1 00:00:20,833 --> 00:00:23,250 Wat dacht je van een één-op-één-spel? 2 00:00:23,333 --> 00:00:25,417 Jij bent Bo. 3 00:00:25,500 --> 00:00:27,420 - Ik weet. - Waarom, ja, toch. 4 00:00:27,125 --> 00:00:29,583 Ik bedoel, je zou het weten. 5 00:00:30,667 --> 00:00:31,917 Zeker. Ja. 6 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 De eerste vrije worp krijgt de bal. 7 00:00:34,830 --> 00:00:35,125 Oké. 8 00:00:39,875 --> 00:00:41,292 Bo kent vrije worpen. 9 00:00:50,625 --> 00:00:53,667 Wat kan ik zeggen? Bo kent sprongschoten. 10 00:01:09,375 --> 00:01:11,458 O, nee, nee, nee, nee. Vertel het mij niet. 11 00:01:11,542 --> 00:01:14,000 - Bo kent hookshots. - Je snapt het. 12 00:01:53,167 --> 00:01:54,750 Bo weet dat niet. 13 00:02:59,417 --> 00:03:01,167 'De verkoopafdeling heeft dit net naar beneden gestuurd, uh' 14 00:03:01,250 --> 00:03:03,417 'Nou, kleine herinnering.' 15 00:03:03,500 --> 00:03:06,420 Maar het gaat me lukken gemakkelijk voor iedereen. 16 00:03:06,125 --> 00:03:09,208 Wat er staat is dat sinds Preston Carpenter 17 00:03:09,292 --> 00:03:12,420 kocht de "Metropolis Star" en begon met zijn geld te gooien 18 00:03:12,125 --> 00:03:15,542 rond deze stad, de "Ster" is verkocht 19 00:03:15,625 --> 00:03:18,420 'tweemaal zoveel kranten als de "Planeet"' 20 00:03:18,125 --> 00:03:20,792 zowel kiosk als abonnement. 21 00:03:21,917 --> 00:03:24,830 Kan iemand mij dit uitleggen? 22 00:03:24,167 --> 00:03:27,000 - Groter type, kleinere woorden? - 'Nee, Loïs.' 23 00:03:27,830 --> 00:03:30,420 Carpenter heeft verslaggevers ons te slim af op de straat. 24 00:03:31,667 --> 00:03:35,708 In de afgelopen maand, de "Ster" heeft ons te slim af 25 00:03:35,792 --> 00:03:40,417 op elke hoofdvak nieuwsbericht in deze stad. 26 00:03:40,500 --> 00:03:44,167 Waar ga ik nu mee beginnen? editie van vanmiddag met 27 00:03:44,250 --> 00:03:45,750 gaat dat alles veranderen? 28 00:03:45,833 --> 00:03:47,292 Nou, minister Wallace is in de stad 29 00:03:47,375 --> 00:03:49,583 om die kernenergie te ondertekenen wapenverdrag met Omir. 30 00:03:49,667 --> 00:03:51,292 We wachten om te horen op één-op-één. 31 00:03:51,375 --> 00:03:53,833 Dat zal ze echt hebben in de rij staan bij de kiosken. 32 00:03:53,917 --> 00:03:57,167 Loïs, heb je dat? een beter idee? 33 00:04:00,420 --> 00:04:01,583 Oplichting van liefdadigheidsinstellingen door de politie? 34 00:04:03,708 --> 00:04:05,292 Het is tenminste lokaal. 35 00:04:05,375 --> 00:04:07,208 'Nu mensen, al 50 jaar' 36 00:04:07,292 --> 00:04:09,250 de "Daily Planet's" geweest de beste hond in deze stad 37 00:04:09,333 --> 00:04:11,708 en de "Metropolis Star" heeft was deze vieze kleine puppy 38 00:04:11,792 --> 00:04:13,208 ons op de hielen. 39 00:04:13,292 --> 00:04:15,830 Nou, dat bedoel ik niet een alarmist zijn 40 00:04:15,167 --> 00:04:17,792 maar tenzij we een belangrijke krijgen nieuwsverhalen op onze eigen 41 00:04:17,875 --> 00:04:21,333 de gezichten hier in de buurt gaan veranderen. 42 00:04:21,417 --> 00:04:24,333 Nu wat we nodig hebben is een goed schandaal. 43 00:04:24,417 --> 00:04:25,417 Een misdaadgolf... 44 00:04:25,500 --> 00:04:27,830 - Hotelbrand. - Dat is voldoende. 45 00:04:27,167 --> 00:04:29,000 Er zit een vrouw vast op een richel aan de Metropolitaans 46 00:04:29,830 --> 00:04:30,958 en die van de brandweer ladders kunnen haar niet bereiken. 47 00:04:31,420 --> 00:04:33,583 Ja! Loïs, Clark, schud wat staart. 48 00:04:35,420 --> 00:04:36,167 Akkoord. 49 00:04:37,792 --> 00:04:40,292 O, ik ben iets vergeten. Ga je gang. Ik zal vangen omhoog. 50 00:04:46,333 --> 00:04:47,917 Hulp! 51 00:04:50,208 --> 00:04:51,375 'Hulp!' 52 00:04:58,125 --> 00:05:02,250 'Als het niet voor het ongelooflijke is redding op de laatste seconde door Superman.' 53 00:05:02,333 --> 00:05:04,708 Pardon, Superman. Linda King, "Metropool Ster." 54 00:05:04,792 --> 00:05:06,833 Kun je me vertellen wat? het was zoals daarboven? 55 00:05:06,917 --> 00:05:08,375 De rook was zeer intens. 56 00:05:08,458 --> 00:05:10,833 Zichtbaarheid voor het menselijk oog, waarschijnlijk nul. 57 00:05:10,917 --> 00:05:13,667 Ik heb gewoon geluk gehad dat ze volhield lang genoeg om hier te komen. 58 00:05:13,750 --> 00:05:15,708 Een moeder met drie kinderen, het zou verschrikkelijk zijn geweest. 59 00:05:15,792 --> 00:05:18,708 - Als u mij nu wilt excuseren. - Bedankt. 60 00:05:18,792 --> 00:05:21,333 Nog een dag in het leven van een superheld. 61 00:05:21,417 --> 00:05:23,667 Dat is het. Bedankt. Geweldig. Doei. 62 00:05:23,750 --> 00:05:25,542 Pardon. "Dagelijks Planeet." 63 00:05:25,625 --> 00:05:27,208 Wat doe jij hier? 64 00:05:27,292 --> 00:05:29,333 Loïs, het is leuk om jou ook te zien. 65 00:05:29,417 --> 00:05:32,208 Wat is het geweest, zes jaar na afstuderen? 66 00:05:32,292 --> 00:05:34,830 Helaas, je bent niets veranderd. 67 00:05:34,167 --> 00:05:35,667 Linda, dat zijn wij niet hiermee beginnen opnieuw. 68 00:05:35,750 --> 00:05:37,750 Ik ben hier op zaken voor de "Dagelijks Planeet." 69 00:05:37,833 --> 00:05:39,208 Ik moet met Superman praten. 70 00:05:39,292 --> 00:05:41,500 Oh, je hebt hem net gemist. Hij was erg behulpzaam. 71 00:05:41,583 --> 00:05:43,792 Hij redde niet alleen de vrouw op de laatste seconde 72 00:05:43,875 --> 00:05:47,420 maar hij was aardig genoeg om mij een prijsopgave te geven voor mijn verhaal. 73 00:05:47,125 --> 00:05:49,333 - Jouw verhaal? - Heb je het niet gehoord? 74 00:05:49,417 --> 00:05:51,583 Ik ben aan het werk voor de "Metropolis-ster" 75 00:05:51,667 --> 00:05:54,208 en ik geloof je bent zojuist gehackt. 76 00:06:02,917 --> 00:06:05,000 Dus je werd opgepikt. Het gebeurt. 77 00:06:05,830 --> 00:06:06,500 Nu hoef je je alleen maar te concentreren op het volgende verhaal. 78 00:06:06,583 --> 00:06:08,417 Bespaar mij de Smallville-pep praten. 79 00:06:08,500 --> 00:06:10,000 Ik werd niet zomaar opgepikt. 80 00:06:10,830 --> 00:06:11,500 Een afschuwelijk deel van mijn verleden 81 00:06:11,583 --> 00:06:13,125 stak zojuist zijn lelijke kop op. 82 00:06:13,208 --> 00:06:14,875 Nou, laat het nooit gebeuren zeg dat Loïs Laan 83 00:06:14,958 --> 00:06:16,917 heeft geen flair wegens overdrijving. 84 00:06:17,000 --> 00:06:18,250 Je weet het niet deze vrouw, Clark. 85 00:06:18,333 --> 00:06:20,958 Ze heeft nee geweten. Ze kan niet eens spellen het. 86 00:06:21,420 --> 00:06:22,625 Het was een donkere dag voor de "Dagelijkse Planeet" 87 00:06:22,708 --> 00:06:25,000 toen Linda King de stad binnenreed. 88 00:06:25,830 --> 00:06:26,958 Ga je gang, bespot mij. 89 00:06:27,420 --> 00:06:28,958 Je kent de diepte niet waartoe deze vrouw dat zal doen bukken 90 00:06:29,420 --> 00:06:31,792 om een verhaal te krijgen of zoiets anders wat dat betreft. 91 00:06:31,875 --> 00:06:34,250 Ontdek ik de geur van jaloezie? 92 00:06:34,333 --> 00:06:35,292 Nee. 93 00:06:37,420 --> 00:06:40,792 Detecteer de geur van een rat en ze stormde gewoon naar binnen. 94 00:06:40,875 --> 00:06:43,292 Hallo, Loïs. dacht ik wij konden krijgen opnieuw kennis gemaakt. 95 00:06:45,420 --> 00:06:46,792 Of niet. 96 00:06:46,875 --> 00:06:49,167 - Hoi. Ik ben Linda Koning. - Hoi. Clark Kent. 97 00:06:49,250 --> 00:06:51,792 - Ik heb er veel over gehoord jij. - Van Loïs? 98 00:06:51,875 --> 00:06:53,958 Laat me raden. Heeft geen geweten. 99 00:06:54,420 --> 00:06:55,625 - Zal ik ergens voor terugdeinzen? - Zien? 100 00:06:55,708 --> 00:06:57,542 - Heh-heh. Ze maakt een grapje. - Nee, dat doe ik niet. 101 00:06:57,625 --> 00:07:00,208 En nog een ding, blijf uit de buurt van Superman. 