1
00:00:58,225 --> 00:01:00,893
இப்போது, ​​கதை செல்கிறது
அந்த ஜான் டென்வர்,

2
00:01:00,895 --> 00:01:02,995
அவன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தான்
இந்த சிறிய இடத்தில்

3
00:01:02,997 --> 00:01:05,931
பாதாள அறை கதவு என்று
வாஷிங்டன், DC இல்--

4
00:01:05,933 --> 00:01:08,434
1970 இல் கிறிஸ்துமஸ் சமயத்தில்.

5
00:01:08,436 --> 00:01:12,704
மற்றும் அவரது தொடக்க செயல்
இது கணவன் மனைவி இருவர்

6
00:01:12,706 --> 00:01:15,607
பில் டானாஃப் என்று பெயரிடப்பட்டது
மற்றும் டாஃபி நிவர்ட்.

7
00:01:15,609 --> 00:01:17,676
மேலும் அவர்கள் தங்களை அழைத்தார்கள்
கொழுத்த நகரம்.

8
00:01:17,678 --> 00:01:20,412
அது மாதிரி
ஒரு வேடிக்கையான பெயர்.

9
00:01:20,414 --> 00:01:22,081
ஆம், அதாவது
ஒரு வேடிக்கையான பெயர்.

10
00:01:22,083 --> 00:01:23,949
சாக்கெட்.
அட, 5/8 பங்கு.

11
00:01:28,421 --> 00:01:33,425
இப்போது, ஒரு இரவு அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்
வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்ல
மற்றும் ஒரு சிறிய ஜாம் அமர்வு.

12
00:01:35,395 --> 00:01:37,429
வழியில்
அவர்கள் விபத்தில் சிக்கினார்கள்

13
00:01:37,431 --> 00:01:39,731
மற்றும் ஜான் டென்வர்,
அவர் கட்டைவிரலை உடைத்தார்.

14
00:01:39,733 --> 00:01:42,301
அவர்கள் இறுதியாக போது
வீட்டிற்கு திரும்பினார்

15
00:01:42,303 --> 00:01:47,272
மற்றும் பில் மற்றும் டாஃபி அவருடன் நடித்தனர்--
இந்த பாடலை ஜான் டென்வர் வாசித்தார்
அவர்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்கள்,

16
00:01:47,274 --> 00:01:49,441
அவர் அதை புரட்டினார், மனிதனே.

17
00:01:49,443 --> 00:01:51,710
அவர்கள் அந்த விஷயத்தில் வேலை செய்தனர்
விடியும் வரை.

18
00:01:51,712 --> 00:01:53,245
ஸ்க்ரூட்ரைவர்.

19
00:01:53,247 --> 00:01:54,847
தட்டையான தலை
அல்லது பிலிப்ஸ்?
பிளாட்.

20
00:01:55,949 --> 00:01:57,983
அதனால் தான்
உங்களுக்கு பாடல் பிடிக்கும்.

21
00:01:57,985 --> 00:02:01,220
சரி, எனக்கு பாடல் பிடிக்கும்
பாடலின் காரணமாக.

22
00:02:01,222 --> 00:02:03,255
அதாவது,
எனக்கும் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

23
00:02:03,257 --> 00:02:05,157
ஏனெனில் அதற்கு ஒரு கதை இருக்கிறது
அதன் பின்னால்.

24
00:02:06,593 --> 00:02:08,327
உனக்கு தெரியும்,
பில் டானாஃப் பின்னர் கூறினார்

25
00:02:08,329 --> 00:02:10,896
அவர் ஒருபோதும் கூட இல்லை என்று
மேற்கு வர்ஜீனியாவிற்கு சென்றுள்ளார்.

26
00:02:10,898 --> 00:02:15,667
எனக்கும் பாடல் பிடிக்கும்
ஆனால் நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
இது போட்டிக்கு வேலை செய்யும்.

27
00:02:15,669 --> 00:02:17,269
இடுக்கி.

28
00:02:17,271 --> 00:02:19,138
வழக்கமான
அல்லது ஊசி மூக்கு?
ஊசி.

29
00:02:24,644 --> 00:02:27,179
வருகிறாயா
என் ஒத்திகைக்கு?

30
00:02:27,181 --> 00:02:30,182
ஆம்.
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
வேலைக்குப் பிறகு.

31
00:02:30,184 --> 00:02:34,119
உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதற்காகத்தான் கேட்டேன்
அம்மாவும் மனநிலையும் இருந்தால்
உங்கள் செல்போனுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

32
00:02:34,121 --> 00:02:36,922
அவள் சொன்னாள்
அவர்கள் செய்தாலும்,
நீங்கள் அதை எடுக்க மாட்டீர்கள்.

33
00:02:36,924 --> 00:02:38,557
சேடி பூச்சி,
அவள் சொல்வது சரிதான்.

34
00:02:39,659 --> 00:02:39,658
ஒரே விஷயம்...

35
00:02:42,295 --> 00:02:45,430
எனக்கு செல்போன் வேண்டும்
உன்னைப் படம் எடுக்கிறான்.

36
00:02:45,432 --> 00:02:46,698
துப்பாக்கி காட்சி.

37
00:02:53,106 --> 00:02:55,174
ஏய், அப்பா.
இல்லை.

38
00:03:56,036 --> 00:03:58,270
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கால்?
ஏய், ஜிம்மி.

39
00:03:58,272 --> 00:04:00,339
உள்ளே வா.
அந்த கதவை மூடு,
வேண்டுமா?

40
00:04:04,444 --> 00:04:06,111
ஆம்.
உட்காருங்கள்.

41
00:04:09,782 --> 00:04:12,584
ஜிம்மி, நான் அதைச் சொல்கிறேன்.
நான் உன்னை போக விட வேண்டும்.

42
00:04:14,020 --> 00:04:17,022
கால், நான்--

43
00:04:17,024 --> 00:04:19,858
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
எதுவும் செய்யாதே.

44
00:04:19,860 --> 00:04:23,528
ஆனால் கடந்த வாரம்,
நீங்கள் வெளியேறுவதை மணி நேரத்தில் யாரோ பார்த்தார்கள்,
உங்கள் டிரக்கிற்கு வெளியே நடக்கிறேன்,

45
00:04:23,530 --> 00:04:25,464
அவர்கள் பார்த்தார்கள்
நீ நொண்டிக் கொண்டிருந்தாய்.

46
00:04:27,600 --> 00:04:29,568
அப்படியா?

47
00:04:29,570 --> 00:04:32,904
என் கால் ஒன்றும் செய்யவில்லை
அந்த வழக்கை ஓட்டுவதுடன்.
எனக்கு அது தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

48
00:04:32,906 --> 00:04:35,240
ஆனால் எல்லோரும்
பெரிய அலுவலகத்தில்,
அவர்கள் வித்தியாசமாக உணர்கிறார்கள்,

49
00:04:35,242 --> 00:04:37,976
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொன்னார்கள்
அதை உங்கள் ஆவணத்தில் பட்டியலிடுங்கள்
நீங்கள் முதலில் அழைத்து வரப்பட்ட போது.

50
00:04:37,978 --> 00:04:41,380
இல்லை!
அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள்
ஒரு "முன் இருக்கும் நிலை"

51
00:04:41,382 --> 00:04:43,215
மற்றும் அது என்று
ஒரு பொறுப்பு பிரச்சினை.

52
00:04:43,217 --> 00:04:46,151
சரி, இது பெரியது.
இந்த பெரிய.

53
00:04:46,153 --> 00:04:49,588
நீ என்னை அனுமதித்தாய்
என் டிரக்கை ஓட்டு
பாதையை சுற்றி.
இல்லை

54
00:04:49,590 --> 00:04:52,024
இது நான்கு சக்கர வாகனம்.
நான் 150 பெற முடியும்--

55
00:05:50,049 --> 00:05:52,117
<i> ஊதா நிற பெண்,</i>
<i>என் தம்பி ஜிம்மியை உனக்குத் தெரியுமா?</i>

56
00:05:52,119 --> 00:05:54,052
ஓ, ஜிம்மி லோகன்.

57
00:05:54,054 --> 00:05:57,789
அந்த பந்து வீச்சாளர்
அது இருக்கும்
பெரிய விஷயமா?

58
00:05:57,791 --> 00:05:59,391
ஏய், ஊதா நிற பெண்மணி.

59
00:05:59,393 --> 00:06:01,393
என் கணவர்,
முக்கிய,

60
00:06:01,395 --> 00:06:05,197
அவர் உயிருடன் இருந்த போது,
அவர் lsu கால்பந்தை நேசித்தார்.

61
00:06:05,199 --> 00:06:08,367
அவர்கள் விளையாட்டுகளைக் காண்பிக்கும் போதெல்லாம்
இங்கே உள்ளூர், நாங்கள் பார்க்கலாம்.

62
00:06:08,369 --> 00:06:11,002
நிச்சயமாக, அது எனக்கு இருந்தது
சீருடைகள் பற்றி எல்லாம்.

63
00:06:11,004 --> 00:06:14,539
அவர்களின் ஜெர்சிகளே அதிகம்
ஊதா நிறத்தின் வேலைநிறுத்தம்.
ஊதா.

64
00:06:14,541 --> 00:06:16,641
ஆம், ஊதா.
மற்றும் தங்கம்.

65
00:06:16,643 --> 00:06:18,410
அரச நிறங்கள்.

66
00:06:18,412 --> 00:06:20,512
ஆம்,
நான் சீக்கிரம் இறங்கினேன்,

67
00:06:20,514 --> 00:06:24,015
அதனால் நான் சேடியை எடுக்க நினைத்தேன்
அவள் நடன விஷயத்திற்கு மேல்
அதனால் நீ அவளை ஓட்ட வேண்டியதில்லை.

68
00:06:24,017 --> 00:06:27,152
சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது,
நீங்கள் உங்கள் மகளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
நடனம் மற்றும் எல்லாம்,

69
00:06:27,154 --> 00:06:29,254
ஆனால் அது நேற்று.

70
00:06:29,256 --> 00:06:31,690
மலம்.
மன்னிக்கவும்!

71
00:06:31,692 --> 00:06:33,825
நான் அவளை நன்றாக அங்கே அழைத்துச் சென்றேன்,
மூலம்.

72
00:06:33,827 --> 00:06:36,995
பாருங்கள், பெரும்பாலான மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
சார்லஸ்டன் செல்ல,

73
00:06:36,997 --> 00:06:41,333
பிறகு, அடடா, நீ கிளம்பு
டான்வில்லுக்கான 85,
பின்னர் சார்லஸ்டனுக்கு i-19.

74
00:06:41,335 --> 00:06:43,268
ஐம்பத்து நான்கு மைல்கள்.

75
00:06:43,270 --> 00:06:47,606
ஆனால் மாலை 4:00 மணி என்பதால், எனக்குத் தெரியும்--
நாளின் சிறந்த நேரம் அல்ல
சாலையில் இருக்க வேண்டும்.

76
00:06:47,608 --> 00:06:52,010
அவர்கள் இன்னும் செய்கிறார்கள்
அனைத்து தோள்பட்டை வேலை
i-19 இல்.

77
00:06:52,012 --> 00:06:54,279
கூடுதலாக, நீங்கள் சூரியனைப் பெற்றீர்கள்
உங்கள் பார்வையில்

78
00:06:54,281 --> 00:06:57,349
அந்த முழு நீளத்திற்கும்
ஜூலியனுக்கு வெளியே.

79
00:06:57,351 --> 00:07:01,686
எனவே, ஆம்,
நான் 85ஐ டான்வில்லுக்கு எடுத்துச் சென்றேன்,
ஆனால் பின்னர் நான் 3 இல் குதித்தேன்.

80
00:07:01,688 --> 00:07:05,690
எனவே மேலே செல்வதற்குப் பதிலாக,
நான் மேலே சென்று<i> பிறகு</i> மேலே செல்கிறேன்.

81
00:07:05,692 --> 00:07:08,193
அதன் பிறகு,
அது ஒரு நேரான ஷாட்
டேனியல் பூன் பூங்காவில்

82
00:07:08,195 --> 00:07:09,795
மார்மெட் வரை அனைத்து வழி.

83
00:07:09,797 --> 00:07:12,197
இது நிச்சயமாக ஒலிக்கிறது
நீங்கள் ஓட்ட விரும்புகிறீர்கள்.

84
00:07:12,199 --> 00:07:15,066
அது வெறும் ஒத்திகை தான்.
உண்மையான போட்டி போல் இல்லை.

85
00:07:15,068 --> 00:07:17,469
ஆனால் பாபி ஜோ மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

86
00:07:17,471 --> 00:07:20,872
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?
முயற்சித்தேன், ஆனால் உங்கள் செல்போன்
அணைக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது.

87
00:07:20,874 --> 00:07:23,708
நீங்கள் உங்கள் பில்களை செலுத்த வேண்டும்.
அனைவருக்கும் செல்போன் தேவை.

88
00:07:23,710 --> 00:07:25,243
எனக்கு அவை பிடிக்கவில்லை.

89
00:07:25,245 --> 00:07:27,446
அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்
unabomber வகைகள்?

90
00:07:27,448 --> 00:07:30,882
ஆம். நான்<i> இருக்கிறேன்</i>
அவற்றில் ஒன்று
unabomber வகைகள்.

91
00:07:30,884 --> 00:07:33,819
பார், எனக்கு மக்களைப் பிடிக்கவில்லை
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்,
போனுக்கு பதில் சொல்வது போல.

92
00:07:45,431 --> 00:07:47,999
ஏய்.
ஓ, இது போகிறது
நன்றாக இருக்கும்.

93
00:07:48,001 --> 00:07:50,635
பார், மன்னிக்கவும்.
சரியா? மன்னிக்கவும்.

94
00:07:50,637 --> 00:07:52,804
நான் நினைத்தேன் --
எனக்கு 4:00 மணி என்று தெரியும்.

95
00:07:52,806 --> 00:07:54,906
நான் தான் நினைத்தேன்
இன்று மணி 4.00 ஆனது.

96
00:07:54,908 --> 00:07:57,509
அதுதான் முதல் முறை
நீங்கள் <i> அந்த</i> தவிர்க்கவும் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

97
00:07:57,511 --> 00:08:01,446
பாரு நான் வருந்துகிறேன் என்றேன்.
மெல்லி யோ ஆல் ஃபிகர் என்று கூறினார்
எப்படியும் நன்றாக இருக்கிறது.

98
00:08:01,448 --> 00:08:04,115
அவளும் சொல்கிறாள்
அவள் இழுக்கப்பட்டாள் என்று

99
00:08:04,117 --> 00:08:07,752
30 மைல்கள் செல்கிறது
வேக வரம்புக்கு மேல்
காரில் என் மகளுடன்?

100
00:08:07,754 --> 00:08:11,590
அது<i>எங்கள்</i>மகள்.
சேடி அத்தை மெல்லி என்றாள்
அவளுக்கு மெல்லி மந்திரம் வேலை செய்தது

101
00:08:11,592 --> 00:08:13,959
மற்றும் போலீசாரிடம் பேசினார்
அவளுக்கு டிக்கெட் கொடுக்கவில்லை.

102
00:08:13,961 --> 00:08:17,496
எனவே அது ஒரு உண்மையான நல்லது
பாத்திரத்தை உருவாக்கும் அனுபவம்
எங்கள்</i>மகள் சாட்சி கொடுக்க.

103
00:08:17,498 --> 00:08:19,664
என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே!
ஆமாம், ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும்.
மறந்துவிடு.

104
00:08:19,666 --> 00:08:22,601
என்ன ஆச்சு
"விற்பனைக்கு" அடையாளம்
வெளியே?

105
00:08:22,603 --> 00:08:24,603
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் மற்றும் மனநிலை
புதிய வீடு வாங்குகிறேன்.

106
00:08:24,605 --> 00:08:26,505
அப்பா!
ஏய்!

107
00:08:28,442 --> 00:08:30,108
நீங்கள் என்ன
செய்கிறார்களா?
ஒன்றுமில்லை.

108
00:08:30,110 --> 00:08:32,711
ஐயோ! ஐயோ! மனிதனே!

109
00:08:32,713 --> 00:08:36,481
ஏய், நானும் உன் அம்மாவும் சும்மா இருந்தோம்
என்னைப் பற்றியும் உன்னைப் பற்றியும் பேசலாம்
கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் எடுக்க போகிறேன்.

110
00:08:36,483 --> 00:08:39,384
எனக்கு அனுமதி இல்லை
இனி ஐஸ்கிரீம்.

111
00:08:39,386 --> 00:08:41,486
யார் கூறுகிறார்?
அம்மா.

112
00:08:41,488 --> 00:08:43,488
கிடைத்துவிட்டது என்கிறாள்
அதிக கலோரிகள்

113
00:08:43,490 --> 00:08:45,357
மற்றும் யாரும் இல்லை
ஒரு கொழுத்த பெண்ணை காதலிக்கிறார்.

114
00:08:45,359 --> 00:08:47,225
நீ அப்பா இல்லை...

115
00:08:47,227 --> 00:08:49,961
என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் கடுமையானது.

116
00:08:49,963 --> 00:08:53,732
அதில் சில இது
இணை பெற்றோருக்குரிய பொருட்கள்
நீங்களும் நானும் பேச வேண்டும்.

117
00:08:53,734 --> 00:08:55,800
அந்த டாக்டர் பில் பொருள்.

118
00:08:55,802 --> 00:08:57,569
ஏய், ஜிம்மி.
ஏய், மனநிலை.

119
00:08:57,571 --> 00:08:59,204
என்ன நடக்கிறது,
செல்லமா?
நன்றி.

120
00:09:01,174 --> 00:09:03,842
ஏய்! ஏய், நீங்கள் இருவரும்
குடியேறாதே,
உனக்கு மால் எதுவும் கிடைக்காது!

121
00:09:03,844 --> 00:09:05,810
அப்பா,
நீ உடன் வருவாயா?

122
00:09:05,812 --> 00:09:09,915
நான் சேடியையும் சிறுவர்களையும் அழைத்துச் செல்கிறேன்
அதை புதிதாக பார்க்க
மாலில் <i>furious fast</i> திரைப்படம்.

123
00:09:09,917 --> 00:09:11,683
நீங்கள் உள்ளே வேண்டுமா?

124
00:09:11,685 --> 00:09:15,020
அட... கொஞ்சம் தான்...
அது கொஞ்சம் தீவிரமானது
குழந்தைகளுக்கு, இல்லையா?

125
00:09:15,022 --> 00:09:17,522
இல்லை, அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.
அவர்களை அமைதியாக வைக்கிறது.

126
00:09:17,524 --> 00:09:20,392
அவர்கள் அங்கே உட்கார்ந்து, வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள்
திரை முழுவதும்,
பயந்தேன்.

127
00:09:20,394 --> 00:09:22,761
- நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
- தயவுசெய்து?

128
00:09:22,763 --> 00:09:25,497
நான் பெற வேண்டும், ம்ம்--
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
தெரியுமா?

129
00:09:25,499 --> 00:09:28,033
அட.
நேரமில்லை
ஒரு முழு திரைப்படத்திற்கும்.

130
00:09:28,035 --> 00:09:30,335
ஆனால் நீ போய் வேடிக்கை பார்.
என்னை அணைத்துக்கொள்.

131
00:09:30,337 --> 00:09:32,737
இல்லை, என் முதுகு!

132
00:09:32,739 --> 00:09:35,340
நாங்கள் பெறுவோம்
சில ஐஸ்கிரீம். வாக்குறுதி?
சரி.

133
00:09:35,342 --> 00:09:38,076
ஆனால் அது தயிராக இருக்க வேண்டும்,
ஏனென்றால் எனக்கு போட்டி கிடைத்தது
வருகிறது.

134
00:09:38,078 --> 00:09:40,579
ஓ, எனக்கு இறுதியாக தெரியும்
நான் என்ன பாடல் பாடுவேன்
திறமைக்காக!

135
00:09:40,581 --> 00:09:43,048
என்ன பாட்டு?
ரிஹானாவின் "குடை".

136
00:09:43,050 --> 00:09:46,918
ரிஹானா "குடை" பாடும்போது
அவள் உண்மையில் பாடவில்லை
ஒரு மழை குடை பற்றி.

137
00:09:46,920 --> 00:09:50,221
அவள் உண்மையில் பாடுகிறாள்
அவளது யோனி பற்றி.
இது குறியீடு.

138
00:09:50,223 --> 00:09:52,958
- யார் சொன்னது?
- எல்லோரும்.

139
00:09:52,960 --> 00:09:55,026
வாருங்கள்! போகலாம்!
பயணத்தில் உள்ள அனைவரும்!

140
00:09:55,028 --> 00:09:57,796
ஹூ!
ஏய், நீ கிளம்பும்போது உன் அம்மாவை முத்தமிடு.

141
00:09:57,798 --> 00:09:59,431
அட. நன்றி.
பார், செல்லம்.

142
00:09:59,433 --> 00:10:00,599
விடைபெறுகிறேன்.
ம்ம்ம்.

143
00:10:00,601 --> 00:10:03,134
- ஏய்.
- ஆமாம்?

144
00:10:03,136 --> 00:10:06,371
நான் முடிக்கவில்லை
உன்னிடம் இன்னும் பேசுகிறேன்.
சரி.

145
00:10:06,373 --> 00:10:09,608
நான் இப்போது என்ன கஷ்டத்தில் இருக்கிறேன்?
நாம் பேச வேண்டும்
சில சட்ட விஷயங்கள்.

146
00:10:09,610 --> 00:10:11,610
ஏய், ஜிம்மி,
ஆ, உங்கள் கார்?

147
00:10:11,612 --> 00:10:13,812
மனநிலை,
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியுமா
ஒரு நிமிடமா?

148
00:10:13,814 --> 00:10:16,214
சரி.
சட்ட விஷயமா?

149
00:10:16,216 --> 00:10:18,450
பற்றிக் கேட்டிருந்தீர்கள்
"விற்பனைக்கு" அடையாளம்.
ஆம்.

150
00:10:19,418 --> 00:10:21,252
மூடி விரிவடைகிறது.

151
00:10:21,254 --> 00:10:24,456
அவரது குடும்பம் திறக்கிறது
ஒரு புதிய டீலர்ஷிப்
லிஞ்ச்பர்க்கில் கீழே.

152
00:10:24,458 --> 00:10:26,758
அது முழுவதும்
மாநில வரி.

153
00:10:26,760 --> 00:10:29,761
நரகம், இல்லை. உங்களால் முடியாது
நான் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்
விஷயத்தில் எதுவும் சொல்லவில்லை.

154
00:10:29,763 --> 00:10:31,963
நீங்கள் இன்னும் செய்வீர்கள்
உங்கள் நாட்களைப் பெறுங்கள்.

155
00:10:31,965 --> 00:10:35,567
நாங்கள் லிஞ்ச்பர்க்கில் இருப்போம்.
நீங்கள் முழுவதும் ஓட்டலாம்
அவளை அழைத்துச் செல்ல மாநில வரி.

156
00:10:35,569 --> 00:10:38,770
எனக்கு முழு பாதுகாப்பு உள்ளது.
அது நடக்கவில்லை.
நான் ஒரு வழக்கறிஞராக வருகிறேன்.

157
00:10:38,772 --> 00:10:40,639
உடன்
என்ன பணம்?

158
00:10:47,446 --> 00:10:49,514
நீங்கள் அங்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்,
ஏர்ல்?
ஏய், ஜிம்மி.

159
00:10:52,151 --> 00:10:53,885
எனவே...

160
00:10:55,421 --> 00:10:57,489
நான் இருந்தேன்
நிறைய வெளிப்படுத்துகிறது.

161
00:10:57,491 --> 00:11:00,692
உனக்கு தெரியுமா
அத்தை மேகி,
1983 இல்,

162
00:11:00,694 --> 00:11:02,794
லொட்டோ வென்றார்
ஆனால் பின்னர் இழந்தது
டிக்கெட்--

163
00:11:02,796 --> 00:11:05,597
நாட்டுப்புறக் கதைகள்
மற்றும் பேக்வுட் வதந்திகள்.

164
00:11:05,599 --> 00:11:08,867
சரி, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
இந்த வகையான விஷயங்கள் இல்லை
சாதாரண மக்களுக்கு நடக்கும்.

165
00:11:08,869 --> 00:11:10,869
இன்றிரவு இல்லை, க்ளைட்.
வெறும்--
ஒரு முறை உள்ளது.

166
00:11:10,871 --> 00:11:14,439
பாப்பாவின் வைரம்,
மாமா ஸ்டிக்லி தான்
மின் அதிர்ச்சி,

167
00:11:14,441 --> 00:11:18,443
பிறகு அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை
அப்பாவின் குடியேற்றம்,
கூரை இடிந்து விழுந்தது--

168
00:11:18,445 --> 00:11:20,512
வாருங்கள், கிளைட்.
நீங்கள் ஊதுங்கள்
உங்கள் முழங்கால் வெளியே.

169
00:11:20,514 --> 00:11:23,448
மற்றும் ஒரு சாலையோர சுரங்கம்
நான் இருந்தபடியே என் கையை எடுக்கிறது
வெளியே இடமாற்றம்.

170
00:11:23,450 --> 00:11:25,216
நான் கிட்டத்தட்ட இருந்தேன்
விமான நிலையத்தில்.

171
00:11:26,886 --> 00:11:30,555
பிறகு மெல்லி பற்றி என்ன?
ஒன்றும் மோசமாக இல்லை
மெல்லிக்கு எப்போதாவது நடக்கும்.

172
00:11:31,857 --> 00:11:34,292
ம்ம்?

