1
00:00:05,143 --> 00:00:06,478
[ciyaklıyor]

2
00:00:06,578 --> 00:00:08,279
[Renat] Bunu yapan tek şey
Amerika Birleşik Devletleri

3
00:00:08,380 --> 00:00:09,881
bu kadar uzun süre çok tehlikeli

4
00:00:09,948 --> 00:00:12,417
senin halkının inandığı şey miydi
özgürlük fantezisinde.

5
00:00:12,517 --> 00:00:15,587
Lanet derslerden beni koru
başarısız toplumlar üzerine

6
00:00:15,687 --> 00:00:17,889
- [erkekler Rusça konuşur]
- [Joe bağırır]

7
00:00:17,956 --> 00:00:20,325
♪ unutulmaz müzik ♪

8
00:00:20,459 --> 00:00:22,293
Ne kadar kötü olabilir
bu lanet şey anladın mı?

9
00:00:22,427 --> 00:00:25,330
[Meade] SVR'nin biraz bilgisi var
Lioness programının,

10
00:00:25,430 --> 00:00:27,298
ama onlar yok
kesin kanıt.

11
00:00:27,399 --> 00:00:28,600
Joe bunu sağlayabilir.

12
00:00:28,667 --> 00:00:30,101
[Kehribar]
Tamam, NSA'nın bir hedefi var.

13
00:00:30,201 --> 00:00:31,636
Tamam, o bir hangarda
tam burada.

14
00:00:31,736 --> 00:00:33,538
- Bizi çatıya koyabilir misin?
- Kuşun var mı?

15
00:00:34,639 --> 00:00:36,074
[homurdanıyor]

16
00:00:36,174 --> 00:00:38,977
- Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı!
- Hemen aşağı! Hemen aşağı!

17
00:00:39,077 --> 00:00:40,445
- [Bobby] Kahretsin.
-Bobby.

18
00:00:40,512 --> 00:00:42,213
[Bobby]
Yerdeki kan mı?

19
00:00:42,313 --> 00:00:44,583
Bir noktayı kaçırmış gibisin
orospu çocuğu!

20
00:00:44,649 --> 00:00:47,051
Diplomatik dokunulmazlığımız var.

21
00:00:48,820 --> 00:00:50,855
- Kuyruk numarası.
- N, beş...

22
00:00:50,989 --> 00:00:53,124
[hava trafik kontrolörü]
11:07'de yola çıktık.

23
00:00:53,191 --> 00:00:55,159
[Amber] Onu yüklediler
Challenger 300'e bindik.

24
00:00:55,293 --> 00:00:56,260
[Meade]
O bir jette.

25
00:00:56,327 --> 00:00:59,097
Hedef bilinmiyor,
aktarıcı devre dışı.

26
00:00:59,163 --> 00:01:00,164
Hala bir adım gerideyiz

27
00:01:00,264 --> 00:01:02,701
ve zaman bizden yana değil.

28
00:01:04,936 --> 00:01:08,206
♪ Çünkü dışarı çıkan ben oluyorum,
bu fahişelere sıçıyorum ♪

29
00:01:08,306 --> 00:01:11,676
♪ Ben ol, vücut çayım,
Ben orospuların hedefleriyim, bak ♪

30
00:01:11,776 --> 00:01:13,512
♪ Cildimle ben olacağım
güneşte parlıyor ♪

31
00:01:13,645 --> 00:01:14,679
Dans etmek ister misin?

32
00:01:14,779 --> 00:01:16,014
♪ Bir zenciye söyleyeceğim ♪

33
00:01:16,114 --> 00:01:17,882
♪ Annesi bir serseri büyüttü, evet ♪

34
00:01:18,016 --> 00:01:21,352
♪ Ben sadece mükemmel görünüyorum,
tepeden tırnağa, bak ♪

35
00:01:21,453 --> 00:01:25,123
♪ Buradaki sensin sadece
sıradan bir şeye benziyor... ♪

36
00:01:25,223 --> 00:01:27,125
[İki Bardak] Sanırım dedim ki
daha önce ve bunu kastetmiştim.

37
00:01:27,225 --> 00:01:28,693
- Sen çok güzelsin...
- [Shyla] Bana söyleyecek misin?

38
00:01:28,793 --> 00:01:29,861
- Ben en güzel kız mıyım?
- Sen...

39
00:01:29,961 --> 00:01:31,663
- Nereden bildin?
- [kıkırdar]

40
00:01:31,763 --> 00:01:33,297
Keşke seni evine götürebilseydim.

41
00:01:33,398 --> 00:01:34,966
Yapabilirsiniz.

42
00:01:35,734 --> 00:01:39,270
- Evet?
- Evet. Sadece çıkış yapmam gerekiyor.

43
00:01:40,071 --> 00:01:41,205
- Tamam aşkım.
- Evet?

44
00:01:41,339 --> 00:01:42,173
Evet.

45
00:01:42,240 --> 00:01:43,875
- Burada bekle.
- Tamam aşkım.

46
00:01:43,975 --> 00:01:45,343
Sadece eşyalarımı alacağım.

47
00:01:45,444 --> 00:01:46,678
♪ Elli inç
kıçıma, evet ♪

48
00:01:46,745 --> 00:01:48,012
♪ Telefonumda... ♪

49
00:01:48,112 --> 00:01:50,048
Ben burada kalacağım.

50
00:01:50,148 --> 00:01:51,450
Acele edin.

51
00:01:51,550 --> 00:01:53,518
♪ Zenciler yüzünden stres yapıyorum ♪

52
00:01:53,618 --> 00:01:56,721
♪ Sen onu arıyorsun, o
tam burada, resimlerimin altında ♪

53
00:01:56,821 --> 00:01:59,057
♪ Partiye geliyorum,
Vücudumun dışına çıkıyorum ♪

54
00:01:59,157 --> 00:02:02,894
♪ Sallıyor, benim için alkışlıyor,
bu sürtükler Cardi'yi seviyor ♪

55
00:02:02,994 --> 00:02:05,864
♪ Partiye geliyorum,
Vücudumun dışına çıkıyorum ♪

56
00:02:05,930 --> 00:02:09,768
♪ Twerk yapıyor, benim için alkışlıyor,
evet, evet, evet, evet gibi ♪

57
00:02:09,868 --> 00:02:12,671
♪ Merhaba, benim
merhaba, benim ♪

58
00:02:12,737 --> 00:02:14,205
♪ Merhaba, benim... ♪

59
00:02:14,272 --> 00:02:15,707
Benim için hazır mısın?

60
00:02:15,807 --> 00:02:17,275
♪ Merhaba, benim ♪

61
00:02:17,375 --> 00:02:20,912
♪ Merhaba, benim
merhaba, benim ♪

62
00:02:21,012 --> 00:02:22,447
♪ Ben olacağım
bu kandırılmaya başlandı ♪

63
00:02:22,547 --> 00:02:24,048
♪ Birinin bebek babası tarafından ♪

64
00:02:24,148 --> 00:02:26,050
♪ Seksi görünen benim ♪

65
00:02:26,117 --> 00:02:27,919
♪ Sevimli görünen benim ♪

66
00:02:28,019 --> 00:02:30,822
♪ Vücudumu patlatan benim
bu Miu Miu tulumu ♪

67
00:02:30,922 --> 00:02:31,956
♪ Benim... ♪

68
00:02:32,090 --> 00:02:33,492
Sağ ve sol başparmak.

69
00:02:34,593 --> 00:02:37,729
Lanet etmek. Hepiniz bunu alın
oldukça ciddi.

70
00:02:37,829 --> 00:02:39,998
♪ Bütün bu hareketle,
böyle şeyler oluyor ♪

71
00:02:40,098 --> 00:02:41,733
♪ O ben değilim ♪

72
00:02:41,833 --> 00:02:43,434
♪ Bu benim hatam değil ben
ve meteliksiz fahişeler anlaşamıyor ♪

73
00:02:43,535 --> 00:02:45,870
♪ Hey, uyandım
partide ♪

74
00:02:45,970 --> 00:02:48,272
♪ Vücudumu inceliyorum... ♪

75
00:02:48,372 --> 00:02:49,708
Bu mu?

76
00:02:49,808 --> 00:02:52,376
Lanet bir kan örneğine ihtiyacım var
ya da herhangi bir şey?

77
00:02:52,477 --> 00:02:55,013
Ha?
[gülüyor]

78
00:02:55,113 --> 00:02:58,783
Ben sadece... Tamam.
[boğazını temizler]

79
00:02:58,917 --> 00:03:00,051
Yarın görüşürüz.

80
00:03:00,151 --> 00:03:01,953
♪ Benim, merhaba, benim ♪

81
00:03:02,053 --> 00:03:03,722
♪ Ben o kaltağım, evet, evet ♪

82
00:03:03,788 --> 00:03:06,825
♪ Merhaba, benim
merhaba, benim ♪

83
00:03:06,958 --> 00:03:08,627
♪ Merhaba, benim ♪

84
00:03:08,760 --> 00:03:10,495
♪ Bu o kaltak, evet, evet ♪

85
00:03:11,329 --> 00:03:13,565
♪ "Fildişi"
The Movement çalıyor ♪

86
00:03:14,799 --> 00:03:16,968
[ikisi de inliyor]

87
00:03:19,738 --> 00:03:21,372
[Josie inliyor]

88
00:03:22,240 --> 00:03:23,307
[yavaşça kıkırdar]

89
00:03:24,208 --> 00:03:26,711
♪ Seni düşünürdüm... ♪

90
00:03:26,811 --> 00:03:28,647
Hı-hı.

91
00:03:28,780 --> 00:03:30,882
[Cade inliyor]

92
00:03:30,982 --> 00:03:33,618
♪ Sana verdiğim şey... ♪

93
00:03:33,718 --> 00:03:36,054
(fısıldıyor) Yatak odanız nerede?

94
00:03:36,154 --> 00:03:37,488
Bu taraftan.

95
00:03:37,622 --> 00:03:40,925
♪ Yeterince sahipmişsin gibi değil... ♪

96
00:03:40,992 --> 00:03:42,994
Gerçekten çok iyi bir zevkin var.

97
00:03:43,094 --> 00:03:45,597
Ah. Kredi alamıyorum.

98
00:03:45,697 --> 00:03:47,999
Bu dairenin sahibi şirketim.

99
00:03:48,099 --> 00:03:49,433
Şirketiniz
gerçekten güzel bir tat.

100
00:03:49,500 --> 00:03:50,501
[kahkahalar]

101
00:03:50,602 --> 00:03:53,471
♪ O sana vermeyecek... ♪

102
00:03:53,538 --> 00:03:55,674
[hepsi inliyor]

103
00:03:55,774 --> 00:03:59,711
♪ söyleyemedim
artık ne istiyorsun ♪

104
00:03:59,811 --> 00:04:03,682
♪ Seni nasıl soğutabilirim,
özlem, alışkın... ♪

105
00:04:03,782 --> 00:04:05,584
[gülüyor]

106
00:04:05,684 --> 00:04:06,818
(Cade kıkırdar)

107
00:04:06,918 --> 00:04:08,820
♪ Çünkü seni hiç hissetmedim... ♪

108
00:04:08,920 --> 00:04:10,354
Bugün şanslı günün.