102 00:07:06,250 --> 00:07:09,500 Ik denk dat Lois denkt Superman's haar eigen persoonlijke bron 103 00:07:09,583 --> 00:07:11,625 nietwaar? 104 00:07:11,708 --> 00:07:13,958 'Weet je, dat zou ik echt doen wil graag nog een keer met hem praten.' 105 00:07:14,420 --> 00:07:15,500 Is dat de reden dat je hier bent? 106 00:07:15,583 --> 00:07:18,000 Nou, dat zou niet zo zijn introductie vallen in de categorie 107 00:07:18,830 --> 00:07:19,833 van professionele hoffelijkheid? 108 00:07:19,917 --> 00:07:22,417 Sorry. 109 00:07:22,500 --> 00:07:24,667 Nou ja, wat zal dat dan zijn wij over praten? 110 00:07:26,830 --> 00:07:30,000 Eh, ik heb je artikel gelezen over de hotelbranden. 111 00:07:30,830 --> 00:07:31,833 - Zeer goed werk. - Bedankt. 112 00:07:31,917 --> 00:07:33,500 Verrassend om te horen jij zeg dat toch. 113 00:07:33,583 --> 00:07:35,167 Nou ja, gewoon omdat Dat we concurrenten zijn, betekent niet dat we concurrenten zijn 114 00:07:35,250 --> 00:07:37,667 die wij niet kunnen waarderen de concurrentie. 115 00:07:37,750 --> 00:07:40,292 Ik vind de redactie ook leuk dat uw uitgever heeft geschreven 116 00:07:40,375 --> 00:07:42,750 veranderingen eisen bij de brandweer. 117 00:07:42,833 --> 00:07:44,208 Hij is een zeer krachtige schrijver. 118 00:07:44,292 --> 00:07:48,125 Preston Timmerman is een zeer machtig man, periode. 119 00:07:48,208 --> 00:07:49,833 B-trouwens, hij geeft een feestje vanavond 120 00:07:49,917 --> 00:07:53,420 bij de Metropolispers Clubje. Wil je gaan? 121 00:07:53,125 --> 00:07:56,333 Het is zo last-minute en ik haat het om alleen naar die dingen te gaan. 122 00:07:56,417 --> 00:07:57,750 Neem dus een datum mee. 123 00:07:57,833 --> 00:08:00,830 Ik zou je willen vragen de mijne te zijn, maar ik heb er al een. 124 00:08:02,542 --> 00:08:04,125 Oké, zeker. 125 00:08:04,208 --> 00:08:06,208 Geweldig. Ik zie je vanavond. 126 00:08:10,792 --> 00:08:12,125 Dag, Loïs. 127 00:08:15,792 --> 00:08:18,667 Akkoord. Wat deed ze willen? 128 00:08:18,750 --> 00:08:22,750 Ze nodigde mij uit, uh, wij, jij en ik 129 00:08:22,833 --> 00:08:24,750 naar een diner dat Timmerman gooit vanavond. 130 00:08:24,833 --> 00:08:26,830 Wil je gaan? 131 00:08:26,167 --> 00:08:28,292 Hoe kon je het accepteren een uitnodiging van haar 132 00:08:28,375 --> 00:08:29,917 na alles wat ik je vertelde? 133 00:08:30,000 --> 00:08:31,958 Lois, misschien leren we iets. 134 00:08:32,420 --> 00:08:34,000 O, dat weet ik zeker dat is de enige reden 135 00:08:34,830 --> 00:08:36,750 Clark Kent, geheel Amerikaans Jongen, wil gaan. 136 00:08:36,833 --> 00:08:38,333 Hoe laat moet ik je ophalen omhoog? 137 00:08:38,417 --> 00:08:40,542 Je komt mij niet ophalen. 138 00:08:45,833 --> 00:08:47,583 Ik zie je daar om 19.00 uur. 139 00:08:57,667 --> 00:09:00,750 Loïs. Jij, je ziet er ongelooflijk uit. 140 00:09:00,833 --> 00:09:03,292 Heb jij Linda gezien? 141 00:09:03,375 --> 00:09:05,875 Nou ja, niemand veldt een compliment precies zoals jij. 142 00:09:05,958 --> 00:09:07,458 Ik vraag me af wat ze draagt. 143 00:09:07,542 --> 00:09:10,420 Wilde gok, maar ik denk na Er zit meer achter deze rivaliteit 144 00:09:10,125 --> 00:09:12,458 dan alleen wie de beter verslaggever. Heb ik gelijk? 145 00:09:12,542 --> 00:09:15,417 - Beledig mij niet. - Ik heb je beledigd? 146 00:09:15,500 --> 00:09:17,958 Er is geen twijfel wie is de betere verslaggever? 147 00:09:18,420 --> 00:09:21,125 Hallo, Charles. Hoe is het met je? 148 00:09:21,208 --> 00:09:24,375 - Kijk niet naar haar. - Loïs, wat een verrassing. 149 00:09:24,458 --> 00:09:25,792 Jij bent Clarks date. 150 00:09:25,875 --> 00:09:27,458 Wat doe je nog meer twee samen doen? 151 00:09:27,542 --> 00:09:29,458 Nou, ik dacht dat jullie twee waren misschien leuk om even bij te praten. 152 00:09:29,542 --> 00:09:31,917 Wat is er gebeurd, Linda? Je date houdt je tegen? 153 00:09:32,000 --> 00:09:34,792 Natuurlijk niet. Volg mij. Ik zal je voorstellen jij. 154 00:09:35,958 --> 00:09:38,417 Lois, ik vind je jurk geweldig. Je hebt zoveel geluk. 155 00:09:38,500 --> 00:09:41,420 Ik kan het nooit dragen alles uit de kast. 156 00:09:41,125 --> 00:09:42,958 -Preston. -Linda. 157 00:09:43,420 --> 00:09:44,667 Je ziet er zo mooi uit. 158 00:09:44,750 --> 00:09:46,833 Ik heb geen woorden voor woorden om haar te beschrijven. 159 00:09:46,917 --> 00:09:48,708 Ik zou je daar kunnen helpen. 160 00:09:48,792 --> 00:09:50,292 Preston, dit is Clark Kent. 161 00:09:50,375 --> 00:09:52,375 Hij is een verslaggever voor de "Dagelijkse Planeet" 162 00:09:52,458 --> 00:09:54,667 en zijn date Lois Lane. 163 00:09:54,750 --> 00:09:55,833 Preston Timmerman. 164 00:09:55,917 --> 00:09:57,542 Eigenlijk, wij zijn een verslaggever team. 165 00:09:57,625 --> 00:10:01,420 De "Dagelijkse Planeet" was in zijn tijd een prima krant. 166 00:10:01,125 --> 00:10:03,583 Fijn papier, maar dingen veranderen. 167 00:10:03,667 --> 00:10:06,125 En dat is een les in het leven, denk ik. 168 00:10:06,208 --> 00:10:09,667 Of je laat het gebeuren of het overkomt jou. 169 00:10:09,750 --> 00:10:13,167 Pardon. De burgemeester zou als een momentje met jou. 170 00:10:13,250 --> 00:10:16,208 - 'Hartelijk dank.' - Ja. Pardon, wil je? 171 00:10:18,417 --> 00:10:21,667 Nou, nu weten we het hoe je aan je baan bent gekomen. 172 00:10:21,750 --> 00:10:24,292 Loïs, het maakt je niet uit Als Clark en ik dansen, jij ook? 173 00:10:42,958 --> 00:10:45,750 - 'Waar ben je geweest?' - Brandweer. 174 00:10:45,833 --> 00:10:47,417 Ze denken dat het hotel is een vermoedelijke brandstichting. 175 00:10:47,500 --> 00:10:49,458 Waarom ga je niet naar beneden? en bezorg me wat nasleepfoto's 176 00:10:49,542 --> 00:10:51,833 onderzoekers doorzoeken puin, dat soort dingen. 177 00:10:51,917 --> 00:10:53,417 'Waarom lees je dat tabloiddoekje?' 178 00:10:53,500 --> 00:10:55,792 CK heeft zijn foto op de samenleving sectie. 179 00:10:55,875 --> 00:10:57,875 Hij danst met Linda King. 180 00:11:00,000 --> 00:11:02,420 Ik heb goed nieuws nodig. 181 00:11:02,125 --> 00:11:04,583 Nou, dat zou ik niet doen lees het bulletin bord. 182 00:11:04,667 --> 00:11:05,708 Waarom? 183 00:11:05,792 --> 00:11:07,292 Papier is uitgeknipt onkostenrekeningen. 184 00:11:07,375 --> 00:11:09,542 - Dat kunnen ze niet. - Dat deden ze gewoon. 185 00:11:09,625 --> 00:11:12,208 Memo zegt dat het snijdt kosten door een lagere bloedsomloop. 186 00:11:12,292 --> 00:11:16,208 CK vindt dat ziek betaald dagen zijn het volgende dat moet gebeuren. 187 00:11:17,708 --> 00:11:19,167 'Waar is Clark?' 188 00:11:19,250 --> 00:11:21,208 Ik denk dat hij een lunchafspraak had met Linda Koning. 189 00:11:25,208 --> 00:11:28,830 Als iemand mij wil, Ik ben bij de Fudge Kasteel.. 190 00:11:29,208 --> 00:11:31,000 ...van mijn eigen geld. 191 00:11:33,420 --> 00:11:34,750 Omdat je vriendelijk genoeg was om mijn werk te lezen 192 00:11:34,833 --> 00:11:37,830 Ik heb er een paar van jou gelezen. 193 00:11:37,167 --> 00:11:39,542 Ik ben onder de indruk van je, Clark. 194 00:11:39,625 --> 00:11:41,292 Ik ben niet snel onder de indruk. 195 00:11:41,375 --> 00:11:43,417 Nou ja, het meeste mee geschreven is Loïs. 196 00:11:43,500 --> 00:11:45,542 Dat zegt nog meer over jouw talent. 197 00:11:45,625 --> 00:11:49,125 Eigenlijk heb ik dat gedaan geleerd veel van haar. 198 00:11:49,208 --> 00:11:52,000 Clark, wat precies is Jouw relatie met Loïs? 199 00:11:53,750 --> 00:11:56,583 Het is niet d-gedefinieerd. 200 00:11:56,667 --> 00:11:58,250 Definieer niet gedefinieerd. 201 00:12:00,833 --> 00:12:01,875 Pardon. 