040 --> 00:06:21,474
- ہاں. اکیلا۔
- ایس یو وی کا ڈرائیور کہاں ہے؟
44
00:06:25,800 --> 00:06:28,837
- ٹیوب مسٹر ردرفورڈ ...
- میں انٹیوبیٹ نہیں کر سکتا، آپ کو کرنا پڑے گا۔
45
00:06:28,920 --> 00:06:32,310
- ڈاکٹر شیفرڈ، اس کا بی پی 80l60 ہے۔
- اس کی سانسیں خراب ہو رہی ہیں۔
46
00:06:32,680 --> 00:06:35,911
- چلو آگے بڑھتے ہیں۔
- ٹھیک ہے. مجھے ایک سرنج کی ضرورت ہے۔ ایک بڑا۔
47
00:06:36,000 --> 00:06:38,150
- آپ، دباؤ پکڑو.
- پانچ گیج.
48
00:06:38,240 --> 00:06:40,356
- شاگرد؟
- فکسڈ اور ڈیلیٹڈ۔
49
00:06:40,960 --> 00:06:42,837
... لوگ
- منیا کی طرف سے.
50
00:06:42,920 --> 00:06:45,718
88l52، کوئی ریڈیل پلس نہیں۔
51
00:06:45,800 --> 00:06:47,950
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ تھیلی بھر گئی ہے۔
52
00:06:49,880 --> 00:06:51,632
- وہ کہاں ہے...
- یہاں. سمجھ گیا؟
53
00:06:51,720 --> 00:06:53,039
جی ہاں
54
00:06:54,120 --> 00:06:57,112
- وہ گر رہا ہے، چلو.
- ڈاکٹر، ہم اسے کھو رہے ہیں!
55
00:07:00,360 --> 00:07:02,157
بی پی مستحکم ہو رہا ہے۔
56
00:07:03,160 --> 00:07:05,515
موت کا وقت: صبح 8.15 بجے۔
57
00:07:08,960 --> 00:07:12,555
- ٹھیک ہے. مجھے خون کی گیس اور سی ریڑھ کی ہڈی حاصل کرو۔
- فورا، ڈاکٹر.
58
00:07:12,640 --> 00:07:15,234
اسے آئی سی یو میں لے جاؤ
اور اسے غیر متحرک رکھیں۔
59
00:07:20,320 --> 00:07:22,515
میں اپنی شادی پر ڈانس کرنا چاہتا ہوں۔
60
00:07:23,400 --> 00:07:25,960
- کیا تم نے یہ سنا؟
- آپ کو اسے آرام سے لینے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
61
00:07:26,040 --> 00:07:27,996
- بس آرام کرو...
- اس نے کیا کہا؟
62
00:07:28,720 --> 00:07:31,109
اس نے کہا اسے ڈانس کرنا ہے۔
اس کی شادی میں.
63
00:07:32,280 --> 00:07:34,316
میں ڈانس کرنا چاہتا ہوں۔
64
00:07:43,280 --> 00:07:46,511
ٹھیک ہے، وہاں کوئی نہیں ہے۔
کوئی نہیں آرہا ہے۔
65
00:07:46,600 --> 00:07:48,192
لیکن فرانسیسی خاتون نے کہا...
66
00:07:48,280 --> 00:07:50,794
فرانسیسی خاتون
ایک خونی ونگ نٹ غائب ہے.
67
00:07:50,880 --> 00:07:53,440
میرا مطلب ہے، یہ سب بولکس تھا۔
یہ ایک بھوت کی کہانی ہے۔
68
00:07:53,520 --> 00:07:55,715
اس نے خود آگ لگائی۔
69
00:07:58,200 --> 00:07:59,872
کیا؟
70
00:07:59,960 --> 00:08:01,632
کچھ بھی نہیں۔
71
00:08:05,240 --> 00:08:07,629
کیا کسی نے ونسنٹ کو دیکھا ہے؟
72
00:08:07,720 --> 00:08:09,995
- کتا؟ کسی نے اسے دیکھا؟
- نہیں، میں نے نہیں کیا.
73
00:08:10,760 --> 00:08:12,830
- کیا کسی نے کتے کو دیکھا ہے؟
- نہیں.
74
00:08:15,760 --> 00:08:18,638
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- میں نے کتے کو کھو دیا.
75
00:08:27,120 --> 00:08:29,350
تم نے ایسا کیوں کیا؟
76
00:08:29,440 --> 00:08:31,237
تم نے فیوز کیوں جلایا، یار؟
77
00:08:33,200 --> 00:08:35,430
میں فیوز کیوں نہیں روشن کروں گا؟
78
00:08:36,240 --> 00:08:39,277
شاید اس لیے کہ میں بھاگ رہا تھا۔
تیری طرف، بازو لہراتے ہوئے،
79
00:08:39,360 --> 00:08:41,351
چیخنا، "ایسا مت کرو!"
80
00:08:43,680 --> 00:08:45,955
ٹھیک ہے، آپ کو وہاں ایک نقطہ مل گیا ہے.