109
00:04:10,454 --> 00:04:13,024
- Şaka yapmıyorsun.
- [Cruz ve Josie kıkırdar]

110
00:04:13,157 --> 00:04:16,828
♪ Seni hiç hissetmedim, ah ♪

111
00:04:16,895 --> 00:04:20,765
♪ Şimdi yeninin vizyonu ♪

112
00:04:23,201 --> 00:04:26,204
♪ Ve sen diyorsun ki ♪

113
00:04:26,337 --> 00:04:28,773
♪ Ah, sen ♪

114
00:04:28,873 --> 00:04:31,643
♪ Hissetmek... ♪

115
00:04:36,681 --> 00:04:39,050
Hey! Ne oluyor?

116
00:04:39,150 --> 00:04:40,585
Tam olarak düşüncelerimiz.

117
00:04:41,519 --> 00:04:42,654
Ne oluyor Cade?

118
00:04:42,721 --> 00:04:44,589
Ne sikim
oğlunu motive ederdi

119
00:04:44,723 --> 00:04:47,391
iki anestezi uzmanı
Georgetown'a gidenler,

120
00:04:47,491 --> 00:04:50,829
herkesle büyüyen
hayatta olası avantaj

121
00:04:50,895 --> 00:04:52,997
para almak
yabancı bir ajandan mı?

122
00:04:53,064 --> 00:04:55,033
Daha spesifik olarak,

123
00:04:55,099 --> 00:04:56,968
onlara ne sattın?

124
00:04:57,769 --> 00:04:59,971
Hangi ticari sır
Booz Allen'ın

125
00:05:00,071 --> 00:05:01,372
onları sattın mı?

126
00:05:01,439 --> 00:05:02,741
- Bir avukat istiyorum.
-[Joe gülüyor]

127
00:05:04,108 --> 00:05:05,176
Ben de yapardım

128
00:05:05,243 --> 00:05:07,411
FBI olsaydık.

129
00:05:07,545 --> 00:05:08,546
Ama değiliz.

130
00:05:08,613 --> 00:05:09,981
İsmini almaya geldim

131
00:05:10,081 --> 00:05:12,050
ve iletişim bilgileri
işleyicinizin,

132
00:05:12,116 --> 00:05:15,353
ya da buradaki ortağım
seni verandaya taşıyacağım

133
00:05:15,419 --> 00:05:17,421
ve o seni atacak
lanet binanın dışına.

134
00:05:17,521 --> 00:05:19,090
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun? Beklemek.

135
00:05:19,223 --> 00:05:22,060
(homurdanıyor) Aman Tanrım!
Hayır, bekle. Tamam aşkım.

136
00:05:22,160 --> 00:05:24,428
Tamam. Beklemek! Tamam, selam!

137
00:05:24,528 --> 00:05:25,830
Ne, sende var
söylenecek bir şey mi var?

138
00:05:25,930 --> 00:05:27,498
Telefonum.

139
00:05:27,598 --> 00:05:28,967
[iç çeker]

140
00:05:29,067 --> 00:05:31,135
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

141
00:05:31,269 --> 00:05:32,904
- [alay ediyor]
- [Joe] Bir isim, Cade.

142
00:05:33,004 --> 00:05:34,873
- Horoz. Rooster'ın altında.
- Horoz.

143
00:05:34,939 --> 00:05:36,307
[iç çeker]

144
00:05:37,441 --> 00:05:38,977
[iç çeker]

145
00:05:39,110 --> 00:05:41,579
Bu ne anlama geliyor?
bir şey"? Ne var?

146
00:05:41,680 --> 00:05:44,415
Bu sadece bağlıdır
her ne arıyorsa onun üzerinde.

147
00:05:44,482 --> 00:05:45,684
O, o kim?

148
00:05:45,784 --> 00:05:47,218
Horoz mu?
Rooster da kim?

149
00:05:47,318 --> 00:05:49,487
- Bilmiyorum.
- Saçmalamayı kes.

150
00:05:49,587 --> 00:05:51,756
- Bilmiyorum.
- [Joe] Neye benziyor?

151
00:05:51,856 --> 00:05:53,792
Lanet bir matematik ineği gibi.

152
00:05:56,527 --> 00:05:57,696
Onu yere bırakın.

153
00:05:58,396 --> 00:06:01,399
(çığlık atar, inler) Siktir.

154
00:06:02,834 --> 00:06:05,236
[Cade nefes nefese]

155
00:06:05,303 --> 00:06:08,339
- Rooster'la nasıl tanıştın?
- [iç çeker]

156
00:06:08,439 --> 00:06:09,540
Bana bir test verdi.

157
00:06:09,640 --> 00:06:11,342
- Test mi?
- [Cade] Bir veriye verilen yanıtlar

158
00:06:11,475 --> 00:06:13,311
yapılar ve algoritmalar testi.

159
00:06:13,444 --> 00:06:15,079
Onları bana verdin ve lanet ettin

160
00:06:15,179 --> 00:06:17,081
artık başka seçeneğim yok.
Beni anlıyor musun?

161
00:06:17,148 --> 00:06:18,416
Para almıyorum.

162
00:06:18,516 --> 00:06:20,952
O benim lanet diplomamın sahibi.
tüm geleceğim.

163
00:06:21,052 --> 00:06:23,154
Anladın mı? Bütün geleceğim.

164
00:06:23,955 --> 00:06:25,656
Artık değil, yapmıyor.

165
00:06:25,757 --> 00:06:27,325
Şimdi tutuyoruz.

166
00:06:27,959 --> 00:06:31,830
Yani bir şey alırsın.
Ona bir mesaj gönderiyorsun,

167
00:06:31,963 --> 00:06:34,532
sana bir adres gönderiyor ve
onunla orada tanıştın, öyle mi?

168
00:06:34,665 --> 00:06:36,334
Evet.

169
00:06:42,907 --> 00:06:45,009
Giyin.

170
00:06:45,877 --> 00:06:47,879
Tamam.

171
00:06:50,014 --> 00:06:51,149
[alay ediyor]

172
00:06:51,215 --> 00:06:53,952
♪ karanlık, gergin müzik ♪

173
00:06:54,052 --> 00:06:55,253
[telefon çalar]

174
00:06:56,955 --> 00:06:58,957
Kahve makinen var mı
mutfağında mı?

175
00:06:59,057 --> 00:07:00,324
- Ha?
- [Joe] Bir kahve makinesi.

176
00:07:00,424 --> 00:07:01,726
Siktir et, Cade.

177
00:07:01,860 --> 00:07:04,095
- [Cade] Evet.
- Birisi kahveyi çözebilir mi?

178
00:07:04,195 --> 00:07:07,231
Buluşmamız saat 08.00'de.

179
00:07:07,331 --> 00:07:08,666
Kahve görevinde miyim?

180
00:07:08,733 --> 00:07:10,501
Ayakkabı uyarsa bebeğim.

181
00:07:11,435 --> 00:07:15,039
Ne zamandan beri oldum
Sally ev kadını mı?

182
00:07:18,209 --> 00:07:19,543
Tucker...

183
00:07:19,643 --> 00:07:21,946
Açıklamak istiyorsun
Cade'e göre biz kimiz?

184
00:07:22,914 --> 00:07:24,448
"Kapa çeneni"
biz kimiz.

185
00:07:24,548 --> 00:07:25,716
[homurdanıyor]

186
00:07:25,817 --> 00:07:27,051
Başka bir lanet kelime yok,

187
00:07:27,151 --> 00:07:28,319
- beni anlıyor musun?
- Evet. anlıyorum...

188
00:07:28,386 --> 00:07:30,121
- Az önce ne dedim?
- [homurdanıyor]

189
00:07:31,489 --> 00:07:33,758
♪ gergin, dramatik müzik ♪

190
00:07:36,327 --> 00:07:38,262
Biz buyuz.

191
00:07:40,564 --> 00:07:42,801
♪ dramatik, unutulmaz müzik ♪

192
00:08:12,196 --> 00:08:14,332
♪♪♪

193
00:08:45,196 --> 00:08:47,465
[uzaktan geçen trafik]

194
00:09:00,678 --> 00:09:02,881
♪ sessiz, gergin müzik ♪

195
00:09:09,120 --> 00:09:10,254
[burnunu çekiyor]

196
00:09:12,156 --> 00:09:14,458
♪ dramatik müzik ♪

197
00:09:17,528 --> 00:09:18,997
[homurdanıyor]

198
00:09:20,031 --> 00:09:21,599
[burnunu çekiyor]

199
00:09:22,766 --> 00:09:24,202
[boğazını temizler]

200
00:09:32,676 --> 00:09:34,078
[iç çeker]

201
00:09:56,867 --> 00:09:58,702
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

202
00:09:58,836 --> 00:10:00,104
[alay ediyor]

203
00:10:05,276 --> 00:10:06,510
Otur, Richard.

204
00:10:06,577 --> 00:10:08,246
Ah...

205
00:10:09,480 --> 00:10:10,982
Shyla bahsetmedi
bir erkek arkadaş.

206
00:10:11,049 --> 00:10:12,883
[gülüyor] Tamam mı?

207
00:10:12,984 --> 00:10:15,419
Bir eşten bahsettin mi?

208
00:10:19,723 --> 00:10:21,525
Şey...

209
00:10:24,028 --> 00:10:25,729
[boğazını temizler]

210
00:10:25,829 --> 00:10:27,798
Aklımı kaçırdım.

211
00:10:32,036 --> 00:10:34,105
Dört çocuk.

212
00:10:36,507 --> 00:10:37,976
[iç çeker]

213
00:10:39,577 --> 00:10:41,745
[kıkırdar] Beni yakaladın dostum.

214
00:10:41,845 --> 00:10:44,115
Beni yakaladın.

215
00:10:44,248 --> 00:10:47,085
Evet. Evet.

216
00:10:48,652 --> 00:10:52,256
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

217
00:10:52,356 --> 00:10:55,193
[kıkırdar] Ah.

218
00:10:56,360 --> 00:11:00,264
Video da var
iki saat.

219
00:11:01,465 --> 00:11:03,968
Peki...

220
00:11:06,770 --> 00:11:09,073
Viagra'nın şakası yok.
Ne söyleyebilirim?

221
00:11:09,140 --> 00:11:12,977
[yüksek sesle homurdanıyor, gülüyor]

222
00:11:16,780 --> 00:11:18,782
Bu sana komik geliyor değil mi?

223
00:11:18,882 --> 00:11:22,553
[kıkırdar] İşte
bunda belli bir ironi var.

224
00:11:22,653 --> 00:11:23,554
Evet.

225
00:11:23,654 --> 00:11:25,623
Hiçbir ironi görmüyorum.

226
00:11:25,723 --> 00:11:28,126
Eller, eller, eller, eller!