202 00:12:03,708 --> 00:12:05,333 Koning. 203 00:12:05,417 --> 00:12:07,625 Ik ben hier bij de Tri-Crown. 204 00:12:07,708 --> 00:12:09,792 Oké. 205 00:12:09,875 --> 00:12:11,792 Timmerman. 206 00:12:11,875 --> 00:12:13,833 Hij wil graag weten waar zijn verslaggevers zijn dat überhaupt niet keer. 207 00:12:13,917 --> 00:12:15,875 - Log je niet uit? - Zeker. 208 00:12:15,958 --> 00:12:17,208 Maar er gaat niets door bij de "Ster" 209 00:12:17,292 --> 00:12:19,830 zonder dat Timmerman het zegt. 210 00:12:19,167 --> 00:12:21,750 Hij is het meest praktisch uitgever waar ik ooit voor heb gewerkt. 211 00:12:21,833 --> 00:12:23,750 Nou ja, gezien de manier waarop de "Ster" krijgt 212 00:12:23,833 --> 00:12:26,792 zijn verhalen de laatste tijd, Ik zou zeggen dat het werkt hij. 213 00:12:26,875 --> 00:12:28,917 We hebben net gerend van groot geluk. 214 00:12:30,292 --> 00:12:32,583 Er is meer nodig dan veel geluk 215 00:12:32,667 --> 00:12:34,792 gelijk te hebben plaats op het juiste moment. 216 00:12:34,875 --> 00:12:37,917 Ik wil graag de eer opeisen, maar de waarheid wordt verteld 217 00:12:38,000 --> 00:12:39,333 Ik heb alleen dat brandverhaal begrepen 218 00:12:39,417 --> 00:12:40,792 omdat ik gebeurde om in het hotel te zijn 219 00:12:40,875 --> 00:12:42,708 ter dekking van een modeshow toen het uitbrak. 220 00:12:44,917 --> 00:12:48,420 - Zoiets als dit? - Soort van. 221 00:12:55,830 --> 00:12:56,250 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 222 00:12:56,333 --> 00:12:57,583 Ja, kabel is kapot in de lift. 223 00:12:57,667 --> 00:13:00,292 Auto bungelt op de 73e verdieping. 224 00:13:00,375 --> 00:13:01,292 Clark? 225 00:13:04,000 --> 00:13:05,125 'De kabel knapte. Laten we verhuizen.' 226 00:13:05,208 --> 00:13:07,208 Hier, laat me je camera lenen. 227 00:13:17,458 --> 00:13:18,917 Superman! 228 00:13:19,000 --> 00:13:21,830 ] 229 00:13:32,125 --> 00:13:33,667 De middageditie. 230 00:13:37,583 --> 00:13:39,833 Goed gedaan, Stark. 231 00:13:39,917 --> 00:13:42,708 Houd je niet gewoon van de nieuwsbusiness? 232 00:13:42,792 --> 00:13:44,958 - Dit was niet gemakkelijk. - Dat hoort niet zo te zijn gemakkelijk. 233 00:13:45,420 --> 00:13:48,830 Ik zou je diensten niet nodig hebben Als het gemakkelijk was, zou ik dat dan doen? 234 00:13:48,167 --> 00:13:49,542 Ja, nou.. 235 00:13:51,625 --> 00:13:53,420 Hoeveel nog? 236 00:13:53,125 --> 00:13:55,875 Zoveel als nodig is doden de ‘Dagelijkse Planeet’. 237 00:13:57,292 --> 00:14:00,420 Omdat dan, Sterk, Ik zal controleren 238 00:14:00,125 --> 00:14:03,417 ruim 80% van wat het Amerikaanse volk lezen. 239 00:14:09,958 --> 00:14:12,792 En wanneer jij de controle hebt wat ze lezen 240 00:14:12,875 --> 00:14:15,333 jij bepaalt wat ze denken. 241 00:14:15,417 --> 00:14:17,625 En wanneer jij de controle hebt wat ze denken 242 00:14:17,708 --> 00:14:20,833 dan kan dat echt begin het te maken gebeuren. 243 00:14:26,830 --> 00:14:28,917 Wie weet wat er mis is? met deze foto? 244 00:14:29,000 --> 00:14:31,250 Ik ga het je vertellen wat is hier mis mee foto. 245 00:14:31,333 --> 00:14:36,420 Wat is hier mis mee foto is dat we geen beeld hebben. 246 00:14:36,125 --> 00:14:41,792 Superman is het grootste verhaal van de dag. 247 00:14:41,875 --> 00:14:45,500 En de enige foto die we hebben is een afbeelding van een weerbericht grafiek. 248 00:14:45,583 --> 00:14:49,792 'Kan iemand alstublieft alstublieft leg mij dit eens uit?' 249 00:14:49,875 --> 00:14:52,750 Nou, chef, de, uh, eerste diagram illustreert 250 00:14:52,833 --> 00:14:54,792 de hoeveelheid neerslag wij krijgen dit jaar 251 00:14:54,875 --> 00:14:57,420 en het cirkeldiagram.. 252 00:14:57,125 --> 00:14:59,292 Hoe kon je het laten dat, dat onderste voerbakje.. 253 00:14:59,375 --> 00:15:01,208 - Vind je dit leuk? - Onderkant-- 254 00:15:01,292 --> 00:15:03,125 En wat was je aan het doen met haar lunchen toch? 255 00:15:03,208 --> 00:15:04,958 Wat vraag je hem? 256 00:15:05,420 --> 00:15:09,292 Wil je iets weten, ga naar buiten en koop de 'Ster'. 257 00:15:09,375 --> 00:15:10,958 Ze weten alles. 258 00:15:11,420 --> 00:15:13,458 Ik wed dat ze niet weten hoe veel regen hebben we dit jaar gehad. 259 00:15:13,542 --> 00:15:15,708 Mensen, dat kan ik je verzekeren 260 00:15:15,792 --> 00:15:19,958 als we er niet een paar bedenken solide, pagina één verhalen PDQ 261 00:15:20,420 --> 00:15:23,875 het enige schrijven dat je gaat doen zijn doen is je cv schrijven. 262 00:15:25,542 --> 00:15:28,583 'Wat hebben we nu?' 263 00:15:28,667 --> 00:15:30,000 Conferentieruimte. 264 00:15:30,830 --> 00:15:32,500 - Iemand? - 'Eh, uh-huh.' 265 00:15:32,583 --> 00:15:33,917 Wat in de Sam Heuvel 266 00:15:34,000 --> 00:15:36,500 moet ik het vertellen mijn uitgever als hij belt? 267 00:15:36,583 --> 00:15:39,792 Wat het ook is, hij is het wachten om het online te horen één. 268 00:15:40,833 --> 00:15:43,830 Even een waarschuwing, mensen. 269 00:15:43,167 --> 00:15:45,458 Ik heb papieren gezien eerder afsluiten 270 00:15:45,542 --> 00:15:47,375 en het is geen mooi gezicht. 271 00:15:48,542 --> 00:15:50,458 Het is helemaal niet mooi. 272 00:16:11,792 --> 00:16:15,542 Ik ken Linda's schrijfstijl is absoluut fascinerend 273 00:16:15,625 --> 00:16:18,000 maar probeer alsjeblieft niet te kwijlen. 274 00:16:18,830 --> 00:16:20,458 Hoe lang ga je blijf je zo doen? 275 00:16:20,542 --> 00:16:22,708 Mij? Jij bent degene wie maakt zich meer zorgen 276 00:16:22,792 --> 00:16:25,420 met het zijn op de "Ster" samenleving pagina 277 00:16:25,125 --> 00:16:26,917 dan het maken van de "Planeet" voorpagina. 278 00:16:27,000 --> 00:16:28,542 Is dat waar dit over gaat? 279 00:16:28,625 --> 00:16:29,708 Je bent jaloers omdat je denkt 280 00:16:29,792 --> 00:16:32,292 Ik ben verliefd op Linda King? 281 00:16:32,375 --> 00:16:34,875 Het zou mij niet schelen als je dat wel was verliefd op Don King. 282 00:16:34,958 --> 00:16:38,375 Waar het mij om gaat is de kwaliteit van verslaggeving op de "Planet." 283 00:16:38,458 --> 00:16:40,667 Nou, dan zou je dat moeten doen wees blij dit te zien. 284 00:16:44,830 --> 00:16:46,500 Oké, ik zie het, Wanneer word ik gelukkig? 285 00:16:47,833 --> 00:16:49,875 Dit is een liftkabel. 286 00:16:49,958 --> 00:16:52,417 Ik vond het in de schacht na het ongeval. 287 00:16:52,500 --> 00:16:54,830 Bekijk het einde. 288 00:16:56,292 --> 00:16:58,750 Voel je niet gelukkig, maar ik sluit me er bij aan verveeld. 289 00:16:58,833 --> 00:17:02,375 Het is niet gerafeld, Lois. Het is glad alsof het geweest is knippen. 290 00:17:03,708 --> 00:17:05,292 Snee? 291 00:17:05,375 --> 00:17:07,833 - Toen het ongeluk... - Het was geen ongeluk. 292 00:17:07,917 --> 00:17:09,458 Iemand wilde de lift vallen. 293 00:17:09,542 --> 00:17:11,583 Clark, jij ook weet wat betekent dit? 294 00:17:11,667 --> 00:17:14,458 Ik kan Linda opscheppen. Oh! 295 00:17:14,542 --> 00:17:16,583 - Jij? - Ja, ik. Ik-ik bedoel ons. 296 00:17:16,667 --> 00:17:18,875 Ik bedoel ons. Ik bedoelde te zeggen wij. Zei ik niet ons? 297 00:17:18,958 --> 00:17:20,708 Uh-huh, ja. Kijk, voordat we iets schrijven 298 00:17:20,792 --> 00:17:23,917 Ik wil dat het laboratorium het verifieert mijn, onze theorie. 299 00:17:24,000 --> 00:17:25,625 Rechts. Absoluut. Natuurlijk. 300 00:17:25,708 --> 00:17:27,292 Boodschapper! Geef mij een boodschapper! 301 00:17:27,375 --> 00:17:29,167 Lois, waarom gaan we niet zitten? een hapje eten? 302 00:17:29,250 --> 00:17:30,708 Weet je, kalmeer. Je lijkt een beetje gespannen. 