81
00:08:47,240 --> 00:08:50,835
مجھے لگتا ہے کہ میں اندر جانے کے لیے پرجوش تھا۔
اسی لیے ہم یہاں آئے ہیں، ہے نا؟
82
00:08:50,920 --> 00:08:52,990
اس لیے ہم باہر نکل گئے۔
بلیک راک تک،
83
00:08:53,080 --> 00:08:55,116
اور ہیچ کو اڑانے کے لیے ڈائنامائٹ ملا۔
84
00:08:55,200 --> 00:08:57,316
ہم نے ایسا کیا تاکہ ہم اندر جا سکیں، ہیوگو۔
85
00:08:57,400 --> 00:08:59,277
اور سب کی جان بچانے کے لیے۔
86
00:09:00,280 --> 00:09:02,111
اور سب کی جان بچانے کے لیے۔
87
00:09:02,640 --> 00:09:06,349
یا شاید یہ صرف ہمارا مقدر تھا۔
ٹھیک ہے، جان؟
88
00:09:06,440 --> 00:09:07,873
ہو سکتا ہے۔
89
00:09:07,960 --> 00:09:12,317
لوگ یہ ہیچ کا دروازہ ہے۔
آپ اسے بہتر دیکھیں گے۔
90
00:09:21,600 --> 00:09:23,591
- ونسنٹ!
- یہ ایک اچھا خیال نہیں ہے.
91
00:09:23,680 --> 00:09:25,398
میں نے اسے پانچ منٹ پہلے دیکھا تھا۔
92
00:09:25,480 --> 00:09:27,994
اس کے علاوہ،
آپ نے کہا کہ یہاں کوئی نہیں ہے۔
93
00:09:28,080 --> 00:09:29,718
میں نے کہا ہم نے کسی کو نہیں دیکھا۔
94
00:09:29,800 --> 00:09:32,394
کتا خود واپس آجائے گا
وہ ہمیشہ کرتا ہے.
95
00:09:33,240 --> 00:09:36,516
اس کتے کو دیکھنا ایک ہی چیز تھی۔
کبھی کسی نے مجھ سے کرنے کو کہا۔
96
00:09:36,600 --> 00:09:38,830
اسے کچھ ہو گیا تو...
97
00:09:38,920 --> 00:09:42,959
آخری بار آپ کب سوئے تھے یا سوئے تھے۔
کچھ کھانے کے لیے؟ آپ تھک چکے ہیں۔
98
00:09:43,040 --> 00:09:46,271
میں اس بچے کو نہیں بتا سکتا کہ میں نے اس کا کتا کھو دیا ہے۔
کیونکہ میں تھک گیا تھا.
99
00:09:53,400 --> 00:09:55,709
- میں اس کے پیچھے چکر لگاؤں گا۔
- ٹھیک ہے.
100
00:10:06,520 --> 00:10:07,794
ونسنٹ!
101
00:10:08,000 --> 00:10:09,558
سید؟
102
00:10:17,680 --> 00:10:19,352
سید؟
103
00:10:19,440 --> 00:10:21,795
کہاں ہو!؟ سید!
104
00:10:28,200 --> 00:10:29,679
سید؟
105
00:10:53,560 --> 00:10:54,629
والٹ؟
106
00:11:00,760 --> 00:11:02,876
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
107
00:11:05,640 --> 00:11:07,119
شینن!
108
00:11:08,360 --> 00:11:09,759
یہ کیا ہے؟
109
00:11:14,840 --> 00:11:16,239
کیا؟
110
00:11:24,880 --> 00:11:27,269
تم وہاں کیوں اترنا چاہتے ہو۔
اتنا برا؟
111
00:11:28,120 --> 00:11:31,271
"-ly"۔ میں وہاں کیوں اترنا چاہتا ہوں۔
اتنی "بری طرح"؟
112
00:11:33,240 --> 00:11:35,117
جیک سوچتا ہے کہ میں پاگل ہوں، ہے نا؟
113
00:11:35,200 --> 00:11:39,113
کیوں؟ کیونکہ آپ a میں گرنا چاہتے ہیں۔
ہیچ جو اندر سے بند ہے۔
114
00:11:39,200 --> 00:11:42,397
ایک فٹ موٹے سٹیل کے دروازے سے
جو کہتا ہے "قرنطینہ"؟
115
00:11:42,480 --> 00:11:44,755
روشن پہلو دیکھیں:
نقصان ہو گیا ہے.
116
00:11:44,840 --> 00:11:47,195
روشن پہلو۔
117
00:11:47,280 --> 00:11:50,909
اور اگر جیک کو لگتا ہے کہ میں نے اسے کھو دیا ہے،
میں واقعی اس پر الزام نہیں لگا سکتا۔
118
00:11:51,000 --> 00:11:53,992
پھر، پانچ گھنٹے پہلے
مجھے ایک سوراخ میں کھینچا گیا۔
119
00:11:54,080 --> 00:11:56,514
جو ظاہر ہوتا ہے اس سے
کالے دھوئیں کا ایک کالم۔
120
00:11:57,160 --> 00:11:59,151
کیا تم نے اسے دیکھا، کیٹ؟
121
00:12:02,920 --> 00:12:05,036
پھر مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں پاگل ہیں۔
122
00:12:06,440 --> 00:12:08,510
میں حیران ہوں کہ جیک کیا سوچتا ہے کہ اس نے دیکھا۔
123
00:12:13,280 --> 00:12:16,989
آپ کو آگے بڑھنا چاہیے، یار۔ نہیں چاہتے
اپنی لڑکی کے ساتھ وقت نکالنا لاک۔
124
00:12:17,080 --> 00:12:18,354
مذاق، یار۔
125
00:12:18,440 --> 00:12:20,112
واقعی موڈ میں نہیں، ہرلی۔
126
00:12:20,200 --> 00:12:23,431
واقعی؟ واہ۔
عام طور پر آپ ایسے ہوتے ہیں، مسٹر ہا ہا۔
127
00:12:24,920 --> 00:12:27,832
وہاں جاؤ۔ زندگی اتنی بری نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
128
00:12:28,440 --> 00:12:31,159
یقینا، دوسرے
پسند کرنے آرہے ہیں، ہم سب کو کھائیں،
129
00:12:31,240 --> 00:12:34,312
اور ہر ایک وقت میں
کوئی آپ کو اڑا دے،
130
00:12:34,400 --> 00:12:36,709
لیکن ہم ہر صبح سوتے ہیں۔
131
00:12:38,040 --> 00:12:40,031
اور نمبر؟
132
00:12:41,480 --> 00:12:43,471
- کیا؟
- "نمبر خراب ہیں۔"
133
00:12:43,560 --> 00:12:47,155
تم یہی چیخ رہے تھے۔
ٹھیک ہے جب میں نے آپ سے نمٹا تھا۔
134
00:12:47,240 --> 00:12:51,279
- ہاں. یہ ایک لمبی کہانی ہے۔
- میرے پاس وقت ہے۔
135
00:12:51,680 --> 00:12:54,035
- آپ کو لگتا ہے کہ میں پاگل ہوں.