227
00:11:28,259 --> 00:11:30,428
[erkekler homurdanıyor]

228
00:11:30,494 --> 00:11:31,662
[Teks]
Hey!

229
00:11:31,795 --> 00:11:33,031
- Şimdi görüyorsun değil mi?
- Eller!

230
00:11:36,100 --> 00:11:38,502
Arkanı dön. Yüzüstü.
Eller başınızın arkasında.

231
00:11:38,636 --> 00:11:39,803
Parmaklarınızı birbirine kilitleyin.

232
00:11:39,903 --> 00:11:41,005
Şimdi başınızı aşağı indirin
dizlerine kadar.

233
00:11:41,139 --> 00:11:43,107
Baştan aşağıya doğru ilerleyin.

234
00:11:43,207 --> 00:11:44,808
Kıpırdama.

235
00:11:46,144 --> 00:11:48,879
Ayağa kalk. Arkanı dön.
Eller başınızın arkasında.

236
00:11:48,979 --> 00:11:50,348
Neden ben? hiçbir bokum yok
bununla ilgili.

237
00:11:50,448 --> 00:11:51,982
Bir saçmalığa saçmalamayın.

238
00:11:53,751 --> 00:11:56,254
Kalkın kalkın. Uyanmak!

239
00:11:56,354 --> 00:11:58,522
Ne oluyor?

240
00:11:58,656 --> 00:11:59,857
Haklarım var!

241
00:11:59,957 --> 00:12:02,826
♪ yoğun, dramatik müzik ♪

242
00:12:02,926 --> 00:12:06,330
Hayır, yapmıyorsun. Artık değil.

243
00:12:13,871 --> 00:12:16,174
umarım giymişsindir
kahrolası bir prezervatif.

244
00:12:16,274 --> 00:12:18,042
- [gülüyor]
- Ciddiyim.

245
00:12:18,142 --> 00:12:19,543
Umarım sen de giymişsindir.

246
00:12:19,677 --> 00:12:21,479
Vay, vay, vay,
Gerçekten o striptizciyi siktin mi?

247
00:12:21,545 --> 00:12:23,881
Hey, ben bir metod oyuncusuyum.
tamam mı kardeşim?

248
00:12:23,981 --> 00:12:25,383
Siz Yer Şubesi beyler
delirmişler.

249
00:12:25,483 --> 00:12:27,218
Tamam, biz deli miyiz?
Tamam, anladım.

250
00:12:27,351 --> 00:12:28,419
Yeni anlaşma yolda.
Sinyalinizi kontrol edin.

251
00:12:28,519 --> 00:12:31,455
Evet hanımefendi. Ne zaman yolumuza geliyoruz?

252
00:12:31,522 --> 00:12:32,490
Zaten geç kaldın.

253
00:12:32,590 --> 00:12:33,957
Evet hanımefendi.

254
00:12:37,461 --> 00:12:39,630
[motorlar çalışır]

255
00:12:45,869 --> 00:12:48,106
♪ gergin, dramatik müzik ♪

256
00:12:57,815 --> 00:12:59,650
Bu çocuk bayılacak.

257
00:12:59,717 --> 00:13:02,453
Sakinleşmesi gerekiyor
kahretsin. Söyle ona.

258
00:13:07,091 --> 00:13:08,259
[telefon çalar]

259
00:13:12,062 --> 00:13:13,397
Deniyorum.

260
00:13:16,400 --> 00:13:17,901
[telefon çalar]

261
00:13:22,673 --> 00:13:24,275
[iç çeker]

262
00:13:24,408 --> 00:13:26,244
Bravo ve Charlie yerindeler mi?

263
00:13:26,344 --> 00:13:29,380
Bravo, Charlie, burası Alfa.
Hazır mısın?

264
00:13:29,447 --> 00:13:32,216
- Bravo hazır.
- [2. adam] Charlie hazır.

265
00:13:32,316 --> 00:13:33,584
Gitmek güzel.

266
00:13:35,085 --> 00:13:36,520
[iç çeker]

267
00:13:38,122 --> 00:13:41,024
Varlık yerinde.

268
00:13:41,125 --> 00:13:43,327
♪ sürükleyici müzik ♪

269
00:13:51,935 --> 00:13:54,138
[kuşlar şarkı söylüyor]

270
00:14:08,752 --> 00:14:09,953
Neden terliyorsun?

271
00:14:11,054 --> 00:14:12,656
Akşamdan kalma gibiyim.

272
00:14:13,924 --> 00:14:16,126
buna gerek yoktu
bugün gerçekleşmesi.

273
00:14:16,227 --> 00:14:20,331
[İletişim üzerinden Cade] Sevmiyorum
tüm bu saçmalıkları bir arabada yaşamak.

274
00:14:25,769 --> 00:14:28,639
♪ dramatik müzik ♪

275
00:14:35,112 --> 00:14:37,415
Yeşil ışık.
Yeşil ışık, gidelim.

276
00:14:40,117 --> 00:14:43,221
- Bravo, Charlie, sen yeşilsin.
- [motor çalışıyor]

277
00:14:56,967 --> 00:14:58,602
[iç çeker]

278
00:15:01,439 --> 00:15:03,274
Ne oluyor? [çığlık atar]

279
00:15:03,341 --> 00:15:04,942
Gözler aşağı.

280
00:15:05,008 --> 00:15:06,844
♪ yoğun, dramatik müzik ♪

281
00:15:06,944 --> 00:15:09,146
[Horoz sızlanıyor]

282
00:15:10,648 --> 00:15:12,049
Tamam. Tamam, tamam.

283
00:15:27,465 --> 00:15:29,600
♪ Düşük, dramatik müzik ♪

284
00:15:32,836 --> 00:15:34,572
düşünmedin
bu bitti, değil mi?

285
00:15:35,306 --> 00:15:36,874
Daha yeni başlıyoruz.

286
00:15:42,913 --> 00:15:45,115
♪ gergin, dramatik müzik ♪

287
00:15:48,686 --> 00:15:50,888
[Horoz]
Beni tutamazsın.

288
00:15:50,988 --> 00:15:53,991
Öğrenci vizem bana veriyor
Diplomatik dokunulmazlık.

289
00:15:54,091 --> 00:15:55,426
[Meade kıkırdar]

290
00:15:56,360 --> 00:15:57,728
İşte bu yüzden siz çocuklar
durmak zorundayım

291
00:15:57,828 --> 00:15:59,497
Haberlerinizi TikTok'tan alıyorum.

292
00:15:59,597 --> 00:16:01,031
Sadece diplomatlar

293
00:16:01,098 --> 00:16:03,133
kimlere kayıtlı
ABD Dışişleri Bakanlığı

294
00:16:03,233 --> 00:16:04,868
diplomatik dokunulmazlık veriliyor.

295
00:16:04,968 --> 00:16:06,904
Sen o listede değilsin.

296
00:16:07,004 --> 00:16:09,273
İnan bana. Kontrol ettik.

297
00:16:09,373 --> 00:16:13,444
Yani suçlanacaksın

298
00:16:13,544 --> 00:16:17,448
18 ABD Kodu 1831 ile

299
00:16:17,581 --> 00:16:21,084
ve 18 U.S.C. 793-794.

300
00:16:21,852 --> 00:16:24,254
Bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum.

301
00:16:24,355 --> 00:16:26,757
[Meade] Peki, avukatın
açıklayacağım

302
00:16:26,857 --> 00:16:28,592
bir tane aldığında.

303
00:16:28,692 --> 00:16:31,261
Şimdi izin ver
sana cezayı söyle

304
00:16:32,095 --> 00:16:33,864
Suçlu bulunduğunda,

305
00:16:33,964 --> 00:16:36,700
sen de öyle olacaksın çünkü
suçüstü yakalandılar

306
00:16:36,800 --> 00:16:38,101
ve yakalandı
sikin elinde,

307
00:16:38,235 --> 00:16:40,270
ve bir şekilde
ikisini de yapmanın bir yolunu buldun.

308
00:16:40,371 --> 00:16:43,474
Ve bunu videoya aldık.

309
00:16:49,179 --> 00:16:51,248
Penaltı konusuna döneyim.

310
00:16:51,315 --> 00:16:54,485
müebbet hapis nedir
çarpı üç,

311
00:16:54,618 --> 00:16:56,053
maksimum güvenlikli bir hapishane

312
00:16:56,153 --> 00:16:58,656
senin tehdidine dayanarak
ulusal güvenliğe.

313
00:16:58,789 --> 00:17:01,692
Malları hayal edebiliyor musun?

314
00:17:01,792 --> 00:17:03,126
yakışıklı bir genç

315
00:17:03,260 --> 00:17:05,429
kim daha fazla ağır olamaz
50 dolardan fazla

316
00:17:05,496 --> 00:17:08,566
bir grup olurdu
uyuşturucu kaçakçılarının

317
00:17:08,632 --> 00:17:10,501
gerçeğe teslim olanlar

318
00:17:10,634 --> 00:17:13,203
asla yapmayacaklarını
bir kadını yeniden sevebilecek misin?

319
00:17:15,439 --> 00:17:18,141
Bu benim kıdemli vaka memurum.

320
00:17:25,449 --> 00:17:27,184
Peki o?

321
00:17:27,284 --> 00:17:28,819
Olup olmadığına karar verecek

322
00:17:28,919 --> 00:17:31,755
bize sağlayabilirsin
yeterli bilgiye sahip

323
00:17:31,822 --> 00:17:34,592
duracağımızı
adalet talebimiz.

324
00:17:34,692 --> 00:17:37,194
Ve adalet dediğimde,

325
00:17:37,327 --> 00:17:40,664
Ben intikamcı intikamdan bahsediyorum.

326
00:17:50,374 --> 00:17:51,909
[kapı kapanır]

327
00:17:53,844 --> 00:17:55,312
Oyunu anladın mı?

328
00:17:55,413 --> 00:17:57,448
Bence de.

329
00:17:57,515 --> 00:18:00,017
Bilgiyi özgürlük karşılığında takas edin.

330
00:18:00,117 --> 00:18:01,251
Hayır.

331
00:18:02,119 --> 00:18:04,054
Hiçbir şeyin ticaretini yapmıyoruz.

332
00:18:04,187 --> 00:18:06,757
Gözlerimi kamaştıracaksın

333
00:18:06,857 --> 00:18:10,528
somut verilerle, isimlerle,
ve açık bilgi

334
00:18:10,628 --> 00:18:12,396
yapıya, finansmana,

335
00:18:12,530 --> 00:18:14,565
ve infaz
tüm operasyonlarınızın.

336
00:18:15,566 --> 00:18:17,935
anlamam gerekecek
bilgi akışınız

337
00:18:18,035 --> 00:18:19,770
senin de yaptığın gibi.

338
00:18:21,138 --> 00:18:22,406
Veya...

339
00:18:22,506 --> 00:18:25,008
ben süreceğim
ilçe hapishanesine

340
00:18:25,108 --> 00:18:28,178
100'lü yığınla
boynum kadar kalın.