303 00:17:30,792 --> 00:17:33,292 Gespannen? Nee, dat ben ik niet gespannen. Het gaat prima met mij. 304 00:17:33,375 --> 00:17:36,830 Met mij gaat het gewoon prima. 305 00:17:36,167 --> 00:17:38,292 - Ben jij de boodschapper? - Eh, nee. 306 00:17:38,375 --> 00:17:40,292 Geef mij de boodschapper. 307 00:17:42,708 --> 00:17:44,667 Oké, laten we nadenken dit ding door. 308 00:17:44,750 --> 00:17:46,875 Neem de liftkabel werd gesneden. 309 00:17:46,958 --> 00:17:49,500 Wie zou er baat bij hebben? Je zou een willekeurig persoon vermoorden. 310 00:17:49,583 --> 00:17:52,333 De eigenaar van het gebouw, an verzekeringsfraude? Ik niet weten. 311 00:17:52,417 --> 00:17:54,625 - 'Welkom bij de persclub.' - Wat is dit? 312 00:17:54,708 --> 00:17:56,458 Lijkt op een bevordering voor de ‘Ster’. 313 00:17:56,542 --> 00:17:59,250 Ja, kijk. Elk klant ontvangt een gratis exemplaar. 314 00:17:59,333 --> 00:18:01,583 O, het is niet erg genoeg, Timmerman moet zakken 315 00:18:01,667 --> 00:18:03,958 zijn kioskprijs, nu geeft hij het weg. 316 00:18:06,792 --> 00:18:08,458 Waar kijk je naar? 317 00:18:08,542 --> 00:18:10,333 Timmerman heeft een redactie sterker eisen 318 00:18:10,417 --> 00:18:12,750 bouwvoorschriften in licht van de lift ongeval. 319 00:18:12,833 --> 00:18:14,542 Hij belt voor een crimineel onderzoek 320 00:18:14,625 --> 00:18:16,500 naar de fabrikanten. 321 00:18:16,583 --> 00:18:18,708 - Dus? - Hij is dus een snelle schrijver. 322 00:18:18,792 --> 00:18:20,708 Het zit in hetzelfde editie zoals Linda's artikel. 323 00:18:20,792 --> 00:18:22,420 De man is een wandelende mening. 324 00:18:22,125 --> 00:18:23,667 Het is niet zoals hij dat zou hebben gedaan veel nadenken. 325 00:18:23,750 --> 00:18:27,417 - Nog steeds.. - Ik ben zo terug. 326 00:18:27,500 --> 00:18:29,125 Bestel engelenhaar voor mij met tomaat en basilicum. 327 00:18:29,208 --> 00:18:31,167 Geen olijfolie, extra parmezaanse kaas. 328 00:18:33,420 --> 00:18:35,333 Twee verhalen op pagina één in evenveel dagen 329 00:18:35,417 --> 00:18:38,167 je zou heel trots moeten zijn van jezelf. 330 00:18:38,250 --> 00:18:41,420 Het is een onverwachte begin, Dat zal ik zeggen. 331 00:18:41,125 --> 00:18:43,500 Voor mij, het is helemaal niet onverwacht. 332 00:18:43,583 --> 00:18:46,417 Je bent een man met visie. Is dat niet wat ze zeggen? 333 00:18:46,500 --> 00:18:48,417 Ik ben een man van actie. 334 00:18:48,500 --> 00:18:51,000 Weet je nog Charles Foster Kane? 335 00:18:51,830 --> 00:18:52,583 - Natuurlijk. - 'Mijn idool.' 336 00:18:52,667 --> 00:18:55,542 Ook al was hij dat wel slechts een filmkarakter. 337 00:18:55,625 --> 00:18:58,875 Ik heb mijn tijd besteed om de echte te worden artikel. 338 00:19:00,167 --> 00:19:03,333 - Ben je dat nog niet? - Niet helemaal. 339 00:19:03,417 --> 00:19:08,830 Zie je, Kane rapporteerde niet alleen het nieuws, hij heeft het gehaald. 340 00:19:08,167 --> 00:19:11,875 Hij stelde een agenda op voor het hele land 341 00:19:11,958 --> 00:19:15,625 en toen had hij zijn papieren die agenda bevorderen 342 00:19:15,708 --> 00:19:19,583 en het land ging mee en binnenkort.. 343 00:19:20,958 --> 00:19:23,708 ...Ik zal dat soort hebben van macht. 344 00:19:26,000 --> 00:19:29,667 Vindt u dat spannend? hoezeer het mij ook opwindt? 345 00:19:31,833 --> 00:19:34,958 Ik denk niet dat we dat moeten doen verwarren onze relatie. 346 00:19:35,420 --> 00:19:39,792 Mijn liefste, als er één ding is Dat ben ik niet, het is in de war. 347 00:19:41,292 --> 00:19:42,833 Ik heb een deadline. 348 00:19:42,917 --> 00:19:44,875 Ik moet het halen terug naar kantoor. 349 00:19:48,625 --> 00:19:51,500 - Welterusten. - Welterusten. 350 00:19:59,833 --> 00:20:02,417 Op zoek naar jouw carrière? 351 00:20:04,000 --> 00:20:05,750 Ik ben mijn armband kwijtgeraakt. 352 00:20:05,833 --> 00:20:07,583 Ik heb gezien hoe jij maakt accessoires, Lois. 353 00:20:07,667 --> 00:20:10,125 Geloof me, dat is het niet de moeite waard. 354 00:20:10,208 --> 00:20:11,833 Is er geen krijgen weg van jou? 355 00:20:11,917 --> 00:20:13,792 Eigenlijk vroeg ik me dat af wat je hier deed. 356 00:20:13,875 --> 00:20:15,458 - Ik ben lid. - Echt waar? 357 00:20:15,542 --> 00:20:17,833 Ik dacht dat leden dat moesten zijn werken voor nieuws organisatie 358 00:20:17,917 --> 00:20:19,830 dat was nog in bedrijf. 359 00:20:19,167 --> 00:20:20,958 Begin nog niet met zeuren. 360 00:20:21,420 --> 00:20:22,830 Hoewel bij nader inzien 361 00:20:22,167 --> 00:20:24,417 je heupen kunnen gebruiken een beetje oefening. 362 00:20:26,208 --> 00:20:28,875 Over lichamen gesproken, die partner van jou 363 00:20:28,958 --> 00:20:31,375 geweldig, broodjes van staal. 364 00:20:31,458 --> 00:20:32,917 - Hoe zou je dat weten? - Oh. 365 00:20:33,000 --> 00:20:35,292 Je hebt geen supermans röntgenfoto nodig visie om dat uit te zoeken. 366 00:20:35,375 --> 00:20:37,833 Luister, Linda, ik waarschuw jij. Blijf uit zijn buurt. 367 00:20:37,917 --> 00:20:40,208 Dat zei je over Superman. Wat is er met jou? 368 00:20:40,292 --> 00:20:42,125 Clark's goedhartig en hij is een beetje naïef 369 00:20:42,208 --> 00:20:43,583 En dat zou ik niet doen wil zie hem gewond raken. 370 00:20:43,667 --> 00:20:45,917 En ik weet dat je dat gewoon zou zijn hem gebruiken om terug te komen ik. 371 00:20:46,000 --> 00:20:47,625 O, Loïs, voor mij om je terug te willen pakken 372 00:20:47,708 --> 00:20:50,208 betekent dat je het had moeten doen iets wat ertoe deed ik.. 373 00:20:53,830 --> 00:20:54,708 ...wat je niet hebt. 374 00:20:56,500 --> 00:20:58,667 Clark, mag ik dat vragen? een gunst van jou? 375 00:20:58,750 --> 00:21:00,833 Hij werkt. Wij zijn aan het werk. 376 00:21:00,917 --> 00:21:02,333 Lijkt mij zo jij bent aan het eten. 377 00:21:02,417 --> 00:21:06,000 Je hebt geluncht met de mens. Zit jij nog niet vol? 378 00:21:06,830 --> 00:21:07,583 Wil je alsjeblieft met me meelopen naar het treinstation? 379 00:21:07,667 --> 00:21:08,833 Het zou mij echt helpen. 380 00:21:08,917 --> 00:21:10,292 In ieder geval, Clark, help haar. 381 00:21:10,375 --> 00:21:12,708 - Doe dan de deur op slot haar. - Oh, wat een humor, Lois. 382 00:21:12,792 --> 00:21:14,250 Misschien helpt dat je de uren verstrijken 383 00:21:14,333 --> 00:21:15,542 bij het werkloosheidsbureau. 384 00:21:15,625 --> 00:21:17,333 Vinden jullie het erg? als ik hier iets zeg? 385 00:21:17,417 --> 00:21:19,250 Nee! Zeg haar nee en laten we gaan eten. 386 00:21:19,333 --> 00:21:20,917 Waarschijnlijk niet kent haar weg. 387 00:21:21,000 --> 00:21:22,667 Ze kent haar weg goed genoeg rond 388 00:21:22,750 --> 00:21:25,167 om ons uit twee te verslaan verhalen sinds ze hier is. 389 00:21:25,250 --> 00:21:26,958 Vertrouw me. 390 00:21:27,420 --> 00:21:30,167 Eh, er is een treinstation ongeveer twee blokken hiervandaan. 391 00:21:30,250 --> 00:21:31,708 Ik ben zo terug. 392 00:21:34,292 --> 00:21:35,542 'Dag, Loïs.' 393 00:21:36,542 --> 00:21:37,917 Kom naar mijn huis. 394 00:21:38,000 --> 00:21:40,458 Ik zal een vuur maken, zet wat koffie. 395 00:21:40,542 --> 00:21:42,667 Loïs wacht op mij bij de Persclub. 396 00:21:42,750 --> 00:21:44,792 Lois moet worden gebruikt tot teleurstelling. 397 00:21:46,208 --> 00:21:48,250 Kijk, ik weet het niet wat het is tussen jullie twee 398 00:21:48,333 --> 00:21:50,250 maar zij is mijn partner. 399 00:21:52,583 --> 00:21:54,792 Alsjeblieft. Treinen komen voorbij elke paar minuten. 400 00:21:57,458 --> 00:21:59,292 Welterusten. 401 00:21:59,375 --> 00:22:02,458 Clark, zei je jouw relatie met Loïs 402 00:22:02,542 --> 00:22:04,875 werd niet gedefinieerd. 