- مجھے آزمائیں
136
00:12:58,080 --> 00:13:02,551
کچھ عرصہ پہلے، میں اس قسم کی نفسیات میں تھا۔
وارڈ اور وہاں یہ لڑکا تھا، لیونارڈ۔
137
00:13:02,640 --> 00:13:05,757
جب تک میں اسے جانتا تھا،
اس نے جو کچھ کہا وہ یہ نمبر تھے۔
138
00:13:05,840 --> 00:13:09,992
"4، 8، 15، 16، 23، 42"۔
بار بار اور بار بار.
139
00:13:10,080 --> 00:13:12,116
اور وہ ایک طرح سے میرے سر میں پھنس گئے۔
140
00:13:12,200 --> 00:13:16,034
تو جب میں باہر نکلا... ٹھیک ہے، اصل میں
میرے باہر نکلنے کے چند ماہ بعد،
141
00:13:16,120 --> 00:13:19,908
میں ایک منجمد burrito خرید رہا تھا اور
سوچا "مجھے لاٹری کھیلنی چاہیے"
142
00:13:20,000 --> 00:13:23,356
اور میں ان نمبروں کا اندازہ لگاتا ہوں۔
میرے سر میں پھنس گئے تھے، لہذا میں نے انہیں کھیلا.
143
00:13:23,440 --> 00:13:26,750
اور میں نے جیت لیا...$114 ملین۔
144
00:13:28,080 --> 00:13:30,992
تب ہی یہ ہونا شروع ہوا۔
میرے دادا مر گئے،
145
00:13:31,080 --> 00:13:33,389
میرے گھر میں آگ لگ گئی،
146
00:13:33,480 --> 00:13:36,677
چکن جوائنٹ جس میں میں کام کرتا تھا۔
الکا سے ٹکرایا...
147
00:13:36,760 --> 00:13:39,115
ٹھیک ہے، اصل میں، ایک الکا.
148
00:13:40,120 --> 00:13:44,318
ٹھیک ہے، تو، آج رات، میں وہی دیکھ رہا ہوں۔
اس ہیچ چیز پر عجیب نمبر۔
149
00:13:44,400 --> 00:13:46,356
بس سائیڈ پر لکھا ہے۔
150
00:13:46,440 --> 00:13:50,149
اور اسی لیے میں نے اسے روکنے کی کوشش کی،
کیونکہ وہ چیز لعنتی ہے، آدمی۔
151
00:13:54,240 --> 00:13:56,549
آپ نفسیاتی وارڈ میں تھے؟
152
00:13:58,080 --> 00:14:00,389
- میں پاگل نہیں ہوں.
- میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ آپ ہیں۔
153
00:14:01,880 --> 00:14:05,350
- تو، کیا، یہ ہے؟ بس اتنا ہی؟
- آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟
154
00:14:05,440 --> 00:14:08,796
- آپ مجھ پر یقین کیسے کریں گے؟
- ہرلی، وہ نمبرز ہیں۔
155
00:14:12,040 --> 00:14:16,795
وہ کونسی چیز ہے جہاں ڈاکٹر آپ کو بناتے ہیں۔
صرف آپ سے بات کر کے بہتر محسوس کرتے ہیں؟
156
00:14:16,880 --> 00:14:19,269
- پلنگ کا انداز۔
- ہاں، وہ.
157
00:14:20,320 --> 00:14:22,311
تمہارا بیکار ہے یار۔
158
00:14:36,000 --> 00:14:37,991
اسے کیا ہوا؟
159
00:14:38,800 --> 00:14:40,791
بس آرام کرنے کی کوشش کریں، ٹھیک ہے؟
160
00:14:42,440 --> 00:14:45,955
جس گاڑی کو میں نے ٹکر ماری۔
دوسرا ڈرائیور بوڑھا تھا...
161
00:14:46,600 --> 00:14:48,192
اس کا انتقال ER میں ہوا۔
162
00:14:53,400 --> 00:14:55,152
میں کچھ محسوس نہیں کر سکتا۔
163
00:14:56,720 --> 00:14:58,358
میں جانتا ہوں
164
00:15:01,360 --> 00:15:03,430
مجھے کیا ہوا ہے؟
165
00:15:04,440 --> 00:15:07,955
آپ کو فریکچر کی سندچیوتی ہے۔
آپ کی چھاتی کی ریڑھ کی ہڈی کا،
166
00:15:08,040 --> 00:15:10,190
ایک سے زیادہ پسے ہوئے vertebrae کے ساتھ۔
167
00:15:12,040 --> 00:15:14,031
تمہاری کمر ٹوٹ گئی ہے۔
168
00:15:15,080 --> 00:15:16,672
آپ کی تلی پھٹ گئی ہے۔
169
00:15:16,760 --> 00:15:19,558
اور آپ کے پیٹ میں خون بہہ رہا ہے۔
اور روکنا ہوگا.