173
00:11:34,294 --> 00:11:35,560
என்ன?

174
00:11:37,797 --> 00:11:39,431
நீங்கள் தான் கொடுத்தீர்கள்
ஒரு வாய்.

175
00:11:40,966 --> 00:11:42,634
உங்களுக்குத் தேவை
அதை திரும்ப எடுக்க.

176
00:11:42,636 --> 00:11:44,569
எனக்கும் தெரியாது
நான் என்ன -

177
00:11:45,871 --> 00:11:47,839
நான் போகிறேன்
எனது செயற்கைக்கோள் அலுவலகத்திற்கு.

178
00:11:47,841 --> 00:11:49,908
பிறகு நாம் போகிறோம்
இதை பற்றி பேச.

179
00:11:57,983 --> 00:12:00,518
அழுக்கு பெரிய ரகசியம்

180
00:12:00,520 --> 00:12:02,854
அந்த<i> நான்</i>தான் சொத்து
இந்த சூழ்நிலையில்.

181
00:12:02,856 --> 00:12:04,656
இது டேட்டன் வெள்ளை அல்ல.
சரியா?

182
00:12:04,658 --> 00:12:07,659
மற்றும் எளிய உண்மை என்னவென்றால்,
அந்த காரை நானே ஓட்டுவேன்

183
00:12:07,661 --> 00:12:11,062
எனது நாள் வேலை நடக்கவில்லை என்றால்
ஒரு பில்லியன் டாலர் நிறுவனம்.

184
00:12:11,064 --> 00:12:15,033
மற்றும் மூலம்,
அது என் புரிதல்
இது அமெரிக்கா, மக்களே.

185
00:12:15,035 --> 00:12:18,069
அதனால் முயற்சி செய்கிறார்கள்
நிறுவனத்தை வாயடைக்க
நான் அமெரிக்காவில்<i> உருவாக்கினேன்

186
00:12:18,071 --> 00:12:20,338
மீறல் ஆகும்
என் பேச்சு சுதந்திரம்.

187
00:12:20,340 --> 00:12:24,409
மற்றும் பிளஸ்-- பிளஸ்,
அதில் இரண்டு குழந்தைகள் மட்டுமே இருந்தனர்
தொடங்குவதற்கு ஒரு சிறுநீரகம்.

188
00:12:24,411 --> 00:12:28,113
எனவே ஏன் யாரும் இல்லை
அதைப் பற்றி எழுதுகிறீர்களா?
சரி. இது மொத்த பிஎஸ்.

189
00:12:28,115 --> 00:12:29,914
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

190
00:12:29,916 --> 00:12:32,917
ஓ
நான் தான் நினைத்தேன்
அருமையான பாடல் தலைப்பு.

191
00:12:32,919 --> 00:12:35,186
"கருணை
ஒரு கை பார்டெண்டரின்."

192
00:12:38,257 --> 00:12:41,292
சரி, இல்லை.
பார், எனக்கு இரண்டு கைகள் கிடைத்தன.

193
00:12:42,261 --> 00:12:44,562
பார்க்கவா? நான்
ஒரு transradial amputee.

194
00:12:44,564 --> 00:12:47,866
எனவே இது என் கீழ் முன்கை
மற்றும் கை காணவில்லை.

195
00:12:47,868 --> 00:12:50,034
என் தவறு.
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

196
00:12:50,036 --> 00:12:53,538
நான் தீர்த்துக்கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு ஸ்டோலிக்கு, கூடுதல் உலர்,
இரண்டு ஆலிவ்கள்.

197
00:12:53,540 --> 00:12:56,541
நீங்கள் அதை கையாள முடியுமா?
ஆ, ஆமாம்.
மேலே அல்லது பாறைகளில்?

198
00:12:56,543 --> 00:12:57,876
மேலே.

199
00:13:39,819 --> 00:13:43,121
அது மிகவும் நல்லது.
குளிர் அதிகமாக இருக்கலாம்.

200
00:13:43,123 --> 00:13:45,290
பனி பற்றாக்குறை
இங்கு சுற்றி

201
00:13:45,292 --> 00:13:49,093
தண்ணீர் காரணம்
இருந்து மாசு ஆலை
இரசாயன கசிவு மேல்நோக்கி.

202
00:13:55,034 --> 00:13:58,203
ஏய், உனக்கு ஆட்சேபம் இல்லையா
மீண்டும் அந்த பானம்?
ஒரு இடுகையை சுட வேண்டும்.

203
00:13:59,471 --> 00:14:00,939
1.2 மில்லியன் கிடைத்தது
பின்பற்றுபவர்கள்.

204
00:14:00,941 --> 00:14:02,807
இது முடியும்
உன்னை பிரபலமாக்கும்.

205
00:14:02,809 --> 00:14:08,313
அவர் எப்படி ஒரு மோசமான பந்தை பவுன்ஸ் செய்தார்
அடுத்து உங்களுக்காக அவரது மூக்கில்
பயிற்சி பெற்ற முத்திரை போல?

206
00:14:08,315 --> 00:14:10,348
மன்னிக்கவும்.

207
00:14:10,350 --> 00:14:13,051
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
ஆம்,
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை.

208
00:14:13,053 --> 00:14:16,321
நான் மக்களுக்கு விதிவிலக்கு
என் சகோதரனுடன் குழப்பம்.

209
00:14:16,323 --> 00:14:19,023
அது ஈராக்கில் இரண்டு சுற்றுப்பயணங்கள்
அங்கேயே.

210
00:14:19,025 --> 00:14:21,159
அவர் முன்னேறினார்
மற்றவர்கள் போது
பின்வாங்கினர்.

211
00:14:21,161 --> 00:14:23,728
எனவே நீங்கள் காட்ட வேண்டும்
கொஞ்சம் மரியாதை.

212
00:14:25,531 --> 00:14:27,632
நன்றி
உங்கள் சேவைக்காக.

213
00:14:27,634 --> 00:14:29,100
மற்றும் சியர்ஸ்.

214
00:14:32,471 --> 00:14:34,072
எனவே, சகோதரர்களே, இல்லையா?

215
00:14:35,174 --> 00:14:36,641
உனக்கு தெரியும்,
இது வேடிக்கையானது.

216
00:14:36,643 --> 00:14:38,710
உங்கள் கெட்ட காலால்
மற்றும் அவன் கையை இழந்தான்--

217
00:14:38,712 --> 00:14:41,045
என்னை மன்னியுங்கள். கை.

218
00:14:41,047 --> 00:14:44,015
இது உங்கள் இருவரைப் போன்றது
கிட்டத்தட்ட சேர்க்க
ஒரு சாதாரண நபருக்கு.

219
00:14:50,089 --> 00:14:52,557
ஓ, மனிதனே,
நீ யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீ அது...

220
00:14:52,559 --> 00:14:54,425
நீ தான் அந்த பையன்
தொலைக்காட்சியில்
பானத்துடன்.

221
00:14:55,694 --> 00:14:58,663
அதாவது,
நீங்கள் பிரபலமானவர்.
இரண்டிலும் சரி.

222
00:14:58,665 --> 00:15:01,599
நான் டிவியில் வரும் பையன்
பானத்துடன்,
ஆம், நான் பிரபலமானவன்.

223
00:15:01,601 --> 00:15:03,701
மிக மிக பிரபலமானது.
ஏய், நான் பெறலாமா
உன்னுடன் ஒரு புகைப்படம்?

224
00:15:03,703 --> 00:15:05,503
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.
ஆமாம்?

225
00:15:05,505 --> 00:15:08,773
கேரேஜில் உள்ள தோழர்கள்
என்னை நம்ப மாட்டேன்.
சீக்கிரம் செய்.

226
00:15:08,775 --> 00:15:10,275
பொறுங்கள்.

227
00:15:11,677 --> 00:15:13,511
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

228
00:15:13,513 --> 00:15:15,780
சரி. நல்லது.

229
00:15:15,782 --> 00:15:17,782
--ஏய், என்ன--

230
00:15:25,024 --> 00:15:27,258
ஏய், ஏர்ல்.
உங்களிடம் விளக்கு இருக்கிறதா?

231
00:15:27,260 --> 00:15:29,093
சரி--

232
00:15:29,095 --> 00:15:31,462
ஓ, ஓ--
இங்கே.

233
00:15:32,531 --> 00:15:33,965
ஆ, நன்றி.

234
00:15:43,610 --> 00:15:46,411
கீழே இரு!
கீழே இரு!

235
00:15:46,413 --> 00:15:48,012
நெருப்பு! நெருப்பு!
அது தீயில் எரிகிறது.

236
00:15:56,055 --> 00:15:58,056
அதாவது
மிகவும் முட்டாள்!

237
00:15:58,058 --> 00:16:00,325
அது
ஒரு $85,000 வாகனம்.

238
00:16:00,327 --> 00:16:02,727
சரி,
அவர் தாக்கப்பட்டார்.

239
00:16:02,729 --> 00:16:04,662
<i>அவர்</i> முயற்சித்தார்
என்னைத் தாக்குவதற்கு.</i>

240
00:16:06,999 --> 00:16:09,901
சரி, சும்மா வேண்டாம்
அங்கு வாயடைத்து நிற்க.
உங்கள் தொலைபேசிகளை வெளியே எடு!

241
00:16:09,903 --> 00:16:11,970
இதை படமாக்குங்கள்!
ஆவணம்!

242
00:16:17,609 --> 00:16:18,943
ஏய்.
அச்சோ--

243
00:16:18,945 --> 00:16:20,678
கிறிஸ்துவே!

244
00:16:26,418 --> 00:16:27,819
காலிஃபிளவர்.

245
00:16:29,521 --> 00:16:32,423
- இது மேக்ஸ்.
தொலைபேசியில் மைக்கைப் பெறுங்கள்.
- அவர் என்ன சொன்னார்?

246
00:16:34,626 --> 00:16:37,495
காத்திருங்கள். ஒய்-உன்னால் முடியாது
விலகிச் செல்லுங்கள்.
இது ஒரு குற்றக் காட்சி.

247
00:16:37,497 --> 00:16:40,531
சும்மா சொன்னீங்களா
எனக்கு "காலிபிளவர்"?

248
00:17:21,874 --> 00:17:24,342
<i>நான் தவறாக நினைக்காத வரை,</i>

249
00:17:24,344 --> 00:17:28,913
நேற்று, நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே
பட்டியை விட்டு வெளியேறு, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
"காலிஃபிளவர்" என்ற வார்த்தை.

250
00:17:29,748 --> 00:17:31,482
அது சரிதான். நான் செய்தேன்.

251
00:17:33,719 --> 00:17:36,087
கடைசி முறை
நீ அந்த வார்த்தையை என்னிடம் சொன்னாய்

252
00:17:36,089 --> 00:17:38,689
முடித்துவிட்டேன்
கீழே அனுப்பப்படுகிறது
ஆறு மாதங்களுக்கு.

253
00:17:38,691 --> 00:17:41,826
அது ஜூவியாக இருந்தது.
எனக்கு 13 வயது.

254
00:17:41,828 --> 00:17:44,695
மற்றும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
தேடுபவர், இப்போது, நீங்கள் இல்லையா?

255
00:17:44,697 --> 00:17:46,831
நான் இருந்தேன்
உங்கள் குழந்தை சகோதரர்,

256
00:17:46,833 --> 00:17:50,902
நான் உங்களை சிக்கலில் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தேன்
உங்கள் எல்லா பைத்தியங்களுடனும்
காலிஃபிளவர் திட்டங்கள்.

257
00:17:50,904 --> 00:17:53,071
என் குற்ற வாழ்க்கை
முடிந்துவிட்டது.

258
00:17:54,273 --> 00:17:57,608
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்
காலை உணவு செய்யுங்கள்
இன்று காலை.

259
00:17:57,610 --> 00:18:01,345
பன்றி இறைச்சியை கூட எரித்தார்
நான் விரும்புகிறேன் மற்றும் நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்.

260
00:18:01,347 --> 00:18:04,682
உங்களிடம் இருப்பதை நானும் பார்த்தேன்
ஒருவித கொள்ளை
"செய்ய வேண்டியவை" பட்டியல்.

261
00:18:04,684 --> 00:18:09,554
இப்போது இந்த முயற்சியை நான் அறிவேன்
ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய படியாகும்.

262
00:18:09,556 --> 00:18:10,922
அதனால் போ.

263
00:18:16,228 --> 00:18:19,464
சார்லோட் மோட்டார் வேகவழி.

264
00:18:19,466 --> 00:18:21,632
வேகவழி.

265
00:18:26,940 --> 00:18:30,575
<i>இது மிகவும் பரபரப்பான ஒன்று</i>
<i>நாட்டில் உள்ள விளையாட்டு மைதானங்கள்.</i>

266
00:18:30,577 --> 00:18:32,877
<i>கடந்த வருடம் தான்</i>
<i>அவர்கள் 300க்கும் மேற்பட்ட நிகழ்வுகளைக் கொண்டிருந்தனர்.</i>

267
00:18:32,879 --> 00:18:36,914
<i>இது அதிகாரப்பூர்வ வீடு</i>
<i>நாஸ்கார், நிச்சயமாக. அது</i>
<i>அனைத்தும் அந்த பிரதான பாதையில் இயங்கும்.</i>

268
00:18:36,916 --> 00:18:41,619
<i>ஆனால் அந்த இடம் அங்கேயே உள்ளது</i>
<i>பந்தயம் மட்டும் அல்ல.</i>
<i>இந்த இடம் ஒரு நகரம் போன்றது.</i>

269
00:18:41,621 --> 00:18:43,721
<i>சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு</i>
<i>அவர்கள் காண்டோக்களை உருவாக்கினர்</i>

270
00:18:43,723 --> 00:18:45,656
<i>விரும்புபவர்களுக்கு</i>
<i>தடத்திற்கு மேலே வாழ</i>
<i>ஆண்டு முழுவதும்.</i>

271
00:18:45,658 --> 00:18:48,392
<i>விற்றுத் தீர்ந்தன</i>
<i>24 மணி நேரத்திற்குள்.</i>

272
00:18:48,394 --> 00:18:51,095
<i>அவர்கள் தங்கள் சொந்தத்தையும் பெற்றனர்</i>
<i>காவல் படை மற்றும் சிறை</i>
<i>தொடர்ந்து செல்லும் மக்களுக்கு</i>

273
00:18:51,097 --> 00:18:53,564
<i>மற்றும் கையை விட்டு வெளியேறுகிறது.</i>

274
00:18:53,566 --> 00:18:56,267
வார்த்தைகள் கேட்கிறதா
உன் வாயிலிருந்து வருகிறதா?

275
00:18:56,269 --> 00:18:58,769
அவர்கள் தங்கள் சொந்த வேண்டும்
போலீஸ் படை.

276
00:18:58,771 --> 00:19:02,073
நான் நடுவழியில் இருக்கிறேன்
எனது விளக்கக்காட்சி மூலம்,

277
00:19:02,075 --> 00:19:06,444
அதனால் உங்களால் முடியும்
என்னை குறுக்கிடாதே
மற்றும் என்னை வெளியே எடுக்க விடுங்கள்.

278
00:19:06,446 --> 00:19:09,847
எத்தனை முறை கேட்டிருக்கிறேன்
அதற்கு "லோகன் குடும்ப சாபம்"
உன்னுடைய விஷயம்?

279
00:19:12,918 --> 00:19:14,919
நன்றி.

280
00:19:14,921 --> 00:19:18,789
இப்போது,
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்,

281
00:19:18,791 --> 00:19:22,093
வேகப்பாதையில் ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது
இப்போது அதன் கைகளில் இரவு.

282
00:19:22,095 --> 00:19:25,029
நாற்பது ஆண்டுகள் பழமையான குழாய் வெடித்தது.
மற்றும் முழு விஷயத்திலிருந்து
நிலப்பரப்பில் கட்டப்பட்டுள்ளது,

283
00:19:25,031 --> 00:19:27,331
அது கஞ்சியாக மாறுகிறது,
எது காரணம்
இந்த அனைத்து மூழ்கும் துளைகள்.

284
00:19:27,333 --> 00:19:29,467
சிங்க்ஹோல்ஸ்.
அது சரிதான்.

285
00:19:29,469 --> 00:19:31,335
மூழ்கும் குழிகள்
உள் துறையில்.

286
00:19:31,337 --> 00:19:34,972
இப்போது, அவர்கள் விரும்பினர்
இந்த விஷயத்தை சரி செய்ய.
அதனால் அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?

287
00:19:34,974 --> 00:19:38,142
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்? அழைத்தார்கள்
எங்களில் ஒரு கூட்டம்
அவர்கள் சுரங்கங்களில் வேலை.

288
00:19:38,144 --> 00:19:39,710
ஏனென்றால் எங்களுக்கு வேலை தெரியும்.

289
00:19:44,349 --> 00:19:47,285
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
நல்ல வேலை.
நாங்கள் நல்ல வேலை செய்கிறோம்.

290
00:19:47,287 --> 00:19:50,621
ஆனால் நீங்கள்
வெறும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்.

291
00:19:50,623 --> 00:19:54,625
நான் விடுவிக்கப்பட்டேன்
பொறுப்பு காரணங்களுக்காக
காப்பீடு சம்பந்தப்பட்டது.

292
00:19:54,627 --> 00:19:58,095
நீங்கள் பகுதிக்கு வர முடியுமா
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
உன்னால் இதை செய்ய முடியுமா?

293
00:20:00,032 --> 00:20:01,732
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் பணத்தை நகர்த்துகிறார்கள்.

294
00:20:15,414 --> 00:20:18,015
குறியீடு யாரிடம் உள்ளது?
அவர்களால் உள்ளே நுழைய முடியாது!

295
00:20:18,017 --> 00:20:20,651
இது கிறிஸ்துமஸ். "12-25."
அதுதான் மேலெழுதல்.

296
00:20:20,653 --> 00:20:21,919
சரி.

297
00:20:23,488 --> 00:20:25,256
எனக்கு ஒரு கால் கிடைத்தது!
எனக்கு ஒரு கால் கிடைத்தது!

298
00:20:25,258 --> 00:20:27,325
அவருக்கு கொஞ்சம் காற்று கொடுங்கள்.
எளிதானது, எளிதானது,
எளிதானது, எளிதானது.

299
00:20:27,327 --> 00:20:29,260
சரி.
வாருங்கள்.

300
00:20:34,499 --> 00:20:37,668
ஏய், போபோ,
என்ன கொடுமை
இதெல்லாம்?

301
00:20:37,670 --> 00:20:40,304
சரி,
அதுதான் ptt.

302
00:20:41,573 --> 00:20:43,274
என்ன, அவர்கள் -
அவை எரிவாயு இணைப்புகளா?

303
00:20:43,276 --> 00:20:44,609
நியூமேடிக்
குழாய் போக்குவரத்து.

304
00:20:45,577 --> 00:20:47,878
ஒவ்வொரு சலுகையும்
அதன் சொந்த ரிக் உள்ளது.

305
00:20:47,880 --> 00:20:49,914
எப்போது பதிவு
நிரப்பத் தொடங்குகிறது,

306
00:20:49,916 --> 00:20:52,083
அவர்கள் செய்ய முடியும்
ஒரு பண திணிப்பு
ptt மூலம்.

307
00:20:52,085 --> 00:20:56,187
செய்ய எளிதானது,
மற்றும் அது தலையிடாது
பீர் விற்பனையுடன்.

308
00:20:56,189 --> 00:21:00,224
மேலும், கர்மம் மிகவும் பாதுகாப்பானது
பணத்தை எடுக்க முயற்சிப்பதை விட
ஒரு பந்தயத்தின் போது.

309
00:21:00,226 --> 00:21:03,728
எனவே, அவை அனைத்தும் குழாய்கள், என்ன,
அவர்கள் சரியாக ஓடுகிறார்கள் -
பிரதான பெட்டகத்திற்கு.

310
00:21:03,730 --> 00:21:06,764
முழு விஷயம்
பண நெடுஞ்சாலை போன்றது.

311
00:21:06,766 --> 00:21:08,766
<i>எனக்கும் தெரியும்</i>
<i>அதை எப்போது செய்ய வேண்டும்.</i>

312
00:21:08,768 --> 00:21:11,135
ஜூன் 4.
மளிகைக் கோட்டை
ஆட்டோ ஷோ.

313
00:21:11,137 --> 00:21:14,739
இது பட்டப்படிப்பு வார இறுதி.
இது மிகச் சிறியதாக இருக்கும்
கோடையின் வாக்குப்பதிவு.

314
00:21:14,741 --> 00:21:17,408
இருக்கும்
வெறும் எலும்பு ஊழியர்கள்
மற்றும் பாதுகாப்பு.

315
00:21:17,410 --> 00:21:20,311
உண்மையான வங்கி பெட்டகமா?

316
00:21:20,313 --> 00:21:23,948
ஆம், அதுவும் கடினமான ஒன்றுதான்.
நான் அதைப் பார்த்தேன்
கூகுளில்.

317
00:21:29,321 --> 00:21:34,125
<i> ஒரே பையன்</i>
<i>அது பற்றி எதுவும் தெரியும்</i>
<i>உண்மையான வங்கி பெட்டகங்களை வெடிக்கச் செய்தல்</i>

318
00:21:34,127 --> 00:21:36,727
<i>ஜோ பேங்.</i>

319
00:21:36,729 --> 00:21:39,330
<i> ஜோ பேங்?</i>
<i>அது ஒரு புராணக்கதை.</i>

320
00:21:39,332 --> 00:21:42,033
<i>- அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>
<i>- இல்லை, அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

321
00:21:43,135 --> 00:21:45,136
<i>அவர் இல்லாமல் எங்களால் செய்ய முடியாது.</i>

322
00:21:51,943 --> 00:21:54,011
இது ஒரு ஆச்சரியம்.

323
00:21:54,013 --> 00:21:56,013
நீங்கள் அங்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்,
ஜோ பேங்?

324
00:21:56,015 --> 00:21:59,183
உன்னைப் பார்க்கவில்லை
சிறிது நேரத்தில்.
எப்படி செல்கிறது?

325
00:21:59,185 --> 00:22:03,454
சரி, நான் அமர்ந்திருக்கிறேன்
மேசையின் இந்தப் பக்கத்தில்
ஒரு ஆடை அணிந்துள்ளார்.

326
00:22:03,456 --> 00:22:05,690
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
அது போகிறதா?

327
00:22:08,327 --> 00:22:09,860
சரி,
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

328
00:22:11,096 --> 00:22:14,031
உண்மையான நல்லது.
பொருத்தம்.

329
00:22:17,135 --> 00:22:19,570
நீங்கள் இருவரும்
ஏதாவது காலாண்டு கிடைத்ததா?

330
00:22:24,476 --> 00:22:26,210
எனக்கு கால் பங்கு கிடைத்தது.

331
00:22:26,212 --> 00:22:28,713
அது உள்ளதா
ஒரு கால் இருக்க?
ஆம்.

332
00:22:28,715 --> 00:22:30,981
இப்போது வா.
ஒன்றைக் கண்டேன்.

333
00:22:30,983 --> 00:22:35,019
ஆம், உங்களில் ஒருவர்
இயந்திரத்திற்கு செல்லுங்கள்
இடதுபுறத்தில், நீங்கள் j-7 ஐ குத்துங்கள்.

334
00:22:35,021 --> 00:22:36,887
திரும்ப கொண்டு வா.
இப்போது செல்லுங்கள்.

335
00:22:50,569 --> 00:22:54,972
மருத்துவர்கள். என்கிறார்கள்
எனக்கு உயர் இரத்த அழுத்தம் உள்ளது.

336
00:22:54,974 --> 00:22:58,376
எனவே நான் இதைப் பெறுகிறேன்
குறைந்த சோடியம் உப்பு
சிறப்பு.

337
00:22:59,244 --> 00:23:00,745
போலி உப்பு.

338
00:23:03,081 --> 00:23:05,316
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

339
00:23:05,318 --> 00:23:07,251
யாரோ அப்படிச் செய்ய நினைத்தார்கள்.

340
00:23:08,387 --> 00:23:10,588
போலி உப்பு தயாரிக்கிறார்கள்.

341
00:23:15,094 --> 00:23:16,894
எனவே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
வியாபாரம் பேசவா?

342
00:23:16,896 --> 00:23:19,430
சரி, கிடைத்துவிட்டது
உங்களுக்கு ஒரு வேலை.

343
00:23:19,432 --> 00:23:20,798
ஒரு பெட்டகம்.

344
00:23:23,034 --> 00:23:25,903
உன்னை சுற்றி பார்,
என் நண்பர்கள்.

345
00:23:25,905 --> 00:23:28,773
என் பேங்க்-ப்ளோவின் நாட்கள்
முடிந்துவிட்டன.

346
00:23:30,041 --> 00:23:31,275
நான்...

347
00:23:31,277 --> 00:23:34,345
எனக்கு ஒரு சிறிய கூடு முட்டை கிடைத்தது
எனக்காக காத்திருக்கிறேன்

348
00:23:34,347 --> 00:23:35,946
நான் வெளியே வரும்போது.

349
00:23:37,349 --> 00:23:40,217
நீங்கள் தேங்கி நிற்கிறீர்கள்
$97,000?

350
00:23:40,219 --> 00:23:43,954
கீழ் புதைக்கப்பட்டது
சிவப்பு ஊஞ்சலுடன் கருவேல மரம்
உங்கள் இடத்தில்?

351
00:23:47,092 --> 00:23:48,959
இருக்கலாம்.

352
00:23:48,961 --> 00:23:53,497
உங்கள் சகோதரர் மீன் தெரிகிறது
மனைவியிடம் கூறினார்
உங்கள் பதுக்கல் பற்றி.