403 00:22:04,958 --> 00:22:07,542 Nou ja, professioneel gezien wel. 404 00:22:07,625 --> 00:22:11,542 Nou ja, als je dat ooit wilt herdefiniëren jezelf professioneel.. 405 00:22:12,375 --> 00:22:15,830 ...of persoonlijk.. 406 00:22:15,167 --> 00:22:17,000 'Dit is het laatste instapgesprek voor trein 120' 407 00:22:17,830 --> 00:22:19,830 'Vertrekkend naar het station van Hobbs.' 408 00:22:25,000 --> 00:22:27,917 - Wie is het? - 'Lois, ik ben het.' 409 00:22:29,333 --> 00:22:30,833 'Het spijt me.' 410 00:22:34,125 --> 00:22:35,333 'Loïs?' 411 00:22:44,333 --> 00:22:46,542 Je hoefde niet weg te gaan. 412 00:22:46,625 --> 00:22:48,750 - Ik was er maar een paar notulen. - 'Ik ben een druk mens.' 413 00:22:48,833 --> 00:22:51,917 - Ik heb dingen te doen. I hebben-- - Wat? Uw voegen schrobben? 414 00:22:52,000 --> 00:22:53,833 Je laat echt toe Deze vrouw komt naar je toe, Loïs. 415 00:22:53,917 --> 00:22:55,292 Bij mij komen? 416 00:23:00,000 --> 00:23:01,750 Akkoord. Ehm.. 417 00:23:03,375 --> 00:23:05,750 Dit gaat niet verder deze kamer, begrijp je? 418 00:23:06,792 --> 00:23:08,420 Oké. 419 00:23:09,292 --> 00:23:11,208 Linda en ik waren beste vriendinnen. 420 00:23:13,375 --> 00:23:15,208 We waren erg competitief. 421 00:23:15,292 --> 00:23:17,500 Ik weet dat je het misschien niet gelooft dit, maar er was een tijd 422 00:23:17,583 --> 00:23:19,500 toen ik de beste bij alles. 423 00:23:21,375 --> 00:23:22,583 Hoe dan ook.. 424 00:23:23,708 --> 00:23:25,958 ...Ik had een relatie met deze man, Paul. 425 00:23:26,420 --> 00:23:27,958 Hij was redacteur. 426 00:23:28,420 --> 00:23:31,167 Hij was een senior en ik had echt een grote verliefdheid op hem. 427 00:23:31,250 --> 00:23:34,500 En er gebeurden dingen en ik kreeg dit verhaal 428 00:23:34,583 --> 00:23:36,458 over deze voetbal spelers op onze school 429 00:23:36,542 --> 00:23:39,420 dat was niet het geval nemen hun eigen examens. 430 00:23:39,125 --> 00:23:40,667 Ik dacht dat dit het was. 431 00:23:40,750 --> 00:23:43,830 Dit is het verhaal dat is ga laat hem over mij voelen 432 00:23:43,167 --> 00:23:44,750 de manier waarop ik over hem denk. 433 00:23:46,500 --> 00:23:48,292 Is het gelukt? 434 00:23:48,375 --> 00:23:50,375 Nee. Dat gebeurde niet. 435 00:23:51,750 --> 00:23:54,417 Omdat op de een of andere manier Linda heeft mijn gestolen verhaal 436 00:23:54,500 --> 00:23:56,667 en schreef het onder haar naam. 437 00:23:56,750 --> 00:23:58,917 Natuurlijk viel Paul voor haar en dumpte mij 438 00:23:59,000 --> 00:24:03,458 en ze bleef hem plezieren op manieren waar ik niet op in zal gaan. 439 00:24:04,958 --> 00:24:08,167 Dus stal ze een verhaal en ze heeft een man gestolen 440 00:24:08,250 --> 00:24:10,250 en nu probeert ze het om het opnieuw te doen? 441 00:24:10,333 --> 00:24:12,458 Vlei jezelf niet. 442 00:24:12,542 --> 00:24:14,542 Hé, neem dit niet aan op mij af, Lois. 443 00:24:14,625 --> 00:24:17,167 Waarom niet? Je zegt ja tegen haar feestje 444 00:24:17,250 --> 00:24:20,420 en ja tegen haar lunch en ja tegen haar naar huis brengen. 445 00:24:20,125 --> 00:24:22,458 Jij draait in haar contractarbeider. 446 00:24:22,542 --> 00:24:25,792 Oh, dus het is oké dat ik dat ben uw dienaar, maar niemand anders? 447 00:24:25,875 --> 00:24:28,667 Clark, jij bent mijn partner en wat je doet reflecteert ik 448 00:24:28,750 --> 00:24:30,292 en ik wil niet de hele wereld aan weet 449 00:24:30,375 --> 00:24:32,292 dat mijn partner is een deurmat voor vrouwen. 450 00:24:32,375 --> 00:24:33,833 Dat is niet waar, Loïs, en jij weet het. 451 00:24:33,917 --> 00:24:35,625 Je wilt de waarheid? De waarheid is dat 452 00:24:35,708 --> 00:24:37,208 Je bent een deurmat zonder smaak. 453 00:24:37,292 --> 00:24:39,375 Dat is prima. Dat is het. Ik ben hier weg. Vergeet het. 454 00:24:39,458 --> 00:24:42,458 Prima. Perfect. Gaan. Ze wacht waarschijnlijk op jij. 455 00:24:42,542 --> 00:24:43,917 'En weet je, Ik hoor het graag' 456 00:24:44,000 --> 00:24:45,583 haar kant van dit hele verhaal. 457 00:24:45,667 --> 00:24:46,917 En ik kon het vertellen haar een paar dingen over 458 00:24:47,000 --> 00:24:48,625 hoe onmogelijk je moet werken met. 459 00:24:48,708 --> 00:24:52,000 Echt? Waarom dan niet? werk jij ook met haar? 460 00:24:52,830 --> 00:24:54,875 - Misschien doe ik dat gewoon. -Jullie verdienen elkaar. 461 00:25:00,792 --> 00:25:03,792 Het is heel moeilijk geworden werken met Loïs. 462 00:25:03,875 --> 00:25:08,625 Haar obsessie met Linda King beïnvloedt haar prestaties. 463 00:25:08,708 --> 00:25:11,292 Nu moet ik ook nadenken van mijn eigen toekomst. 464 00:25:11,375 --> 00:25:13,958 De "Planeet" is een stervend papier 465 00:25:14,420 --> 00:25:16,833 'En ik wil niet degene zijn moeten uitdraaien lichten.' 466 00:25:19,167 --> 00:25:21,917 Wij trekken niet enige klap hier, Kent. 467 00:25:22,000 --> 00:25:24,542 Wij zorgen ervoor dat dingen gebeuren. 468 00:25:24,625 --> 00:25:26,917 - Ik wil dat je er helemaal voor gaat. - Ja, meneer. 469 00:25:27,000 --> 00:25:28,542 Dat is wat ik van plan ben te doen. 470 00:25:30,000 --> 00:25:32,542 Dan welkom naar de "Metropool Ster." 471 00:25:34,833 --> 00:25:36,830 Bedankt. 472 00:25:43,375 --> 00:25:45,125 Perry, ik heb net gebeld. 473 00:25:45,208 --> 00:25:46,958 Ik haat het om degene te zijn die het vertelt jij vooral als het papier is 474 00:25:47,420 --> 00:25:49,792 in de problemen, maar we hebben het wel een overloper, een Benedict Arnold 475 00:25:49,875 --> 00:25:51,833 en we zullen nooit geloven wie. 476 00:25:51,917 --> 00:25:53,792 - Kent. - CK? 477 00:25:53,875 --> 00:25:56,420 Ja, hij kwam hier binnen 478 00:25:56,125 --> 00:25:57,625 en aangeboden geef twee weken opzegtermijn 479 00:25:57,708 --> 00:26:00,292 Maar ik heb het hem verteld hij was vrij om op elk moment te gaan 480 00:26:00,375 --> 00:26:04,292 Dus, hij is weg. 481 00:26:04,375 --> 00:26:06,833 Jongen, net als je denkt je leert iemand kennen. 482 00:26:08,375 --> 00:26:10,750 Zij is het. Het is Linda Koning. 483 00:26:10,833 --> 00:26:12,625 - Zie je niet wat ze is gedaan? - Nee. 484 00:26:12,708 --> 00:26:13,917 Hij maakt zich zorgen over zijn toekomst. 485 00:26:14,000 --> 00:26:16,458 En de manier waarop dingen zijn gaan hier in de buurt, ik, uh 486 00:26:16,542 --> 00:26:20,830 Nou, dat zou ik echt niet kunnen geef hem veel van een argument. 487 00:26:20,167 --> 00:26:21,792 Heeft hij gezegd wat soort medisch plan 488 00:26:21,875 --> 00:26:23,542 zijn ze daar aangekomen? 489 00:26:32,000 --> 00:26:33,917 Weet je wat.. 490 00:26:34,000 --> 00:26:35,583 Zie je niet wat ze heeft gedaan? 491 00:26:35,667 --> 00:26:37,420 Ze zwaait met haar rok voor hem 492 00:26:37,125 --> 00:26:39,458 en hij verandert in een paar zielig klein pupje. 493 00:26:39,542 --> 00:26:41,375 Ga nu niet springen tot conclusies. 494 00:26:41,458 --> 00:26:43,750 Hoe zit het met loyaliteit? Hoe zit het? met het schip ten onder gaan? 495 00:26:43,833 --> 00:26:47,000 Dat is voor kapiteins. Daarom ben ik nog steeds hier. 496 00:26:47,830 --> 00:26:50,167 - Hoe kun je zo kalm zijn? - Wat is mijn keuze? 497 00:26:50,250 --> 00:26:52,333 Nou, sinds ik hier ben, Ik heb je zien schreeuwen. 498 00:26:52,417 --> 00:26:53,792 Ik heb je met dingen zien gooien. 