341
00:18:28,245 --> 00:18:29,813
Ve harcayacağım
önümüzdeki altı saat

342
00:18:29,913 --> 00:18:32,516
hücre arkadaşını seçiyorum
akşam için.

343
00:18:34,985 --> 00:18:38,522
Ve sonra yarın,
her şeyi yeniden yapacağız.

344
00:18:47,064 --> 00:18:49,332
♪ dramatik müzik ♪

345
00:19:16,259 --> 00:19:18,829
Peki sen nesin
Beyaz Rusya şerefsizleri

346
00:19:18,929 --> 00:19:20,998
etrafta koşuşturmak
Washington, D.C.?

347
00:19:21,865 --> 00:19:23,366
Ben Litvanyalıyım.

348
00:19:23,433 --> 00:19:25,102
[kıkırdar]

349
00:19:25,202 --> 00:19:27,771
Pasaportun Litvanca.

350
00:19:27,905 --> 00:19:29,807
Ama en son kontrol ettiğimde,
Beyaz Rusya askeri

351
00:19:29,940 --> 00:19:33,076
Litvanyalılara izin vermiyordu
onların ordusunda.

352
00:19:33,176 --> 00:19:36,714
Belarus'a hiç gitmedim.
Belarus'u bilmiyorum.

353
00:19:39,717 --> 00:19:41,752
[alay ediyor]

354
00:19:42,620 --> 00:19:45,689
Oğlum, bana bir şans vermelisin
burada biraz daha fazla kredi var.

355
00:19:45,789 --> 00:19:48,058
Kıdemli vaka memuruyum
CIA için,

356
00:19:48,125 --> 00:19:49,760
yani birisi hakkında veri istersem,

357
00:19:49,827 --> 00:19:52,763
Sadece parmak izlerini alıyorum
vize başvurularından,

358
00:19:52,830 --> 00:19:55,165
ve ben bunun üzerinden geçiyorum
NSA'da küçük bir program,

359
00:19:55,298 --> 00:20:00,270
bunlara çapraz referans veren
Interpol'den parmak izleri

360
00:20:00,370 --> 00:20:03,106
AB'ye Giriş, Privium, ETAS,

361
00:20:03,206 --> 00:20:06,777
veritabanından bahsetmiyorum bile
askerlik kayıt

362
00:20:06,844 --> 00:20:08,646
hemen hemen her ulusta,

363
00:20:08,746 --> 00:20:11,181
emekli maaşı ödüyorsa veya

364
00:20:11,281 --> 00:20:13,817
Gazi İşleri Dairesi,

365
00:20:13,951 --> 00:20:16,019
hangi...

366
00:20:16,119 --> 00:20:18,656
bizim küçük zekilerimiz

367
00:20:18,756 --> 00:20:22,325
madencilik ve hırsızlık yapıyordum
o tarihten bu yana veriler...

368
00:20:22,425 --> 00:20:25,028
internet yayına girdi.

369
00:20:25,128 --> 00:20:29,533
2010 yılında katıldınız,

370
00:20:29,667 --> 00:20:32,002
2012 yılında SSU'ya kabul edildi,

371
00:20:32,102 --> 00:20:34,872
hizmet edildi
5. Spetsnaz Tugayı,

372
00:20:35,005 --> 00:20:36,840
nerede katıldın
yere koyarken

373
00:20:36,940 --> 00:20:40,744
Brest'teki 2020 ayaklanması,
neredesiniz arkadaşlar...

374
00:20:40,844 --> 00:20:43,280
siz yeni başladınız
sigara içen pislikler.

375
00:20:43,380 --> 00:20:44,882
Vay.

376
00:20:45,015 --> 00:20:46,449
Yani, bu...

377
00:20:46,550 --> 00:20:50,120
...bu gerçekten basitleştirmeli
protestocuları dağıtıyor.

378
00:20:50,220 --> 00:20:52,222
Yabancı uyruklu olarak
ABD'ye girmek

379
00:20:52,355 --> 00:20:55,859
sahte pasaportla
ve casusluk yapıyor...

380
00:20:55,959 --> 00:20:58,629
bu büyük bir hayır-hayır
buralarda...

381
00:20:58,696 --> 00:21:02,566
anayasal korumalar
o yasal ziyaretçiler,

382
00:21:02,666 --> 00:21:04,568
göçmenler ve vatandaşlar keyif alıyor,

383
00:21:04,668 --> 00:21:06,203
bunlar senin için geçerli değil.

384
00:21:06,303 --> 00:21:10,207
O yüzden burada oturmayacağım ve
ezberlediğin yalanları dinle

385
00:21:10,307 --> 00:21:11,909
ve senin saçmalık istihbaratın

386
00:21:12,042 --> 00:21:13,977
beni yüzdürmeye çalışacaksın.

387
00:21:14,077 --> 00:21:17,748
Yapacağım şey şu:
Seni Guantanamo Körfezi'ne göndereceğim.

388
00:21:18,849 --> 00:21:21,752
Seni sekize sekize sokayım
kafes, tavan yok,

389
00:21:21,852 --> 00:21:24,221
seni haftada üç kez besle,

390
00:21:24,354 --> 00:21:27,524
sen yemek pişirirken
lanet sıcakta,

391
00:21:27,591 --> 00:21:31,261
ve Metallica'yı patlatıyoruz
110 desibelde

392
00:21:31,361 --> 00:21:33,263
lanet bir günün 24 saati

393
00:21:33,396 --> 00:21:35,498
üç yıldır.

394
00:21:37,701 --> 00:21:41,138
O zaman bakalım hoşuna gidecek mi
bana gerçeği söylüyor.

395
00:21:42,439 --> 00:21:43,607
Hey.

396
00:21:44,441 --> 00:21:46,509
Hiç dang humması geçirdiniz mi?

397
00:21:46,610 --> 00:21:48,746
Buna bayılacaksın.

398
00:21:48,879 --> 00:21:50,914
Evet, yerel halk buna diyor
"kemik kırılması ateşi"

399
00:21:51,014 --> 00:21:53,717
çünkü sanırım
işte böyle hissettiriyor.

400
00:21:54,451 --> 00:21:57,454
bu bir mesele değil
eğer alırsan, sana söz veriyorum,

401
00:21:57,554 --> 00:21:59,522
sana söz veriyorum,
onu alacaksın,

402
00:21:59,623 --> 00:22:02,459
çünkü bu ilk şey
sana veriyoruz.

403
00:22:02,592 --> 00:22:04,327
[kapı açılır]

404
00:22:06,630 --> 00:22:10,200
İyi yolculuklar.
2028'de görüşürüz.

405
00:22:12,670 --> 00:22:14,938
Kalk. Yukarı.

406
00:22:20,377 --> 00:22:21,244
[kapı çarpılarak kapanır]

407
00:22:21,311 --> 00:22:23,380
♪ gergin, dramatik müzik ♪

408
00:22:23,480 --> 00:22:25,783
[Alex kulaklığın üzerinden]
Bekle. Beklemek. Beklemek!

409
00:22:25,916 --> 00:22:27,417
Sana gerçeği söyleyeceğim!

410
00:22:27,517 --> 00:22:28,819
Şimdi sana anlatacağım!

411
00:22:28,952 --> 00:22:30,788
söz veriyorum sana söyleyeceğim
gerçek!

412
00:22:30,921 --> 00:22:32,756
Şimdi sana anlatacağım.
Şimdi sana anlatacağım.

413
00:22:32,823 --> 00:22:34,224
Pekala çocuklar.
onu geri getir.

414
00:22:34,291 --> 00:22:36,593
Ne söyleyeceğini dinleyelim.

415
00:22:53,811 --> 00:22:55,946
Uzaklara gitmeyin arkadaşlar.

416
00:22:57,314 --> 00:22:58,716
[kapı çarpılarak kapanır]

417
00:23:02,352 --> 00:23:03,620
Merhaba.

418
00:23:06,990 --> 00:23:09,693
seni tanıştırmak istiyorum
birine.

419
00:23:15,899 --> 00:23:18,802
[Rusça konuşuyor]

420
00:23:27,745 --> 00:23:30,814
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

421
00:23:30,881 --> 00:23:32,149
[kıkırdar]

422
00:23:32,249 --> 00:23:35,185
Lanet bir Rus
çift taraflı ajan.

423
00:23:35,285 --> 00:23:36,754
Yani sen sadece...

424
00:23:36,887 --> 00:23:40,457
Tanrım, sen bunu görmüyorsun
her gün, öyle mi?

425
00:23:41,992 --> 00:23:45,295
Sizce ne anlama geliyor?
sana onun kim olduğunu söylediğimi mi?

426
00:23:47,798 --> 00:23:49,366
Bu şu anlama geliyor...

427
00:23:50,600 --> 00:23:52,469
Asla özgür olmayacağım.

428
00:23:53,871 --> 00:23:55,138
[Kyle]
Hiç.

429
00:23:57,240 --> 00:23:59,576
Bugün yaptığımız tek şey
bir hapishane seçmektir.

430
00:24:03,180 --> 00:24:04,982
Ve inan bana
sana söylediğimde...

431
00:24:06,349 --> 00:24:08,418
...seviyeler var
o oyuna.

432
00:24:09,486 --> 00:24:11,688
[zincirler yavaşça tıngırdıyor]

433
00:24:23,967 --> 00:24:25,202
[telefon çalar]

434
00:24:36,146 --> 00:24:38,081
- [kapıyı çalar]
- [kapı açılır]

435
00:24:38,949 --> 00:24:39,783
[kapı kapanır]

436
00:24:39,883 --> 00:24:41,718
Beş dakika uzaktalar.

437
00:24:41,819 --> 00:24:43,153
- Onlar mıydı?
- Mm-hmm.

438
00:24:43,286 --> 00:24:45,588
Kaitlyn, ilgilenir misin?
bizi bilgilendirmek için mi?

439
00:24:45,688 --> 00:24:49,159
Elbette. Operasyonumuza başladık

440
00:24:49,259 --> 00:24:51,929
bilinen varlıkları hedefleme
Rus istihbaratının.

441
00:24:52,029 --> 00:24:55,265
Yakalandık
bir sokmada dört kişi,

442
00:24:55,365 --> 00:24:57,634
iki kişi diğerinde,
buna rağmen,

443
00:24:57,734 --> 00:24:59,469
ikincisi belirir
bir varlık olmak

444
00:24:59,569 --> 00:25:01,204
Çinlilerin
Devlet Bakanlığı.

445
00:25:01,304 --> 00:25:04,875
İki kıdemli vaka memurumuz
şimdi burada olmaları gerekiyor.

446
00:25:04,975 --> 00:25:07,244
Onlar...
röportaj yapmak

447
00:25:07,310 --> 00:25:09,012
ve bilgi almak üzere yola çıktılar.

448
00:25:09,112 --> 00:25:11,548
NSA işliyor
sağlanan bilgiler.