353
00:23:56,735 --> 00:23:59,537
மீனு சொன்னது மூடுபனி?
ஆம்.

354
00:23:59,539 --> 00:24:02,239
அடுத்த நாள் மூடுபனி
முழுவதையும் தோண்டி எடுத்தார்

355
00:24:02,241 --> 00:24:05,276
ஓடிவிட்டார்
சில டிரக் டிரைவருடன்
புளோரிடாவில் இருந்து.

356
00:24:10,048 --> 00:24:12,082
புளோரிடாவின் எந்தப் பகுதி?

357
00:24:12,084 --> 00:24:13,350
தெளிந்த நீர்.

358
00:24:15,287 --> 00:24:17,288
இது ஒரு செதுக்கப்பட்ட மலை பெட்டகம்.

359
00:24:17,290 --> 00:24:20,057
ஒன்றைப் போலவே
நீங்கள் வெடித்தீர்கள்
பார்க்கர்ஸ்பர்க்கில்.

360
00:24:20,059 --> 00:24:23,461
எஃகு மூடப்பட்ட கான்கிரீட்?
ஆம்.
சுவர் 20 அங்குல தடிமன் கொண்டது.

361
00:24:23,463 --> 00:24:24,995
அலாரமா?

362
00:24:25,964 --> 00:24:28,232
நீங்கள் தும்மல்
பத்து அடிக்குள்

363
00:24:28,234 --> 00:24:30,334
ஒரு செதுக்கப்பட்ட மலை
பெட்டகம்,

364
00:24:30,336 --> 00:24:33,237
அதன் நில அதிர்வு உணரிகள்
நீங்கள் அணிய வேண்டும்
இந்த வகைகளில் ஒன்று

365
00:24:33,239 --> 00:24:34,972
உனக்கு தெரியும் முன்
என்ன நடந்தது.

366
00:24:34,974 --> 00:24:38,242
சரி, கட்டுமானம் இருக்கிறது
இப்போது அங்கு சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன்,

367
00:24:38,244 --> 00:24:41,812
அதனால் அவை நில அதிர்வு உணரிகள்
அணைக்கப்படுகின்றன.

368
00:24:43,583 --> 00:24:45,983
எனவே எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை
அவளை ஊதி திறக்க.

369
00:24:45,985 --> 00:24:49,186
நான் போக ஐந்து மாதங்கள் உள்ளன
இங்கே.

370
00:24:50,856 --> 00:24:54,592
நான் ஒருவேளை வேண்டும்
கொஞ்சம் கீழே படுத்து
ஒரு வேலை செய்வதற்கு முன்.

371
00:24:54,594 --> 00:24:57,194
இது நடக்க வேண்டும்
ஐந்து வாரங்களில்.

372
00:24:59,498 --> 00:25:01,298
நான்...

373
00:25:01,300 --> 00:25:04,568
இன்கார்... செர்...
ரா... டெட்.

374
00:25:06,371 --> 00:25:09,340
ஆம், எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது
உன்னை வெளியேற்ற.

375
00:25:19,951 --> 00:25:22,887
என, என்னை உடைக்கவா?

376
00:25:23,989 --> 00:25:25,256
ஆம்.

377
00:25:27,726 --> 00:25:30,327
நடு இரவில்?

378
00:25:30,329 --> 00:25:32,530
இல்லை மதியம்.

379
00:25:32,532 --> 00:25:34,265
இது ஒரு நாள் வேலை.

380
00:25:37,469 --> 00:25:42,339
நீங்கள் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறீர்கள்
பகல் நேரத்தில், வேலையைச் செய்யுங்கள்

381
00:25:42,341 --> 00:25:45,910
பின்னர் என்னை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வாருங்கள்
யாரும் கவனிக்கும் முன்?

382
00:25:48,013 --> 00:25:49,947
ஆம்.

383
00:25:53,818 --> 00:25:55,553
நீங்கள் லோகன்ஸ்

384
00:25:55,555 --> 00:25:58,923
எளிமையாக இருக்க வேண்டும்
என மக்கள் கூறுகின்றனர்.

385
00:25:59,858 --> 00:26:01,759
மக்கள் அப்படிச் சொல்கிறார்களா?

386
00:26:01,761 --> 00:26:04,261
WHO?

387
00:26:05,063 --> 00:26:06,263
எனவே...

388
00:26:07,265 --> 00:26:09,333
எடுத்தல் என்ன?

389
00:26:09,335 --> 00:26:12,336
இது பெரியது, நீங்கள் கருவேல மரத்தின் கீழ் புதைக்கலாம்.
மற்றும் பிளவு?

390
00:26:12,338 --> 00:26:14,405
பிரிந்ததும் கூட.
இல்லை வழி இல்லை.

391
00:26:16,341 --> 00:26:18,409
சரி, ஏன் இல்லை?

392
00:26:19,344 --> 00:26:21,912
எனக்கு ஒரு சகோதரர் கிடைத்துள்ளார்.
எனக்கு இரண்டு கிடைத்தது.

393
00:26:21,914 --> 00:26:24,448
நான் அவர்களை ஈடுபடுத்த வேண்டும்
என் நலனை பாதுகாக்க.

394
00:26:43,034 --> 00:26:45,970
சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் இதை எடுக்கக்கூடாது
உன் அம்மாவிடம்?

395
00:26:45,972 --> 00:26:47,871
மீதியை கொண்டு வருகிறேன்.

396
00:26:47,873 --> 00:26:50,908
நீங்கள் எப்போது கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
அந்த குப்பைத் துண்டு? ஆமா?

397
00:26:50,910 --> 00:26:53,911
நான் உங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்
டீலர்ஷிப்பிற்கு வாருங்கள்
மற்றும் நான் உன்னை இணைக்கிறேன்.

398
00:26:53,913 --> 00:26:55,613
உங்களுக்கு தெரியும்
நாங்கள் குடும்பம்.

399
00:26:55,615 --> 00:26:57,715
நாங்கள் குடும்பம் அல்ல.

400
00:26:57,717 --> 00:27:00,818
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
நான் உங்களுக்கு ஆர்வம் காட்ட முடியாது
சமீபத்திய v6 சலுகையில்

401
00:27:00,820 --> 00:27:03,053
அமெரிக்கன்
கிளாசிக் முஸ்டாங்?

402
00:27:03,055 --> 00:27:05,990
3.7 லிட்டர்
தூய சக்தி.

403
00:27:05,992 --> 00:27:07,825
வாருங்கள்.

404
00:27:07,827 --> 00:27:10,728
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் பெற விரும்ப மாட்டீர்கள்
இந்த குழந்தையின் சக்கரத்தின் பின்னால்.

405
00:27:10,730 --> 00:27:12,997
வா, உள்ளே குதி.
ஒரு சுழலுக்கு அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

406
00:27:12,999 --> 00:27:15,833
எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை
என்று ஆடம்பரமான.

407
00:27:15,835 --> 00:27:18,769
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த நோவா முடிந்தது
செவி ஒரு டன் செலவாகும்.

408
00:27:18,771 --> 00:27:21,572
அது முற்றிலும்
தூசி கடித்தது
மெக்சிகோவில்.

409
00:27:21,574 --> 00:27:25,476
உனக்கு தெரியும்,
மெக்சிகன் "நோவா" இல்
"செல்ல வேண்டாம்" என்று மொழிபெயர்க்கிறது.

410
00:27:25,478 --> 00:27:27,511
அவர்களால் முடியவில்லை
யாரையும் பெற
அதை வாங்க

411
00:27:27,513 --> 00:27:30,948
ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் நினைத்தார்கள்
கார், உங்களுக்கு தெரியும்,
செல்ல வேண்டாம்.

412
00:27:30,950 --> 00:27:32,816
நீ ஒரு முட்டாள்.
இல்லை, உண்மைதான்.

413
00:27:32,818 --> 00:27:35,519
உண்மை இல்லை.
அதைப் பாருங்கள்.

414
00:27:36,988 --> 00:27:40,357
எனக்கு சற்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் v6 தானியங்கிக்கு சென்றீர்கள்.

415
00:27:40,359 --> 00:27:44,261
V8 மிகவும் வேகமானது,
மற்றும் நீங்கள் உண்மையில் உணர முடியும்
உங்கள் கீழ் சாலை.

416
00:27:44,263 --> 00:27:46,430
நிச்சயமாக, நான் மறந்து விடுகிறேன்,
உன்னால் குச்சியை ஓட்ட முடியாது.

417
00:27:46,432 --> 00:27:49,133
இல்லை, எனக்கு எப்படி தெரியும்
குச்சி ஓட்ட வேண்டும்.
நீங்கள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.

418
00:27:49,135 --> 00:27:52,169
நீங்கள் எப்போதும் அனைத்து கார்கள்
லாட்டில் இருந்து வீட்டிற்கு கொண்டு வருதல்
ஆட்டோ ஆகும்.

419
00:27:52,171 --> 00:27:54,438
நான் குச்சியை விரும்புகிறேன்.
நான் குச்சியின் பெரிய ரசிகன்!

420
00:28:25,003 --> 00:28:27,938
ஹூ-ஹூ!

421
00:28:29,708 --> 00:28:32,242
ஆமாம்! ஆமாம்! போ!
வாருங்கள்!
வாருங்கள்!

422
00:28:35,313 --> 00:28:37,347
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

423
00:28:40,419 --> 00:28:43,253
வா பெண்ணே!
போகலாம்!
போ, சேடி!

424
00:28:44,389 --> 00:28:46,090
ஹூ-ஓ!

425
00:28:46,092 --> 00:28:48,892
உன்னிடம் ரிப்பன் உள்ளது, குழந்தை.
இங்கே வா. அது என்ன சொல்கிறது?

426
00:28:48,894 --> 00:28:51,862
இது முதல் இடம் அல்ல.
அது மட்டுமே முக்கியம்
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்.

427
00:28:51,864 --> 00:28:54,264
என்ன?
அது ஒன்றும் உண்மை இல்லை.

428
00:28:54,266 --> 00:28:56,533
அந்த பையனின்
அடடா 14 வயதுக்கு அருகில்.

429
00:28:56,535 --> 00:28:58,635
வாருங்கள்.
எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள்.

430
00:28:59,537 --> 00:29:01,138
போய் அம்மாவைக் காட்டு.

431
00:29:03,508 --> 00:29:06,043
நல்ல வேலை, குழந்தை பொம்மை.
அம்மாவிடம் வா.

432
00:29:06,045 --> 00:29:07,511
நன்றி.
அச்சச்சோ.

433
00:29:07,513 --> 00:29:09,413
நன்றாக செய்தாய்!
நான் பார்க்கிறேன்.

434
00:29:10,882 --> 00:29:12,449
சரி,
நான் அவர்களை கண்டுபிடித்தேன்.

435
00:29:13,618 --> 00:29:15,452
எங்கே?

436
00:29:15,454 --> 00:29:17,521
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

437
00:29:27,932 --> 00:29:30,134
அவர்கள் அறிவார்கள்
அவர்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

438
00:29:35,540 --> 00:29:37,875
<i>அதைக் கேட்போம்</i>
<i>தி பேங் சகோதரர்களே, நண்பர்களே!</i>

439
00:29:42,914 --> 00:29:45,149
அடடா.
உங்களுக்கு ஒரு நொடி இருக்கிறதா?

440
00:29:45,151 --> 00:29:47,151
ஐயோ, ஐயோ.
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

441
00:29:48,052 --> 00:29:49,620
சரியா?
நிறுத்தவில்லை.

442
00:29:49,622 --> 00:29:52,923
நீ போடாதே
என் மீது லோகன் ஹெக்ஸ்.

443
00:29:52,925 --> 00:29:54,958
ஆம், நாங்கள் வெளியே வந்தோம்
உன் சகோதரனை பார்க்க.

444
00:29:54,960 --> 00:29:57,461
அவர் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்
நாங்கள் பார்க்கிறோம் என்று
உன்னுடன் பேசவா?

445
00:29:57,463 --> 00:30:00,464
ஜோ கூறினார்
நீங்கள் அவருக்கு வேண்டும்
பெட்டகத்தை ஊதித் திறக்கவும்.

446
00:30:03,635 --> 00:30:05,636
அப்படி ஏதாவது.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

447
00:30:07,906 --> 00:30:10,641
ஜோ கூறினார்
உங்களுக்கு கணினிகள் தெரியும்.
ஆம்.

448
00:30:10,643 --> 00:30:14,111
நான் சென்றேன், ஆ,
தொழில்நுட்ப கல்லூரி.

449
00:30:14,113 --> 00:30:16,814
சரி, இது இதோ
இன்னும் கொஞ்சம் ஈடுபாடு
அதை விட.

450
00:30:16,816 --> 00:30:18,816
நமக்குத் தேவை
ஒரு கணினி விஜ்.

451
00:30:18,818 --> 00:30:20,918
அவர்களில் ஒருவரைப் போல
பேஸ்புக் பையன்கள்.

452
00:30:20,920 --> 00:30:23,954
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
அறிய உள்ளது
கணினிகள் பற்றி, சரி.

453
00:30:23,956 --> 00:30:25,756
அனைத்து ட்விட்டர்களும்.
எனக்கு அவர்களை தெரியும்.

454
00:30:25,758 --> 00:30:27,925
ஆனால் நானும் சாமும்
உறுதியாக தெரியவில்லை
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

455
00:30:28,993 --> 00:30:30,961
உங்களால் எங்களுக்கு உதவ முடியாதா?
ஆம்.

456
00:30:30,963 --> 00:30:34,097
நாங்கள் வாழ்கிறோம்
இப்போது இறைவனுடன்.

457
00:30:34,099 --> 00:30:37,367
அதாவது
ஒளி பக்கத்தில்
மூல.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

458
00:30:39,838 --> 00:30:43,373
நீங்கள் இருவரும் இதில் ஈடுபடவில்லை என்றால்,
பிறகு ஏன் ஜோ செய்தார்
பிறகு எங்களை வெளியே வரச் சொல்லவா?

459
00:30:43,375 --> 00:30:45,943
நாம் வேண்டும்
ஒரு நல்ல காரணம்
சட்டத்தை மீற,

460
00:30:45,945 --> 00:30:47,978
ஏதாவது செய்
கொள்ளையடிப்பது போல.

461
00:30:47,980 --> 00:30:50,180
எங்களுக்கு வேண்டும்
ஒரு தார்மீக காரணம்.

462
00:30:52,317 --> 00:30:54,885
நாங்கள் கொள்ளையடிப்போம்
மளிகைக் கோட்டை ஆட்டோ.

463
00:30:54,887 --> 00:30:57,387
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் கடையில் திருடப்படவில்லை
மளிகைக் கோட்டையில் இருந்து.

464
00:30:57,389 --> 00:30:59,890
ஓ, ஆமாம்.
நாங்கள் கடையில் திருடுவது வழக்கம்
அவர்களிடமிருந்து எல்லா நேரத்திலும்.

465
00:30:59,892 --> 00:31:02,025
ஆனால் அது முன்பு இருந்தது.

466
00:31:02,027 --> 00:31:05,629
ஆம், எங்கள் --
எங்கள் சகோதரி மெல்லி.

467
00:31:05,631 --> 00:31:09,366
அவள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்
மளிகைக் கோட்டை வரை
மணிலாவிற்கு வெளியே.

468
00:31:09,368 --> 00:31:13,070
அவர்கள் அவளை பதவி உயர்வு செய்தனர்
ஒரு மாதத்திற்கு பிறகு சரிபார்க்க வேண்டும்.

469
00:31:13,072 --> 00:31:17,741
பிறகு உதவி மேலாளர்
கைகொடுக்க ஆரம்பித்தது.

470
00:31:17,743 --> 00:31:19,142
- ஹேண்ட்ஸி.
-இல்லை!

471
00:31:19,144 --> 00:31:20,811
எனவே நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
எங்கள் குடும்பம்

472
00:31:20,813 --> 00:31:23,313
காதல் இல்லை
மளிகைக் கோட்டைக்கு.

473
00:31:23,315 --> 00:31:25,382
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
உணர்வு.

474
00:31:25,384 --> 00:31:28,652
மேலும் இது
அவர்களின் பெரிய நிகழ்வு மற்றும் அனைத்தும்,
ஆட்டோ ஷோ,

475
00:31:28,654 --> 00:31:30,554
நாம் உணரவில்லை
அதை பற்றி மிகவும் மோசமாக.

476
00:31:30,556 --> 00:31:32,256
இல்லை.

477
00:31:32,258 --> 00:31:33,757
இங்கே வா.

478
00:31:35,193 --> 00:31:36,493
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ஆம்.

479
00:31:36,495 --> 00:31:37,761
சரி.

480
00:31:40,832 --> 00:31:42,366
போதுமான ஒலி
நமக்காக.

481
00:31:42,368 --> 00:31:44,635
'காரணம்
முழு அறநெறி விஷயம்.
ம்ம்ம்.

482
00:32:01,786 --> 00:32:06,423
எனக்கு நீங்கள் இருவர் வேண்டும்
பார்வையிட செல்ல
காட்டில் கரடி.

483
00:32:06,425 --> 00:32:08,525
<i>நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்</i>

484
00:32:08,527 --> 00:32:12,129
<i>பையை சேகரிக்க</i>
<i>அவர் எனக்காக வைத்திருக்கிறார்.</i>

485
00:32:36,154 --> 00:32:37,688
காலிஃபிளவர்.

486
00:32:54,138 --> 00:32:57,107
<i>வாகன குறும்பு.</i>
<i>பொறுப்பற்ற ஆபத்து.</i>

487
00:32:57,109 --> 00:32:59,009
<i>அழிவு</i>
<i>தனியார் சொத்து.</i>

488
00:33:00,078 --> 00:33:01,778
<i>உங்கள் உரிமத்தை எடுத்துவிடுவேன்,</i>
<i>கிளைட்,</i>

489
00:33:01,780 --> 00:33:04,614
<i>ஆனால் அது இடைநிறுத்தப்பட்டது</i>
<i>இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.</i>

490
00:33:04,616 --> 00:33:07,417
<i>உங்கள் கோரிக்கை இருந்தபோதிலும்</i>
<i>இது ஒரு விபத்து,</i>
<i>உங்கள் கால் நழுவியது,</i>

491
00:33:07,419 --> 00:33:09,686
<i>இவை கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள்.</i>

492
00:33:11,990 --> 00:33:13,857
உங்கள் முந்தைய ரன்-இன்கள்
சட்டத்துடன்

493
00:33:13,859 --> 00:33:15,859
நீங்கள் இருந்தபோது திரும்பி வந்தேன்
சிறார் என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

494
00:33:15,861 --> 00:33:18,729
மற்றும் நிச்சயமாக,
உங்கள் தண்டனையை தீர்மானிப்பதில்,

495
00:33:20,665 --> 00:33:23,166
நான் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் சேவை

496
00:33:23,168 --> 00:33:25,669
மற்றும் பெரிய தியாகம்
நீங்கள் எங்கள் நாட்டிற்காக செய்தீர்கள்.

497
00:33:26,971 --> 00:33:29,706
நான் உங்களுக்கு தண்டனை வழங்குகிறேன்
90 நாட்கள் வரை.

498
00:34:24,495 --> 00:34:27,431
நீங்கள் நிச்சயமாக
இந்த அளவீடுகள்
சரியா?

499
00:34:27,433 --> 00:34:30,167
மெல்லி
அவற்றை என்னிடம் கொடுத்தார்.

500
00:34:30,169 --> 00:34:32,102
மெல்லி
அவளுடைய லாரிகள் தெரியும்.

501
00:34:35,240 --> 00:34:38,408
<i>-சாடியின் செய்ய வேண்டிய பட்டியல்.</i>
<i> நீங்கள் அனைத்தையும் செய்துவிட்டீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</i>
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

502
00:34:39,544 --> 00:34:41,445
வாருங்கள்.
கவனமாக!

503
00:34:47,051 --> 00:34:48,919
டானின் சலூனா?
ஊஹூம்.

504
00:34:48,921 --> 00:34:52,389
<i>சரி, அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.</i>

505
00:34:52,391 --> 00:34:54,224
அது நம்பகமானதாக இருக்க வேண்டும்.

506
00:34:54,226 --> 00:34:56,793
எனக்கு வாய்ப்பே இல்லை
அது உடைகிறது.

507
00:34:56,795 --> 00:34:59,629
நீங்கள் வேண்டும்
ஒரு கேம்பர் படுக்கையை மூடுகிறார்
டிரக்கின், அல்லது காலியா?

508
00:34:59,631 --> 00:35:02,732
கவர் நல்ல யோசனை,
ஏனெனில் அவர்கள் முகாமில் இருப்பவர்கள்,
அவர்கள் பயமுறுத்தலாம்.

509
00:35:02,734 --> 00:35:05,802
அவர்கள் போலீஸ்காரர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களுக்கு கொடுக்க வாய்ப்பு அதிகம்
கேம்பர் டிரக்குகள் இரண்டாவது பார்வை.

510
00:35:07,472 --> 00:35:09,539
சரி, சேடி-பக்,
கண்ணாடிகளை கீழே இறக்கவும்.

511
00:35:09,541 --> 00:35:11,441
எனக்கு வேண்டாம்
இதில் எதையும் பெற வேண்டாம்
உங்கள் பார்வையில்.

512
00:35:11,443 --> 00:35:14,244
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?
நான் தயார்.

513
00:35:14,246 --> 00:35:16,813
சரி.
கண்களை மூடு.

514
00:35:27,625 --> 00:35:29,626
நீங்கள் எங்கும் குப்பை கொட்டினீர்கள்
உங்கள் காலணிகளுடன் என் கார்.

515
00:35:29,628 --> 00:35:30,994
சரி, மன்னிக்கவும்.

516
00:35:33,731 --> 00:35:35,665
ஆ!
உங்கள் கைகளை விடுங்கள்.
ஆ

517
00:35:39,137 --> 00:35:41,605
ஹாய்! ஓ

518
00:35:41,607 --> 00:35:43,039
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம்.

519
00:35:44,008 --> 00:35:45,775
நீட்டிப்புகள்!

520
00:35:45,777 --> 00:35:48,278
எனக்கு நீண்ட நேரம் கிடைத்தது
இந்த முறை.
ஆம்!

521
00:35:48,280 --> 00:35:50,447
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
ரிஹானாவாக செல்கிறார்.

522
00:35:50,449 --> 00:35:52,182
அப்பா,
அது ஹாலோவீன் அல்ல.

523
00:35:52,184 --> 00:35:54,084
நான் போகவில்லை
ரிஹானாவாக.

524
00:35:54,086 --> 00:35:56,820
நான் பாடுகிறேன்
அவளுடைய ஒரு பாடல்
என் திறமைக்காக.

525
00:35:56,822 --> 00:36:00,624
எனக்கு இன்னும் இரண்டு கிடைத்தன
போட்டியிடும் பிரிவுகள்--
டெனிம் உடைகள் மற்றும் பளபளப்பு.

526
00:36:00,626 --> 00:36:02,926
க்ளிட்ஸுக்கு
எனக்கு இந்த முடி தேவை</i>.

527
00:36:02,928 --> 00:36:04,361
சரி.

528
00:36:14,372 --> 00:36:16,907
அது போல் தெரிகிறது
அது வலித்தது.
என்ன?

529
00:36:18,876 --> 00:36:20,277
அது செய்தது.

530
00:36:22,013 --> 00:36:24,214
அது இப்போது குணமாகிறது
நன்றாக இருந்தாலும்.

531
00:36:25,550 --> 00:36:28,318
நீங்கள் பயன்படுத்தியிருக்கலாம் போல் தெரிகிறது
ஒரு ஜோடி தையல்கள்.

532
00:36:28,320 --> 00:36:30,854
ம்ம்ம். கொஞ்சம் தாமதம்
அதற்கு, நான் நினைக்கிறேன்.

533
00:36:30,856 --> 00:36:32,222
ம்ம்ம்.

534
00:36:33,558 --> 00:36:36,426
கடைசியாக எப்போது
உங்களுக்கு டெட்டனஸ் ஷாட் இருந்ததா?

535
00:36:37,995 --> 00:36:39,429
உம்...

536
00:36:40,665 --> 00:36:42,299
ஒருபோதும் இல்லையா?

537
00:36:44,969 --> 00:36:46,870
என்று
தவறான பதில்?

538
00:36:46,872 --> 00:36:50,840
தவறான பதில்கள் இல்லை
நீங்கள் பேசும் போது
ஒரு சுகாதார நிபுணர்.

539
00:36:50,842 --> 00:36:52,375
நீங்கள் ஒன்றை விரும்புகிறீர்களா?

540
00:36:52,377 --> 00:36:55,378
இதெல்லாம் என்ன,
போன்ற, தொண்டு
அல்லது ஏதாவது?

541
00:36:55,380 --> 00:36:59,216
ஜிம்மி லோகன், உங்களுக்குத் தெரியும்
அதே போல் நான் இங்கு மக்களை சுற்றி வருகிறேன்
"தொண்டு" என்ற வார்த்தையை விரும்பவில்லை.

542
00:36:59,218 --> 00:37:01,585
நாங்கள் மேற்கு கன்னியர்கள்
பெருமைமிக்க மக்கள்.

543
00:37:02,887 --> 00:37:04,988
எங்களுக்கு ஒரு ஜோடி உள்ளது
மானியங்கள்,

544
00:37:04,990 --> 00:37:08,592
ஆனால் பெரும்பாலும் கிடைக்கும்
தனியார் நன்கொடைகள் மீது.