170
00:15:19,640 --> 00:15:22,200
میں آپریشن کرنے والا ہوں۔
اور جہاں تک ممکن ہو مرمت،
171
00:15:22,280 --> 00:15:27,513
لیکن یہاں تک کہ سب سے زیادہ پر امید نتیجہ رکھتا ہے
کسی بھی احساس کو برقرار رکھنے کا امکان
172
00:15:27,600 --> 00:15:29,989
یا کہیں بھی نقل و حرکت
کمر کے نیچے...
173
00:15:31,400 --> 00:15:33,709
انتہائی امکان نہیں.
174
00:15:38,680 --> 00:15:41,797
ڈاکٹر شیفرڈ، کیا میں ایک لفظ بتا سکتا ہوں؟
175
00:15:47,000 --> 00:15:49,719
- تو، میں نے کیا غلط کیا؟
- تم نے کچھ غلط کیا؟
176
00:15:50,480 --> 00:15:52,948
- تم بھونک رہے ہو۔
- میرا چہرہ ہمیشہ اس طرح ہوتا ہے۔
177
00:15:53,040 --> 00:15:56,032
بابا، ارے، چلو، سنتے ہیں۔
178
00:15:58,280 --> 00:16:02,671
آپ شاید ہینڈ آؤٹ کرنے کی کوشش کرنا چاہیں۔
کچھ امید ہر ایک وقت میں؟
179
00:16:04,440 --> 00:16:06,829
یہاں تک کہ اگر وہاں ہے
99 فیصد امکان
180
00:16:06,920 --> 00:16:09,070
کہ وہ ناامید ہو گئے ہیں،
181
00:16:09,160 --> 00:16:13,358
لوگ بہت زیادہ مائل ہیں
ایک فیصد موقع سننے کے لیے
182
00:16:13,440 --> 00:16:15,670
کہ چیزیں ٹھیک ہو جائیں گی۔
183
00:16:15,760 --> 00:16:17,751
اس کی ریڑھ کی ہڈی ٹوٹ گئی ہے۔
184
00:16:17,840 --> 00:16:21,879
میں اسے بتاتا ہوں کہ سب کچھ ہے۔
ٹھیک ہو جائے گا، یہ جھوٹی امید ہے، والد.
185
00:16:21,960 --> 00:16:23,996
ہو سکتا ہے۔ ہو سکتا ہے۔
186
00:16:24,600 --> 00:16:26,795
لیکن یہ اب بھی امید ہے.
187
00:16:33,280 --> 00:16:35,669
ER کو ایکس رے۔
188
00:16:40,880 --> 00:16:43,269
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا!
یہ وہ تھا۔ یہ والٹ تھا۔
189
00:16:43,360 --> 00:16:45,920
- براہ کرم اپنی آواز کم کریں۔
- میں نے سرگوشی سنی۔
190
00:16:46,000 --> 00:16:47,319
- کہاں؟
- ہر جگہ.
191
00:16:47,400 --> 00:16:49,709
- کیا سرگوشیاں؟ ڈبلیو ایچ او؟
- مجھے نہیں معلوم! "انہیں"۔
192
00:16:49,800 --> 00:16:52,633
- بیڑے کو کچھ ہوا؟
’’کچھ نہیں ہوا۔
193
00:16:52,720 --> 00:16:56,156
- والٹ آپ کے شوہر ساویر کے ساتھ تھا...
- سید، میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا!
194
00:16:56,240 --> 00:16:58,276
وہ واپس آگئے ہیں۔
195
00:17:14,240 --> 00:17:16,708
لاک کو ایک ملا...
196
00:17:16,800 --> 00:17:20,588
...زمین میں ہیچ
یہاں سے تقریباً ڈیڑھ میل۔
197
00:17:21,760 --> 00:17:24,638
ہم اسے کھولنے کے لیے چھوڑ گئے۔
تاکہ ہم اندر چھپ سکیں۔
198
00:17:24,720 --> 00:17:27,712
تو ہم سب اندر چھپ سکتے تھے۔
صورت میں...
199
00:17:31,360 --> 00:17:33,635
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا،
یہ کام نہیں کرے گا،
200
00:17:33,720 --> 00:17:36,393
ہم سب کے لیے کوئی راستہ نہیں ہے۔
آج رات وہاں جانے کے لیے۔
201
00:17:36,480 --> 00:17:39,199
جیک، ڈاکٹر آرزٹ کہاں ہے؟
202
00:17:43,280 --> 00:17:45,840
- وہ نہیں بنا۔
- کیا؟
203
00:17:45,920 --> 00:17:48,115
- اوہ، میرے خدا.
- کیا تم نے انہیں دیکھا؟
204
00:17:48,200 --> 00:17:51,829
- کیا آپ نے دوسروں کو دیکھا؟
- ارے! شینن! کوئی "دوسرے" نہیں ہیں۔
205
00:17:51,920 --> 00:17:54,718
- ہم نے یہ بات چیت کی ہے۔
- تم کیا جانو گے؟
206
00:17:54,800 --> 00:17:57,997
تم نے کچھ نہیں دیکھا۔
تم نہیں جانتے! تم نہیں جانتے!