449
00:25:11,648 --> 00:25:13,984
Onlar da
madencilik bilgileri

450
00:25:14,084 --> 00:25:15,819
ele geçirilen bilgisayarlar
ve cep telefonları,

451
00:25:15,919 --> 00:25:20,858
ve NSA bilgi gönderiyor
toplarken gerçek zamanlı olarak.

452
00:25:20,958 --> 00:25:24,527
Direktör Westfield, yapar mısınız?
CIA'in ayrıntılarını detaylandırmaya özen gösterin

453
00:25:24,661 --> 00:25:26,496
tamamen hariç tutma kararı

454
00:25:26,596 --> 00:25:28,999
FBI'ın karşı istihbaratı
bu operasyondan mı?

455
00:25:29,099 --> 00:25:31,668
♪ gergin, dramatik müzik ♪

456
00:25:31,768 --> 00:25:34,304
Tüm memurlarımız
FBI kimlik bilgilerine sahip, hanımefendi.

457
00:25:34,404 --> 00:25:36,239
Bu, özünde,
bir CED operasyonu.

458
00:25:36,339 --> 00:25:37,674
Tamam aşkım. Hiçbir gözetim olmadan,

459
00:25:37,774 --> 00:25:39,509
herhangi bir bağlılık olmadan
komuta zincirine.

460
00:25:39,609 --> 00:25:41,044
Yani başka bir deyişle,
bu operasyon

461
00:25:41,144 --> 00:25:42,679
tam bir saçmalıktı ve hala da öyle.

462
00:25:42,779 --> 00:25:45,448
Ve bu kimlik bilgileri

463
00:25:45,548 --> 00:25:47,684
uygun bir çözüm
ihlal etmekten kaçınmak için

464
00:25:47,784 --> 00:25:50,220
Ulusal Güvenlik Yasası
1947'nin

465
00:25:50,320 --> 00:25:55,558
ve 12333 sayılı Yürütme Kanunu,
hala ihlal ettiğin şey.

466
00:25:56,359 --> 00:25:57,727
[Westfield]
Tamam. Bir numara,

467
00:25:57,827 --> 00:26:00,563
ÇED bilgilendirildi
Hedefler gözaltına alındıktan sonra

468
00:26:00,663 --> 00:26:02,832
ve FBI gözetiminde
biz konuşurken.

469
00:26:02,933 --> 00:26:04,534
Ah evet? Hepsi mi?

470
00:26:04,634 --> 00:26:05,869
İki kişinin röportajı sürüyor.

471
00:26:05,969 --> 00:26:07,304
Aa.

472
00:26:07,404 --> 00:26:09,006
Ajanlarımdan herhangi biri
bu röportajlarda var mı?

473
00:26:09,106 --> 00:26:11,408
Yeminli FBI ajanları
mevcut, evet.

474
00:26:11,508 --> 00:26:15,078
Hayır, ajanlarınızı kastetmiyorum.
Ajanlarımı kastediyorum.

475
00:26:15,178 --> 00:26:19,416
Penis ölçümünü durdurabilir miyiz?
burada yetki alanı üzerinde

476
00:26:19,516 --> 00:26:22,085
ve neler olduğunu tartışın
şu ana kadar ortaya çıktı, tamam mı?

477
00:26:22,219 --> 00:26:24,354
Eğer bu prosedür
harfi harfine takip edilmiyor,

478
00:26:24,454 --> 00:26:26,223
bu davalar
dava konusu olmayacaktır.

479
00:26:26,323 --> 00:26:28,525
umurumda bile değildi
kovuşturma hakkında.

480
00:26:28,591 --> 00:26:31,929
Hangi sırlar umurumda
çalındı,

481
00:26:32,029 --> 00:26:33,931
bu sırlar kimin elinde

482
00:26:34,031 --> 00:26:37,100
ulusal güvenliğimizdir
riske atılmış

483
00:26:37,200 --> 00:26:38,801
ve ne ölçüde?

484
00:26:38,902 --> 00:26:40,337
[kapıyı çalar]

485
00:26:41,939 --> 00:26:45,042
Ulusal güvenliğe karşı suçlar
bize aşırı bir serbestlik ver

486
00:26:45,142 --> 00:26:46,309
bireylerin gözaltına alınmasında,

487
00:26:46,409 --> 00:26:48,045
aslında oldukları gibi
savaş suçları,

488
00:26:48,145 --> 00:26:50,247
hangi askıya alınır
yasal süreç maddesi,

489
00:26:50,347 --> 00:26:52,015
aynı zamanda
arama ve el koyma

490
00:26:52,082 --> 00:26:53,383
korumalar
Dördüncü Değişiklik.

491
00:26:53,483 --> 00:26:55,652
Onları tutuklayabiliriz
Yıllarca yargılamadan.

492
00:26:55,752 --> 00:26:57,054
olduklarını değerlendirirsek

493
00:26:57,120 --> 00:26:58,922
devam eden bir tehdit
ulusal güvenliğe,

494
00:26:59,022 --> 00:27:00,890
onları süresiz olarak gözaltında tutabiliriz.

495
00:27:00,958 --> 00:27:04,794
Bu yüzden umurumda değil
kovuşturma hakkında.

496
00:27:04,894 --> 00:27:05,895
Bu da bizi şu soruya getiriyor:

497
00:27:05,996 --> 00:27:07,530
ulusal güvenliğimizdir
risk altında mı?

498
00:27:07,597 --> 00:27:08,631
Soru sormadan.

499
00:27:08,765 --> 00:27:10,233
Bize bir örnek verin.

500
00:27:11,101 --> 00:27:13,470
Dişi aslanım temas halindeydi

501
00:27:13,570 --> 00:27:17,074
bir yazılım mühendisi ile
önde gelen bir savunma firmasında

502
00:27:17,140 --> 00:27:19,442
yoğun odaklanma ile
AI geliştirme hakkında.

503
00:27:19,542 --> 00:27:21,111
Bu kişi gasp edildi

504
00:27:21,211 --> 00:27:23,546
Çin Devlet Bakanlığı
sözleşme temsilcisi

505
00:27:23,646 --> 00:27:25,482
hassasiyeti sağlamaya yönelik,

506
00:27:25,582 --> 00:27:28,451
ayrıcalıklı bilgi
birden çok kez.

507
00:27:28,585 --> 00:27:31,321
NSA işliyor
açığa çıkan veriler

508
00:27:31,421 --> 00:27:34,491
tehdit etmek
ve hasar tespiti.

509
00:27:34,591 --> 00:27:36,994
En çok endişe verici olan şey
bu ajan mı

510
00:27:37,094 --> 00:27:39,896
etkinleştirilmiş görünüyor

511
00:27:39,963 --> 00:27:42,499
bir üniversitedeki profesör tarafından

512
00:27:42,599 --> 00:27:43,900
nerede bu iki kişi

513
00:27:43,967 --> 00:27:46,403
ileri dereceler elde etti
yazılım mühendisliğinde.

514
00:27:46,503 --> 00:27:50,907
Çinli ajanın kendisi
Raytheon'da bir yazılım mühendisi.

515
00:27:50,974 --> 00:27:52,875
İletişim halindeyiz
güvenlik şefleriyle birlikte,

516
00:27:52,976 --> 00:27:56,179
ve hepsini izole etti
bu kişinin hesaplarından

517
00:27:56,279 --> 00:27:58,815
ve işleniyor
biz konuşurken DIA ve NSA ile.

518
00:27:58,915 --> 00:28:01,318
Görünüyor
bir yazılım mühendisi profesörü

519
00:28:01,451 --> 00:28:03,253
bu öğretti
hem bu bireyler

520
00:28:03,320 --> 00:28:06,623
aynı zamanda suç ortağıdır
Tutuklunun ifadeleri.

521
00:28:06,689 --> 00:28:09,192
İzin belgesi aldık
CED aracılığıyla,

522
00:28:09,326 --> 00:28:11,161
ve onu alacağız
bu öğleden sonra.

523
00:28:11,294 --> 00:28:12,895
Başka bir Çin vatandaşı mı?

524
00:28:12,996 --> 00:28:14,631
Amerikan vatandaşı.

525
00:28:14,697 --> 00:28:18,535
Bir Richard Ealy,
9-22-67'de Boston'da doğdum,

526
00:28:18,668 --> 00:28:19,769
Cornell'de lisans öğrencisi,

527
00:28:19,836 --> 00:28:21,438
ileri dereceler
her iki bilgisayar biliminde

528
00:28:21,538 --> 00:28:23,140
ve yazılım mühendisliği.

529
00:28:23,206 --> 00:28:26,876
UM-Ann Arbor'da ders verdi.
2018 ve sonra buraya geldi.

530
00:28:27,010 --> 00:28:28,145
Peki bu olaya nasıl karıştı?

531
00:28:28,245 --> 00:28:30,413
Görünüşe göre,
sınav cevaplarını veriyor

532
00:28:30,513 --> 00:28:32,549
Bay Lin'e... kod adı Horoz...

533
00:28:32,682 --> 00:28:34,317
ve sonra aşağı doğru seyyar satıcılık yapıyor
öğrencilere

534
00:28:34,384 --> 00:28:36,886
eksik gibi görünen
ahlaki bütünlük düzeyi.

535
00:28:36,986 --> 00:28:38,288
Bu profesör nasıl
telafi edildi mi?

536
00:28:38,355 --> 00:28:39,989
Kaynağımız tazminat olmadığını söylüyor.

537
00:28:40,057 --> 00:28:42,692
Görünüşe göre profesörümüz
hükümetimizin olduğuna inanıyor

538
00:28:42,792 --> 00:28:46,029
ve ekonomik sistemimiz
ölümcül derecede kusurludurlar,

539
00:28:46,163 --> 00:28:48,231
ve o daha uyumlu
politik olarak

540
00:28:48,331 --> 00:28:50,133
Çinlilerle
hükümet yapısı.

541
00:28:50,200 --> 00:28:51,468
Yani o bir komünist mi?

542
00:28:51,568 --> 00:28:53,436
Ah, zor
ona komünist demek

543
00:28:53,536 --> 00:28:55,805
profesör maaşıyla
yılda 280.000 dolar

544
00:28:55,872 --> 00:28:57,374
ve bir BT danışmanlık firması,

545
00:28:57,474 --> 00:29:00,543
ama kesinlikle öyle görünüyor
komünist sempatizanı.

546
00:29:00,677 --> 00:29:04,347
Yani bu profesörün ötesinde,

547
00:29:04,414 --> 00:29:05,715
bu nereye kadar gider?

548
00:29:05,815 --> 00:29:07,317
sahip olacağız
daha iyi bir anlayış

549
00:29:07,417 --> 00:29:08,351
onunla röportaj yaptıktan sonra.

550
00:29:08,451 --> 00:29:10,087
Afganistan'da öğrendiklerimiz

551
00:29:10,187 --> 00:29:13,790
motive olanlar mı
ideoloji gereği asla işbirliği yapmayın.

552
00:29:15,492 --> 00:29:16,659
Tüm saygımla hanımefendi.