545
00:37:08,594 --> 00:37:10,827
மக்கள் மகிழ்ச்சி
நாங்கள் எங்கள் வேலையை செய்கிறோம்,

546
00:37:10,829 --> 00:37:15,265
ஊருக்கு ஊர் ஓட்டி,
உள்ளூர் மக்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்
மருத்துவரிடம் செல்ல முடியாது.

547
00:37:16,567 --> 00:37:18,802
என்ன நடந்தது
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று?

548
00:37:21,205 --> 00:37:23,273
எனவே, என்னை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நாம் முன்பு சந்தித்தோம்?

549
00:37:24,575 --> 00:37:27,877
நான் பள்ளத்தாக்கு பார்வைக்கு சென்றேன்.
உங்களுக்கு இரண்டு வருடங்கள் பின்னால்.

550
00:37:27,879 --> 00:37:29,613
ஹூ.

551
00:37:31,582 --> 00:37:34,417
அப்போது நீங்கள் அனைவரும்
ஜிம்மி லோகன்,

552
00:37:34,419 --> 00:37:37,520
கால்பகுதி,
வீட்டிற்கு வரும் ராஜா.

553
00:37:37,522 --> 00:37:40,557
கண்கள் மட்டுமே இருந்தது
பாபி ஜோ கேம்ப்பெல்லுக்கு,
நான் நினைவு கூர்ந்தால்.

554
00:37:40,559 --> 00:37:41,925
அதை அங்கே பிடி.

555
00:37:47,598 --> 00:37:49,299
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இது ஒன்று.

556
00:37:50,401 --> 00:37:52,302
அங்கே போ.
எனக்கு அது கிடைத்தது.

557
00:37:55,740 --> 00:37:57,607
எனவே, சில்வியா.

558
00:37:58,709 --> 00:38:00,610
யாரும் இல்லை
உங்களை எப்போதாவது சில்வி என்று அழைத்தீர்களா?

559
00:38:01,746 --> 00:38:04,347
யாரும்<i> எப்போதும்</i> இல்லை
என்னை சில்வி என்று அழைத்தார்.

560
00:38:06,317 --> 00:38:09,152
அது விசித்திரமானது.
என் பெயர்?

561
00:38:11,555 --> 00:38:15,492
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், அது தான்...
அது ஒரு மாதிரி
ஒரு வயதான பெண் பெயர்.

562
00:38:17,061 --> 00:38:19,829
எனக்கு.

563
00:38:19,831 --> 00:38:23,233
அது போல் தெரியவில்லை
அது இருக்க வேண்டும்
உங்களைப் போன்ற ஒரு நபர்.

564
00:38:23,235 --> 00:38:25,635
அது உங்களைப் போல் தெரிகிறது.
உங்களுக்கு தெரியும்.

565
00:38:25,637 --> 00:38:28,171
என் பாட்டி,
அவள் பெயர் சில்வியா.

566
00:38:28,173 --> 00:38:30,807
அதனால் தான்...
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்

567
00:38:30,809 --> 00:38:32,976
எப்போது-- நான் நினைக்கும் போது
அந்த பெயர்.

568
00:38:40,451 --> 00:38:42,519
ஓ நான் நினைத்தேன்
நீ சும்மா இருந்தாய்
காபி கிடைக்கும்.

569
00:38:42,521 --> 00:38:44,521
நாங்கள் என்று தெரியவில்லை
இன்னும் நோயாளிகளைப் பார்க்கிறேன்.

570
00:38:44,523 --> 00:38:47,090
எனக்கு ஒரு காபி கிடைத்தது
<i> மற்றும்</i> ஒரு நோயாளி.

571
00:38:47,092 --> 00:38:48,792
ஆனால் நாங்கள் நல்லது
சாலையைத் தாக்கியது.

572
00:38:52,864 --> 00:38:56,166
- அந்த மின்மாற்றி போல் தெரிகிறது
டெட்டனஸ் ஷாட் தேவை.

573
00:38:56,168 --> 00:39:00,170
மின்மாற்றிகளுக்கு பணம் செலவாகும்.
டெட்டனஸ் தடுப்பூசி இலவசம்.

574
00:39:00,172 --> 00:39:03,206
ஒரு கேரேஜ் இருக்கிறது
ப்ளூஃபீல்ட் கனியன் சாலைக்கு மேல்.

575
00:39:03,208 --> 00:39:07,377
ஏர்லைக் கேளுங்கள்.
சுதந்திரமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் உன்னை நன்றாக நடத்துவார்.

576
00:39:07,379 --> 00:39:09,379
நன்றி.
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

577
00:39:14,685 --> 00:39:16,820
ஏய், ஏய், ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
பொறுங்கள்.

578
00:39:16,822 --> 00:39:18,555
முத்தம் கொடுத்தோமா?

579
00:39:20,191 --> 00:39:22,926
அதாவது உயர்நிலைப் பள்ளியில்.
நாங்கள் முத்தமிட்டோம், இல்லையா?

580
00:39:23,994 --> 00:39:25,562
அது இருக்க வேண்டும்

581
00:39:25,564 --> 00:39:28,298
மிக மோசமான விஷயம்
யாராவது என்னிடம் சொல்லியிருக்கிறார்கள்.

582
00:39:28,300 --> 00:39:30,767
பொறுங்கள்! காத்திரு, காத்திரு!
நான் சொல்கிறேன், எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அவ்வளவுதான்!

583
00:39:34,171 --> 00:39:36,072
நான் செய்கிறேன்.

584
00:39:36,074 --> 00:39:37,407
எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது.

585
00:39:43,013 --> 00:39:46,116
இன்னும் இருப்பதைப் பார்க்கிறேன்
உங்கள் விதிகள் நிறைய உள்ளன.

586
00:39:47,818 --> 00:39:49,252
அப்படியா?

587
00:39:50,888 --> 00:39:54,057
வெறும், உங்களிடம் உள்ளது
பற்றி யோசித்தார்

588
00:39:54,059 --> 00:39:56,326
கொண்ட
ஒரு காப்பு திட்டம்,

589
00:39:56,328 --> 00:39:59,662
அல்லது... என்ன
நாங்கள் செய்வோம்

590
00:39:59,664 --> 00:40:01,564
முதல் முறை
மலம் நடக்கிறது,

591
00:40:01,566 --> 00:40:03,266
விடு
இரண்டாவது முறை?

592
00:40:07,071 --> 00:40:10,006
நீ ஏன் கவலைப்படாதே
உங்கள் கரப்பான் பூச்சிகள் பற்றி

593
00:40:10,008 --> 00:40:11,941
மற்றும் நான் கவலைப்படுவேன்
விதிகள் பற்றி.

594
00:40:13,177 --> 00:40:15,011
சரி.

595
00:41:12,937 --> 00:41:15,071
ஜிம்மி?
ஏய், நீ என்ன சொல்கிறாய், கால்?

596
00:41:15,073 --> 00:41:18,408
ஏய்! எப்படி இருந்தாய்?
என்ன நடக்கிறது, மனிதனே?
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், பிஸியாக இருங்கள்.

597
00:41:18,410 --> 00:41:21,344
நல்லது, நல்லது, நல்லது.
ஏய், உனக்கு வேலை கிடைத்ததா?
ஆம், சில விஷயங்கள்.

598
00:41:21,346 --> 00:41:23,913
இந்த பாகங்கள், அல்லது பின்
பூன் கவுண்டியில் முடிந்ததா?
இல்லை, வீட்டிற்குத் திரும்பு.

599
00:41:23,915 --> 00:41:27,784
சரி, அதைக் கேட்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
நான் மோசமாக உணர்ந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னை போக விட வேண்டும்.

600
00:41:27,786 --> 00:41:30,253
வா, மனிதனே.
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவும் வேண்டாம்.
அது அவர்கள்தான் என்று எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் அல்ல.

601
00:41:30,255 --> 00:41:33,122
விஷயங்கள் இருந்திருந்தாலும் கூட
வித்தியாசமாக, நான் ஒருவேளை வேண்டும்
உன்னை எப்படியும் போக விட வேண்டும்

602
00:41:33,124 --> 00:41:34,524
நாங்கள் அதை மூடுவதால்.

603
00:41:37,161 --> 00:41:39,963
என்ன? ஒய்-ஆல்
தளத்தை முடிக்கவா?
எல்லாம் முடிந்ததா?

604
00:41:39,965 --> 00:41:43,399
ஆம், சுமார், ஆம்.
நிர்வகிக்கப்பட்டது
ஒரு முறை கால அட்டவணைக்கு முன்னதாக.

605
00:41:44,301 --> 00:41:45,935
ஹூ.

606
00:41:45,937 --> 00:41:48,004
நீங்கள் இணைத்துவிட்டீர்கள்
அவை அனைத்தும் மூழ்கிவிட்டதா?
ஆம், கிட்டத்தட்ட.

607
00:41:48,006 --> 00:41:50,340
கியரை இழுக்கப் போகிறேன்
மாதத்தின் முதல்.

608
00:41:50,342 --> 00:41:53,142
<i>உங்களுக்கு அந்த விஷயம் தெரியும்</i>
<i>நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்?</i>

609
00:41:53,144 --> 00:41:55,011
<i>நாங்கள் அதை ஒரு வாரம் மேலே நகர்த்த வேண்டும்.</i>

610
00:41:55,013 --> 00:41:58,381
என்ன நடந்தது?
<i>வாய்ப்புகள்</i>
<i>மூடப்படும்.</i>

611
00:41:58,383 --> 00:42:01,351
<i>எனவே அனைத்தும் அப்படியே இருக்கும்.</i>
<i>நாங்கள் எல்லாவற்றையும் நகர்த்த வேண்டும்</i>
<i>ஒரு வாரம் வரை.</i>

612
00:42:05,523 --> 00:42:07,857
காத்திருங்கள். ஒரு வாரம் முன்னாடி?
ஆனால் அது--

613
00:42:07,859 --> 00:42:09,459
<i> எனக்குத் தெரியும்.</i>

614
00:42:09,461 --> 00:42:12,495
இது என்று நினைக்கிறேன்
"சிட் நடக்கும்."

615
00:42:12,497 --> 00:42:14,898
ஆம்.
எனவே, நாங்கள் ரத்து செய்ய வேண்டுமா?

616
00:42:15,633 --> 00:42:17,367
வித்தியாசம் இல்லை.

617
00:42:17,369 --> 00:42:20,169
கோகோ கோலா 600
மிகப்பெரிய இனம்
ஆண்டின்.

618
00:42:20,171 --> 00:42:22,305
அது
ஒரு பெரிய வித்தியாசம்.

619
00:42:22,307 --> 00:42:24,541
இது வேலையை மாற்றாது
அனைத்து

620
00:42:27,712 --> 00:42:29,646
அதனால் நான் அழைக்க வேண்டும்
பேக்கர்?

621
00:42:31,315 --> 00:42:33,216
பேக்கரை அழைக்கவும்.

622
00:42:39,857 --> 00:42:41,291
இது க்லீமா.

623
00:42:45,596 --> 00:42:48,231
Gleema purdue?
ஆம்.

624
00:42:48,233 --> 00:42:50,233
எனக்கு நீ வேண்டும்
இங்கேயே கையெழுத்திட,
தயவுசெய்து.

625
00:42:52,536 --> 00:42:54,203
அட...

626
00:42:54,205 --> 00:42:55,672
அங்கேயே, தயவுசெய்து.

627
00:43:01,211 --> 00:43:04,681
யாரிடமிருந்து வந்தது?
ஐடியா இல்லை மேடம். அட்டை இல்லை.
ஆவணத்துடன் பெயர் இல்லை.

628
00:43:04,683 --> 00:43:06,282
நாங்கள் அவற்றை வழங்குகிறோம்.

629
00:43:06,284 --> 00:43:09,786
அவர் தான் சொன்னார்,
"யாரோ நினைக்கிறேன்
இது உங்கள் பிறந்த நாள் என்று நினைக்கிறேன்."

630
00:43:10,888 --> 00:43:13,256
அதாவது,
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

631
00:43:13,258 --> 00:43:15,592
நான் பார்த்ததில்லை
இன்னும் அழகான கேக்.

632
00:43:15,594 --> 00:43:17,694
சரி, இருக்கலாம்
யாரோ ஒரு க்ரஷ்.

633
00:43:17,696 --> 00:43:21,764
சரி, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அது யாராக இருக்கலாம்.

634
00:43:21,766 --> 00:43:24,400
அதன் பிறகு கடைசி அனுபவம்
நிறைய மீன் மீது,

635
00:43:24,402 --> 00:43:27,437
நான் விலகி விட்டேன்
ஆன்லைன் டேட்டிங்கில் இருந்து.

636
00:43:27,439 --> 00:43:31,240
க்லீமா.
நீங்கள் வந்தால் நல்லது
மீண்டும் முன்.

637
00:43:31,242 --> 00:43:34,143
என்ன,
எனக்கு இன்னும்?
சரியாக இல்லை.

638
00:43:34,145 --> 00:43:36,279
யாரோ ஒருவர்
உன்னை அடித்து ஓடி,
அம்மா.

639
00:43:36,281 --> 00:43:39,115
நாங்கள் சரிபார்ப்போம்
கேமராக்கள்.

640
00:43:39,117 --> 00:43:42,151
இதற்கிடையில்,
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்
சில ஆவணங்களை நிரப்ப.

641
00:43:44,054 --> 00:43:46,322
என் கார்!

642
00:43:52,129 --> 00:43:53,830
மனிதன்.

643
00:44:01,972 --> 00:44:04,841
உங்கள் காரைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் எனக்கு நீங்கள் உண்மையில் தேவை
இதை நிரப்ப ஆரம்பிக்க.

644
00:44:10,981 --> 00:44:13,783
மணி 5:30 ஆகுமா?
எந்த வாக்குவாதமும் இல்லை
அந்த தானியங்கி கதவுடன்.

645
00:44:13,785 --> 00:44:15,418
நலமா?

646
00:44:15,420 --> 00:44:17,687
என்னால் முடிக்க முடியவில்லை
என் கேக்.

647
00:45:29,828 --> 00:45:31,527
ஏய், எல்லோரும்.

648
00:45:31,529 --> 00:45:35,098
தான் போகிறேன்
அங்கே என்னை அழுத்தி.

649
00:45:36,567 --> 00:45:38,568
எனவே, நாமன்,

650
00:45:40,537 --> 00:45:43,673
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது
உங்களுக்கான முன்மொழிவு.

651
00:46:19,911 --> 00:46:22,378
1-1-3...
1-1... 3...

652
00:46:22,380 --> 00:46:23,980
8.
8.

653
00:46:28,887 --> 00:46:32,455
மலம்.

654
00:46:35,827 --> 00:46:37,627
ஏய், ஜிம்மி.

655
00:46:37,629 --> 00:46:40,930
<i>பெயர்கள் இல்லை.</i>
<i>நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்</i>
<i>பாதுகாப்பான இருப்பிடமா?</i>

656
00:46:40,932 --> 00:46:44,233
ஒரு என்ன?
<i>பாதுகாப்பான இடம்.</i>

657
00:46:44,235 --> 00:46:46,502
நான்...
நான் தாழ்ந்த நிலையில் இருக்கிறேன்.

658
00:46:46,504 --> 00:46:48,838
<i>நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்'</i>
<i>லேண்ட் லைனில் இருந்து</i>
<i>அல்லது செல்போனா?</i>

659
00:46:48,840 --> 00:46:53,476
நான் ஒரு தொலைபேசியில் அழைக்கிறேன்.
ஒரு உண்மையான தொலைபேசி போன்றது.

660
00:46:53,478 --> 00:46:56,179
<i>முன்னோக்கி செல்.</i>
எங்களிடம் இளஞ்சிவப்பு குறியீடு உள்ளது.

661
00:46:56,181 --> 00:46:58,247
மீண்டும் சொல்கிறேன்.
எங்களிடம் இளஞ்சிவப்பு குறியீடு உள்ளது.

662
00:47:03,487 --> 00:47:05,588
ஐயா,
எங்களுக்கு ஒரு பிங்க் குறியீடு கிடைத்தது.

663
00:49:04,574 --> 00:49:09,378
<i>அதிர்ச்சி மற்றும் பிரமிப்பு பிரச்சாரம்</i>
<i>பேக்கன் மற்றும் மத்தி வேலை செய்தது.</i>

664
00:49:12,884 --> 00:49:14,450
பிடி, பிடி.

665
00:49:14,452 --> 00:49:16,852
மீன்! சாம்!

666
00:49:18,588 --> 00:49:21,424
பொறுங்கள். பொறுங்கள்!
எழுந்திரு,
கடவுளே!

667
00:49:21,426 --> 00:49:23,259
கடவுளே!

668
00:49:23,261 --> 00:49:26,395
ஏய், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
எங்களை அப்படி பயமுறுத்துங்கள்.
உங்களைத்தான் சட்டம் என்று நினைத்தோம்.

669
00:49:26,397 --> 00:49:28,497
உங்களிடம் எப்போது இருந்தது
என்று சிந்திக்க ஒரு வாய்ப்பு

670
00:49:28,499 --> 00:49:30,666
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே பார்க்கிறேன்
ஒரு வினாடிக்கு முன் இறந்தார்!

671
00:49:30,668 --> 00:49:33,569
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
என்னை மூலையில் சந்திக்கவும்!
இப்போது நாம் பின்னால் ஓடுகிறோம்.

672
00:49:33,571 --> 00:49:36,439
எங்களுக்கு கிடைத்தது.
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
நீங்கள் இன்னும் அரை தூக்கத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

673
00:49:36,441 --> 00:49:37,907
நாங்கள் இருக்கிறோம், சரியா?

674
00:49:37,909 --> 00:49:40,509
எங்கே இருக்க வேண்டும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் எப்போது.
"பந்தயத்தைப் பாருங்கள்."

675
00:49:40,511 --> 00:49:42,745
அது சரிதான்.
பந்தயத்தில் கடிகாரம்.

676
00:49:42,747 --> 00:49:44,213
நினைவில் கொள்ளுங்கள்!
ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும்!

677
00:49:49,820 --> 00:49:51,620
வீ!

678
00:49:51,622 --> 00:49:53,155
தாமதிக்காதே.
ஆம், செல்லம்.

679
00:49:53,157 --> 00:49:56,792
நான் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன்
இன்று நான் ஓட்டுகிறேன்
ஒரு v8 குச்சி.

680
00:49:56,794 --> 00:49:58,594
இது ஒரு நல்ல கார்.

681
00:49:58,596 --> 00:50:00,930
உங்களுக்கு இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
ஆரம்ப அதிர்ஷ்டம்
அதை முதலில் பெறுங்கள்.

682
00:50:00,932 --> 00:50:05,468
ஹா! முதல் கியரில் கூட
இந்த விஷயம் இன்னும் வீசும்
உன்னுடையது இல்லை என்று.

683
00:50:05,470 --> 00:50:08,070
உன்னுடன் இல்லை
சக்கரத்தின் பின்னால்.
ஓ, ஹா-ஹா!

684
00:50:20,650 --> 00:50:22,284
எப்படி இருந்தாய், ஜெஸ்கோ?

685
00:50:22,286 --> 00:50:24,120
ஆ,
அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

686
00:50:24,122 --> 00:50:26,956
சரி,
பின்னர் அங்கேயே இருங்கள்.

687
00:50:26,958 --> 00:50:29,892
அவர் இன்னும் எழுதுகிறாரா?
சீர்திருத்த விவகாரங்கள்
உணவு பற்றி?

688
00:50:29,894 --> 00:50:32,862
இல்லை சார்.
அதை நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டோம்.
நல்லது.

689
00:50:32,864 --> 00:50:35,831
ஏனெனில் நாங்கள்
உணவு பிரச்சனை இல்லை
இங்கே மன்றோவில், நாம் செய்யலாமா?

690
00:50:35,833 --> 00:50:38,134
நீ சரி,
ஜோ பேங்?

691
00:50:38,136 --> 00:50:40,202
அவர் திணறுகிறார்.

692
00:50:40,204 --> 00:50:42,338
யாரோ தெரியும்
ஹென்ட்ரிக்?

693
00:50:42,340 --> 00:50:44,640
போல் தெரிகிறது
ஈரமான இருமல்,
சளி போன்றது.

694
00:50:44,642 --> 00:50:46,275
எனக்கு அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

695
00:50:47,477 --> 00:50:49,378
ஏய்! சீதை!

696
00:50:49,380 --> 00:50:51,881
இந்த மோசமான குற்றவாளியைப் பெறுங்கள்
என்னை விட்டு!

697
00:50:51,883 --> 00:50:53,916
அவரைப் பெறுங்கள்
மருத்துவ மனைக்கு.

698
00:50:53,918 --> 00:50:55,651
கடவுளே!
கிறிஸ்து.

699
00:50:55,653 --> 00:50:57,887
காவலர்,
சில துண்டுகள் கிடைக்கும்.

700
00:51:03,160 --> 00:51:06,829
எங்கே போகிறாய்?
நீங்கள் முழு நேரமும் என்னுடன் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

701
00:51:06,831 --> 00:51:09,832
நான் தான் வேண்டும்
வரவேற்புரைக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் ஒரு சில வாடிக்கையாளர்களுக்கு.

702
00:51:09,834 --> 00:51:13,669
நான் சரியான நேரத்தில் வருவேன்
உன்னை சீப்ப
மற்றும் நீங்கள் கூடுதல் நல்ல தெளிக்க.

703
00:51:13,671 --> 00:51:15,438
வாக்குறுதி?
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

704
00:51:18,775 --> 00:51:22,178
<i>இது உங்களை மீண்டும் நீரேற்றம் செய்ய உதவும்,</i>
<i>குமட்டலைத் தணிக்கவும்.</i>

705
00:51:22,180 --> 00:51:24,547
<i>உங்களில் நிறைய தோழர்களே</i>
<i>இங்கே வந்திருக்கிறேன்</i>
<i>அப்படி.</i>

706
00:51:24,549 --> 00:51:26,715
அதுதான் தொழில்
தண்ணீருடன்.

707
00:51:26,717 --> 00:51:30,719
நீங்கள் அதை குடிக்க முடியாது என்று சொல்லுங்கள்,
ஆனால் அதில் குளிப்பது சரியா?
அதெல்லாம் எனக்கு தெரியாது.

708
00:51:30,721 --> 00:51:35,291
Hmph நாம் பார்த்ததை விட அதிகமான பார்ஃப்
அதன் பிறகு ஒரு நன்றி
எல்லாம் மோசமாகிவிட்ட போது.

709
00:51:35,293 --> 00:51:37,493
அது ஒரு பெண்ணை வைக்கும்
துருக்கியில் இருந்து நிரந்தரமாக.

710
00:52:15,499 --> 00:52:17,233
<i>செவிலியர்.</i>

711
00:52:17,235 --> 00:52:18,634
<i>மிஸ்? மிஸ்.</i>

712
00:52:18,636 --> 00:52:21,403
மிஸ்? உம்--
ஆமாம்?

713
00:52:21,405 --> 00:52:24,507
A-இந்த அனைத்து திரவங்களும்--

714
00:52:24,509 --> 00:52:25,908
நான்-மன்னிக்கவும், நர்ஸ்,

715
00:52:25,910 --> 00:52:27,943
ஆனால் நான் - அது சாத்தியமா

716
00:52:27,945 --> 00:52:29,979
நான் பயன்படுத்த
கமோட்?

717
00:52:29,981 --> 00:52:32,348
ம்ம்ம், இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அப்படியே இருந்தால்.

718
00:52:32,350 --> 00:52:34,350
நீ வேண்டாம்
லேசான தலையுடையவர்
மற்றும் அனைத்து.

719
00:52:34,352 --> 00:52:37,953
தயவு செய்து ஐயா.
என்னை ஆக்காதே
அந்த பொருளை பயன்படுத்தவும்.

720
00:52:37,955 --> 00:52:41,090
ஒரு நொடி முன்பு நான் "மிஸ்" ஆனேன்.
இப்போது நான் "அம்மா". ம்ம்.

721
00:52:41,092 --> 00:52:43,526
தயவுசெய்து,
நர்ஸ் மிஸ்?

722
00:52:43,528 --> 00:52:45,027
நான் மெதுவாக நடப்பேன்.

723
00:52:45,029 --> 00:52:47,963
செவிலியரா?
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

724
00:52:47,965 --> 00:52:50,065
நான் முடித்துவிட்டேன்
மாடிகளை துடைக்கவும்
இங்கே.

725
00:52:51,601 --> 00:52:53,669
சரி.
ஆனால் மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

726
00:52:53,671 --> 00:52:56,105
அவர் விழுகிறார்
மற்றும் அவரது தலையில் அடிக்க,
அது உன்னுடையது.

727
00:52:56,107 --> 00:52:57,406
ஆம், ஐயா.

728
00:53:00,944 --> 00:53:03,546
ஆமாம், நான்-நான் போகிறேன்
இங்கே ஒரு கை வேண்டும்.

729
00:55:00,930 --> 00:55:04,633
என்ன ஆச்சு?
என்ன, நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டதில்லை
வெள்ளையாக இருப்பது எப்படி இருக்கும்?

730
00:55:27,758 --> 00:55:32,261
இது வார்டன் தீக்காயங்கள்.
நான் சிவப்பு குறியீட்டை அறிவிக்கிறேன்.

731
00:55:32,263 --> 00:55:35,030
இது ஒரு சோதனை அல்ல.

732
00:55:35,032 --> 00:55:40,135
அனைத்து காவலர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள்
உடனடியாக செல்ல வேண்டும்
குறியீடு 14 பூட்டுதல்.

733
00:55:40,137 --> 00:55:42,204
<i>நான் மீண்டும் சொல்கிறேன். இது ஒரு பயிற்சி அல்ல.</i>

734
00:55:47,011 --> 00:55:49,978
என்ன செய்கிறாய்?
உள்ளே அழைக்கிறேன்.