207
00:17:58,080 --> 00:17:59,638
ارے!
208
00:18:09,040 --> 00:18:11,076
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
209
00:18:11,160 --> 00:18:14,436
آئیے بس... آئیے اسے آسان لیتے ہیں۔
ہم سب ٹھیک ہو جائیں گے۔
210
00:18:14,520 --> 00:18:17,273
ہم آج رات یہاں ٹھہریں گے، ٹھیک ہے؟
ایک ساتھ۔
211
00:18:17,360 --> 00:18:20,875
ہمارے پاس اب بھی چار بندوقیں ہیں۔
ہم تمام داخلی راستوں پر نظر رکھیں گے۔
212
00:18:22,760 --> 00:18:25,593
ہم سب محفوظ رہیں گے۔
جب تک ہم ساتھ رہیں گے۔
213
00:18:28,080 --> 00:18:29,798
سورج تین گھنٹے میں نکلتا ہے
214
00:18:29,880 --> 00:18:32,474
اور ہم سب یہاں ہونے والے ہیں۔
ایسا ہوتا دیکھنے کے لیے
215
00:18:36,000 --> 00:18:37,991
میں وعدہ کرتا ہوں۔
216
00:18:47,720 --> 00:18:51,713
- جان. کیا کر رہے ہو؟
- میں کچھ کیبل لے رہا ہوں۔
217
00:18:52,960 --> 00:18:54,916
کس لیے؟
218
00:18:55,000 --> 00:18:57,434
یہ ہیچ کے لیے ہے۔ میں اندر جا رہا ہوں
219
00:19:03,960 --> 00:19:07,270
آپ کو لگتا ہے کہ یہ سب سے ہوشیار چیز ہے۔
ابھی کرنا ہے، جان؟
220
00:19:07,360 --> 00:19:10,079
مجھے اس پر شک ہے۔ درحقیقت، آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
221
00:19:10,160 --> 00:19:13,755
سب سے محفوظ چیز یہاں رہنا ہے۔
صبح کا انتظار کریں۔
222
00:19:14,920 --> 00:19:17,639
ان "دوسروں" کا انتظار کریں،
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا وہ کبھی ظاہر ہوتے ہیں۔
223
00:19:18,960 --> 00:19:21,952
بیڑے پر بہادر لوگوں کا انتظار کریں۔
مدد لانے کے لیے۔
224
00:19:23,240 --> 00:19:25,629
لیکن مجھے؟ میں انتظار کرتے کرتے تھک گیا ہوں۔
225
00:19:48,640 --> 00:19:50,631
تو، کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟
226
00:19:54,760 --> 00:19:56,318
کیا مانو؟
227
00:19:58,040 --> 00:19:59,917
کہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔
228
00:20:03,640 --> 00:20:05,835
ہاں۔ میں کرتا ہوں۔
229
00:20:06,840 --> 00:20:11,118
آپ کی طرح کے برعکس۔
پورا گلاس آدھی بھری چیز۔
230
00:20:11,200 --> 00:20:13,191
ایک گلاس ہے؟
231
00:20:19,280 --> 00:20:22,078
تم نے اچھی بات کی۔
آپ نے جو کہا وہ کہہ رہے ہیں۔
232
00:20:23,480 --> 00:20:28,270
سب کا خیال رکھنا۔ اور بس
انہیں اعتماد کرنے کے لئے کچھ دینا۔
233
00:20:32,560 --> 00:20:34,630
اگر آپ یہاں نہ ہوتے تو جیک...
234
00:20:41,120 --> 00:20:43,111
میں ہیچ پر جا رہا ہوں۔
235
00:20:44,520 --> 00:20:49,036
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیوں نہیں جا سکتے۔ میرا مطلب ہے،
انہیں یہاں آپ کی ضرورت ہے، میں سمجھتا ہوں۔ میں کرتا ہوں۔
236
00:20:52,400 --> 00:20:55,710
لیکن لاک اس چیز میں جا رہا ہے۔
چاہے آپ اسے پسند کریں یا نہ کریں۔
237
00:20:56,600 --> 00:20:58,716
اور اگر وہ گر کر گردن توڑ دے...
238
00:21:02,240 --> 00:21:04,470
اکٹھے جینا، اکیلے مرنا، ہے نا؟
239
00:21:09,440 --> 00:21:10,919
ٹھیک ہے۔
240
00:21:19,480 --> 00:21:21,550
آپ کی منگیتر شدید زخمی ہو گئی تھی۔
241
00:21:21,640 --> 00:21:24,757
اس میں دس تک کا وقت لگ سکتا ہے،
شاید بارہ گھنٹے.
242
00:21:24,840 --> 00:21:28,071
مجھے نہیں معلوم کہ نقصان کتنا وسیع ہے۔
جب تک میں اندر نہ آؤں۔
243
00:21:32,520 --> 00:21:35,830
وہ ڈریس فٹنگ کے لیے جا رہی تھی۔
اور دسترخوان کو دیکھنے کے لیے۔
244
00:21:39,320 --> 00:21:41,356
یہ کب ہے؟ شادی؟
245
00:21:41,440 --> 00:21:43,749
آٹھ مہینے ہو گئے ہیں۔
246
00:21:44,760 --> 00:21:47,433
مجھے یقین ہے کہ سارہ ٹھیک ہو گئی ہو گی۔
تب تک، اگر...