499 00:26:53,875 --> 00:26:54,917 Ik zag je zelfs zetten je vuist erdoor 500 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 de conferentiemuur een keer. 501 00:26:56,830 --> 00:26:58,000 Kijk nu, de enige ding wij kunnen doen 502 00:26:58,830 --> 00:27:00,958 is gewoon doorgaan met wat dat zouden we moeten zijn doen. 503 00:27:01,420 --> 00:27:05,542 En oh, trouwens, wat je hoort te zijn doen 504 00:27:05,625 --> 00:27:09,125 volgens dit dekt de Orani juwelen 505 00:27:09,208 --> 00:27:12,375 dat de ambassadeur van Omir geeft aan de secretaris Wallace 506 00:27:12,458 --> 00:27:15,167 als een, nou ja, lieflijk afscheid geschenk. 507 00:27:16,583 --> 00:27:19,167 - Is dat het beste dat we hebben? - Nee. 508 00:27:19,250 --> 00:27:22,208 Het beste dat we hebben is jouw hoofdredacteur 509 00:27:22,292 --> 00:27:25,250 hangend aan de bovenkant van de Wereldhandel Centrum 510 00:27:25,333 --> 00:27:28,750 in een gorilla-outfit, maar mijn kostuum is niet aangekomen nog niet. 511 00:27:28,833 --> 00:27:31,875 Nu, ik ga pagina u wanneer het doet 512 00:27:31,958 --> 00:27:34,125 dus ga weg hier. 513 00:27:36,792 --> 00:27:41,420 En, Lois, het zal zo zijn oké. 514 00:27:41,125 --> 00:27:44,830 - Geloof me. - Dat is wat Clark mij vertelde. 515 00:27:48,917 --> 00:27:50,417 Weet je zeker dat dat niet zo is hoor ik het voorstellen 516 00:27:50,500 --> 00:27:52,333 aan Carpenter dat we samenwerken? 517 00:27:52,417 --> 00:27:54,792 Ik ben gewoon boos Ik heb het niet voorgesteld eerst. 518 00:27:58,333 --> 00:27:59,500 Koning. 519 00:27:59,583 --> 00:28:01,542 Ja, we zijn er in de hoofdkamer. 520 00:28:02,917 --> 00:28:04,167 Timmerman. 521 00:28:04,250 --> 00:28:07,417 De man houdt de zaken nauwlettend in de gaten op jou, nietwaar? 522 00:28:07,500 --> 00:28:10,125 Als ik je iets vertel, kan je het tussen houden wij? 523 00:28:12,208 --> 00:28:14,583 Nou ja, zeker. Absoluut. 524 00:28:14,667 --> 00:28:16,542 Hij heeft mij aangevallen. 525 00:28:18,333 --> 00:28:19,417 Oh. 526 00:28:19,500 --> 00:28:21,917 Maak je geen zorgen. Ik heb er alleen maar ogen voor jij. 527 00:28:31,500 --> 00:28:34,542 Dames en heren, de ambassadeur en ikzelf 528 00:28:34,625 --> 00:28:37,875 zal er graag een paar beantwoorden vragen vóór onthulling. 529 00:28:37,958 --> 00:28:40,125 Eh, meneer de secretaris, Clark Kent, "Metropool Ster." 530 00:28:40,208 --> 00:28:41,792 - Wat denk je-- - De heer secretaris. 531 00:28:41,875 --> 00:28:43,667 Loïs Lane, "Dagelijkse planeet." Is het waar-- 532 00:28:43,750 --> 00:28:45,000 Excuseer mij, maar ik geloof dat 533 00:28:45,830 --> 00:28:47,125 vroeg meneer Kent de vraag. 534 00:28:47,208 --> 00:28:49,167 Meneer Kent kan voor zichzelf spreken. 535 00:28:49,250 --> 00:28:52,420 Misschien, behalve dat hij zo is gebruikt dat jij het voor hem doet. 536 00:28:52,125 --> 00:28:54,542 Je bent zo'n hypocriet. 537 00:28:54,625 --> 00:28:56,875 Mij? Je kunt het zeker uitdelen, maar je kunt het niet verdragen. 538 00:28:56,958 --> 00:28:59,208 Oh, waarom ga je niet gewoon kom van je hoogtepunt af paard? 539 00:28:59,292 --> 00:29:01,125 Oh, en ga naar beneden bij jou in de goot? 540 00:29:01,208 --> 00:29:03,500 Dames, alsjeblieft, alsjeblieft. 541 00:29:04,708 --> 00:29:06,625 'Geen vragen. Dat is het. Ahm.' 542 00:29:06,708 --> 00:29:08,750 'Laten we naar de echte reden waarom we hier zijn' 543 00:29:08,833 --> 00:29:13,000 'de, uh, ceremoniële uitwisseling uit het koninkrijk Omir' 544 00:29:13,830 --> 00:29:14,750 'naar de Verenigde Staten.' 545 00:29:14,833 --> 00:29:16,420 'Dames en heren' 546 00:29:16,125 --> 00:29:18,917 'het geschenk van de ambassadeur van Omir..' 547 00:29:21,417 --> 00:29:23,292 ...de Orani-juwelen. 548 00:29:30,500 --> 00:29:32,000 Er zijn drie gewapende mannen achter die deur. 549 00:29:32,830 --> 00:29:33,875 Misschien wil je de politie bellen. 550 00:29:51,830 --> 00:29:53,792 Clark, je kunt rennen, maar je kunt je niet verbergen. 551 00:29:53,875 --> 00:29:55,830 Wat is er aan de hand? 552 00:29:55,167 --> 00:29:56,333 Wat bedoel je wat is er aan de hand? 553 00:29:56,417 --> 00:29:58,208 Geef mij die onschuldige daad niet. 554 00:29:58,292 --> 00:29:59,500 Mij? Wat? 555 00:29:59,583 --> 00:30:01,458 Dus dat is de manier Je gaat dit spelen, hè? 556 00:30:02,958 --> 00:30:05,625 Oh. O, ik snap het. 557 00:30:05,708 --> 00:30:07,542 - Ze is hier, nietwaar? - Nee. 558 00:30:07,625 --> 00:30:10,958 Daarom kun je dat niet praten. Ze is hier. 559 00:30:11,420 --> 00:30:13,292 Ligt ze onder het bed? Zit jij onder het bed? 560 00:30:15,708 --> 00:30:16,750 Nee. 561 00:30:19,417 --> 00:30:21,375 Kom naar buiten. 562 00:30:21,458 --> 00:30:23,542 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 563 00:30:23,625 --> 00:30:26,250 - Loïs. - Is ze daarbinnen? 564 00:30:27,333 --> 00:30:28,583 Nee, gewoon.. 565 00:30:35,375 --> 00:30:37,917 Dit is ofwel niet wat Ik dacht dat ik dacht, of, uh... 566 00:30:38,000 --> 00:30:40,500 Oh, eh, nee, nee, nee. 567 00:30:40,583 --> 00:30:45,542 Nee. Zie, Clark's werken undercover bij de "Ster." 568 00:30:45,625 --> 00:30:49,667 Oh. Natuurlijk. 569 00:30:49,750 --> 00:30:52,750 - Ja. - Natuurlijk. 570 00:30:52,833 --> 00:30:55,417 Ja! Dat zou je niet doen gooi alles 571 00:30:55,500 --> 00:30:58,830 dat je hebt weg op Linda King. 572 00:30:58,167 --> 00:31:00,875 Nou, je hebt gelijk daarover, Loïs. 573 00:31:00,958 --> 00:31:02,875 Dus praat. Praat met mij. 574 00:31:02,958 --> 00:31:04,750 Nou, eh, het.. 575 00:31:06,125 --> 00:31:09,667 Oké, deze ongelukken zijn geen ongelukken. 576 00:31:09,750 --> 00:31:12,125 'De brandstichting die Linda was toevallig bij.' 577 00:31:12,208 --> 00:31:14,250 De liftkabel dat knapte tijdens lunchen. 578 00:31:14,333 --> 00:31:16,833 Dat zou zelfs zo moeten zijn een overval op de Orani-juwelen. 579 00:31:16,917 --> 00:31:19,625 Ja, kijk, we dachten van wel misschien deze dingen in scène zetten 580 00:31:19,708 --> 00:31:24,830 om ons op te scheppen. Dus, nou, wij, Hij heeft Clarks afvalligheid in scène gezet. 581 00:31:24,167 --> 00:31:26,167 Dat had je mij kunnen vertellen. 582 00:31:26,250 --> 00:31:29,830 Nee, nee. Zie, eh, Nou, dat was mijn idee. 583 00:31:29,167 --> 00:31:33,167 Nou ja, dat leek je wel te zijn hier persoonlijk bij betrokken 584 00:31:33,250 --> 00:31:34,833 en, nou ja, Ik wilde het niet riskeren. 585 00:31:34,917 --> 00:31:36,250 Dus dat bedoel je Ik heb gehad 586 00:31:36,333 --> 00:31:38,750 al deze gevoelens voor niets? 587 00:31:38,833 --> 00:31:40,333 Wat-wat gevoelens? 588 00:31:41,667 --> 00:31:44,375 Vergeet het. Ik niet ze voelen meer. 589 00:31:44,458 --> 00:31:46,292 Dit betekent dat Linda zit hierin 590 00:31:46,375 --> 00:31:48,750 tot aan haar operatief gebeeldhouwde kin. 591 00:31:48,833 --> 00:31:50,417 Nee, dat denk ik niet. 592 00:31:50,500 --> 00:31:51,917 Ik bedoel, ik dacht dat dat het was 593 00:31:52,000 --> 00:31:53,458 en-en daarom ik vroeg om met haar samen te werken 594 00:31:53,542 --> 00:31:56,625 maar ik denk ze is uit de lus. 595 00:31:56,708 --> 00:31:59,667 Oh. Wat doen we nu? 596 00:31:59,750 --> 00:32:03,958 'Eh, nou, eh, nu je het weet, eh' 597 00:32:04,420 --> 00:32:06,833 jullie twee kunnen net zo goed werken hier samen aan. 598 00:32:06,917 --> 00:32:10,375 Dat wil zeggen, als je, nou ja, denk nog steeds dat het kan. 599 00:32:11,708 --> 00:32:13,583 Oh chef, het gaat goed met mij. 600 00:32:13,667 --> 00:32:16,125 Ik-het is Clark hier dat verandert in pap 601 00:32:16,208 --> 00:32:18,167 elke keer dat Linda in de buurt is. 602 00:32:18,250 --> 00:32:20,542 Mij? Wat, jij bent degene die in het zwart sprong gat 603 00:32:20,625 --> 00:32:21,833 zodra ze de stad binnenkwam. 604 00:32:21,917 --> 00:32:24,000 Overdrijf niet. 605 00:32:24,830 --> 00:32:26,000 'Clark, wil je Breng mij naar het station?" 