553
00:29:16,726 --> 00:29:18,461
ama öğrendiklerimiz
Afganistan'da

554
00:29:18,561 --> 00:29:21,698
din tarafından motive edilenler mi
asla işbirliği yapma

555
00:29:21,764 --> 00:29:23,433
çünkü onların tanrısı
her yerde onlarla birlikteyiz...

556
00:29:23,533 --> 00:29:26,069
hapishanede, sürgünde,

557
00:29:26,169 --> 00:29:27,737
ve ölümde.

558
00:29:27,870 --> 00:29:30,540
İdeoloji işe yaramaz
bu yerlerde.

559
00:29:30,640 --> 00:29:32,709
Üstelik onun var
bir eş ve iki çocuk...

560
00:29:32,809 --> 00:29:34,177
ikisi de özel okulda...

561
00:29:34,244 --> 00:29:35,745
ve bir sahil evi
Hilton Head'de.

562
00:29:35,845 --> 00:29:38,315
Onun ideolojisine benziyor
kampüste kalır.

563
00:29:38,415 --> 00:29:40,183
(Hollar kıkırdar)

564
00:29:40,283 --> 00:29:41,351
Başka bir şey var mı?

565
00:29:41,451 --> 00:29:43,920
Devamı yarın, umarım.

566
00:29:44,887 --> 00:29:47,624
Bu yüzden yerleştirdik
gizli görevdeki bir operatör,

567
00:29:47,724 --> 00:29:50,260
satıcı rolüne büründü
bir savunma yüklenicisi için,

568
00:29:50,393 --> 00:29:52,529
onu bir bara yerleştirdim
bal küpüyle tanınan,

569
00:29:52,595 --> 00:29:54,897
ve gecenin sonunda,
temas kurdu

570
00:29:54,997 --> 00:29:56,533
ve gerekli kanıtları sundum

571
00:29:56,633 --> 00:29:58,501
Rusya'yı ikna etmek
yabancı ajanlar ona saldıracak.

572
00:29:58,601 --> 00:30:02,172
[kekeliyor, alay ediyor] Neydi
kanıt, sorabilir miyim?

573
00:30:03,706 --> 00:30:04,974
[boğazını temizler]

574
00:30:05,108 --> 00:30:07,410
Tipik olarak...

575
00:30:07,477 --> 00:30:09,712
bu bal çömlekçileri
cinsel eylemlerde bulunmak

576
00:30:09,812 --> 00:30:12,482
konularda,
şantaj malzemesi sağlamak

577
00:30:12,582 --> 00:30:15,318
bu onlara izin veriyor
ajan tarafından boyun eğdirilmek üzere,

578
00:30:15,418 --> 00:30:18,621
onları istihbarat sağlamaya zorlamak
herhangi bir sayıda formda.

579
00:30:18,721 --> 00:30:20,990
[Wexler] Şunu mu söylüyorsun?
operatörünüz

580
00:30:21,090 --> 00:30:24,827
izin verilen cinsel eylemler
ona mı yapılacak?

581
00:30:24,927 --> 00:30:26,296
Videodan hatırladığım kadarıyla

582
00:30:26,429 --> 00:30:28,765
operatörüm çoğunu yaptı
gösteriden hanımefendi.

583
00:30:28,865 --> 00:30:32,001
Tamam, bu da gitti
tamamen sahtekar.

584
00:30:32,135 --> 00:30:34,103
Bak, tamam.
tüm saygımla,

585
00:30:34,171 --> 00:30:36,173
biz sızmayız
bazı motorcu çetesi

586
00:30:36,273 --> 00:30:37,840
çalıntı silah ve hız satmak.

587
00:30:37,974 --> 00:30:40,577
Bunlar devlet düşmanı

588
00:30:40,643 --> 00:30:44,814
aktif olarak araç aramak
ulus olarak bizi zayıflatmak.

589
00:30:44,947 --> 00:30:46,349
Hiçbir yasayı çiğnemedik.

590
00:30:46,449 --> 00:30:48,985
Rıza gösteren iki yetişkin seks yaptı,

591
00:30:49,085 --> 00:30:50,887
para el değiştirmedi.

592
00:30:50,987 --> 00:30:52,522
Elbette? Gerçek şu ki
içlerinden biri öyle yaptı

593
00:30:52,655 --> 00:30:54,324
gasp etme niyetiyle
memurlarımdan biri,

594
00:30:54,424 --> 00:30:56,726
bu bir suç ve bir
onu suçlamalısın.

595
00:30:56,826 --> 00:30:58,195
Oh, bu arada, tokat atabilirsin

596
00:30:58,328 --> 00:30:59,696
Üstüne bir de vatana ihanet suçlaması.
Rica ederim.

597
00:30:59,829 --> 00:31:01,331
Tamam, yapabilirim
küstahlık olmadan.

598
00:31:01,464 --> 00:31:03,166
Evet, onsuz da yapabilirim
uygunsuzluğun çıkarımı

599
00:31:03,266 --> 00:31:04,834
memurlarıma doğru
her fırsatta.

600
00:31:04,967 --> 00:31:07,170
Ah, durabilir miyiz?
penis ölçümü

601
00:31:07,270 --> 00:31:10,240
yargı yetkisi ve prosedür?
Kyle, lütfen devam et.

602
00:31:10,340 --> 00:31:12,442
[Kyle]
Tamam. Şey...

603
00:31:12,509 --> 00:31:14,177
ilginç olan ne
bunlar Ruslar mı

604
00:31:14,277 --> 00:31:16,179
hepsinin Belarus vatandaşlığı var,

605
00:31:16,279 --> 00:31:19,148
pasaport kullanmak
Litvanya, Letonya, Malta'da.

606
00:31:19,249 --> 00:31:21,418
Ayrıca kıdemli sözleşme temsilcisi

607
00:31:21,518 --> 00:31:22,952
bana istihbarat sağladı,
bunların hepsi dikildi.

608
00:31:23,019 --> 00:31:24,687
Nasıl biliyorsun?
bu bilgi mi yerleştirildi?

609
00:31:24,821 --> 00:31:26,556
Çünkü her şey kontrol ediliyor.

610
00:31:26,656 --> 00:31:29,526
Bana verdiği her şey,
NSA doğrulayabilir

611
00:31:29,626 --> 00:31:32,729
bu da açıkça şu anlama geliyor:
bunu zaten biliyorduk.

612
00:31:32,829 --> 00:31:34,964
Ve çifte ajanımız doğrulandı
bunların verdiği

613
00:31:35,064 --> 00:31:37,133
hepsi standart tekliflerdir

614
00:31:37,200 --> 00:31:39,202
çoğu Rus ajanı
Gözaltına alınması durumunda yararlanılacak.

615
00:31:39,302 --> 00:31:42,539
Yani, biz
onu Gitmo'ya gönder,

616
00:31:42,639 --> 00:31:45,408
biraz pişirmesine izin ver
ve zekasının gelişip gelişmediğine bakın.

617
00:31:45,508 --> 00:31:47,910
Belarus ajanlarını hissediyor musun?
biz, ımm,

618
00:31:48,044 --> 00:31:50,913
bağlantılı olarak, ımm,

619
00:31:51,013 --> 00:31:53,716
Rus kuvvetleri doğrudan
yoksa dolaylı olarak mı?

620
00:31:53,816 --> 00:31:55,518
En iyi tahminim?

621
00:31:56,586 --> 00:31:58,421
Bunlar kiralık silahlar.

622
00:31:58,555 --> 00:32:01,524
değerli bilgi aramak
düşmanlarımıza...

623
00:32:01,624 --> 00:32:03,493
Katar, Suriye, İran,

624
00:32:03,593 --> 00:32:06,263
Venezuela,
muhtemelen Çin, ama şüpheli,

625
00:32:06,396 --> 00:32:09,532
Rusya Çin'i gördüğünden beri
hem de düşman olarak.

626
00:32:09,599 --> 00:32:13,936
Yani, toplamanın ötesinde
bu profesör,

627
00:32:14,070 --> 00:32:15,938
sonraki adımlar nedir?

628
00:32:16,038 --> 00:32:18,675
Bu oldukça gösterişliydi
ilk gün.

629
00:32:18,741 --> 00:32:20,310
[iç çeker]

630
00:32:20,410 --> 00:32:23,880
Avlandığımızı biliyorlar.
amaç buydu.

631
00:32:23,980 --> 00:32:25,448
Susacaklar.

632
00:32:25,548 --> 00:32:27,216
Kaynakları sinirlenecek.

633
00:32:27,284 --> 00:32:29,419
Muhtemelen bize ulaşacaklar bile
bize paraşüt arıyoruz.

634
00:32:29,519 --> 00:32:31,388
Çok güçlü bir listemiz var

635
00:32:31,488 --> 00:32:33,290
ABD'deki Rus kaynaklarının

636
00:32:33,423 --> 00:32:35,191
- Hımm.
- NSA zaten kazdı

637
00:32:35,292 --> 00:32:36,493
banka hesaplarına

638
00:32:36,593 --> 00:32:39,662
ve bazılarını çok büyük buldum,
büyük bilet alımları

639
00:32:39,762 --> 00:32:41,764
bu mutlaka hizalanmaz
gelirleriyle birlikte.

640
00:32:41,864 --> 00:32:44,601
Bu kaynakların çoğu
ABD vatandaşıysanız,

641
00:32:44,701 --> 00:32:46,503
yani onlar senin yoluna gelecekler,
Direktör Wexler.

642
00:32:46,603 --> 00:32:49,105
Peki neden bu profesör olmasın?
Buradan alalım.

643
00:32:49,205 --> 00:32:50,940
Bir enlemimiz var
sorgulamada

644
00:32:51,040 --> 00:32:52,542
FBI'ın sahip olmadığı bir şey.

645
00:32:52,642 --> 00:32:54,444
Çünkü biz değiliz
bir suçun araştırılması,

646
00:32:54,544 --> 00:32:55,845
ne de onu herhangi bir şeyle suçlayamayız,

647
00:32:55,945 --> 00:32:57,246
sadece bilgi arıyoruz

648
00:32:57,347 --> 00:32:59,382
ilgi
ulusal güvenlik.

649
00:32:59,482 --> 00:33:00,817
Yani Miranda hakları yok.

650
00:33:00,917 --> 00:33:03,019
Hayır Dördüncü, Beşinci ve 14.
kapsamı sınırlamak

651
00:33:03,119 --> 00:33:04,321
veya sorularımızın şekli.

652
00:33:04,421 --> 00:33:06,323
Ve kesinlikle
açığa çıkardığımız her şey

653
00:33:06,423 --> 00:33:07,790
yine de kabul edilebilir olacak
mahkemede

654
00:33:07,890 --> 00:33:09,559
tanık ifadesi olarak
bizim açımızdan.

655
00:33:10,793 --> 00:33:11,894
Elbette.

656
00:33:12,995 --> 00:33:15,231
İyi iş, Joe.

657
00:33:15,332 --> 00:33:16,333
Onunla kal.

658
00:33:16,466 --> 00:33:18,067
[Meade]
Son bir şey daha var.