247
00:21:47,520 --> 00:21:50,353
"بازیافت؟" اس کا کیا مطلب ہے؟
248
00:21:51,040 --> 00:21:53,190
جسمانی تھراپی جاری رہے گی،
249
00:21:53,280 --> 00:21:56,238
- لیکن اگر وہ واقعی سخت محنت کرتی ہے ...
- کیا ہم کر پائیں گے...
250
00:21:57,360 --> 00:21:59,476
تم جانتے ہو... محبت کرو؟
251
00:22:03,080 --> 00:22:05,150
آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ایک موقع ہے۔
252
00:22:05,240 --> 00:22:09,233
سارہ کو پیشہ ورانہ ضرورت ہو سکتی ہے۔
اس کی باقی زندگی کی دیکھ بھال.
253
00:22:10,360 --> 00:22:14,239
کیا، جیسے، وہ نہیں کر پائے گی۔
خود باتھ روم جانا ہے؟
254
00:22:30,360 --> 00:22:32,237
یہاں آؤ۔
255
00:22:33,560 --> 00:22:35,437
یہاں آؤ۔
256
00:22:37,920 --> 00:22:40,309
میں آپ کو ایک چھوٹا سا راز بتانا چاہتا ہوں۔
257
00:22:42,440 --> 00:22:43,429
چلو۔
258
00:22:47,080 --> 00:22:48,149
قریب۔
259
00:22:53,640 --> 00:22:55,358
یہ ٹھیک ہے۔
260
00:22:57,680 --> 00:23:00,148
میں جانتا ہوں کہ میں اب رقص نہیں کروں گا۔
261
00:23:06,720 --> 00:23:10,156
میں اب بھی اپنی شادی میں گھوم سکتا ہوں۔
262
00:23:13,680 --> 00:23:15,671
آپ مدعو ہیں، ٹھیک ہے؟
263
00:23:21,320 --> 00:23:23,311
میں آپ کو ٹھیک کرنے جا رہا ہوں۔
264
00:23:54,320 --> 00:23:57,312
آپ کو تلاش کرنے کی توقع ہے۔
اب تک وہاں آدھا نیچے
265
00:23:58,200 --> 00:24:00,270
میں تمہارا انتظار کر رہا تھا۔
266
00:24:10,400 --> 00:24:14,188
- تو آپ چاہتے ہیں کہ میں پہلے نیچے جاؤں؟
- ٹھیک ہے، آپ ہلکے ہو.
267
00:24:14,280 --> 00:24:17,795
میں آپ کو کم کر سکتا ہوں۔
اور آپ کو اتنا ہی آسان بیک اپ لاتا ہے۔
268
00:24:17,880 --> 00:24:20,075
شافٹ مل سکتا ہے۔
وہاں بھی کم.
269
00:24:20,160 --> 00:24:23,948
آپ نے وہ حصہ چھوڑ دیا جہاں آپ نے صرف کیا۔
دیکھنا چاہتا ہوں کہ میں کچھ کھاتا ہوں؟
270
00:24:24,040 --> 00:24:26,031
ہاں، ٹھیک ہے۔ وہ بھی۔
271
00:24:29,640 --> 00:24:31,676
- بہت تنگ نہیں؟
- مجھے مل گیا ہے۔
272
00:24:38,040 --> 00:24:39,359
ٹھیک ہے
273
00:24:56,400 --> 00:24:57,799
انتظار کرو۔
274
00:24:58,520 --> 00:25:00,317
اگر رکنے کی ضرورت ہو تو میں کیا کہوں؟
275
00:25:01,320 --> 00:25:02,833
"رکو۔"
276
00:25:06,680 --> 00:25:09,035
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے چلو۔
277
00:26:00,920 --> 00:26:03,229
کیٹ! تم ٹھیک ہو؟
278
00:26:06,840 --> 00:26:08,034
ہاں۔
279
00:26:11,520 --> 00:26:13,556
میں نے لائٹ گرادی۔
280
00:26:13,640 --> 00:26:15,676
شاید ہمیں چاہیے...
281
00:26:17,000 --> 00:26:18,797
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، پھر.
282
00:26:31,600 --> 00:26:32,794
ایک۔
283
00:26:35,240 --> 00:26:36,434
دو۔
284
00:26:37,680 --> 00:26:38,874
تین۔
285
00:26:40,440 --> 00:26:41,634
چار۔
286
00:26:44,080 --> 00:26:45,513
رکو!
287
00:26:51,880 --> 00:26:52,869
یہ کیا ہے؟
288
00:26:52,960 --> 00:26:55,599
جان! میرے خیال میں کچھ گڑبڑ ہے...
289
00:27:04,680 --> 00:27:06,318
کیٹ، تم ٹھیک ہو؟
290
00:27:23,280 --> 00:27:24,679
کیٹ!
291
00:27:33,720 --> 00:27:36,439
تم مذاق کر رہے ہو نا؟
تم واپس جا رہے ہو؟
292
00:27:37,720 --> 00:27:39,995
- ہاں.
- ان تمام چیزوں کے بارے میں کیا جو آپ نے کہا؟
293
00:27:40,080 --> 00:27:43,231
صبح تک انتظار کرنے کے بارے میں
اور سورج کو طلوع ہوتے دیکھ رہے ہیں؟
294
00:27:43,960 --> 00:27:46,030
میں نے اپنا خیال بدل لیا۔
295
00:28:10,920 --> 00:28:12,399
کیٹ!
296
00:28:13,640 --> 00:28:15,392
لاک!