735
00:55:49,980 --> 00:55:51,880
இது முடியும்
கலவரமாக மாறும்.

736
00:55:53,049 --> 00:55:54,717
அதை கீழே போடு.

737
00:55:55,552 --> 00:55:56,919
தொங்க விடுங்கள்.

738
00:55:58,121 --> 00:55:59,888
எங்களிடம் கலவரம் இல்லை
மன்றோவில்.

739
00:56:07,531 --> 00:56:10,299
"இரண்டு ஊற்றவும்
மூன்றாக."
ஆம்.

740
00:56:12,136 --> 00:56:14,670
"மூன்று ஊற்றவும்
நான்காக."

741
00:56:20,344 --> 00:56:22,244
என்ன?

742
00:56:22,246 --> 00:56:23,479
ஓடு!

743
00:56:35,158 --> 00:56:37,426
- என்ன ஆச்சு?
- நீங்களும் கீழே இருக்கிறீர்களா?

744
00:56:37,428 --> 00:56:40,195
ஆம்.
அவர்கள் அனைவரும் கீழே உள்ளனர்
இங்கே மெஸ்ஸானைனில்.

745
00:56:40,197 --> 00:56:41,764
எங்களிடம் பிளாஸ்டிக் இல்லை
அனைத்து வேலை.

746
00:57:29,913 --> 00:57:32,147
மெல்லி, நீ என்ன செய்தாய்?

747
00:57:32,149 --> 00:57:34,316
சரி, வணக்கம்.

748
00:57:35,418 --> 00:57:37,352
யாரோ என்று நினைக்கிறேன்
வளர்ந்தது.

749
00:57:38,922 --> 00:57:41,223
மீண்டும் உன் பெயர் என்ன,
சிறிய லோகன்?

750
00:57:41,225 --> 00:57:43,225
மெல்லி.
மெல்லி!

751
00:57:43,227 --> 00:57:44,693
மெல்லி, மெல்லி, மெல்லி.

752
00:57:46,429 --> 00:57:49,231
என்று ரைம்ஸ்
"துர்நாற்றத்துடன்"

753
00:57:49,233 --> 00:57:50,899
நைஸ்!

754
00:57:50,901 --> 00:57:52,401
வாயை மூடு.

755
00:57:52,403 --> 00:57:54,403
ஆடைகள் உள்ளன
உங்கள் இருவருக்கும்
பையில்.

756
00:57:54,405 --> 00:57:56,505
க்ளைட், நான் வைத்தேன்
ஏதோ சிறப்பு
அங்கே உங்களுக்காக.

757
00:57:58,475 --> 00:57:59,708
நன்றி, மெல்.

758
00:58:01,411 --> 00:58:04,246
நீங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறீர்கள்.

759
00:58:04,248 --> 00:58:07,516
நாங்கள் மறைக்க நிறைய சாலைகள் உள்ளன,
எனவே, வேகம் இருக்கும்.

760
00:58:07,518 --> 00:58:12,488
நூறுக்கு கன்னிங்
ஒரு நியான்-நீல காரில் இருக்கலாம்
இன்னும் சந்தைக்கு வரவில்லையா?

761
00:58:12,490 --> 00:58:16,625
நீ நினைக்காதே
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
இழுக்கப்பட வேண்டுமா?

762
00:58:16,627 --> 00:58:20,162
ஞாயிற்றுக்கிழமை விடுமுறை வார இறுதியில்.
காவல் துறை
பட்ஜெட் வெட்டுக்களால் பாதிக்கப்பட்டது.

763
00:58:20,164 --> 00:58:23,932
ஒரே ஒரு கஸ்தூரி
நெடுஞ்சாலை முழுவதும் ரோந்து
அடுத்த 40 மைல்களுக்கு.

764
00:58:23,934 --> 00:58:25,634
ஆனால் அது இன்னும்
ஒரு கஸ்தூரி.

765
00:58:25,636 --> 00:58:27,703
இது கையாளப்பட்டுள்ளது.

766
00:58:27,705 --> 00:58:33,175
மெல்லி,
நான் நிர்வாணமாக வருகிறேன்
மீண்டும் இங்கே,

767
00:58:33,177 --> 00:58:34,710
அதனால் எட்டிப்பார்க்கவில்லை.

768
00:58:37,014 --> 00:58:39,481
நான் சொன்னேன்
எட்டிப்பார்க்கவில்லை!

769
00:58:39,483 --> 00:58:41,850
எனக்கு தருவீர்களா
என் கை, தயவுசெய்து?

770
00:58:43,353 --> 00:58:45,287
இது ஒன்றா?

771
00:58:47,291 --> 00:58:51,660
ஆமாம் சார். ஆமாம் சார்.
நான் 100 சதவீதம் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நான் பார்த்ததை பார்த்தேன்.

772
00:58:51,662 --> 00:58:53,996
இது ஒரு ஊதா '77 எல்டோராடோ.

773
00:58:53,998 --> 00:58:55,230
ஆமாம் சார்.

774
00:58:58,835 --> 00:59:00,903
உரிமம்
மற்றும் பதிவு,
அம்மா.

775
00:59:00,905 --> 00:59:04,406
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறேன்.
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

776
00:59:04,408 --> 00:59:07,009
வெளியேறு
வாகனத்தின், மேடம்.
நான் மீண்டும் கேட்க மாட்டேன்.

777
00:59:07,011 --> 00:59:09,678
இது அபத்தமானது!
நான் என்ன செய்தேன்?

778
00:59:09,680 --> 00:59:11,513
எனக்கு நீ வேண்டும்
இணங்க, ஐயா.

779
00:59:11,515 --> 00:59:14,416
- எனக்கு உங்கள் உரிமம் தேவை,
உங்கள் பதிவு --
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

780
00:59:14,418 --> 00:59:17,352
என்ன பார்த்தேன்?
நீங்கள் இங்கே கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
இந்த பெண்ணுக்கு கட்டுப்பாடு தேவை.

781
00:59:17,354 --> 00:59:21,323
<i>பந்தயத்திற்கு இது ஒரு அழகான நாள்</i>
<i>ராணி நகரில்.</i>

782
00:59:21,325 --> 00:59:24,026
<i>Coca-Cola 600க்கு வரவேற்கிறோம்.</i>

783
00:59:24,028 --> 00:59:26,028
<i>இது நாஸ்கரின்</i>
<i>மிகப்பெரிய தூரம்</i>

784
00:59:26,030 --> 00:59:28,730
<i>மற்றும் பங்கு கார் பந்தயங்கள்</i>
<i>நீண்ட இரவு.</i>

785
00:59:28,732 --> 00:59:32,200
<i>400 சுற்றுகள் ஆகும்</i>
<i>600 மைல்களை முடிக்க.</i>

786
00:59:32,202 --> 00:59:34,903
<i>மற்றும், மைக், கதைகளில் ஒன்று</i>
<i>நாம் அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்</i>

787
00:59:34,905 --> 00:59:38,540
<i>இந்த பையன் டேட்டன் வெள்ளையா</i>
<i>பந்தயத்தில் இருந்து திரும்பும்போது</i>
<i>இரண்டு வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு.</i>

788
00:59:38,542 --> 00:59:42,244
ஜெஃப், உங்களுக்கு நிச்சயமாக என்ன தெரியும்
பின்வாங்குவது போல் இருக்கிறது
சிறிது நேரம் கழித்து சக்கரம்.

789
00:59:42,246 --> 00:59:44,413
உண்மையில் நம்மால் முடியுமா
இந்த பையனை எதிர்பார்க்கலாம்
முன்னால் ஓடவா?

790
00:59:44,415 --> 00:59:46,048
அது உண்மையிலேயே
கேள்வி, டி.டபிள்யூ.

791
00:59:46,050 --> 00:59:47,916
மற்றும் ஆம்,
இது மிகவும் கடினமானது.

792
00:59:47,918 --> 00:59:51,053
இவ்வளவு மாறிவிட்டது
கடைசி நேரத்தில் இருந்து
அவர் காரில் இருந்தார்.

793
00:59:51,055 --> 00:59:54,356
கார்கள் மாறிவிட்டன,
அமைப்புகள் மாறிவிட்டன,
போட்டி மாறிவிட்டது.

794
00:59:54,358 --> 00:59:56,124
மேலும் உங்களால் முடியாது
குறைத்து மதிப்பிடு

795
00:59:56,126 --> 00:59:58,226
மன கவனம்
மற்றும் சகிப்புத்தன்மை தேவை

796
00:59:58,228 --> 01:00:00,929
சக்கரத்தின் பின்னால் திரும்புவதற்கு
இந்த நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு.

797
01:00:00,931 --> 01:00:03,398
சரி, கவனம், சகிப்புத்தன்மை
மற்றும் ஒழுக்கம்

798
01:00:03,400 --> 01:00:06,101
நன்றாக விவரிக்க முடியும்
டேட்டனின் ஆஃப்-ட்ராக் வழக்கம்.

799
01:00:06,103 --> 01:00:08,136
நாங்கள் அவரைப் பிடித்தோம்
என அவர் தயார் செய்தார்

800
01:00:08,138 --> 01:00:10,305
இதற்காக மிகவும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
பந்தயத்திற்குத் திரும்பு.

801
01:00:12,108 --> 01:00:14,476
<i>ஒரு குழுவினர் இருக்கிறார்கள்</i>
<i>என் காரைப் பார்த்துக்கொள்கிறேன்,</i>

802
01:00:14,478 --> 01:00:17,379
<i>எல்லாவற்றையும் உறுதி செய்தல்</i>
<i>முழு திறனில் இயங்குகிறது.</i>

803
01:00:17,381 --> 01:00:20,649
<i>எனவே நான் அதைச் செய்வது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது</i>
<i>என் உடல் சுயத்திற்காக,</i>

804
01:00:20,651 --> 01:00:23,652
<i>ஏனென்றால் நான் ஓட்டுநர் மட்டுமல்ல,</i>
<i>நான் ஒரு விளையாட்டு வீரர்.</i>

805
01:00:25,321 --> 01:00:28,824
<i>ஒருமுறை நான் சோர்சிங் செய்ய ஆரம்பித்தேன்
<i>உண்மையில் சுத்தமான மென்பொருள்,</i>

806
01:00:28,826 --> 01:00:32,661
<i>மொத்த வித்தியாசத்தை நான் கவனித்தேன்</i>
<i>எனது தெளிவு மற்றும் செயல்திறனில்.</i>

807
01:00:33,796 --> 01:00:36,398
<i>மென்பொருளை நான் எனது உணவு என்று அழைக்கிறேன்,</i>

808
01:00:36,400 --> 01:00:41,069
<i>ஏனென்றால், அதைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கும் போது,</i>
<i>உங்கள் உடல் உங்களுடையது</i>
<i>இயக்க முறைமை.</i>

809
01:00:41,071 --> 01:00:44,306
<i>எனவே, உங்கள் OS உணரும்போது</i>
<i>நன்றாக வேலை செய்வது போல்,</i>

810
01:00:44,308 --> 01:00:47,409
<i>உங்கள் மென்பொருளில் சிக்கல்</i>
<i>உங்கள் கணினியை உருவாக்க முடியும்</i>
<i>சரியாகச் செயல்படவில்லை,</i>

811
01:00:47,411 --> 01:00:49,678
<i>விபத்து கூட.</i>

812
01:00:49,680 --> 01:00:54,483
<i>எனவே, சுத்தமான மென்பொருளை மட்டுமே சாப்பிடுங்கள்</i>
<i>எனது OS செயல்படுவதை உறுதிசெய்கிறது</i>
<i>உகந்த நிலையில்,</i>

813
01:00:54,485 --> 01:00:57,019
<i>மற்றும் இவை அனைத்தும்</i>
<i>என்னை வெல்ல உதவும்.</i>

814
01:01:05,862 --> 01:01:08,530
சொட்டுகளை விரைவுபடுத்துங்கள்.
எண்களைக் கண்டுபிடிப்போம்
பின்னர்.

815
01:01:28,051 --> 01:01:30,619
ஆற்றல் பானம் இல்லை
சந்தையில் வருகிறது
ஒரு மேக்னத்தில், இல்லையா?

816
01:01:30,621 --> 01:01:34,156
ஆனால் என்னிடம் பத்து வழக்குகள் இருந்தன
இந்த குழந்தைகளை உருவாக்கியது
இன்றைக்கு மட்டும்.

817
01:01:34,158 --> 01:01:37,025
நான் இருக்கப் போகிறேன்
போட்டிக்கு சற்று முன்,
பந்தயத்தின் போது சில.

818
01:01:37,027 --> 01:01:39,661
மற்றும் மடியில் 600 வாருங்கள்
மற்றும் அந்த சரிபார்க்கப்பட்ட கொடி,

819
01:01:39,663 --> 01:01:43,498
நாம் அனைவரும் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நாய்க்குட்டிகளை முடிக்க வேண்டும்
வெற்றியில், இல்லையா?

820
01:01:43,500 --> 01:01:46,201
எங்களை எல்லாம் ஷாட் செய்து விட்டீர்களா?
நானும் காரும்?

821
01:01:46,203 --> 01:01:48,503
பார், இந்த பந்தய உடை என்னிடம் உள்ளது
நான் ஹெல்மெட் வைத்துள்ளேன்
இங்கேயே.

822
01:01:48,505 --> 01:01:52,507
உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும் என்று. ஆமா?

823
01:01:52,509 --> 01:01:54,976
நான் இருந்தேன்
கவனமாக கண்காணிக்கிறது
என் குளுக்கோஸ் அளவுகள்

824
01:01:54,978 --> 01:01:58,146
அதனால் நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
இப்போது ஒரு இனிமையான இடத்தில்
நீடித்த ஆற்றலுக்காக.

825
01:01:58,148 --> 01:02:00,082
நீங்கள் தான், ஆ--

826
01:02:00,084 --> 01:02:04,486
நீங்கள் தான்
மேக்ஸ் டிரைவருக்கு.
நீங்கள் குடிக்க வேண்டும்.

827
01:02:04,488 --> 01:02:08,757
ஒருவேளை நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
அந்த நான்கு வருட வரிகள்
இந்த பானம் செலுத்துகிறது என்று.

828
01:02:08,759 --> 01:02:10,292
சரி.

829
01:02:11,027 --> 01:02:13,095
தொடருங்கள்!
தொடருங்கள்.

830
01:02:13,097 --> 01:02:14,830
வாருங்கள்!
சரி. நாம் --

831
01:02:14,832 --> 01:02:16,865
குடி!
வாருங்கள்!

832
01:02:16,867 --> 01:02:19,000
ஹூ!
குடிக்க, குடிக்க, குடிக்க!

833
01:02:20,604 --> 01:02:22,270
ஆமாம்!

834
01:02:28,177 --> 01:02:31,246
சரி. நான் போகிறேன்
கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.

835
01:02:31,248 --> 01:02:35,183
எதற்கு?
வேலைக்கான பொருட்கள்.

836
01:02:35,185 --> 01:02:38,053
நான் நினைத்தேன் ஜிம்மி மற்றும் உங்கள்
சகோதரர்கள் அழைத்து வந்தனர்
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்.

837
01:02:38,055 --> 01:02:41,690
ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்.
எனக்கு தான் வேண்டும்
ஒரு சிறிய தற்செயல்.

838
01:02:41,692 --> 01:02:45,127
சரி, என் சகோதரர்கள் வெற்றி பெற்றதாகத் தெரிகிறது.
உங்களுக்கு தாகமா?

839
01:02:47,029 --> 01:02:49,064
இல்லை வழி இல்லை.

840
01:02:49,066 --> 01:02:51,700
ஒன்றுதான். வாருங்கள்.
இல்லை இல்லை

841
01:02:51,702 --> 01:02:53,769
எங்களுக்கு நேரம் கிடைத்தது. வாருங்கள்.

842
01:02:53,771 --> 01:02:56,905
ஏய், அருமை. எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்
அந்த பீர்களில், நீங்கள் செய்வீர்களா?

843
01:02:56,907 --> 01:02:59,441
உங்களுக்கு இரண்டாவது வேண்டும்
இன்னும் பத்து டாலர்களுக்கு?

844
01:02:59,443 --> 01:03:01,810
சரி, நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

845
01:03:01,812 --> 01:03:03,745
மற்றும், குழந்தை பொம்மை?

846
01:03:03,747 --> 01:03:06,715
எனக்கு இரண்டு பொதிகள் கொடுங்கள்
அந்த கம்மி கரடிகளின்.

847
01:03:06,717 --> 01:03:10,118
இவர்தான் வார்டன், சரியா?

848
01:03:10,120 --> 01:03:13,789
இப்போது உங்கள் நாப்கின் கிடைத்தது
இங்குள்ள கோரிக்கைகள்,

849
01:03:13,791 --> 01:03:18,226
உனக்கு என்ன வேண்டும்
அமைதியான சரணாகதிக்காக

850
01:03:18,228 --> 01:03:22,097
மற்றும் பாதுகாப்பான வெளியீடு
என் காவலர்களின்
நீங்கள் சிறைபிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.

851
01:03:22,099 --> 01:03:26,935
வார்டனாக என்னால் முடியும்
ஒரு நகலை வாங்க ஒப்புதல்
ஆஃப்<i> டிராகன்களுடன் ஒரு நடனம்</i>

852
01:03:26,937 --> 01:03:30,005
சிறை நூலகத்திற்காக
மேலே செல்ல
தி<i> சிம்மாசனத்தின் விளையாட்டு</i> அலமாரியில்.

853
01:03:30,007 --> 01:03:32,307
ஆமாம்!
ஹூ!

854
01:03:32,309 --> 01:03:37,312
ஒரே பிரச்சனை
அது<i>குளிர்கால காற்று</i>
மற்றும்<i>ஒரு வசந்த கனவு</i>

855
01:03:37,314 --> 01:03:39,681
இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை,
அதனால் அவை கிடைக்கவில்லை.

856
01:03:39,683 --> 01:03:41,750
இல்லை!

857
01:03:41,752 --> 01:03:44,519
சரி, என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாததைப் பற்றி.

858
01:03:50,793 --> 01:03:53,528
அது மொத்த முட்டாள்தனம்.

859
01:03:53,530 --> 01:03:56,364
ஜார்ஜ் ஆர்.ஆர். மார்ட்டின்
வழங்குவதாக இருந்தது
<i>குளிர்கால காற்று</i>

860
01:03:56,366 --> 01:03:59,434
அவரது வெளியீட்டாளருக்கு
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

861
01:03:59,436 --> 01:04:02,637
என்று எனக்குத் தெரியும்
அசல் காலக்கெடு.
அதைத்தான் இங்கே சொல்கிறது.

862
01:04:02,639 --> 01:04:05,106
ஆனால் நான் உங்களுக்குப் படிக்கிறேன்
விக்கிபீடியா பக்கத்திலிருந்து.

863
01:04:05,108 --> 01:04:10,645
மார்ட்டின் என்றும் கூறுகிறது
கடுமையான பதவி உயர்வு கிடைத்தது
அட்டவணை அல்லது ஏதாவது,

864
01:04:10,647 --> 01:04:12,981
மற்றும் அது குறுக்கிடுகிறது
அவரது எழுத்து அட்டவணையுடன்.

865
01:04:12,983 --> 01:04:16,251
அவர் முடிக்கத் தவறிவிட்டார்
<i>குளிர்கால காற்று.</i>

866
01:04:17,954 --> 01:04:20,522
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

867
01:04:20,524 --> 01:04:23,625
அந்த இரண்டு பேர்
யார் மாற்றப்பட்டது
கடந்த மாதம் கூட்டாட்சியில் இருந்து

868
01:04:23,627 --> 01:04:26,862
அனைத்து புதிய விஷயங்களைப் பற்றியும் தெரியும்
சூடான குஞ்சு கொண்டு
மற்றும் அவளது டிராகன்கள்.

869
01:04:26,864 --> 01:04:30,198
நஹ் நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அந்த இரண்டு கைதிகளையும் நான் நம்புகிறேன்
அந்த தகவல் இருந்தது

870
01:04:30,200 --> 01:04:31,900
பார்ப்பதில் இருந்து
தொலைக்காட்சி தொடர்.

871
01:04:31,902 --> 01:04:34,336
மீண்டும்,
நான் உங்களுக்கு படிக்கிறேன்...

872
01:04:34,338 --> 01:04:38,173
தொடர் முன்னேறியுள்ளது.
இது இனி பின்பற்றப்படாது
புத்தகங்கள்.

873
01:05:55,885 --> 01:05:59,421
இந்த விஷயத்தை ஊதலாம்.
<i> வேக கார்</i>
<i>இருக்கிறது, நாங்கள் பந்தயத்திற்கு தயாராக உள்ளோம்.</i>

874
01:05:59,423 --> 01:06:02,157
<i>மைக், முடிவது ஒரு மரியாதை</i>
<i>இந்த 600-மைல் பந்தயத்தைத் தொடங்க</i>

875
01:06:02,159 --> 01:06:04,626
<i>இங்கே நினைவு நாளில்.</i>

876
01:06:04,628 --> 01:06:06,728
<i>கொள்ளை, கொள்ளை, கொள்ளை!</i>

877
01:06:06,730 --> 01:06:09,798
<i>பந்தயத்திற்கு செல்லலாம்</i>
<i>உருவாக்கியவர்களுக்கு</i>
<i>இறுதியான தியாகம், சிறுவர்களே!</i>

878
01:06:12,401 --> 01:06:16,404
டி.டபிள்யூ., உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்.

879
01:06:19,008 --> 01:06:21,142
என்ன, ஜிம்மி எங்களை விட்டுவிடு
ஒருவித கதவு சாவி?

880
01:06:21,144 --> 01:06:22,744
ஆம்.
நாம் சந்திப்பதற்காகவா?

881
01:06:22,746 --> 01:06:24,579
அப்படி ஏதாவது.

882
01:06:24,581 --> 01:06:26,815
ஒன்றை மட்டும் நினைவில் வையுங்கள்.

883
01:06:26,817 --> 01:06:29,784
உருட்டவும்.
தயங்க வேண்டாம்.
சுற்றவும்.

884
01:06:29,786 --> 01:06:32,821
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

885
01:06:32,823 --> 01:06:35,023
கீழே என்ன இருக்கிறது?

886
01:06:35,025 --> 01:06:37,859
'உறுப்பினர் உருள வேண்டும்.
என்ன ஆச்சு!

887
01:06:39,762 --> 01:06:42,197
ஓ, வா.

888
01:06:43,099 --> 01:06:45,333
ரோல், ரோல்!

889
01:06:48,872 --> 01:06:52,507
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
குப்பை தொட்டி இல்லை பற்றி.

890
01:06:52,509 --> 01:06:54,009
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

891
01:07:19,535 --> 01:07:22,804
ஏய், ஏய்.
நேரமாகிவிட்டது. வாருங்கள்.
ஆமாம், என்னை ஊதி.

892
01:07:22,806 --> 01:07:25,306
ஓ, வாருங்கள், ஜோ.
எங்களால் சொல்ல முடியவில்லை
எல்லாம் இப்போது.

893
01:07:25,308 --> 01:07:28,843
ஆம், இல்லை, இல்லை, இல்லை!
இருவரையும் திருக்குறள்!
A-ஒரு குப்பை தொட்டியா?

894
01:07:28,845 --> 01:07:32,280
உங்களுக்குத் தெரியும், இதுதான் எனக்குக் கிடைத்தது
வியாபாரம் செய்வதற்காக
ஒரு ஜோடி துரதிர்ஷ்டவசமான லோகன்கள்.

895
01:07:35,718 --> 01:07:37,652
அவை என் ப்ளீச் பேனா?

896
01:07:37,654 --> 01:07:41,089
இரண்டு ப்ளீச் பேனாக்கள்
மற்றும் ஒரு பிளாஸ்டிக் பை,
என கோரப்பட்டுள்ளது.

897
01:07:50,533 --> 01:07:52,067
ச்சே.

898
01:08:17,059 --> 01:08:19,694
குழாயைக் கொடுங்கள்.
பொறுங்கள்.
அதுவா?

899
01:08:19,696 --> 01:08:23,431
நாம் நம்ப வேண்டும்
அது<i> அது தான்</i> விஷயம்?
குழாய்.

900
01:08:24,733 --> 01:08:26,901
இப்போது, ​​நீங்கள் தயாரா?

901
01:08:26,903 --> 01:08:30,071
இல்லை இல்லை, காத்திருங்கள்.
அதுவா?

902
01:08:30,073 --> 01:08:33,108
அது ஒரு பிளாஸ்டிக் பை,
ப்ளீச் பேனாக்கள், போலி உப்பு
மற்றும் கம்மி கரடிகள்.

903
01:08:33,110 --> 01:08:37,579
அது எங்கள் வெடிகுண்டு?
வெடிகுண்டு என்று சொல்லாதீர்கள்.

904
01:08:37,581 --> 01:08:40,582
இப்போது, எத்தனை கெஜம் தொலைவில்
பெட்டகமா?

905
01:08:40,584 --> 01:08:43,551
சுமார் 20 கெஜம்.
எனக்கு தெரியாது. 30 இருக்கலாம்.

906
01:08:43,553 --> 01:08:46,254
இது 20 அல்லது 30?

907
01:08:46,256 --> 01:08:49,424
நாங்கள் கையாளுகிறோம்
இங்கே அறிவியலுடன்.