659
00:33:18,167 --> 00:33:21,137
Açıklamak üzere olduğumuz şey
T.S.'yi gerektirir. gümrükleme.

660
00:33:21,237 --> 00:33:22,939
Yalnızca Yankee White.

661
00:33:23,039 --> 00:33:25,241
Kaityln, Kyle ve ben bilmiyoruz
bu izin var.

662
00:33:25,342 --> 00:33:28,177
Buna ihtiyacın yok. sen
istihbaratı çıkaranlar.

663
00:33:28,277 --> 00:33:30,980
Bir kaynağımız var
Rus SVR'sinde.

664
00:33:31,080 --> 00:33:34,684
Bu kişi bize
Rus kaynaklarının bir listesiyle

665
00:33:34,784 --> 00:33:36,519
şu anda çalışanlar
ABD'de

666
00:33:36,653 --> 00:33:37,820
Farkındayız.

667
00:33:37,954 --> 00:33:39,456
[Westfield]
Ah, farkında olmadığın şey

668
00:33:39,556 --> 00:33:41,023
daha öne çıkanlardan bazıları
o listedeki isimler.

669
00:33:41,157 --> 00:33:42,392
Ne kadar öne çıkıyor?

670
00:33:42,492 --> 00:33:44,394
Birden fazla şirketteki yöneticiler
televizyon ağları.

671
00:33:44,494 --> 00:33:47,096
Kıdemli editörler
The Post ve The Times'da.

672
00:33:47,163 --> 00:33:50,933
Dört bölge mahkemesi hakimi,
iki çevre mahkemesi yargıcı.

673
00:33:51,033 --> 00:33:53,336
Meclisin yedi üyesi
ve ikisi Senato'da.

674
00:33:53,436 --> 00:33:54,671
Tanrım.

675
00:33:54,771 --> 00:33:56,773
Ama bunu biliyor musun?
Spekülasyon yapmıyorum, biliyor musun?

676
00:33:56,839 --> 00:33:58,641
- Biz...
- SVR dosyaları elimizde hanımefendi.

677
00:33:58,708 --> 00:34:01,110
içeren
banka hesap bilgileri,

678
00:34:01,210 --> 00:34:04,080
yönlendirme numaraları, ödeme planları
çeşitli vakıflar aracılığıyla

679
00:34:04,180 --> 00:34:06,816
ve STK'lar, genellikle
kampanya katkıları olarak.

680
00:34:06,883 --> 00:34:09,352
Kanıtlar kahretsin.

681
00:34:09,452 --> 00:34:11,754
Soru şu...

682
00:34:11,854 --> 00:34:14,056
ne yapardın
bunu yapmamızı ister misin?

683
00:34:15,157 --> 00:34:17,026
[Meade]
Endişemiz şu ki,

684
00:34:17,126 --> 00:34:19,028
tutuklayalım mı
veya FBI tutuklamaları,

685
00:34:19,128 --> 00:34:20,530
bu bir şok dalgası gönderecek

686
00:34:20,630 --> 00:34:22,499
yüksek öğrenim yoluyla
kurumlar,

687
00:34:22,599 --> 00:34:24,200
büyük medya kuruluşları aracılığıyla

688
00:34:24,333 --> 00:34:26,969
kamu görevlileri aracılığıyla
ikisi de göreve seçildi. [iç çeker]

689
00:34:27,036 --> 00:34:29,205
Çöküşe neden olur mu
güvenle

690
00:34:29,338 --> 00:34:30,740
bu kurumlar aracılığıyla

691
00:34:30,840 --> 00:34:33,042
bu aslında daha yararlı
Ruslara

692
00:34:33,175 --> 00:34:35,144
kaynaklardan daha
yerindeler mi?

693
00:34:35,211 --> 00:34:37,714
Tutuklamaları aşamalı olarak yapabiliriz
bir süre boyunca.

694
00:34:37,814 --> 00:34:39,416
[Mason] Hangi zaman dilimi
hakkında mı konuşuyoruz?

695
00:34:39,549 --> 00:34:42,819
Domino taşlarından biri düştüğünde,
hepsi düşüyor,

696
00:34:42,919 --> 00:34:44,153
kapıyı çalar mıyız
aşağı olsun ya da olmasın.

697
00:34:44,220 --> 00:34:45,121
İzin verirseniz?

698
00:34:45,221 --> 00:34:46,889
Joe, hadi bunu çözelim.

699
00:34:47,023 --> 00:34:47,990
Biliyorum. [kekelemeler]
Ben sadece...

700
00:34:48,057 --> 00:34:49,158
Hayır, ben...

701
00:34:49,225 --> 00:34:50,660
duymak isterim
ne söylemesi gerekiyor.

702
00:34:50,760 --> 00:34:52,228
Devam et, Joe.

703
00:34:52,328 --> 00:34:55,598
Bak, Kyle ve ben
Odada sadece casuslar var, değil mi?

704
00:34:55,698 --> 00:34:57,567
Casuslardı
bu balıkları kim bağladı.

705
00:34:57,667 --> 00:34:58,835
Elbette onları tutuklayabilirsiniz.

706
00:34:58,901 --> 00:35:01,103
ama kancaları değiştirebiliriz.

707
00:35:01,203 --> 00:35:04,006
Onlarınkini çıkarın, bizimkini koyun.

708
00:35:04,106 --> 00:35:05,542
Bunu açıkla.

709
00:35:06,308 --> 00:35:07,844
Yaklaşıyoruz
tehlikeye atılan her yetkili,

710
00:35:07,910 --> 00:35:09,912
onlara kanıtlarımızı sunuyoruz,
ve onlara veriyoruz

711
00:35:10,012 --> 00:35:12,849
emekli olma seçeneği
önümüzdeki 24 saat içinde

712
00:35:12,915 --> 00:35:14,350
yoksa hapisle karşı karşıya kalırlar.

713
00:35:14,417 --> 00:35:15,685
Onlara dokunulmazlık teklif etmiyoruz.

714
00:35:15,752 --> 00:35:17,487
Onlara hiçbir şey teklif etmiyoruz.

715
00:35:17,587 --> 00:35:20,189
Sadece eylemi durduruyoruz.

716
00:35:20,256 --> 00:35:22,191
Bize her şeyi anlatıyorlar
bize her şeyi veriyorlar

717
00:35:22,291 --> 00:35:25,662
ve bu günden itibaren,
onlar bizim kaynaklarımızdır.

718
00:35:27,964 --> 00:35:29,365
Kim bu senatörler?

719
00:35:29,466 --> 00:35:31,167
Olson ve Mayer.

720
00:35:32,602 --> 00:35:34,236
Mayer birinci sınıf öğrencisi.

721
00:35:34,336 --> 00:35:36,372
Muhtemelen onu daha önce ele geçirmişlerdi

722
00:35:36,473 --> 00:35:38,575
ve sadece etkiliydi
koşma kararında.

723
00:35:38,641 --> 00:35:41,778
Denetledik
kampanya katkıları:

724
00:35:41,911 --> 00:35:44,981
Kırım'da enerji şirketi
Ermeni bilişim şirketi

725
00:35:45,081 --> 00:35:46,949
Alibaba, Tencent, Baidu.

726
00:35:47,049 --> 00:35:48,084
İsa.

727
00:35:48,150 --> 00:35:49,519
Evet.

728
00:35:49,619 --> 00:35:52,288
Peki, planın
mantıklı Joe.

729
00:35:52,388 --> 00:35:55,257
Kaldırıldılar
derhal iktidardan.

730
00:35:55,324 --> 00:35:58,495
Hiçbir imkanları yok
talebe meydan okumaktan,

731
00:35:58,628 --> 00:36:01,030
çünkü dava açabiliriz.

732
00:36:02,565 --> 00:36:04,300
Zorunlu olurduk,
bu durumda.

733
00:36:04,400 --> 00:36:08,437
Zaman aşımı yok
ihanet üzerine.

734
00:36:08,505 --> 00:36:12,675
Dava açabilirdik
uygun gördüğümüz her zaman.

735
00:36:15,678 --> 00:36:18,548
[kıkırdar] Tamam, siz ikiniz.

736
00:36:18,648 --> 00:36:22,351
Sen Mayer'ı al, ben de Olson'u alacağım.

737
00:36:23,452 --> 00:36:24,353
Evet efendim.

738
00:36:24,487 --> 00:36:27,624
Siz ikiniz,
Meclis'te çalışmaya başlayın.

739
00:36:27,724 --> 00:36:29,258
Zevkle.

740
00:36:29,358 --> 00:36:31,460
Direktör Wexler.

741
00:36:31,528 --> 00:36:33,195
- Sayın?
- [Mullins] Eğer yapabilirsek

742
00:36:33,295 --> 00:36:37,399
CED'den özel temsilciler
tüm bu toplantılarda.

743
00:36:37,500 --> 00:36:40,236
Hayır diyen herkes tutuklanıyor.

744
00:36:42,171 --> 00:36:45,174
Cipslerin düşmesine izin ver
nerede olabilirler?

745
00:36:46,976 --> 00:36:48,911
Allah hepimize merhamet etsin.

746
00:36:50,613 --> 00:36:52,882
♪ gergin, dramatik müzik ♪

747
00:36:54,316 --> 00:36:55,585
Sizce adamlarınız
bağlandılar

748
00:36:55,685 --> 00:36:56,853
evimdeki adamlarla mı?

749
00:36:56,953 --> 00:36:58,354
Kaç sözleşmeli acente
Beyaz Rusya'dan

750
00:36:58,454 --> 00:36:59,956
D.C.'de olabilir, değil mi?
Olmaları gerekiyor.

751
00:37:00,022 --> 00:37:01,824
[Joe] Göndermeden önce
Adamın kapalı, sor, it.

752
00:37:01,924 --> 00:37:05,194
Adamım konuşmuyor,
zaten birkaç aylığına değil.

753
00:37:05,294 --> 00:37:07,964
Yine de sor. Tohumu ek
onu bir kutuya koymadan önce.

754
00:37:08,064 --> 00:37:09,532
Bu şey olacak
çıkmak için ticaret yapıyor.

755
00:37:09,632 --> 00:37:12,802
Elbette. Ona soracağım.
Profesörünüzle iyi eğlenceler.

756
00:37:12,869 --> 00:37:13,803
Planlıyorum.

757
00:37:13,903 --> 00:37:16,105
♪ sürükleyici müzik ♪

758
00:37:19,942 --> 00:37:21,143
[kapı açılır]

759
00:37:26,583 --> 00:37:28,350
[Kyle]
Misafirimiz nasıl?

760
00:37:28,450 --> 00:37:31,353
Oldukça sessiz,
büyük ödülünüz hariç.

761
00:37:31,420 --> 00:37:33,322
Evet? Ne diyor?

762
00:37:33,422 --> 00:37:34,891
Dua ediyordum.

763
00:37:34,991 --> 00:37:37,594
[kıkırdar] Çok iyi
bu onu bitirecek.