297
00:29:37,520 --> 00:29:39,078
لعنت ہو!
298
00:29:39,160 --> 00:29:41,958
- تم ٹھیک ہو بھائی؟
- میں ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں
299
00:29:42,040 --> 00:29:44,918
اسے آرام سے لیں، وزن کم رکھیں۔
یہاں، مجھے دیکھنے دو۔
300
00:29:46,400 --> 00:29:48,277
کیا اس سے تکلیف ہوتی ہے؟
301
00:29:48,360 --> 00:29:50,430
ٹھیک ہے، آپ نے اس میں موچ نہیں ڈالی، پھر۔
302
00:29:51,200 --> 00:29:53,953
اپنے امکانات کو پسند نہ کریں۔
پکڑنے کے، اگرچہ.
303
00:29:54,040 --> 00:29:57,350
- میں پکڑنے کی کوشش نہیں کر رہا تھا۔
- اوہ، ہاں، 'یقینا تم نہیں تھے۔
304
00:30:00,040 --> 00:30:03,271
- آپ موچ کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
- میں تقریبا ایک ڈاکٹر تھا، ایک بار.
305
00:30:05,160 --> 00:30:06,275
چھوٹی دنیا۔
306
00:30:06,360 --> 00:30:08,351
آپ ڈاکٹر ہیں، پھر؟
307
00:30:20,440 --> 00:30:24,149
- تو تمہارا کیا عذر ہے؟
- عذر؟
308
00:30:24,240 --> 00:30:26,629
چلانے کے لیے
جیسے شیطان آپ کا پیچھا کر رہا ہے؟
309
00:30:27,480 --> 00:30:29,948
میرا عذر: میں تربیت کر رہا ہوں۔
310
00:30:30,960 --> 00:30:33,758
- کس کے لئے تربیت؟
- دنیا بھر میں ریس کے لیے۔
311
00:30:35,200 --> 00:30:37,191
متاثر کن، میں جانتا ہوں۔
312
00:30:39,320 --> 00:30:41,436
اس لیے آپ کا عذر بہتر ہے بھائی۔
313
00:30:42,400 --> 00:30:44,595
بس کچھ چیزیں نکالنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
314
00:30:46,840 --> 00:30:48,831
ایک لڑکی، ٹھیک ہے؟
315
00:30:50,040 --> 00:30:53,316
- ایک مریض.
- آہ، لیکن، ایک لڑکی مریض.
316
00:30:57,320 --> 00:30:58,992
اس کا نام کیا ہے؟
317
00:31:01,720 --> 00:31:05,190
- اس کا نام سارہ ہے۔
- پھر تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
318
00:31:05,840 --> 00:31:06,875
اس کے ساتھ کرو؟
319
00:31:06,960 --> 00:31:10,589
آپ نے کچھ قابل قدر کام کیا ہوگا۔
اس خود نمائی کی.
320
00:31:13,320 --> 00:31:14,912
میں نے اس سے کہا...
321
00:31:16,000 --> 00:31:18,195
میں نے ایک وعدہ کیا جو میں پورا نہیں کر سکا۔
322
00:31:19,200 --> 00:31:22,749
میں نے اس سے کہا کہ میں اسے ٹھیک کروں گا اور میں نہیں کر سکا۔
323
00:31:24,560 --> 00:31:26,073
میں ناکام ہو گیا۔
324
00:31:29,280 --> 00:31:31,077
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
325
00:31:32,160 --> 00:31:34,151
بس ایک بات...
326
00:31:36,560 --> 00:31:38,232
اگر آپ نے اسے ٹھیک کر دیا تو کیا ہوگا؟
327
00:31:39,440 --> 00:31:41,192
- میں نے نہیں کیا.
- لیکن اگر آپ نے کیا تو؟
328
00:31:41,680 --> 00:31:44,035
تم نہیں جانتے
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
329
00:31:44,120 --> 00:31:45,439
میں نہیں کرتا؟ کیوں نہیں؟
330
00:31:45,520 --> 00:31:48,830
اس کی حالت کے ساتھ،
یہ ایک معجزہ ہوگا، "بھائی"۔
331
00:31:51,680 --> 00:31:53,910
اور تم معجزات پر یقین نہیں رکھتے۔
332
00:31:57,800 --> 00:32:02,920
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، پھر.
میں آپ کو کچھ مشورہ دینے والا ہوں، ویسے بھی۔
333
00:32:06,280 --> 00:32:08,271
آپ کو اسے اوپر اٹھانا ہوگا۔
334
00:32:14,160 --> 00:32:16,037
اسے اٹھاؤ؟
335
00:32:18,880 --> 00:32:21,917
آپ کا ٹخنہ۔ آپ کو اسے بلند رکھنا ہے۔
336
00:32:25,080 --> 00:32:27,116
گپ شپ کر کے اچھا لگا...
337
00:32:27,800 --> 00:32:31,679
- جیک.
- جیک، میں ڈیسمنڈ ہوں.
338
00:32:32,680 --> 00:32:35,877
خیر خیریت ہے بھائی۔
ایک اور زندگی میں ملیں گے، ہاں؟
339
00:36:14,480 --> 00:36:16,516
میں ایسا نہیں کروں گا۔
340
00:36:17,840 --> 00:36:19,831
کیٹ کہاں ہے؟
341
00:36:20,880 --> 00:36:22,632
کیا بات ہے...