908
01:08:49,426 --> 01:08:53,962
எப்போது பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
கம்மி கரடிகள் எங்கள் ரகசியம்
எங்கள் போவின் மூலப்பொருள்--

909
01:08:53,964 --> 01:08:56,564
எங்கள் வெடிக்கும் கருவி,
நான் நினைக்கவில்லை என்று
அறிவியல் பற்றி!

910
01:08:56,566 --> 01:08:58,733
இல்லை நீயே சொன்னாய்.

911
01:08:58,735 --> 01:09:01,936
எங்களால் கொண்டு வர முடியவில்லை
சாதாரண வெடிபொருட்கள்
பாதுகாப்பு காரணம்.

912
01:09:01,938 --> 01:09:05,406
இப்போது, எங்கள் களமிறங்க,
நமக்கு பொட்டாசியம் குளோரேட் வேண்டும்.

913
01:09:05,408 --> 01:09:07,976
ப்ளீச் பேனாக்கள் தூய்மையானவை
சோடியம் ஹைபோகுளோரைட்.

914
01:09:07,978 --> 01:09:12,113
இணைந்து
பொட்டாசியம் குளோரைடு
உப்பு மாற்றாக,

915
01:09:12,115 --> 01:09:15,683
நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம்
அயனிகளின் சமமான பரிமாற்றம்.

916
01:09:15,685 --> 01:09:19,621
சர்க்கரை
மேலும் பொட்டாசியம் குளோரேட்

917
01:09:19,623 --> 01:09:21,156
விளைச்சல்...

918
01:09:27,663 --> 01:09:29,597
இரண்டு வாயுக்கள் மற்றும்...

919
01:09:31,433 --> 01:09:33,434
ஒரு திடமான.

920
01:09:33,436 --> 01:09:36,938
இப்போது, நீங்கள் சிறிது வெப்பத்தை எறியுங்கள்,
நீங்கள் ஆற்றல் பெறுவீர்கள்.

921
01:09:36,940 --> 01:09:39,807
ஆற்றல் என்றால் ஒளி,
வெடிப்பு

922
01:09:39,809 --> 01:09:42,410
அல்லது, நான் அதை அழைக்க விரும்புகிறேன் ...

923
01:09:44,280 --> 01:09:45,880
ஜோ பேங்.

924
01:09:48,350 --> 01:09:50,451
என்ன?

925
01:09:50,453 --> 01:09:53,388
நான் பயன்படுத்துவேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
ஒரு டைனமைட் குச்சி
அல்லது ஏதாவது?

926
01:09:56,659 --> 01:09:59,694
சரி...
ஆம், நான் செய்தேன்.

927
01:09:59,696 --> 01:10:04,465
ஆம், நானும். நான் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்
ஊதுவதற்கு நீங்கள் நிறைய பயன்படுத்துவீர்கள்
தடிமனான எஃகு சுவர்கள்.

928
01:10:04,467 --> 01:10:08,002
நாங்கள் ஊதத் தேவையில்லை
சுவர் வழியாக.

929
01:10:08,004 --> 01:10:10,972
அவர்கள் குழாய்கள்
காற்றோட்ட அமைப்பில்
நம்முடையது.

930
01:10:10,974 --> 01:10:13,908
எனவே, அன்பர்களே, நான் சொன்னது போல் ...

931
01:10:15,644 --> 01:10:17,579
நீங்கள் தயாரா?

932
01:10:39,835 --> 01:10:41,135
ஓ, சீதை.

933
01:11:09,732 --> 01:11:10,965
ஆ, அது மீண்டும் வருகிறது!

934
01:11:18,240 --> 01:11:20,541
நகராதே.
நான் இல்லை.

935
01:11:20,543 --> 01:11:22,110
மேலும் மூச்சு விடாதீர்கள்.

936
01:11:22,112 --> 01:11:23,645
நான் இல்லை.

937
01:11:36,225 --> 01:11:38,326
என்ன செய்கிறாய்?
y என்பது என்ன -

938
01:11:44,833 --> 01:11:47,402
ஓ, நான் - இப்போது நான் பார்க்கிறேன்
பிரச்சனை என்ன.

939
01:11:47,404 --> 01:11:50,004
நான் பையைத் திருப்பினேன்
பல முறை.

940
01:12:13,862 --> 01:12:17,131
<i>கெசெலோவ்ஸ்கி வெளியில்.</i>
<i>அவருக்குப் பின்னால் வேறு யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்க்கவா?</i>

941
01:12:17,133 --> 01:12:18,966
<i>அவர் அதை விட்டுக்கொடுக்கப் போவதில்லை</i>
<i>அது எளிது.</i>

942
01:12:18,968 --> 01:12:20,768
<i> - ஐயோ!
- </i> <i> நீங்கள் பார்க்க முடியும்</i> <i>பாடநெறி மிகவும் தளர்வாக உள்ளது.</i>

943
01:12:37,653 --> 01:12:39,087
உள்ளே அழைக்கவும்.

944
01:12:45,562 --> 01:12:47,061
"இ" மையம்.

945
01:12:50,733 --> 01:12:52,900
சரி, என்ன வகையான புகை?

946
01:12:55,871 --> 01:12:59,207
இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
எங்களிடம் அலாரங்கள் எதுவும் இல்லை.

947
01:12:59,209 --> 01:13:01,142
என்ன நடக்கிறது?

948
01:13:01,144 --> 01:13:04,379
சலுகைகள் கூறுகின்றன
அவர்கள் புகை வெளியேறுகிறார்கள்
pt குழாயின்.

949
01:13:04,381 --> 01:13:06,647
நெருப்பு இல்லை என்றால்,
நமக்கு ஏன் புகை இருக்கிறது?

950
01:13:06,649 --> 01:13:09,150
ஒரு ஜோடி பையன்களைப் பெறுவோம்
கீழே மற்றும் பார்க்க
என்ன நடக்கிறது.

951
01:13:09,152 --> 01:13:10,585
ஆமாம் சார்.

952
01:13:44,753 --> 01:13:47,088
நான் கிழக்கு நோக்கி செல்வேன்,
நீ மேற்கு நோக்கி போ.
சரி.

953
01:13:54,296 --> 01:13:56,864
ஏய்! ஏய்,
அது வருகிறது!

954
01:13:56,866 --> 01:13:58,800
என்னால் கேட்க முடிகிறது!

955
01:14:08,644 --> 01:14:10,311
சரி. வாருங்கள்.

956
01:14:10,313 --> 01:14:13,114
வாருங்கள்!
ஹூ!

957
01:14:13,116 --> 01:14:16,117
வாருங்கள்! வாருங்கள்!
ஹூ!

958
01:14:16,119 --> 01:14:18,486
வா, குழந்தை!

959
01:14:18,488 --> 01:14:20,988
நாங்கள் கூட இல்லை
இன்னும் இங்கிருந்து வெளியேறியது.

960
01:14:20,990 --> 01:14:23,524
வா, ஜிம்மி!
அதை உதைக்க!
வாருங்கள்!

961
01:14:25,260 --> 01:14:27,829
ஐயோ, ஐயோ!

962
01:14:30,800 --> 01:14:33,701
- தலைகீழாகப் பெறுங்கள்!
-எடுத்துக்கொள்!

963
01:14:46,515 --> 01:14:50,318
ஓ, கடவுளே.
என்ன? என்ன நடந்தது?

964
01:14:52,488 --> 01:14:54,355
என் கையை உறிஞ்சி விட்டாய்!

965
01:14:54,357 --> 01:14:56,123
இது உங்கள் தவறு,
என்னுடையது அல்ல.

966
01:14:56,125 --> 01:14:57,758
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
அதை மாற்ற!

967
01:14:57,760 --> 01:15:00,261
உங்களுக்கும் தெரியாது
எப்படி செயல்பட வேண்டும்
ஒரு தெய்வீக இயந்திரம்!

968
01:15:00,263 --> 01:15:03,331
தலைகீழாகப் போடுங்கள் என்று சொன்னீர்கள்!
நீங்கள் அவரது கையை உறிஞ்சினீர்கள்!
உங்கள் தவறு. உங்கள் தவறு.

969
01:15:03,333 --> 01:15:05,600
பொறுங்கள். அது உள்ளே இருக்கிறது.
இது எல்லா வழிகளிலும் உள்ளதா?

970
01:15:05,602 --> 01:15:08,936
அது சிக்கவில்லை
குழாயில் அல்லது எதுவும் இல்லை?
நான் அங்கு சென்று பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

971
01:15:08,938 --> 01:15:11,172
ஜிம்மி, எனக்கு உதவுங்கள்
குழாய் அணைக்க.

972
01:15:11,174 --> 01:15:13,107
க்ளைட், வா.
இப்போது வா.

973
01:15:13,109 --> 01:15:15,276
தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
அது உங்கள் கை அல்ல.
அவனிடம் பேசுவாயா?

974
01:15:15,278 --> 01:15:19,814
ஈராக்கில் உங்கள் கையை இழந்தீர்கள்.
அந்த விஷயம் இருக்கிறது
ஒரு துண்டு பிளாஸ்டிக்.

975
01:15:19,816 --> 01:15:22,617
உங்கள் கையை மாற்ற முடியாது,
நான் முயற்சிக்கிறேன்--

976
01:15:22,619 --> 01:15:24,552
உங்கள் கை
மாற்ற முடியாது,

977
01:15:24,554 --> 01:15:28,022
ஆனால் பிளாஸ்டிக் துண்டு
நீங்கள் ஒரு கையாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்,
என்று<i>மாற்றலாம்</i>.

978
01:15:28,024 --> 01:15:30,625
க்ளைட், க்ளைட். வாருங்கள்.
வாருங்கள். க்ளைட்!

979
01:15:32,127 --> 01:15:36,197
இப்போது, நிறைய பணம் இருக்கிறது
நாம் அங்கிருந்து வெளியேறலாம்.

980
01:15:36,199 --> 01:15:38,633
இதை நாம் முடிக்க வேண்டும்.
வாருங்கள்.

981
01:15:42,037 --> 01:15:44,906
- நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார்.

982
01:15:44,908 --> 01:15:47,208
- இந்த முழு விஷயமும் அவரது யோசனை.
- ஆமாம்.

983
01:15:47,210 --> 01:15:49,544
அவர் ஒருவேளை இல்லை தவிர
அதை சத்தமாக சொல்ல விரும்புகிறேன்

984
01:15:49,546 --> 01:15:53,147
ஏனென்றால் நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்
உங்கள் கை ஈராக்கில் பறந்தது
அனைத்து அவரது தவறு.

985
01:15:53,149 --> 01:15:56,551
எல்லோருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் ஒருபோதும் சென்றிருக்க மாட்டீர்கள்
மற்றும் சண்டைக்கு சேர்ந்தார்

986
01:15:56,553 --> 01:15:58,419
உங்கள் பெரிய சகோதரர் என்றால்
ஒரு கால்பந்து நட்சத்திரம் இல்லை.

987
01:15:58,421 --> 01:16:00,021
அது உண்மைதான்.
ஆம்.

988
01:16:00,023 --> 01:16:02,390
அவர் இருக்கப் போகிறார்
சூடான மலம்.

989
01:16:02,392 --> 01:16:04,659
அவர் விளையாடப் போகிறார்
NFL க்காக.

990
01:16:04,661 --> 01:16:07,828
மேலும் இங்கு யாரும் இல்லை
அப்படி எதையும் செய்ததில்லை.

991
01:16:07,830 --> 01:16:10,898
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
மற்றொரு வெள்ளை குப்பை
நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளி.

992
01:16:10,900 --> 01:16:13,000
லோகன் குடும்பத்தின் சாபம்.

993
01:16:13,002 --> 01:16:16,270
வாயை மூடு!
நீங்கள் இருவரும் முட்டாள்கள்.

994
01:16:16,272 --> 01:16:19,840
ஏய். நாங்கள் மதிப்பு கூட்டப்பட்டுள்ளோம்
இந்த கொள்ளைக்கு.
ஓ

995
01:16:19,842 --> 01:16:23,611
மற்றும் யாருக்கும் உரிமை இருந்தால்
இங்கே ஒரு அணுகுமுறையை இழுக்கவும்,
அது நாங்கள் தான்.

996
01:16:23,613 --> 01:16:26,581
ஆம்.
ஓ, பேங் சகோதரர்களே
வேலை பிடிக்கவில்லையா?

997
01:16:26,583 --> 01:16:28,282
உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது
அதனுடன்?
ஆம்.

998
01:16:28,284 --> 01:16:30,785
தேதியை மாற்றிவிட்டீர்கள்,
எல்லாவற்றையும் நகர்த்தியது.

999
01:16:30,787 --> 01:16:33,054
இந்த முழு வேலை
"வியத்தகு முறையில்" மாற்றப்பட்டது.

1000
01:16:33,056 --> 01:16:35,189
நாம் மாற வேண்டியிருந்தது
தேதி.

1001
01:16:35,191 --> 01:16:37,792
- உங்களுக்கு விதிமுறைகள் தெரியும்
எங்கள் பங்கேற்பிற்காக.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1002
01:16:37,794 --> 01:16:40,795
எங்களுக்கு ஒரு தார்மீக காரணம் தேவைப்பட்டது
இந்த வேலையை இப்போது உங்களுடன் இழுக்க.

1003
01:16:40,797 --> 01:16:43,364
உங்களுடன் நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம்
அந்த கடைக்கு திரும்பி வர

1004
01:16:43,366 --> 01:16:45,733
குழப்பத்திற்காக
உங்கள் சூடான சகோதரியுடன்.
ஆம்.

1005
01:16:45,735 --> 01:16:49,470
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்
எல்லாவற்றிலும் மொத்தம் 360
நீங்கள் தேதியை நகர்த்திய போது.

1006
01:16:49,472 --> 01:16:51,939
மற்றும் நாஸ்கார் செய்யவில்லை
யாருக்கும் எதுவும் இல்லை.

1007
01:16:51,941 --> 01:16:54,275
நாஸ்கர் ஒரு அழகான விஷயம்.
நாஸ்கார் அமெரிக்கா போன்றது!

1008
01:16:54,277 --> 01:16:56,944
எனவே நீங்கள் இருப்பது போல் இருக்கிறது
எங்களை அமெரிக்காவை காயப்படுத்துகிறது.

1009
01:16:56,946 --> 01:17:01,382
எனவே அந்த தேதிக்கு நகரும்
ஒரு "வேகமான ஃப்ளோலேஷன்"
நமது அறநெறி விதி.

1010
01:17:01,384 --> 01:17:03,484
நான் காட்டுகிறேன்
ஒரு வக்கிரமான மீறல்!

1011
01:17:03,486 --> 01:17:05,987
ஜோ, ஜோ, அவனைப் பெறு!
ஏய், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1012
01:17:05,989 --> 01:17:08,155
மூடு...

1013
01:17:09,958 --> 01:17:13,761
உனக்கு தெரியும்,
நாம் இதை முடிக்க வேண்டும்.

1014
01:17:13,763 --> 01:17:16,330
இப்போது, நீங்கள் - நீங்கள் பேசுங்கள்
உன் சகோதரனுக்கு, சரியா?

1015
01:17:19,835 --> 01:17:22,136
பொறுங்கள். பொறுங்கள்,
பிடி, பிடி.
பிடி, பிடி.

1016
01:17:22,138 --> 01:17:24,805
காத்திரு, மனிதனே. ஏய்.

1017
01:17:24,807 --> 01:17:28,142
நான் உன் சகோதரன்,
சரியா?

1018
01:17:28,144 --> 01:17:30,411
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1019
01:17:30,413 --> 01:17:34,482
நான் உனக்கு 20 புதிய ஆயுதங்களை வாங்கித் தருகிறேன்.
உன்னிடம் நூறு...
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

1020
01:17:34,484 --> 01:17:38,319
ஆனால் நாங்கள் உங்களை திரும்பப் பெற வேண்டும்
யாரும் கவனிக்கும் முன்.
சரியா?

1021
01:17:38,321 --> 01:17:41,689
எனவே இதை முடிப்போம்.
சரியா?

1022
01:17:41,691 --> 01:17:44,925
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்,
மற்றும் காவலர்கள் களமிறங்குவார்கள்
காலை உணவின் மூலம் என் செல்லில்.

1023
01:17:44,927 --> 01:17:47,428
இல்லை, அவர்கள் இல்லை,
ஏனென்றால் நான் அதைப் பெறுவேன்.

1024
01:17:47,430 --> 01:17:49,363
நான் பெறுகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1025
01:17:49,365 --> 01:17:50,865
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1026
01:17:53,035 --> 01:17:54,769
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?

1027
01:17:54,771 --> 01:17:57,038
<i> இந்த கோமாளிகளை அனுமதிக்காதீர்கள்</i>
<i> உங்கள் தலையில் ஏறுங்கள்.</i>

1028
01:17:59,041 --> 01:18:02,143
<i>நம் அனைவருக்கும் தெரியும்</i>
<i>நீங்கள் முதலில் முடிக்க வேண்டும்,</i>
<i>ஆனால் முதலில் நீங்கள் முடிக்க வேண்டும்.</i>

1029
01:18:02,145 --> 01:18:04,345
எனக்கு நிறைய அழுக்கு காற்று வருகிறது.

1030
01:18:04,347 --> 01:18:06,781
எனக்கு ஒரு துளை கிடைத்தது.
என்னால் தள்ள முடியும்.

1031
01:18:20,328 --> 01:18:22,763
<i>நிறுத்துங்கள். இது மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.</i>
<i>நீங்கள் பெட்டியில் உள்ளீர்கள்.</i>

1032
01:18:27,335 --> 01:18:29,970
- ஐயோ. நான் புள்ளிகளைப் பார்க்கிறேன்.
<i>- நீங்கள் மேலே செல்கிறீர்கள்.</i>

1033
01:18:29,972 --> 01:18:32,373
என் os-- அது செயலிழக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1034
01:18:32,375 --> 01:18:34,542
<i>நீங்கள் களமிறங்கப் போகிறீர்கள்!</i>

1035
01:18:49,925 --> 01:18:52,259
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

1036
01:18:52,261 --> 01:18:54,595
"b" அளவை முயற்சிப்போம்.
சரி.

1037
01:19:24,760 --> 01:19:27,428
நில்லுங்கள்! நிறுத்து.
எங்கே போகிறாய்?

1038
01:19:28,597 --> 01:19:30,297
குப்பை ஓட்டம்.

1039
01:19:30,299 --> 01:19:33,634
நீங்கள் இருவரும் புகையின் வாசனையை உணர்கிறீர்கள்
கீழே இருந்து?

1040
01:19:33,636 --> 01:19:35,870
ஓ... இல்லை,

1041
01:19:35,872 --> 01:19:38,973
ஏனெனில் நாங்கள் இருவரும்...
நாங்கள் இருவரும் உணர்வை இழந்தோம்
வாசனைகள்

1042
01:19:38,975 --> 01:19:41,041
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது,
ஏனெனில், ஓ...

1043
01:19:41,043 --> 01:19:42,710
ஸ்கார்லெட் காய்ச்சல்.
ஆம்.

1044
01:19:42,712 --> 01:19:45,780
நாங்கள் இருவரும் தீயில் இருக்கலாம்
அது கூட தெரியாது.

1045
01:19:45,782 --> 01:19:48,282
அந்த விஷயத்தை இங்கிருந்து எடு.
சரி.
மிக்க நன்றி.

1046
01:19:48,284 --> 01:19:50,317
சரி.

1047
01:19:50,319 --> 01:19:51,819
சரி.

1048
01:19:56,558 --> 01:19:58,125
ஏதோ சரியில்லை.

1049
01:20:29,491 --> 01:20:32,693
ஐயோ, ஐயோ.
அது என்ன?

1050
01:20:47,509 --> 01:20:50,911
ஏய், உங்கள் சகோதரர்கள்
இப்போது திரும்பி வர வேண்டும்.
நீங்கள் ஏன் அவர்களைப் பார்க்கச் செல்லக்கூடாது?

1051
01:20:58,653 --> 01:21:02,056
புகை இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
செமீ சொத்து மீது.

1052
01:21:02,058 --> 01:21:06,727
ஓ, அது சரி.
அதனால்தான் அவர்கள் இருக்கலாம்
இங்கே ஒரு சாம்பல் தட்டு வைக்கவும்.

1053
01:21:10,632 --> 01:21:13,367
நீங்கள் இன்னும் அதை வெளியே போட வேண்டும்
மற்றும் வேலைக்கு திரும்பவும்.

1054
01:21:13,369 --> 01:21:15,669
மனிதனே, அது முக்கால் மைல்
வெளியே செல்ல நடக்க.

1055
01:21:15,671 --> 01:21:19,306
நான் சொன்னேன், இடைவேளை நேரம்
மேல், புகை.

1056
01:21:23,311 --> 01:21:25,412
அவர்கள் 20 என்று அழைக்கிறார்கள்
ஒரு காரணத்திற்காக.

1057
01:21:25,414 --> 01:21:28,716
எனக்கு நான்கு நிமிடங்கள் கிடைத்தது
என் 20 இல் செல்ல.

1058
01:21:28,718 --> 01:21:32,353
நீங்கள் "திறந்த" தள்ளுகிறீர்களா?
"திறந்த" என்று சொல்லவில்லை.
சரியா?

1059
01:21:32,355 --> 01:21:34,355
அது "தொடங்கு" என்று கூறுகிறது.
ஆனால் அது திறக்காது.

1060
01:21:34,357 --> 01:21:35,856
சரி, நிறுத்து.
என்ன?

1061
01:21:35,858 --> 01:21:37,324
நிறுத்து!

1062
01:21:39,694 --> 01:21:41,362
நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் அதை விரும்பினோம்
தொடங்க.

1063
01:21:41,364 --> 01:21:43,998
நாங்கள் செய்கிறோம்,
ஆனால் அது நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

1064
01:21:44,000 --> 01:21:46,700
எனவே, தொடங்கவில்லையா?

1065
01:21:46,702 --> 01:21:49,370
தொடங்குவதற்கு நமக்கு இது தேவை,
ஆனால் நாம் அதை நிறுத்த வேண்டும்

1066
01:21:49,372 --> 01:21:52,740
அதனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
அது ஏன் திறக்காது.

1067
01:22:05,020 --> 01:22:07,221
ஓ, சீதை.

1068
01:22:07,223 --> 01:22:08,355
ஏய், ஏய், ஏய்.

1069
01:22:12,260 --> 01:22:14,194
உங்களுக்கு ஏதேனும் புகை வாசனை வருகிறதா?

1070
01:22:14,196 --> 01:22:17,231
புகையா? இல்லை

1071
01:22:17,233 --> 01:22:19,600
அனைத்து நான் வாசனை
அவை ரேசின் புகையா?

1072
01:22:21,569 --> 01:22:24,038
சரி. நன்றி.
மேலே போ.
சரி.

1073
01:22:27,442 --> 01:22:28,976
மலம்.

1074
01:22:31,146 --> 01:22:33,614
மூன்று, இரண்டு -
காத்திரு, காத்திரு. பொறுங்கள்.

1075
01:22:33,616 --> 01:22:35,783
நாங்கள் ஒன்றில் செல்கிறோம்,
அல்லது நாம் போகப் போகிறோமா?

1076
01:22:35,785 --> 01:22:38,452
ஓ... மூன்று.
இல்லை, நாங்கள் செல்கிறோம்.

1077
01:22:38,454 --> 01:22:40,287
மூன்று, இரண்டு -
பிடி, பிடி!

1078
01:22:40,289 --> 01:22:42,356
நீங்கள் அதை கிழித்து விடுவீர்கள்
பாதைக்கு வெளியே!

1079
01:22:44,759 --> 01:22:46,627
சங்கிலி நெரிசலானது.

1080
01:22:46,629 --> 01:22:48,062
ஓ

1081
01:22:48,064 --> 01:22:49,997
சரி.

1082
01:22:49,999 --> 01:22:51,832
இப்போது முயற்சிக்கவும்.

1083
01:22:54,669 --> 01:22:57,004
வாருங்கள்.

1084
01:22:57,006 --> 01:22:58,739
போகலாம்.
ஆ

1085
01:22:58,741 --> 01:23:02,209
போகலாம்! வாருங்கள்.
நாங்கள் உங்களை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

1086
01:23:10,352 --> 01:23:12,419
ஏய், இறங்கு-- இறங்கு!
நான் பெறுவேன் என்று சொன்னேன்!

1087
01:23:12,421 --> 01:23:14,154
வாருங்கள். போகலாம்!
உனக்கு கிடைக்குமா?

1088
01:23:14,156 --> 01:23:16,890
நான் அதைப் பெறுகிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
வாருங்கள். நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1089
01:23:18,593 --> 01:23:21,061
போகலாம் பெரிய பையன்.
வாருங்கள்.
போ, போ, போ.

1090
01:23:23,631 --> 01:23:26,533
ஏய்! உன்னால் முடியாது
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
உன் கழுதை எனக்கு சொந்தம்.

1091
01:23:26,535 --> 01:23:28,635
எப்போது இல்லை
நான் சக்கரத்தின் பின்னால் இருக்கிறேன்,
நீங்கள் வேண்டாம்.

1092
01:23:28,637 --> 01:23:32,272
உங்கள் ஒப்பந்தம் கூறுகிறது--
என் ஒப்பந்தம் கூறுகிறது
நிறுவனங்களை நேசிக்கவும் --

1093
01:23:32,274 --> 01:23:35,142
அது நீ தான்--புரிகிறது,
ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் ஒப்புக்கொள்கிறார்

1094
01:23:35,144 --> 01:23:36,810
அந்த ட்வின் டார்லிங், இன்க்.--
அது நான் தான்...