606 00:32:26,830 --> 00:32:30,333 Uh, ik denk dat ik het je wel laat doen twee werk dit uit. 607 00:32:30,417 --> 00:32:32,792 - Ik was gewoon beleefd. - Echt waar? 608 00:32:32,875 --> 00:32:35,458 Je zou haar naar de maan vliegen als je kon. 609 00:32:36,750 --> 00:32:38,375 'Dit kan niet waar zijn.' 610 00:32:38,458 --> 00:32:40,792 - Dat kan niet waar zijn. - Denk er eens over na. 611 00:32:40,875 --> 00:32:43,583 Timmerman belt altijd om uw locatie te verifiëren. 612 00:32:43,667 --> 00:32:46,375 Ik bedoel, hij hoeft het niet te doen dat. Hij is uw uitgever. 613 00:32:46,458 --> 00:32:49,000 Tenzij hij het moet maken zeker dat zijn man of vrouw 614 00:32:49,830 --> 00:32:50,875 is op zijn plaats voordat hij aan de trekhaak trekt triggeren 615 00:32:50,958 --> 00:32:52,375 op wat hij ook van plan is. 616 00:32:52,458 --> 00:32:54,583 Zoals de liftkabel. 617 00:32:54,667 --> 00:32:57,458 De laboratoriumresultaten zijn terug. Zeker knippen. 618 00:32:57,542 --> 00:32:59,542 'Het was geen ongeluk.' 619 00:32:59,625 --> 00:33:00,875 Je was er toevallig 620 00:33:00,958 --> 00:33:02,583 net zoals jij gebeurde bij het vuur zijn. 621 00:33:02,667 --> 00:33:04,208 Net als Timmerman toevallig gehad 622 00:33:04,292 --> 00:33:07,167 een hoofdartikel op de voorpagina klaar voor hetzelfde editie. 623 00:33:07,250 --> 00:33:10,333 Ik, ik voel me gewoon zo.. 624 00:33:10,417 --> 00:33:13,708 Misbruikt? Gedupeerd? Gebruikt? 625 00:33:13,792 --> 00:33:15,292 Wat ben jij, een thesaurus? 626 00:33:15,375 --> 00:33:17,125 Oké, waarom niet jongens hebben ze dit allebei in de wacht gezet? 627 00:33:17,208 --> 00:33:19,208 Kortom, het is een "planeet" verhaal. 628 00:33:19,292 --> 00:33:20,833 Absoluut. 629 00:33:20,917 --> 00:33:23,333 Wat we onmogelijk kunnen bewijzen of afdrukken zonder Linda's hulp. 630 00:33:23,417 --> 00:33:24,417 Precies. 631 00:33:26,000 --> 00:33:27,750 Maar wat moet ik doen? 632 00:33:27,833 --> 00:33:29,250 Ga gewoon naar hem toe en zeg: "Hé, baas. 633 00:33:29,333 --> 00:33:30,917 Waar ben je aan het ensceneren uw volgende ramp?" 634 00:33:31,000 --> 00:33:32,708 Het enige wat je hoeft te doen is haal hem uit de kantoor 635 00:33:32,792 --> 00:33:34,667 lang genoeg voor ons om in de zijne in te breken computer. 636 00:33:35,833 --> 00:33:36,958 Hoe? 637 00:33:37,420 --> 00:33:38,792 Je zou kunnen gebruiken jouw andere talenten. 638 00:33:38,875 --> 00:33:40,667 Zou niet de eerste keer zijn. 639 00:33:46,000 --> 00:33:47,167 'Kom binnen.' 640 00:33:53,625 --> 00:33:56,875 Ik heb maar een moment. Wat kan ik voor je doen? 641 00:33:56,958 --> 00:34:00,458 Ik denk dat de vraag is wat kan ik voor je doen? 642 00:34:00,542 --> 00:34:02,875 Ik heb gelezen de laatste verkopen projecties. 643 00:34:02,958 --> 00:34:05,542 Binnenkort de "Metropolis Star" wil het meest gelezen artikel zijn 644 00:34:05,625 --> 00:34:08,458 in het land en het komt allemaal door jij. 645 00:34:08,542 --> 00:34:09,833 Gefeliciteerd. 646 00:34:09,917 --> 00:34:12,792 Ja, moge zij een baken zijn voor het land. 647 00:34:12,875 --> 00:34:14,667 Ik hoopte dat je dat leuk zou vinden om bij mij te komen lunchen 648 00:34:14,750 --> 00:34:17,292 als mijn gast om het te vieren. 649 00:34:17,375 --> 00:34:19,417 Nou, dat is heel erg verleidelijk, maar zoals ik zeg 650 00:34:19,500 --> 00:34:21,167 Ik heb tijd nodig. 651 00:34:22,708 --> 00:34:26,375 Preston, zelfs een drukke uitgever moet eten. 652 00:34:33,917 --> 00:34:35,833 Je weet wel, na gisteravond 653 00:34:35,917 --> 00:34:38,375 Ik wist het niet zeker dat je geïnteresseerd was 654 00:34:38,458 --> 00:34:43,830 bij het verplaatsen van onze relatie verder dan alleen zakendoen. 655 00:34:43,167 --> 00:34:45,792 Wie had dat gedacht dat een charmante man zoals jij 656 00:34:45,875 --> 00:34:47,875 onzekerheden zou hebben? 657 00:34:49,750 --> 00:34:51,250 Kunnen we het waarmaken? 658 00:34:53,830 --> 00:34:55,125 Misschien moeten we hier gewoon eten. 659 00:34:55,208 --> 00:34:57,583 O nee. Laten we uitgaan. Ergens leuk. 660 00:34:58,625 --> 00:35:01,958 Drankjes, champagne, wat dan ook. 661 00:35:08,208 --> 00:35:10,500 Je bent een hele interessante vrouw. 662 00:35:10,583 --> 00:35:12,542 En de dag is nog jong. 663 00:35:30,420 --> 00:35:32,125 We hebben geluk. Ik weet dit programma. 664 00:35:36,250 --> 00:35:37,208 Snel, hieronder. 665 00:35:37,292 --> 00:35:38,875 En jij? 666 00:35:38,958 --> 00:35:40,750 Blijf daar maar. 667 00:36:16,625 --> 00:36:18,208 O, dat was dichtbij. 668 00:36:18,292 --> 00:36:20,208 Waar heb je je verstopt? 669 00:36:20,292 --> 00:36:23,625 Hier. Kijk, laten we niet verspillen elk moment voor het geval hij terugkomt. 670 00:36:23,708 --> 00:36:27,208 Dus, vertel me, wat is het volgende voor Preston Carpenter? 671 00:36:27,292 --> 00:36:28,292 President worden? 672 00:36:31,167 --> 00:36:35,292 Misschien, maar alleen als tussenstap stap. 673 00:36:35,375 --> 00:36:37,250 Tussentijds waarop? 674 00:36:37,333 --> 00:36:41,208 Mijn volgende doel is overtuigen de regeringen van de wereld 675 00:36:41,292 --> 00:36:43,750 dat we nodig hebben een internationaal federatie 676 00:36:43,833 --> 00:36:47,000 een Verenigde Naties met echte tanden. 677 00:36:47,830 --> 00:36:50,792 Een regering om alles te regeren regeringen. 678 00:36:50,875 --> 00:36:54,830 En wie zou dat kunnen zo'n lichaam leiden? 679 00:36:54,167 --> 00:36:56,292 Ik gok dit is van hem submap. 680 00:36:58,375 --> 00:37:00,792 Misschien wel, maar wij nodig hebben een wachtwoord om binnen te komen. 681 00:37:00,875 --> 00:37:02,708 Probeer Kane. K-A-N-E. 682 00:37:02,792 --> 00:37:05,167 Linda zegt van wel een Citizen Kane-fixatie. 683 00:37:08,375 --> 00:37:11,583 Dat is het niet. Wat zou het anders kunnen zijn zijn? 684 00:37:11,667 --> 00:37:12,958 - Rozeknop. - Rozeknop. 685 00:37:13,420 --> 00:37:15,167 - Hè? - Grote geesten denken hetzelfde. 686 00:37:17,417 --> 00:37:19,417 Hm, we zijn binnen. 687 00:37:19,500 --> 00:37:23,208 'Kijk, hier is het hoofdartikel dat liep met het hotel vuur.' 688 00:37:23,292 --> 00:37:24,792 En daar is die ene over de bouwkeuringen 689 00:37:24,875 --> 00:37:26,917 dat gebeurde die dag van het liftongeval. 690 00:37:28,625 --> 00:37:30,875 Wacht even. 691 00:37:30,958 --> 00:37:33,542 ‘Oog om oog is de boodschap alleen koers die dit land kan volgen 692 00:37:33,625 --> 00:37:35,375 "na vandaag brutale moord 693 00:37:35,458 --> 00:37:38,958 van minister Wallace bij hem hotel van Omir-extremisten." 694 00:37:39,420 --> 00:37:42,708 - Secretaris Wallace niet dood. - Nog niet. 695 00:37:42,792 --> 00:37:45,542 Timmerman is daartoe bereid doden een lid van het kabinet 696 00:37:45,625 --> 00:37:47,830 een paar kranten verkopen? 697 00:37:47,167 --> 00:37:48,917 Om ons in een oorlog te slepen. 698 00:37:49,000 --> 00:37:50,292 En hij is ook bereid om Linda te vermoorden 699 00:37:50,375 --> 00:37:52,000 als hij erachter komt dat ze hem door heeft. 700 00:37:52,830 --> 00:37:53,830 Laten we gaan. 701 00:37:54,250 --> 00:37:56,125 - Loïs. - Ik kom al. 702 00:38:01,500 --> 00:38:03,625 Hé, jullie twee, ga weg. 703 00:38:03,708 --> 00:38:05,583 Ze zijn onderweg. 704 00:38:12,167 --> 00:38:14,500 Wij willen de binnenkant zien. Laten we gaan. 705 00:38:21,875 --> 00:38:24,420 Oké. Wil je excuseren ik voor een ogenblik? 706 00:38:24,125 --> 00:38:25,833 - Ik ga met je mee. - Nee, alsjeblieft. 707 00:38:25,917 --> 00:38:28,208 Bestel gewoon een dessert voor ons. 708 00:38:33,542 --> 00:38:35,542 Alsjeblieft. 5,50. 