342
00:36:41,360 --> 00:36:42,839
کیا میں زندہ ہوں؟
343
00:36:47,080 --> 00:36:50,231
ہاں۔ ہاں، تم زندہ ہو۔
344
00:36:56,840 --> 00:36:58,717
آپ کو خوشبو آتی ہے۔
345
00:36:59,760 --> 00:37:03,355
- ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.
- واہ۔ آپ کو واقعی بو آ رہی ہے۔
346
00:37:04,840 --> 00:37:08,435
ہاں، میں بھاگنے کے لیے گیا تھا۔
347
00:37:08,520 --> 00:37:10,556
آپ کی بو آ رہی ہے جیسے آپ دور بھاگ گئے ہیں۔
348
00:37:11,920 --> 00:37:14,912
ٹھیک ہے، میں نے غسل کیا.
مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی ٹھنڈا نہیں ہوا...
349
00:37:15,000 --> 00:37:17,798
میں یہاں واپس جانا چاہتا تھا۔
اور آپ کو چیک کریں اور...
350
00:37:17,880 --> 00:37:20,189
یہ ایک ٹور ڈی اسٹیڈ تھا۔
351
00:37:21,400 --> 00:37:22,753
کیا؟
352
00:37:24,000 --> 00:37:28,152
جب آپ ہر ایک میں تمام مراحل چلاتے ہیں۔
اسٹیڈیم کا حصہ۔ اوپر اور نیچے۔
353
00:37:30,120 --> 00:37:31,951
آپ ایسا کیوں کریں گے؟
354
00:37:34,160 --> 00:37:35,798
میں شدید ہوں۔
355
00:37:38,280 --> 00:37:41,272
- کیا تم نے ختم کیا؟
- نہیں، مجھے اپنے ٹخنے میں چوٹ لگی ہے۔
356
00:37:43,720 --> 00:37:45,392
یہ آپ کے لئے بیکار ہے.
357
00:37:49,080 --> 00:37:51,469
کیا کیون یہاں ہے؟ میری منگیتر؟
358
00:37:52,680 --> 00:37:54,591
میں نے اسے نہیں دیکھا۔
359
00:37:55,560 --> 00:38:00,111
- مجھے یقین ہے کہ وہ تھوڑی دیر میں واپس آجائے گا...
- ہاں، ہاں. ہاں، بالکل۔
360
00:38:02,360 --> 00:38:05,352
کیا آپ مجھے بتائیں گے کہ یہ کیسا رہا؟
361
00:38:10,880 --> 00:38:12,711
سارہ،...
362
00:38:13,440 --> 00:38:16,193
آپ کی پیٹھ کو نقصان بہت زیادہ تھا.
363
00:38:20,720 --> 00:38:24,315
میں نے سب کچھ کیا جو میں کر سکتا تھا،
لیکن آپ کی ریڑھ کی ہڈی کا کالم، میں صرف...
364
00:38:28,760 --> 00:38:30,955
میں اسے ٹھیک نہیں کر سکا۔
365
00:38:33,600 --> 00:38:37,434
آپ سے مفلوج ہونے جا رہے ہیں
آپ کی باقی زندگی کے لئے کمر نیچے.
366
00:38:40,520 --> 00:38:43,512
مجھے افسوس ہے مجھے بہت افسوس ہے سارہ۔
367
00:38:48,520 --> 00:38:50,829
تم میری زنجیر کو جھنجھوڑ رہے ہو، ٹھیک ہے؟
368
00:38:52,800 --> 00:38:54,199
نہیں
369
00:38:56,320 --> 00:38:58,788
پھر میں اپنی انگلیوں کو کیسے ہلا سکتا ہوں؟
370
00:39:21,240 --> 00:39:23,196
کیا آپ یہ محسوس کر سکتے ہیں؟
371
00:39:23,840 --> 00:39:24,955
جی ہاں
372
00:39:26,920 --> 00:39:29,753
- کیا آپ یہ محسوس کر سکتے ہیں؟
- جی ہاں.
373
00:39:30,440 --> 00:39:32,351
- یہ؟
- جی ہاں.
374
00:39:35,680 --> 00:39:37,591
- یہ؟
- جی ہاں.
375
00:39:59,760 --> 00:40:02,513
چلو اور میں اسے مار ڈالوں گا۔
376
00:40:03,320 --> 00:40:05,629
بندوق نیچے رکھو۔
377
00:40:05,720 --> 00:40:07,517
- کیٹ کہاں ہے؟
- جیک، یہ ٹھیک ہے...
378
00:40:07,600 --> 00:40:09,397
- میں نے کہا، اسے چھوڑ دو!
- کیٹ کہاں ہے؟
379
00:40:09,480 --> 00:40:12,836
- وہ ٹھیک ہے. نیچے رکھو...
- میں کچھ بھی نہیں ڈال رہا ہوں!
380
00:40:12,920 --> 00:40:15,388
کیا آپ چاہتے ہیں کہ وہ مر جائے؟ اسے نیچے رکھو۔
381
00:40:19,240 --> 00:40:21,595
کیا آپ یہ بات کر رہے تھے،
لاک؟
382
00:40:21,680 --> 00:40:23,671
کیا یہ آپ کی "تقدیر" ہے؟
383
00:40:25,240 --> 00:40:27,595
- "تمام سڑکیں یہاں جاتی ہیں؟"
- جیک، پرسکون ہو جاؤ.
384
00:40:29,000 --> 00:40:32,390
اپنی بندوق نیچے کرو، ورنہ میں اڑا دوں گا۔
اس کا ملعون سر اتار دیا، بھائی!
385
00:40:43,680 --> 00:40:45,671
آپ؟