1095
01:23:36,812 --> 01:23:39,446
ஒரு பங்குதாரர் அல்ல, பணியாளர்
அல்லது கூட்டு முயற்சியாளர்

1096
01:23:39,448 --> 01:23:41,715
நிறுவனங்களை அன்புடன் கையாளுங்கள்.

1097
01:23:41,717 --> 01:23:44,852
கார்களில் டிரைவர்கள்
பந்தயங்களில் வெற்றி, மேக்ஸ்.

1098
01:23:44,854 --> 01:23:47,221
உங்கள் பானத்திற்காக யாரும் வேரூன்றவில்லை
பூச்சு கோட்டை கடக்க,

1099
01:23:47,223 --> 01:23:49,890
எனவே உங்கள் பைஹோலை மூடு
நான் அதை உங்களுக்காக மூடுவதற்கு முன்.

1100
01:23:49,892 --> 01:23:52,559
என்ன வார்த்தைகள் தெரியுமா
"நிறுத்து பணம்" என்றால்?

1101
01:23:59,367 --> 01:24:02,102
அவன்-- ஏய்!
ஒய்-நீ தான் அந்த பையன்!

1102
01:24:05,306 --> 01:24:07,574
<i> மெல்லி</i>
<i>இப்போது திரும்பி வந்திருக்க வேண்டும்.</i>

1103
01:24:07,576 --> 01:24:13,013
நன்றாக, அத்தை மெல்லி வழக்கமாக செய்கிறார்
அவள் என்ன செய்வாள் என்று சொல்கிறாள்.

1104
01:24:13,015 --> 01:24:15,015
அவளுக்குக் கொடுப்போம்
இன்னும் சில நிமிடங்கள்.

1105
01:24:15,017 --> 01:24:18,619
அவள் எல்லா லோகனையும் போக மாட்டாள் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் மொத்த செதில் ஆக
மற்றவற்றைப் போல.

1106
01:24:18,820 --> 01:24:20,087
நல்லது.

1107
01:24:31,433 --> 01:24:33,100
எல்லாம் நல்லதா?

1108
01:24:33,102 --> 01:24:36,036
வெளியேறும் வழியில் சமதளம்,
ஆனால் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1109
01:24:36,038 --> 01:24:38,505
உன் கை எங்கே போனது?
அதாவது, உங்கள் கை?

1110
01:24:38,507 --> 01:24:40,607
கழுதையை இழுக்க முடியுமா?

1111
01:25:34,129 --> 01:25:36,296
சிற்றுண்டிச்சாலை தீ எச்சரிக்கை
தான் சென்றது.

1112
01:25:36,298 --> 01:25:38,599
வார்டன்,
நாம் இதை அழைக்க வேண்டும்.

1113
01:25:38,601 --> 01:25:41,135
எங்களிடம் நெருப்பு இல்லை
மன்றோவில்.

1114
01:25:41,137 --> 01:25:43,804
சார், எங்களுக்குத் தெரியாது
அந்த காவலர்களின் வடிவம் என்ன
உள்ளே வருவார்கள்.

1115
01:25:43,806 --> 01:25:46,473
அதாவது, அவர்கள் இறந்திருக்கலாம்
அல்லது-அல்லது இப்போது மோசமாக.

1116
01:25:47,775 --> 01:25:50,511
மற்றும் நீங்கள் என்ன எண்ணுகிறீர்கள்
இறந்ததை விட மோசமாக இருக்குமா?

1117
01:25:52,247 --> 01:25:54,414
அட...
ஓ, சீதை.
உள்ளே அழைக்கவும்.

1118
01:25:54,416 --> 01:25:57,784
எங்களிடம் மூன்று அலாரம் தீ உள்ளது
மன்றோ திருத்தலத்தில்
வசதி.

1119
01:25:57,786 --> 01:25:59,653
தயவுசெய்து உடனடியாக பதிலளிக்கவும்.

1120
01:25:59,655 --> 01:26:01,922
<i>அவர்கள் ஒரு தீ பற்றி புகார் செய்கிறார்கள்</i>
<i>உணவு விடுதியில்.</i>

1121
01:26:01,924 --> 01:26:05,893
<i>நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ஒரு நெருப்பு</i>
<i>மன்ரோ திருத்தத்தில்</i>
<i>வசதி சிற்றுண்டிச்சாலை.</i>

1122
01:27:25,507 --> 01:27:28,275
என்னிடம் சொல்லாதே
நீ தெளித்துவிட்டாய்
இதனுடன் அவளுடைய தலைமுடி!

1123
01:27:28,277 --> 01:27:30,510
இது அவளுடைய தலைமுடியை மாற்றிவிடும்
ஒரு சோஸ் பேடில்.

1124
01:27:30,512 --> 01:27:33,380
நான் செய்து கொண்டிருந்தேன்
என்னால் முடிந்த சிறந்தவை!
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.

1125
01:27:33,382 --> 01:27:36,016
ஓ, நீங்கள் ஒருபோதும் துலக்காதது போல
முன்பு உங்கள் சொந்த மகளின் முடி.

1126
01:27:36,018 --> 01:27:38,785
நீங்கள் அனைவரும் சண்டையிட வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் என்னை மேலும் பதற்றமடையச் செய்கிறீர்கள்.

1127
01:27:38,787 --> 01:27:40,754
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
குழந்தை பொம்மை.

1128
01:27:40,756 --> 01:27:42,689
அப்பா இங்கே இருக்கிறாரா?

1129
01:27:43,725 --> 01:27:46,793
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
நான் விரைந்து கொண்டிருந்தேன்.

1130
01:27:46,795 --> 01:27:50,864
உங்க அப்பா சொன்னாரா
அவன் வருகிறானா?
ஆம். ஏன்?

1131
01:27:50,866 --> 01:27:53,567
<i> எனக்குத் தெரியாது.</i>
<i>அவர் வேலை செய்கிறார் என்று நான் நினைத்தேன்.</i>

1132
01:27:53,569 --> 01:27:57,404
<i>என்ன, ஸ்பீட்வேயில் அந்த வேலை?</i>
<i>அவர் நீக்கப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.</i>

1133
01:27:57,406 --> 01:28:00,741
<i>அவர் ஒருபோதும் வேடிக்கையான விதம்</i>
<i>அதைக் கொண்டு வந்தேன்.</i>

1134
01:28:00,743 --> 01:28:03,610
<i>நீ ஒரு இளவரசி போல் இருக்கிறாய்.</i>
<i>நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்யப் போகிறீர்கள்.</i>

1135
01:28:21,162 --> 01:28:23,096
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள்.

1136
01:28:23,098 --> 01:28:25,332
மற்றும் உன்னை விட்டு விடு, அழகான?
ஒருபோதும் இல்லை.

1137
01:28:25,334 --> 01:28:28,669
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் பிடிபட்டோம்
மறுபுறம்
அந்த அங்கு வாயில்

1138
01:28:28,671 --> 01:28:31,738
பூட்டுதல் போது
நடந்தது.

1139
01:28:31,740 --> 01:28:34,074
அது பயங்கரமாக இருந்தது.

1140
01:28:34,076 --> 01:28:37,911
அவளுடைய திறமைக்காக,
சாடி லோகன் நிகழ்த்துவார்
ரிஹானாவின் "குடை".

1141
01:29:17,151 --> 01:29:19,786
இந்தப் பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

1142
01:29:19,788 --> 01:29:21,688
ஏனெனில் அது
என் அப்பாவுக்கு பிடித்தவர்.

1143
01:31:01,557 --> 01:31:03,290
அதை எங்கே வைப்பீர்கள்?

1144
01:31:03,292 --> 01:31:05,158
என்னால் செய்ய முடியும்
ஒரு கோப்பை வழக்கு.

1145
01:31:05,160 --> 01:31:07,327
நீங்கள் இப்போது வேண்டும்.
உங்களிடம் பல உள்ளன.
சரி.

1146
01:31:07,329 --> 01:31:09,129
என்னை அணைத்துக்கொள்.

1147
01:31:09,131 --> 01:31:11,298
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா.
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1148
01:31:11,300 --> 01:31:14,067
நான் பார்க்கிறேன்
துப்பாக்கி காட்சி.

1149
01:31:14,069 --> 01:31:15,602
சரி.
சரி, ஜோ.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1150
01:31:15,604 --> 01:31:18,071
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
சந்திப்போம், ஜிம்மி.

1151
01:31:18,073 --> 01:31:20,907
மீண்டும் வீட்டில் சந்திப்போம்,
குழந்தை.
சரி.

1152
01:31:22,777 --> 01:31:24,711
என்ன ஆச்சு?

1153
01:31:26,280 --> 01:31:28,682
என்ன நடந்தது
என் காருக்கு?

1154
01:31:32,954 --> 01:31:34,855
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1155
01:31:46,000 --> 01:31:48,535
ஏய், கூட்டாளி.
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

1156
01:31:50,304 --> 01:31:54,007
வழி முழுவதும்?
நான் ஒரு சவாரி பிடித்தால் மனம்
உன்னுடன்?

1157
01:31:54,009 --> 01:31:56,576
நீங்கள் நிச்சயமாக, மனிதா?
நான் உன்னை வெளியேற்றவில்லை
அல்லது ஒன்றுமில்லையா?

1158
01:32:43,724 --> 01:32:46,526
<i>அதிகாரிகள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்</i>
<i>திருடப்பட்ட பணத்தை மீட்டுவிட்டேன்</i>

1159
01:32:46,528 --> 01:32:48,395
<i>சார்லோட்டிலிருந்து</i>
<i>மோட்டார் ஸ்பீட்வே,</i>

1160
01:32:48,397 --> 01:32:50,931
<i>சிலர் என்ன அழைக்கிறார்கள்</i>
<i>"ஹில்பில்லி ஹீஸ்ட்."</i>

1161
01:32:50,933 --> 01:32:54,534
<i>அநாமதேய அழைப்பாளர் என்று ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன</i>
<i>இந்த எரிவாயு நிலையத்திற்கு காவல்துறையை வழிநடத்தினார்

1162
01:32:54,536 --> 01:32:58,738
<i>அவர்கள் கண்டுபிடித்த இடம்</i>
<i>ஒரு கைவிடப்பட்ட டிரக்</i>
<i>பணப் பைகள்</i>

1163
01:32:58,740 --> 01:33:02,676
<i>நேர்மறையாக இணைக்கப்பட்டவை</i>
<i>வார இறுதியில் திருட்டுக்கு.</i>

1164
01:33:02,678 --> 01:33:06,212
<i>டிரக் திருடப்பட்டதாக புகார்</i>
<i>கடந்த வாரம்.</i>

1165
01:33:06,214 --> 01:33:09,683
<i>எங்கள் தடயவியல் குழு</i>
<i>காட்சியில் வேலை செய்கிறார்.</i>

1166
01:33:09,685 --> 01:33:11,518
<i>நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்</i>
<i>அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்--</i>

1167
01:33:11,520 --> 01:33:13,587
ஏன் எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் செல்ல வேண்டும்
ஒரு இடத்தை கொள்ளையடிக்க

1168
01:33:13,589 --> 01:33:15,722
உங்களுக்கு தைரியம் இல்லையென்றால்
பணத்தை வைத்திருக்கவா?

1169
01:33:15,724 --> 01:33:17,624
அவன் துவண்டு போயிருக்க வேண்டும்.

1170
01:33:19,694 --> 01:33:22,295
<i> நாங்கள் இப்போது இணைந்துள்ளோம்</i>
<i> ஒரு குடியுரிமை டேர்டெவில் மூலம்</i>

1171
01:33:22,297 --> 01:33:24,297
சிறிய வெற்றிகளில்</i>
<i> விலங்குகள் தங்குமிடம்.</i>

1172
01:33:24,299 --> 01:33:27,133
<i>இது ஜோஷ் மாரிசன்.</i>
<i>இன்று எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி.</i>

1173
01:33:27,135 --> 01:33:30,470
<i> சரி.
அவர் வருவார்.

1174
01:33:30,472 --> 01:33:33,273
<i>எனவே அவர் எங்களுடன் பேசுவதற்குச் செல்கிறார்</i>
<i>ஒரு புதிய தத்தெடுப்பு சவால் பற்றி</i>

1175
01:33:33,275 --> 01:33:36,309
<i>தங்குமிடத்தில்</i>
<i>சிறிய வெற்றிகளுக்கு.</i>
<i>பற்றி நாம் பேச வேண்டும்--</i>

1176
01:34:10,745 --> 01:34:13,146
<i>சரி, நாங்கள் அனைவரையும் அழைத்து வந்தோம்</i>
<i>இன்று காலை 6:00 மணிக்கு.</i>

1177
01:34:13,148 --> 01:34:16,316
வார இறுதி முழுவதும் வேலை செய்ய முடியவில்லை,
உனக்கு தெரியும், 'பந்தயத்தின் காரணம்,
வெளிப்படையாக.

1178
01:34:16,318 --> 01:34:18,852
ஆனால் எல்லாம் சரியாக இருந்தது
நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை விட்டுவிட்டோம் போல.

1179
01:34:18,854 --> 01:34:21,087
உங்களுக்கு எத்தனை ஆண்கள்
இன்று வேலை செய்கிறீர்களா?

1180
01:34:21,089 --> 01:34:24,758
ஓ, 40 அல்லது அதற்கு மேல்.
நாங்கள் கொஞ்சம் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு இறுக்கமான காலக்கெடு

1181
01:34:24,760 --> 01:34:27,427
ஏனெனில் நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
எல்லாவற்றையும் கரைக்க

1182
01:34:27,429 --> 01:34:29,195
பருவத்தில் இருந்து
தொடங்கும்.

1183
01:34:29,197 --> 01:34:31,398
நாங்கள் போர்த்திவிடுவோம்
இந்த வாரம் இங்கே வெளியே.

1184
01:34:32,933 --> 01:34:35,835
எனக்கு அச்சுகள் தேவைப்படும்
உங்கள் எல்லா ஆண்களிடமிருந்தும்.

1185
01:34:35,837 --> 01:34:40,273
சரி, நிச்சயமாக, ஆனால், சரி,
அனைத்து தொழிலாளர்களும் அணிய வேண்டும்
எல்லா நேரங்களிலும் பாதுகாப்பு கையுறைகள்.

1186
01:34:40,275 --> 01:34:43,610
அது--
சரி, அது ஒரு தொழிற்சங்க விதி.
ஒன்றிய ஆட்சி.

1187
01:34:43,612 --> 01:34:45,545
ஆம்.
பெரிய.

1188
01:34:45,547 --> 01:34:49,549
முகவர் கிரேசன்.
உள்ளூர் pdக்கு ஒருவரிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது
நேரில் கண்ட சாட்சி என்று கூறி.

1189
01:34:49,551 --> 01:34:53,553
அவர்கள் கொள்ளையர்களைப் பார்த்ததாக சத்தியம் செய்கிறார்கள்,
அவர்களை கண்டிப்பாக அடையாளம் காண முடியும்.

1190
01:34:53,555 --> 01:34:56,523
ஆம், நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.
அவர்கள் யாரென்று எனக்கும் தெரியும்.

1191
01:34:56,525 --> 01:34:58,658
நாம் ஏன் தொடங்கக்கூடாது
ஆரம்பத்தில்?

1192
01:34:58,660 --> 01:35:00,960
அவர்களை எங்கே பார்த்தீர்கள்?
ஒரு சுரங்கப்பாதையில்.

1193
01:35:00,962 --> 01:35:03,697
பாதையில் இருந்து முன்னணி
மீண்டும் குளியலறைக்கு
மற்றும் லாக்கர்கள்.

1194
01:35:03,699 --> 01:35:06,499
<i> இருக்கிறது</i>
<i> எங்கள் வணிகத்தில் ஒரு பழமொழி.</i>
<i> "அதை அமைத்து வாயை மூடு."</i>

1195
01:35:06,501 --> 01:35:09,135
<i>எனவே நான் வாயை மூடிக் கொள்கிறேன்.</i>

1196
01:35:09,137 --> 01:35:13,206
<i>அது என்ன கொடுமை?</i>
<i>உங்களை ஒரு டிரைவர் என்று அழைக்கிறீர்களா?</i>

1197
01:35:13,208 --> 01:35:15,075
<i>என்ன, நீங்கள் ஒருபோதும் பெட்டியில் வைக்கப்படவில்லை</i>
<i>முன் ஒரு திருப்பத்தில்?</i>

1198
01:35:15,077 --> 01:35:16,976
<i> எனக்கு வேண்டாம் என்று சொன்னேன்</i>
<i> உங்கள் விஷத்தை குடிக்க.</i>

1199
01:35:16,978 --> 01:35:19,479
<i> என்னிடம் இருப்பதாக நினைத்தேன்</i>
<i> மாரடைப்பு!</i>
<i>அந்த விஷம் உங்களை காப்பாற்றுகிறது--</i>

1200
01:35:19,481 --> 01:35:22,649
உங்களில் ஒருவரால் "ஊமை" அடிக்க முடியாதா?
நான் என் அறிக்கையை கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன்
இங்கே FBI க்கு.

1201
01:35:22,651 --> 01:35:25,051
<i> நான் சொல்வதை நீ குடி.</i>
<i> நான் சொல்வது போல் நீங்கள் ஓட்டுங்கள்.</i>

1202
01:35:25,053 --> 01:35:28,555
அவற்றில் இரண்டு இருந்தன. சரியா?
இப்போது அவர்களில் ஒருவர் மதுக்கடைக்காரர்
அந்த இடத்திலிருந்து i-17க்கு வெளியே.

1203
01:35:28,557 --> 01:35:31,825
ஒரு கை கிடைத்தது.
அவருடன் இருந்த பையன்,
அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

1204
01:35:31,827 --> 01:35:33,893
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
இருந்து பார்டெண்டர்?

1205
01:35:33,895 --> 01:35:36,663
சற்று முன்,
நான் பாரில் சண்டையிட்டேன்.
மதுக்கடைக்காரனுடன்?

1206
01:35:36,665 --> 01:35:38,398
இல்லை, அவரது சகோதரருடன்.

1207
01:35:38,400 --> 01:35:42,736
-அண்ணன் செய்தார்
ஒன்று அல்லது இரண்டு கைகள் உள்ளதா?
- சகோதரனிடம் இரண்டும் உள்ளன.

1208
01:35:42,738 --> 01:35:45,905
மற்றும் சண்டை பற்றி?
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

1209
01:35:45,907 --> 01:35:49,375
அந்த சண்டையில் நீ வெற்றி பெற்றாய்
பாரில்?
நரகம், ஆம், நான் வெற்றி பெற்றேன்.

1210
01:35:49,377 --> 01:35:52,245
எனவே நீங்கள் மதுக்கடைக்காரனைப் பார்த்தீர்கள்
ஒரு கையால்

1211
01:35:52,247 --> 01:35:55,548
மற்றும் அறியப்படாத ஆண் துணை
பந்தயத்தின் போது சுரங்கப்பாதையில்?

1212
01:35:55,550 --> 01:35:58,017
மற்றும் அவர்கள்?

1213
01:35:58,019 --> 01:36:02,455
சரி, அவர்கள் நடந்து கொண்டிருந்தார்கள்,
ஆனால் அது சந்தேகத்திற்குரியதாக இருந்தது.

1214
01:36:02,457 --> 01:36:04,524
சந்தேகம் எப்படி?

1215
01:36:04,526 --> 01:36:07,594
சரி, அவர்கள் கூடாது
அங்கு கீழே இருந்துள்ளனர்.
அது சந்தேகமாக இருந்தது.

1216
01:36:07,596 --> 01:36:10,296
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கவில்லை
இந்த சந்திப்பை குறிப்பிட வேண்டும்
யாருக்கும்

1217
01:36:10,298 --> 01:36:12,966
நீங்கள் செய்தி பார்க்கும் வரை
தொலைக்காட்சியில்
கொள்ளை பற்றி?

1218
01:36:12,968 --> 01:36:16,369
ஆவணங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
என் மூக்கை அமைக்கவும், சரியா?
நான் குணமடைந்து விட்டேன்.

1219
01:36:16,371 --> 01:36:20,640
எனவே இந்த காயங்கள் அனைத்தும்
உங்கள் சமீபத்திய சண்டையின் விளைவு
சகோதரர்களுடன்?

1220
01:36:20,642 --> 01:36:23,910
பார்டெண்டர் சகோதரர்.
அவர்தான் என்னை அடித்தவர்
சுரங்கப்பாதையில்.

1221
01:36:23,912 --> 01:36:27,213
-ஒரு ஆயுதம்--
- ஆமாம், பார், என் டிரைவரைக் கேளுங்கள்,
டேடன் வெள்ளை. சரியா?

1222
01:36:27,215 --> 01:36:29,649
அவர் என்னுடன் இருந்தார்
இவை அனைத்தும் கீழே சென்றபோது.
அவர் என் கதையை ஆதரிப்பார்.

1223
01:36:31,218 --> 01:36:33,219
ஆம், நீங்கள் அழைத்தபோது
உங்கள் குறிப்பு, நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்

1224
01:36:33,221 --> 01:36:36,556
அவரால் முடியும் என்று
உங்கள் கதையை உறுதிப்படுத்த.

1225
01:36:36,558 --> 01:36:39,826
டேட்டன் ஒயிட் உடன் பேசினோம்
இன்று முன்னதாக.

1226
01:36:39,828 --> 01:36:42,929
அவர் ஒருபோதும் இல்லை என்று கூறினார்
உங்களுடன் சுரங்கப்பாதையில்
பந்தயத்தின் போது.

1227
01:36:42,931 --> 01:36:46,266
இரண்டு சந்தேகத்திற்கிடமான மனிதர்களைப் பார்த்ததில்லை.

1228
01:36:46,268 --> 01:36:48,668
மற்றும் என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

1229
01:37:11,458 --> 01:37:13,426
அவனிடம் பேசினாயா?

1230
01:37:13,428 --> 01:37:15,528
அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1231
01:37:25,039 --> 01:37:28,474
நான் டிரெய்லரை நிறுத்தினேன்
அவர் வீட்டில் இல்லாத போது.

1232
01:37:28,476 --> 01:37:31,644
எனக்கு அதிகம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் பொருட்களை.

1233
01:37:31,646 --> 01:37:33,713
நீங்கள் நிச்சயமாக நேசிக்கிறீர்கள்
உங்கள் புத்தகங்கள்.

1234
01:37:35,049 --> 01:37:36,950
மற்றும் சில அஞ்சல் உள்ளது
அங்கேயும்.

1235
01:38:08,916 --> 01:38:12,886
வருகை பதிவுகள் குறிப்பிடுகின்றன
அந்த ஜிம்மி லோகன்,

1236
01:38:12,888 --> 01:38:16,022
ஒரு ஊழியர் சமீபத்தில் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்
வேகப் பாதையில் இருந்து,

1237
01:38:16,024 --> 01:38:19,092
அவரது சகோதரர் கிளைட் உடன் வந்தார்
ஜோசப் களமிறங்குவதைப் பார்க்க

1238
01:38:19,094 --> 01:38:21,160
இங்கே ஏப்ரல் 15 அன்று.

1239
01:38:21,162 --> 01:38:23,663
ம்ம்.
இரண்டு நாட்கள் கழித்து திரும்பினர்
இரண்டாவது வருகைக்கு.

1240
01:38:23,665 --> 01:38:28,234
இப்போது எங்களிடம் வீடியோ மட்டுமே உள்ளது
இந்த சந்திப்பின் ஆடியோ இல்லை,

1241
01:38:28,236 --> 01:38:30,904
அதனால் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர்கள் என்ன விவாதித்தார்கள்.

1242
01:38:30,906 --> 01:38:33,072
ஆனால் அடுத்த வாரம்,

1243
01:38:33,074 --> 01:38:36,676
கிளைட் லோகன் இயக்குகிறார்
ஜன்னல் வழியாக
ஒரு மூலையில் சேவ் மார்ட்டின்

1244
01:38:36,678 --> 01:38:40,113
மற்றும் தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது
இங்கே 90 நாட்கள்.

1245
01:38:40,115 --> 01:38:43,616
உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
நிறைய தகவல்கள்
உங்கள் FBI கோப்புறைகளில்.

1246
01:38:46,787 --> 01:38:50,256
-அப்படியா?
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை
ஒரு நம்பமுடியாத தற்செயல்?

1247
01:38:53,727 --> 01:38:56,629
இல்லை. உண்மையில் இல்லை.

1248
01:38:56,631 --> 01:39:00,300
அதாவது, நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்,
குற்றவாளிகள் என்று நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்
இங்கே பூட்டப்பட்டுள்ளது

1249
01:39:00,302 --> 01:39:04,771
நண்பர்களாக உள்ளனர்
மற்ற குற்றவாளிகளுடன்,
இல்லை, நான் இல்லை.

1250
01:39:08,409 --> 01:39:12,045
எனவே க்ளைட் லோகனும் ஜோசப் களமிறங்கினர்
இங்கு சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்,
உங்கள் சிறையில்,

1251
01:39:12,047 --> 01:39:14,080
மே 28ம் தேதி,

1252
01:39:14,082 --> 01:39:19,118
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
எந்த வித பிரச்சனையும் இல்லை
அன்று உங்கள் சிறையில்.

1253
01:39:19,120 --> 01:39:22,221
அது சரியா?
இல்லை. ஊஹூம். நாங்கள் செய்யவில்லை
ஏதேனும் பிரச்சனைகள் உள்ளன.

1254
01:39:22,223 --> 01:39:24,624
சரி. காரணம் மன்றோ மாவட்டம்
தீயணைப்பு துறை தெரிவித்துள்ளது

1255
01:39:24,626 --> 01:39:27,961
அவர்கள் அனுப்பியதாக
பல அலகுகள்
சுமார் 8:30 பி.எம். அந்த இரவு.