709 00:38:35,625 --> 00:38:36,625 Bedankt. 710 00:38:41,333 --> 00:38:44,420 Wat doe jij hier? Je gaat blazen alles. 711 00:38:44,125 --> 00:38:45,792 Timmerman gaat vermoorden Secretaris Wallace. 712 00:38:45,875 --> 00:38:47,542 Hij heeft al geschreven de redactie. 713 00:38:47,625 --> 00:38:50,830 Hij wacht gewoon voor uw exclusieve rapport. 714 00:38:50,167 --> 00:38:52,000 Blijf hier terwijl ik ga waarschuw de secretaris. 715 00:38:52,830 --> 00:38:54,458 Hier blijven? Ik denk dat we weten wie bepaalt de baas over uw team. 716 00:38:54,542 --> 00:38:56,417 O, jij weet niets. Blijf hier. 717 00:38:56,500 --> 00:38:58,750 - Ik ga achter Clark aan. - Leuk geprobeerd. 718 00:39:06,167 --> 00:39:08,583 - Daar zijn ze. - Kom op. 719 00:39:14,125 --> 00:39:15,333 Deze kant op. 720 00:39:20,292 --> 00:39:22,417 Recht door de deur, meneer. 721 00:39:30,625 --> 00:39:32,208 Oké, jongens, kom erbij.' 722 00:39:32,292 --> 00:39:34,583 Een van ons zou moeten bellen politie. 723 00:39:34,667 --> 00:39:35,750 De ander zou dat moeten doen blijf op het verhaal. 724 00:39:35,833 --> 00:39:36,917 Je belt de politie. 725 00:39:37,000 --> 00:39:38,292 Eigenlijk was ik dat wel denken dat zou jij doen. 726 00:39:38,375 --> 00:39:39,792 Denk nog eens na. 727 00:39:42,292 --> 00:39:43,958 Ik ben hier op een dak aan de overkant van de straat. 728 00:39:44,420 --> 00:39:46,625 -Jullie hebben ons hier gevestigd en hier. - Oké. 729 00:39:46,708 --> 00:39:48,830 Je schiet als je mijn schot hoort. 730 00:39:48,167 --> 00:39:49,750 'Je snapt het.' 731 00:39:49,833 --> 00:39:51,208 Hoe zit het met je vriend? 732 00:39:51,292 --> 00:39:53,667 O, ik zal voor haar zorgen. 733 00:40:07,917 --> 00:40:09,958 Uh-oh. 734 00:40:10,420 --> 00:40:13,542 Nou, mijn liefste, denk ik Ik hoef het je niet te vertellen 735 00:40:13,625 --> 00:40:16,250 dat ik ben vastgehouden, toch? 736 00:40:27,333 --> 00:40:29,333 Ik moet het vertellen jij Het spijt me echt 737 00:40:29,417 --> 00:40:31,667 dat het zo is gelopen. 738 00:40:31,750 --> 00:40:34,333 Maar aan de andere kant, jullie twee gaan maken 739 00:40:34,417 --> 00:40:36,792 een fantastische kop van 48 punten. 740 00:40:42,833 --> 00:40:43,958 Haal diep adem, meisjes. 741 00:40:44,420 --> 00:40:45,750 De freon is beter dan doodvriezen. 742 00:40:50,167 --> 00:40:52,375 Het leven is wreed. 743 00:40:52,458 --> 00:40:55,417 Word niet filosofisch. Het was nooit jouw kracht. 744 00:40:55,500 --> 00:40:57,125 Vind je het niet ironisch? 745 00:40:57,208 --> 00:40:59,833 dat jij en ik moeten sterven samen? 746 00:40:59,917 --> 00:41:02,417 - We waren beste vrienden. - Waren. 747 00:41:02,500 --> 00:41:05,375 Oké, laten we dit ophelderen voor eens en altijd. 748 00:41:05,458 --> 00:41:07,708 Laten we dat niet doen, en als dat wel zo is iemand aan de andere kant 749 00:41:07,792 --> 00:41:09,292 dat vraagt, we zeggen gewoon wij deed. 750 00:41:09,375 --> 00:41:11,333 Je denkt dat ik gestolen heb Paul Bender van jou. 751 00:41:11,417 --> 00:41:13,420 Dat deed ik niet. Je had niet eens een relatie met hem. 752 00:41:13,125 --> 00:41:14,917 Ik was met hem aan het daten. Ik was met hem aan het daten. 753 00:41:15,000 --> 00:41:16,542 Hij kwam naar mij toe. 754 00:41:16,625 --> 00:41:19,417 Nou, je had geen wilskracht, hè? 755 00:41:19,500 --> 00:41:21,875 Geen. Ik zou het gedaan hebben alles voor Paulus. 756 00:41:21,958 --> 00:41:25,542 Net zoals jij nee had wilskracht toen je mijn verhaal stal. 757 00:41:25,625 --> 00:41:28,292 Oké, oké, dus ik was zwak. 758 00:41:28,375 --> 00:41:30,833 Het betekent niet Ik was geen goede vriend. 759 00:41:30,917 --> 00:41:33,375 Het betekent gewoon dat.. 760 00:41:33,458 --> 00:41:35,792 ...Ik was niet zo sterk als jij. 761 00:41:35,875 --> 00:41:38,420 Wacht even. Wacht maar een minuut. 762 00:41:38,125 --> 00:41:39,542 Je komt terug in een verontschuldiging 763 00:41:39,625 --> 00:41:42,375 door te beweren dat jij gestolen mijn man en mijn verhaal 764 00:41:42,458 --> 00:41:44,792 omdat je onder was de invloed van jouw hormonen 765 00:41:44,875 --> 00:41:47,292 en omdat ik jouw was beste vriendin destijds 766 00:41:47,375 --> 00:41:48,917 Ik werd verondersteld om je te vergeven dan 767 00:41:49,000 --> 00:41:51,830 en dat is niet de bedoeling maken nu een groot deel ervan? 768 00:41:51,167 --> 00:41:53,208 - Is dat wat je zegt? - Rechts. 769 00:41:55,625 --> 00:41:59,417 Oké. Ik vergeef je. 770 00:42:35,542 --> 00:42:38,420 Het komt goed met je binnen een paar minuten. 771 00:42:38,125 --> 00:42:41,333 - Je moet hem nu redden. - Ik weet. Ik weet. 772 00:43:35,750 --> 00:43:38,167 - Waar kwam hij vandaan? - Ik weet het niet. 773 00:43:40,417 --> 00:43:43,167 - Kom op. Gaan. Gaan. Gaan. - Ik ga. 774 00:43:43,250 --> 00:43:44,625 'Ga, rijd met de auto. Waar wacht je nog op?' 775 00:43:44,708 --> 00:43:46,292 'Het beweegt niet.' 776 00:43:50,250 --> 00:43:52,208 - Ze deed het weer. - Wat? 777 00:43:52,292 --> 00:43:54,667 De naamregel, "Door Clark Kent en Lois Laan. 778 00:43:54,750 --> 00:43:57,458 "Speciaal bijdrage door Linda Koning." 779 00:43:57,542 --> 00:43:59,833 - O ja. - 'Hoe heeft ze dat gedaan?' 780 00:44:03,792 --> 00:44:06,250 Meneer Wit is zo'n genereus man. 781 00:44:06,333 --> 00:44:08,625 - Je kent geen schaamte. - Ja, dat doe ik. 782 00:44:09,583 --> 00:44:11,250 Niet veel, maar toch enkele. 783 00:44:11,333 --> 00:44:12,542 Dus wat is het volgende voor jou? 784 00:44:12,625 --> 00:44:14,458 Ik heb een baan aangenomen aan de Kust. 785 00:44:14,542 --> 00:44:17,250 Je wilt het team bij elkaar houden en kom met mij mee? 786 00:44:18,625 --> 00:44:20,917 Ik maak een grapje. Ik maak een grapje. 787 00:44:21,000 --> 00:44:22,958 Loïs, wilde ik zeggen iets voor jou. 788 00:44:23,420 --> 00:44:24,125 Niet doen. 789 00:44:24,208 --> 00:44:25,875 Toen je mijn verontschuldiging accepteerde 790 00:44:25,958 --> 00:44:27,420 het betekende veel voor mij. 791 00:44:27,125 --> 00:44:28,417 Niet voor mij. Ik dacht dat ik dat was stervend. 792 00:44:28,500 --> 00:44:29,583 Ik wilde een schone lei. 793 00:44:29,667 --> 00:44:31,292 O, dat meen je niet. 794 00:44:31,375 --> 00:44:33,583 Dat meent ze niet. 795 00:44:33,667 --> 00:44:36,542 - Oké, ze meent het. - 'Bekijk het zo.' 796 00:44:36,625 --> 00:44:37,958 Misschien ben jij de verslaggever jij bent 797 00:44:38,420 --> 00:44:41,125 vanwege de concurrentie je voelde met mij mee. 798 00:44:41,208 --> 00:44:42,833 Ik moet het niet alleen accepteren 799 00:44:42,917 --> 00:44:45,250 je flauwe verontschuldiging, maar ik moet bedanken jij? 800 00:44:45,333 --> 00:44:48,417 Dus, Linda, welk papier ben jij? ga mee werken aan de Kust? 801 00:44:48,500 --> 00:44:50,250 Geen papier. Ik ben uit het nieuws. 802 00:44:50,333 --> 00:44:52,917 Ik heb zojuist de film gekozen rechten naar mijn innerlijke verhaal 803 00:44:53,000 --> 00:44:55,542 naar Preston Carpenter uit de gratie vallen. 804 00:44:55,625 --> 00:44:57,375 Het is obsceen hoeveel geld 805 00:44:57,458 --> 00:44:59,750 deze Hollywood-producenten naar je kan gooien. 806 00:44:59,833 --> 00:45:01,830 Dus, wie gaat jou spelen? 807 00:45:01,167 --> 00:45:03,167 Ik weet het niet. Ze gaan een grote naam krijgen. 808 00:45:03,250 --> 00:45:04,875 Maar ik had het wel in mijn contract zetten 809 00:45:04,958 --> 00:45:06,833 dat ik mag spelen een van de kleine onderdelen. 810 00:45:06,917 --> 00:45:09,750 Welk deel is dat? 811 00:45:09,833 --> 00:45:11,417 Ik zal proberen je recht te doen. 812 00:45:15,250 --> 00:45:16,792 Doei. 813 00:45:16,875 --> 00:45:17,958 Oh.