1
00:19:52,660 --> 00:19:54,530
Hãy là chính mình, Aragorn, được thôi.

2
00:40:35,700 --> 00:40:36,380
Bố.

3
01:42:33,420 --> 01:42:36,214
Tôi mang lại hy vọng cho Đàn ông.

4
01:42:39,468 --> 01:42:43,597
Tôi không giữ gì cho riêng mình.

5
02:12:51,431 --> 02:12:54,631
Kính chào E�rendil sáng nhất của các vì sao!

6
03:44:22,926 --> 03:44:26,926
Ra khỏi biển lớn...

7
03:44:27,327 --> 03:44:34,377
...tôi đến Trung Địa.

8
03:44:36,181 --> 03:44:39,881
Ở nơi này tôi sẽ ở lại...

9
03:44:40,840 --> 03:44:46,540
...và những người thừa kế của tôi...

10
03:44:47,571 --> 03:44:56,271
...cho đến tận cùng của thế giới.

11
03:45:04,968 --> 03:45:06,368
Cảm ơn.

12
03:54:24,491 --> 03:54:27,327
Biển gọi chúng ta về nhà