1256
01:39:27,963 --> 01:39:30,563
ஒரு சிறிய இருந்தது
சமையலறை தீ,

1257
01:39:30,565 --> 01:39:33,566
ஆனால் அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை
இந்த சிறைச்சாலையின் சூழலில்.

1258
01:39:33,568 --> 01:39:36,169
அதாவது, இது நிலையானது
செயல்பாட்டு செயல்முறை

1259
01:39:36,171 --> 01:39:39,272
அவர்கள் அனுப்புவதற்கு
பல அலகுகள்

1260
01:39:39,274 --> 01:39:41,474
எந்த நேரத்திலும் தீ ஏற்படும்
சிறையில்.

1261
01:39:41,476 --> 01:39:45,812
அது பெரிய விஷயமில்லை.
சில நிமிடங்களில் அது வெளியேறியது.

1262
01:39:49,583 --> 01:39:53,586
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
இந்த இரண்டு கைதிகளால் முடியவில்லை
இங்கிருந்து பிரிந்துவிட்டனர்,

1263
01:39:53,588 --> 01:39:57,824
ஸ்பீட்வேயில் கொள்ளையடித்தார்
உங்கள் சிறைக்குள் மீண்டும் உடைக்கப்பட்டது
உனக்கு தெரியாமல்?

1264
01:39:57,826 --> 01:40:00,259
ஆஹா!

1265
01:40:00,261 --> 01:40:02,595
இல்லை

1266
01:40:02,597 --> 01:40:05,531
முகவர் கிரேசன்,
நான் இங்கே வார்டனாக இருந்தேன்
ஒன்பது ஆண்டுகளாக,

1267
01:40:05,533 --> 01:40:08,668
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.

1268
01:40:08,670 --> 01:40:11,571
எங்களிடம் இல்லை
மன்றோவில் ஒரு தப்பிக்கும் பிரச்சனை.

1269
01:40:13,107 --> 01:40:15,008
<i> நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்</i>
<i>கொள்ளை பற்றி நினைக்கிறீர்களா?</i>

1270
01:40:15,010 --> 01:40:18,478
<i> சரி, நான் அதைக் கேட்டேன்</i>
<i> அவர்கள் அழைக்கிறார்கள்</i>
<i> "ஓசியன்ஸ் 7-லெவன்"</i>

1271
01:40:18,480 --> 01:40:22,015
<i> 'காரணம் அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்</i>
<i> பணத்துடன் அந்த டிரக்</i>
<i> ஒரு வசதியான கடைக்கு பின்னால்.</i>

1272
01:40:22,017 --> 01:40:24,884
<i> ஓ, நான் கேட்டேன்</i>
<i>அவர்கள் அவர்களை அழைக்கிறார்கள்</i>
<i> "ரெட்நெக் கொள்ளையர்கள்"</i>

1273
01:40:24,886 --> 01:40:28,321
<i> ஏனென்றால் அவர்கள் தோழர்களாக நினைக்கிறார்கள்</i>
<i>இதையெல்லாம் செய்தவர்</i>
<i> இங்கிருந்து வந்தவர்கள்.</i>

1274
01:40:28,323 --> 01:40:30,056
<i> நம்புகிறேன்</i>
<i> அவர்கள் ஒருபோதும் அவர்களைப் பிடிக்க மாட்டார்கள்.</i>

1275
01:40:30,058 --> 01:40:32,191
<i> எங்கே</i>
<i> இந்த விசாரணை நிலைப்பாடு?</i>

1276
01:40:32,193 --> 01:40:35,028
<i> இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
</i> <i> குற்றம்</i> <i> சார்லோட்டில் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்,</i>

1277
01:40:35,030 --> 01:40:39,465
<i>பணம் என்பது உண்மை</i>
<i>இங்கே மீட்டெடுக்கப்பட்டது</i>
<i>இதை மிகவும் தீவிரமான விஷயமாக்குகிறது.</i>

1278
01:40:39,467 --> 01:40:42,368
<i>நாங்கள் ஈடுபடுகிறோம்</i>
<i>நமது உள்ளூர், மாநிலம் அனைத்தும்</i>
<i>மற்றும் கூட்டாட்சி அதிகாரிகள்.</i>

1279
01:40:42,370 --> 01:40:45,505
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை
இங்குள்ள உணவுடன், கைதியா?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, வார்டன்.

1280
01:40:45,507 --> 01:40:47,640
N-பிரச்சினை இல்லை.

1281
01:40:47,642 --> 01:40:50,576
உங்கள் வயிறு இல்லை என்று எண்ணுங்கள்
சமீப காலமாக உன்னை தொந்தரவு செய்கிறாயா?

1282
01:40:50,578 --> 01:40:52,545
இல்லை, வார்டன், இல்லை.

1283
01:40:52,547 --> 01:40:54,480
த-நன்றி
என்னிடம் கேட்டதற்கு.

1284
01:40:59,520 --> 01:41:02,822
நீங்கள் சிறப்பாக இருங்கள்
உங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்தல்.

1285
01:41:02,824 --> 01:41:05,258
இப்போது.
நிச்சயமாக.

1286
01:41:08,595 --> 01:41:10,096
ஆமா?

1287
01:41:16,670 --> 01:41:18,604
என்னிடம் என்ன சொன்னாய்,
கைதியா?

1288
01:41:20,541 --> 01:41:22,075
தொடருங்கள்.

1289
01:41:24,611 --> 01:41:26,646
நன்றி.

1290
01:41:28,850 --> 01:41:31,751
<i>அதிருப்தி அடைந்தவர்கள் பற்றி என்ன</i>
<i>பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஊழியரா?</i>

1291
01:41:31,753 --> 01:41:33,886
<i>சகோதரர்</i>
<i>ஒரு கை பார்டெண்டரின்?</i>

1292
01:41:33,888 --> 01:41:37,123
ஜிம்மி லோகன்
ஆறு வாரங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்
கொள்ளைக்கு முன்.

1293
01:41:37,125 --> 01:41:39,625
அவரது சகோதரர் கிளைட்,
ஒரு கை மதுக்கடைக்காரர்

1294
01:41:39,627 --> 01:41:43,229
Max chilblain கூறுகிறது
பந்தயத்தின் போது பார்த்திருக்கிறேன்.

1295
01:41:43,231 --> 01:41:47,066
ஆனால் வழியில்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
க்ளைட் லோகன் இருந்திருக்கலாம்
அந்த நிலத்தடி நடைபாதையில்

1296
01:41:47,068 --> 01:41:50,069
ஏனெனில் அவர் நேரம் பணியாற்றிக் கொண்டிருந்தார்
மன்றோ திருத்தலத்தில்
வசதி

1297
01:41:50,071 --> 01:41:52,638
திருட்டு நாளில்.

1298
01:41:52,640 --> 01:41:54,140
ம்ம்.

1299
01:41:56,643 --> 01:41:59,812
நான் காற்று புகாத அலிபிஸை வெறுக்கிறேன்.

1300
01:41:59,814 --> 01:42:02,648
ஜிம்மி லோகன் எங்கே செய்தார்
செல்போன் சொன்னது அவர் என்று
பந்தயத்தின் போது?

1301
01:42:02,650 --> 01:42:04,784
ஜிம்மி லோகன் இல்லை
செல்போன் வேண்டும்.

1302
01:42:04,786 --> 01:42:07,620
மூன்று மாதங்களுக்கு முன் நிறுத்தப்பட்டது
பணம் செலுத்தாததற்கு.

1303
01:42:07,622 --> 01:42:13,259
அவனும் ஓட்டுகிறான்
1983 ஃபோர்டு எஃப்150,
அதனால் ஜிபிஎஸ் இல்லை.

1304
01:42:13,261 --> 01:42:16,429
மின்னஞ்சல் இல்லை.
சமூக ஊடகங்கள் இல்லை.

1305
01:42:16,431 --> 01:42:19,298
நாங்கள் சில வெற்றிகளைப் பெற்றோம்
அவரது பெயரில் மற்றொன்று
சமூக ஊடக கணக்குகள்,

1306
01:42:19,300 --> 01:42:22,835
அவருக்கு எந்த இடம்
வேலி வியூ உயர்நிலைப் பள்ளியில்
பந்தயத்தின் போது.

1307
01:42:22,837 --> 01:42:26,405
அவரது மகள் போட்டியிட்டார்
அழகான மேற்கு வர்ஜீனியாவில்
போட்டி.

1308
01:42:26,407 --> 01:42:28,541
மற்றும் வெளிப்படையாக,
அவள் வென்றாள்.

1309
01:43:05,446 --> 01:43:07,413
உன் தம்பி எப்படி இருக்கிறான்?

1310
01:43:09,116 --> 01:43:11,083
எனக்கு தெரியாது.

1311
01:43:12,352 --> 01:43:14,554
நீங்கள் இல்லை
அவனிடம் பேசியதா?
இல்லை.

1312
01:43:17,291 --> 01:43:19,692
ஒருமுறை இல்லையா?

1313
01:43:19,694 --> 01:43:21,194
இல்லை.

1314
01:43:22,829 --> 01:43:26,399
சரி, விசித்திரமாகத் தெரிகிறது -
உனக்கு தெரியும்,

1315
01:43:26,401 --> 01:43:28,734
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் அனைத்து.

1316
01:43:30,971 --> 01:43:34,073
கடைசியாக நான் கேள்விப்பட்டேன், அவர் தெற்கே சென்றார்
அவரது மகளுடன் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

1317
01:43:38,012 --> 01:43:39,979
தெற்கே எவ்வளவு தூரம்?

1318
01:43:39,981 --> 01:43:41,547
லிஞ்ச்பர்க்.

1319
01:43:44,585 --> 01:43:49,255
அவரது முன்னாள் அங்கு சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது கணவர் திறந்தபோது
ஒரு புதிய கார் நிறைய.

1320
01:43:54,094 --> 01:43:56,195
சரி...

1321
01:43:56,197 --> 01:43:59,065
நீங்கள் பேசினால்
அவனுக்கு...

1322
01:44:02,369 --> 01:44:04,837
நான் விரும்புகிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவனிடம் பேச.

1323
01:44:04,839 --> 01:44:07,340
எனக்கு சந்தேகம்
நான் அவனிடம் பேசிக் கொள்கிறேன்.

1324
01:44:21,122 --> 01:44:25,591
ஏன் என்று அவர் உங்களிடம் சொல்லவே இல்லை
பணத்தை எல்லாம் திருப்பி கொடுத்தாரா?

1325
01:44:35,536 --> 01:44:37,236
வீட்டின் மீது.

1326
01:44:40,474 --> 01:44:42,541
பெருந்தன்மை உடையவர்.

1327
01:44:45,213 --> 01:44:49,715
உங்களுக்கு ஆறு மாதங்கள் ஆகின்றன,
நீங்கள் கைது செய்யவில்லை.

1328
01:44:49,717 --> 01:44:54,453
இதற்கிடையில், உள்ளூர்வாசிகள் பேசுகிறார்கள்
அவர்களைப் போன்ற இந்த திருடர்களைப் பற்றி
சில வகை<i>ஹீ ஹாவ்</i> ஹீரோக்கள்.

1329
01:44:54,455 --> 01:44:56,622
எனவே,

1330
01:44:56,624 --> 01:45:01,394
நாங்கள் முன்னேற விரும்புகிறோம்
மற்றும் இந்த முழு சம்பவத்தையும் வைத்து
எங்கள் பின்புற கண்ணாடியில்,

1331
01:45:01,396 --> 01:45:03,396
நீங்கள் விரும்பினால்.

1332
01:45:03,398 --> 01:45:04,864
சரி.

1333
01:45:12,072 --> 01:45:14,006
மீண்டும் நன்றி.

1334
01:45:15,142 --> 01:45:16,976
என்னிடம் உள்ளது
ஒரு கடைசி கேள்வி.

1335
01:45:17,978 --> 01:45:19,745
நிச்சயமாக.

1336
01:45:19,747 --> 01:45:22,315
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் ஒரு பேஅவுட்டைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
உங்கள் காப்பீட்டு நிறுவனத்தில் இருந்து

1337
01:45:22,317 --> 01:45:24,350
பணத்திற்காக
அது மீட்கப்படவில்லை.

1338
01:45:24,352 --> 01:45:26,085
ஆம், அது சரிதான்.

1339
01:45:26,087 --> 01:45:28,087
ம்ம்.

1340
01:45:28,089 --> 01:45:31,457
நாங்கள் இங்கே இருந்தோம்
தடயவியல் கணக்காளர்களுடன்
வாரங்களுக்கு,

1341
01:45:31,459 --> 01:45:34,960
துளையிடுதல்
பதிவு பதிவுகள்
மற்றும் ரசீதுகள்.

1342
01:45:34,962 --> 01:45:37,797
இங்கு யாராலும் முடியவில்லை
எங்களுக்கு ஒரு சரியான கணக்கை கொடுக்க

1343
01:45:37,799 --> 01:45:39,565
எவ்வளவு பணம்
உண்மையில் திருடப்பட்டது.

1344
01:45:40,367 --> 01:45:42,134
சரி. ஓ--

1345
01:45:42,136 --> 01:45:45,104
சரி, இது மிகவும் சிக்கலானது -
அல்காரிதம் மற்றும் என்ன.

1346
01:45:45,106 --> 01:45:47,373
ஆம், நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்
சிக்கலான வழிமுறைகள்.

1347
01:45:48,675 --> 01:45:51,711
அப்புறம் எப்படி வந்தாய்
கேட்க வேண்டிய எண்ணில்

1348
01:45:51,713 --> 01:45:53,913
நீங்கள் அறியவில்லை என்றால்
எவ்வளவு திருடப்பட்டது?

1349
01:45:55,315 --> 01:45:57,049
நான் கணக்காளர் அல்ல,

1350
01:45:57,051 --> 01:46:00,786
அதனால், நான் அங்கு இல்லை
அந்த விவாதங்களுக்கு.

1351
01:46:00,788 --> 01:46:05,224
ஆனால் இங்கே நாம் அனைவரும்
சார்லோட் மோட்டார் வேகத்தில்
கவலை கொண்டுள்ளனர்,

1352
01:46:05,226 --> 01:46:08,361
விஷயம் தீர்க்கப்பட்டது
எங்கள் திருப்திக்கு.

1353
01:46:48,069 --> 01:46:49,502
கழுதைகள்.

1354
01:47:36,217 --> 01:47:41,220
நீங்கள் தீவிரமாக விரும்புகிறீர்கள்
இந்த இரண்டையும் நம்ப வேண்டும்
நம் வாழ்க்கையோடு?

1355
01:47:41,222 --> 01:47:43,622
அவர்கள் தெரிந்து கொள்வார்கள்
நாம் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1356
01:48:26,868 --> 01:48:29,168
- சரி.
- ஆனால் நாம் இன்னும் இரண்டைப் பெறலாம்.

1357
01:48:29,170 --> 01:48:31,770
எட்டு விதி என்ன?
பேராசை கொள்ளாதே.

1358
01:48:31,772 --> 01:48:34,874
சரி. நீங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டீர்கள்.
வாருங்கள், நீங்கள் பெற வேண்டும்
எப்படியும் கார். போ.

1359
01:49:28,695 --> 01:49:32,231
ஆம், நீங்கள் அங்கேயே இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் சரியாகத்தான் இருக்கிறீர்கள்.
அங்கே தோண்டினால் போதும்.

1360
01:49:45,846 --> 01:49:47,546
மிஸ்டர் நாமன்?

1361
01:49:53,754 --> 01:49:55,888
வழியாக உள்ளே வந்தார்
நன்கொடை பெட்டி.

1362
01:49:55,890 --> 01:49:58,857
இது கனமானது,
ஆனால் உற்சாகமாக வேண்டாம்.

1363
01:49:58,859 --> 01:50:02,428
இது பைத்தியக்காரனிடமிருந்து வந்ததாக இருக்க வேண்டும்,
க்ரேயன் கொண்டு எழுதப்பட்டது.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1364
01:51:02,122 --> 01:51:05,324
ஏய்.
வணக்கம்.

1365
01:51:05,326 --> 01:51:07,326
புதிய வேலையா?

1366
01:51:07,328 --> 01:51:10,295
ஆம். இது வெறும் பருவகாலம்.

1367
01:51:10,297 --> 01:51:13,499
இருந்தாலும் அவர்கள் என்னைத் தொடர்ந்து வைத்திருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
வீட்டிற்கு அருகில் இருப்பது நல்லது.

1368
01:51:14,367 --> 01:51:16,035
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?

1369
01:51:16,037 --> 01:51:18,504
இல்லை, இல்லை. நான் காத்திருப்பேன்.

1370
01:51:18,506 --> 01:51:19,972
அப்பா!
ஏய்! என்ன ஆச்சு?

1371
01:51:19,974 --> 01:51:22,341
ஓ!
உடல் ஸ்லாம்!

1372
01:51:22,343 --> 01:51:25,344
என்ன நேரம்
உனக்கு அவளை திரும்ப வேண்டுமா?

1373
01:51:25,346 --> 01:51:27,379
எந்த நேரமும்
உங்களுக்கு சிறப்பாக வேலை செய்கிறது.

1374
01:51:27,381 --> 01:51:29,348
நாங்கள் சுற்றி இருக்கிறோம்.
சரி.

1375
01:51:29,350 --> 01:51:30,883
காத்திருக்காதே!

1376
01:51:32,519 --> 01:51:36,021
சரி.
அதனால் நான் நினைத்தேன்...
புட்-புட் கோல்ஃப்.

1377
01:51:36,023 --> 01:51:38,123
அவர்கள் புதியவற்றைப் பெற்றனர்
கீழே go-karts.

1378
01:51:38,125 --> 01:51:40,459
நிச்சயமாக. வரை
நாம் ஜெலட்டோவைப் பெறும்போது.

1379
01:51:40,461 --> 01:51:41,794
ஜெலட்டோ?
ஆம்.

1380
01:51:41,796 --> 01:51:43,996
அது இல்லை
ஆடம்பரமான ஐஸ்கிரீம் போல?

1381
01:51:43,998 --> 01:51:47,566
உன்னால் அதை செய்ய முடியாது என்று நினைத்தேன்.
உங்கள் போட்டிகளின் காரணம்.
ஓ, நான் எல்லாவற்றையும் தாண்டிவிட்டேன்.

1382
01:51:47,568 --> 01:51:50,235
நான் உண்மையில் உள்ளே நுழைந்தேன்
சமீபத்தில் சமையல் கலை.

1383
01:51:50,237 --> 01:51:52,504
கூலி-என்ன?

1384
01:51:52,506 --> 01:51:56,208
சமையல்!
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நிறைய <i> சிறந்த சமையல்காரர்கள்.</i>

1385
01:51:56,210 --> 01:51:58,877
உண்மையில்?
ஆமாம், நான் இருந்தேன்
நிறைய கற்றுக்கொள்கிறேன்.

1386
01:51:58,879 --> 01:52:01,914
ஜெலட்டோ எப்படி இல்லை என்பது போல
வெறும் ஆடம்பரமான ஐஸ்கிரீம்.

1387
01:52:01,916 --> 01:52:05,584
இது மெதுவாக தயாரிக்கப்படுகிறது
ஐஸ்கிரீமை விட கசக்கும் விகிதம்,
அதனால் குறைந்த காற்றே கலக்கிறது.

1388
01:52:05,586 --> 01:52:08,687
அதனால்தான் உண்டு
அத்தகைய ஒரு மென்மையான அமைப்பு.

1389
01:52:08,689 --> 01:52:10,989
ஒரு "சர்ர் ரேட்", இல்லையா?
ஆம், ஒரு சுரப்பு விகிதம்.

1390
01:52:10,991 --> 01:52:13,392
எவ்வளவு வேகமாக துடுப்பு
இயந்திர நகர்வுகளில்.

1391
01:52:13,394 --> 01:52:16,028
சில சமயம் துடுப்பு
ஒரு டாஷர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1392
01:52:16,030 --> 01:52:18,497
ஓ, ஆமாம், இல்லை,
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

1393
01:52:18,499 --> 01:52:23,569
ஒரு டாஷர்.
இது ஒரு டாஷர் போன்றது
மற்றும் நடனக் கலைஞர் மற்றும் விசென்.

1394
01:52:23,571 --> 01:52:25,437
இல்லை, அப்பா!

1395
01:52:25,439 --> 01:52:27,272
எனக்கு சரியாக தெரியும்
அது என்ன.
இல்லை, அது இல்லை.

1396
01:52:27,274 --> 01:52:29,675
எனக்கு அந்த கலைமான் தெரியாது
ஐஸ்கிரீம் செய்தார்.

1397
01:52:29,677 --> 01:52:31,143
அவர்கள் இல்லை!

1398
01:52:33,079 --> 01:52:36,381
நீங்கள் வேடிக்கையானவர்.
நீங்கள் வேடிக்கையானவர்.
நீங்கள் வேடிக்கையாக பார்க்கிறீர்கள்.

1399
01:52:46,459 --> 01:52:49,027
எப்படி என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
கடற்கரை தெளிவாக இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

1400
01:52:49,029 --> 01:52:52,598
மற்றும் நாம் முடியும்
போய் பணத்தை எடுத்துக்கொள்.

1401
01:52:52,600 --> 01:52:56,535
சரி, அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நிறுவனம் உங்களுக்கு 60 நாட்கள் தருகிறது
அந்த போன் பில் கட்டவா?

1402
01:52:56,537 --> 01:53:01,373
ஆம்.
சரி, நீ ஒரு நாள் போ.
அவர்கள் உங்கள் தொலைபேசியை அணைத்துவிட்டார்கள்.

1403
01:53:01,375 --> 01:53:05,244
அப்படியா?

1404
01:53:05,246 --> 01:53:08,947
நான் பில் செலுத்தவில்லை
டிரெய்லரில் வெளியே
ஆறு மாதங்களில்.

1405
01:53:08,949 --> 01:53:11,049
அப்படியா?

1406
01:53:11,051 --> 01:53:14,253
அவர்கள் வரை நீண்ட உருவம்
என் போனை தட்டிக் கொண்டிருந்தேன்,
அவர்கள் அதை வைத்திருப்பார்கள்.

1407
01:53:14,255 --> 01:53:17,022
சுமார் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு,
அது இறுதியாக இறந்துவிட்டது.

1408
01:53:20,460 --> 01:53:22,728
அது மிகவும் நல்லது.
ஆம்.

1409
01:53:22,730 --> 01:53:25,931
நீங்கள் அதைக் கொண்டு வந்தீர்கள்
சொந்தமா?
ஆம், நான் செய்தேன்.

1410
01:53:25,933 --> 01:53:28,801
சரி, அது நிறைய இருக்கிறது
ஒரு லோகனுக்காக சிந்திக்கிறேன்.

1411
01:53:40,647 --> 01:53:42,548
ஏய், ஜிம்மி.
ஏய்.

1412
01:53:43,850 --> 01:53:45,584
நீ என்ன செய்கிறாய்?

1413
01:53:45,586 --> 01:53:47,653
கொஞ்சம் அதிகம்?
இல்லை அது இருந்தது.

1414
01:53:47,655 --> 01:53:50,823
எனவே, மெல்லி.

1415
01:53:50,825 --> 01:53:56,495
நீங்கள் அனைத்தையும் என்ன செய்கிறீர்கள்
இது லோகன் சாப விஷயமா?

1416
01:53:56,497 --> 01:53:58,197
சரி, அது
க்ளைட்டின் விஷயம்.

1417
01:53:58,199 --> 01:54:01,667
நான் உண்மையில் கொடுக்கவில்லை
அவ்வளவு சிந்தனை.

1418
01:54:01,669 --> 01:54:04,937
நீங்கள் என்ன?
நாங்கள் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறோம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கடந்த காலத்தை மீண்டும் செய்யவா?

1419
01:54:06,940 --> 01:54:08,407
இல்லை

1420
01:54:10,643 --> 01:54:12,845
நான் அனைத்து பற்றி
எதிர்காலம்.

1421
01:54:17,150 --> 01:54:20,652
ஓ, சுடு. அதற்காக மன்னிக்கவும்.
பெண்ணுக்கு இன்னொரு சிறப்பு?

1422
01:54:20,654 --> 01:54:22,955
ஆம். நான் தவறவிட்டேன்
சிற்றுண்டி மீது.

1423
01:54:22,957 --> 01:54:26,491
அவர்கள் சொல்வது உங்களுக்குத் தெரியும்
சிற்றுண்டி செய்வது துரதிர்ஷ்டம்
வெற்று கண்ணாடியுடன்.

1424
01:54:26,493 --> 01:54:28,393
அவர்கள் அதைச் சொல்கிறார்கள்.

1425
01:54:28,395 --> 01:54:32,464
துரதிர்ஷ்டமும் கூட
தனியாக டோஸ்ட் செய்ய, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
உன்னை என் மீது ஊற்று

1426
01:54:32,466 --> 01:54:34,766
எனவே நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

1427
01:54:37,904 --> 01:54:42,007
நான் நினைவில் இருந்திருப்பேன்
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருந்தால்
முன்பு பட்டியில்.

1428
01:54:42,009 --> 01:54:43,909
நீங்களா
கடந்து செல்கிறதா?
ஆம்.

1429
01:54:43,911 --> 01:54:45,577
கடந்து செல்கிறது.

1430
01:54:47,213 --> 01:54:49,114
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்
சிறிது நேரம் இருக்க.

1431
01:54:51,050 --> 01:54:52,584
சரி, அப்படியானால்...

1432
01:54:54,354 --> 01:54:55,921
இங்கே தங்க வேண்டும்
சிறிது நேரம்.