764
00:37:39,228 --> 00:37:40,930
Arapça dua ediyordu.

765
00:37:43,165 --> 00:37:46,135
[Alex Arapça dua ediyor]

766
00:37:47,336 --> 00:37:50,106
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.

767
00:37:52,775 --> 00:37:54,443
Hepsi Gitmo'ya mı gidiyor?

768
00:37:54,543 --> 00:37:58,114
Hayır, sadece ödül.
Seyahate hazır mısınız?

769
00:37:58,214 --> 00:38:00,216
Bizi bekleyen bir Moose var
Andrews'da.

770
00:38:00,282 --> 00:38:01,818
Ancak 1900'de hızlanıyor.

771
00:38:02,785 --> 00:38:04,453
Bu uzun sürmeyecek.

772
00:38:14,797 --> 00:38:17,233
[Arapça dua etmeye devam eder]

773
00:38:17,299 --> 00:38:19,301
- [kapı kapanır]
- [dua etmeyi bırakır]

774
00:38:28,611 --> 00:38:30,813
Peki...

775
00:38:32,048 --> 00:38:33,315
... direniyorsun
benim üzerimde.

776
00:38:33,415 --> 00:38:36,552
olduğunun farkında değildim
dindar bir adam.

777
00:38:36,653 --> 00:38:38,955
seni dinliyordum
"Allahu Ekber"

778
00:38:39,055 --> 00:38:40,456
son birkaç saattir.

779
00:38:40,556 --> 00:38:44,126
Lipka Tatarı mısın? Ha?

780
00:38:46,528 --> 00:38:49,899
Bu pek Müslüman değilsin,
Rus devletine yardım ediyor.

781
00:38:52,969 --> 00:38:55,772
[Alex] Düşmanımın düşmanı
benim arkadaşımdır.

782
00:38:55,872 --> 00:38:58,607
Ah... Tamam.

783
00:38:59,308 --> 00:39:01,510
Artık bir yere varıyoruz.

784
00:39:03,512 --> 00:39:04,947
Pekâlâ, dinle.

785
00:39:05,014 --> 00:39:07,817
yola çıkmak üzeresin
Birkaç dakika içinde Camp Hell'e.

786
00:39:08,951 --> 00:39:11,821
Yani sen oradayken,
100 derece sıcakta oturuyorum

787
00:39:11,954 --> 00:39:15,191
çıplak gezmek
yaklaşık bin sivrisinekle

788
00:39:15,324 --> 00:39:17,894
kahrolası serçeler büyüklüğünde
seni kurutuyor...

789
00:39:19,295 --> 00:39:20,863
...seni istiyorum
bunu düşünmek için.

790
00:39:20,963 --> 00:39:23,866
İki Belarus sözleşmeli acentesi

791
00:39:23,966 --> 00:39:27,804
kaçırma girişiminde bulundu
Virginia'daki bir vaka memuru hakkında.

792
00:39:28,705 --> 00:39:30,840
Neyi kastettiğimi biliyor musun?

793
00:39:34,210 --> 00:39:36,478
- [Alex] Bu benim için yeni bir haber.
- [Kyle] Ah, hadi.

794
00:39:36,578 --> 00:39:38,781
Bana biraz zaman ver.

795
00:39:38,881 --> 00:39:41,550
40.000'den az kişiniz var
tüm lanet ordunda,

796
00:39:41,684 --> 00:39:42,919
SF'de birkaç yüz.

797
00:39:43,019 --> 00:39:44,687
Siz sikiklerin hepsi birbirinizi tanıyorsunuz.

798
00:39:44,787 --> 00:39:46,756
ve sen tam olarak biliyorsun
neden bahsediyorum.

799
00:39:46,856 --> 00:39:48,725
Ama...

800
00:39:49,625 --> 00:39:51,027
...canınız konuşmak istediğinde,

801
00:39:51,160 --> 00:39:54,463
sadece şunu söyle
deniz çavuşu kim

802
00:39:54,563 --> 00:39:57,599
seni copla dövüyor
her yemekten önce.

803
00:39:59,702 --> 00:40:03,405
Çünkü böyle yapıyorsun
acıyı bırak, Alex.

804
00:40:05,775 --> 00:40:07,744
Ve tek yol bu.

805
00:40:09,645 --> 00:40:11,881
♪ gergin, dramatik müzik ♪

806
00:40:16,318 --> 00:40:18,587
- [anahtarlar tıkırdıyor]
- [ayak sesleri yaklaşıyor]

807
00:40:19,822 --> 00:40:22,458
[Alex homurdanıyor]

808
00:40:22,558 --> 00:40:24,126
[CodyJ.]
Uyanmak. Uyanmak.

809
00:40:34,370 --> 00:40:36,672
[Ealy]
Anlaşılması gereken en önemli şey:

810
00:40:36,773 --> 00:40:39,241
Yapay zeka muhtemelen yaptığım şeyi gerçekleştirecek

811
00:40:39,375 --> 00:40:42,044
ve yapmayı arzuladığın şey

812
00:40:42,111 --> 00:40:43,379
eskimiş gibi.

813
00:40:43,479 --> 00:40:46,182
aynı şekilde
pazarlama alanında kariyer yapmak,

814
00:40:46,282 --> 00:40:47,884
muhasebe, mühendislik...

815
00:40:47,984 --> 00:40:50,586
ister yazılım,
biyolojik, mekanik...

816
00:40:50,686 --> 00:40:52,188
veri analizi,
araştırma yönetimi.

817
00:40:52,254 --> 00:40:55,724
Bu kariyerlerin tümü
önümüzdeki on yıl içinde ortadan kaybolacak.

818
00:40:55,792 --> 00:40:58,694
Odağı değiştirmelisin
eğitiminizin dahil edilmesi

819
00:40:58,761 --> 00:41:01,030
makine öğrenimi,
bilgisayar görüşü

820
00:41:01,130 --> 00:41:03,365
ve yönetim stratejileri,
NLP mühendisliği,

821
00:41:03,432 --> 00:41:04,834
bilgisayarlı görme mühendisliği.

822
00:41:04,934 --> 00:41:07,636
Ve kendinizi hazırlamalısınız
bir dünya için

823
00:41:07,736 --> 00:41:11,707
senin çabaların
parayla telafi edilmez.

824
00:41:11,808 --> 00:41:14,877
Tazminatınız
kolektif iyileştirmede

825
00:41:14,944 --> 00:41:17,279
toplumumuzun, devletimizin.

826
00:41:18,147 --> 00:41:20,116
Ne, para yok mu dedin?

827
00:41:20,249 --> 00:41:22,484
Evet, gelecek bu.

828
00:41:22,618 --> 00:41:24,720
Çabalarınızın karşılığını alacaksınız

829
00:41:24,821 --> 00:41:28,324
verilen hizmetler aracılığıyla
devletten karşılığında...

830
00:41:28,424 --> 00:41:30,326
barınma, sağlık, gıda,

831
00:41:30,459 --> 00:41:33,295
temiz ulaşım,
eğlence.

832
00:41:35,798 --> 00:41:37,199
Ve kendinizi hazırlarken

833
00:41:37,299 --> 00:41:39,401
Gelecekte bir kariyer için

834
00:41:39,468 --> 00:41:42,238
kendinizi hazırlamalısınız
ayrıca bir dünya için

835
00:41:42,304 --> 00:41:46,108
bu yerini alır
emperyalist hedefler

836
00:41:46,175 --> 00:41:49,411
ve ekonomik müdahale
"serbest piyasa toplumu"

837
00:41:49,478 --> 00:41:53,015
bir devlete bağlılıkla

838
00:41:53,115 --> 00:41:57,119
bu da kendini adamıştır

839
00:41:57,186 --> 00:42:00,089
adil bir hayata
tüm insanlık için.

840
00:42:00,189 --> 00:42:02,058
[zil çalıyor]

841
00:42:16,238 --> 00:42:18,007
[Joe]
İlginç konum.

842
00:42:18,841 --> 00:42:21,643
Bu bir pozisyon değil,
kaçınılmaz gerçektir.

843
00:42:22,945 --> 00:42:24,546
[kapı kapanır]

844
00:42:24,646 --> 00:42:28,584
Kaçınılmaz diyelim
yarın gerçek oluyor.

845
00:42:29,785 --> 00:42:34,023
çekmeye istekli misin
çocuklarınızın özel okuldan alınması,

846
00:42:34,123 --> 00:42:36,492
sahil evini ters çevir
hükümete,

847
00:42:36,558 --> 00:42:39,795
ve ele geçirmelerine izin ver
dört milyon hisse senedi

848
00:42:39,896 --> 00:42:41,397
Sadakat sizin için yönetiyor mu?

849
00:42:41,497 --> 00:42:43,199
Eminim değildir.

850
00:42:43,299 --> 00:42:44,967
Sen beni daha çok etkiledin

851
00:42:45,067 --> 00:42:47,136
"Pastanı al ve onu da ye"
bir tür adam.

852
00:42:47,203 --> 00:42:49,872
♪ dramatik müzik ♪

853
00:42:49,972 --> 00:42:51,107
Sen kimsin?

854
00:42:51,974 --> 00:42:54,076
Ben...

855
00:42:54,210 --> 00:42:58,547
kaçınılmaz sonuç benim
Yaptıklarınızdan dolayı Bay Ealy.

856
00:42:59,415 --> 00:43:01,517
Ve hangi eylemler
atıfta bulunur muydunuz?

857
00:43:01,617 --> 00:43:05,321
Sınav cevaplarının satışı
Asistanınız aracılığıyla öğrencilere

858
00:43:05,421 --> 00:43:07,924
gasp etme niyetiyle
ve onları işe al

859
00:43:08,024 --> 00:43:09,625
bilgi sağlamak
Çin Bakanlığı'na

860
00:43:09,725 --> 00:43:11,127
- Devlet Güvenliğinden.
- [kapı açılır]

861
00:43:11,227 --> 00:43:14,430
Yasal tanım
bu eylem için

862
00:43:14,563 --> 00:43:16,232
bu vatana ihanettir Bay Ealy.

863
00:43:16,332 --> 00:43:18,200
sanırım olacaksın
paranı teslim etmek

864
00:43:18,300 --> 00:43:20,402
ve mülkünüz
sonuçta ABD hükümeti.

865
00:43:20,502 --> 00:43:22,438
- Arama izniniz var mı?
- Evet.

866
00:43:22,538 --> 00:43:25,441
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

867
00:43:29,845 --> 00:43:30,746
Bir avukat istiyorum.

868
00:43:30,879 --> 00:43:32,881
[gülüyor]
Ben de yapardım.

869
00:43:32,949 --> 00:43:34,316
Gitmekte özgür değilsin

870
00:43:34,416 --> 00:43:36,252
- Bay Ealy.
- Bir avukat istiyorum.

871
00:43:38,120 --> 00:43:41,190
Sizlerin kim olduğunuzu bilmiyorum.
Çekil yolumdan.

872
00:43:41,257 --> 00:43:43,825
[homurdanıyor, boğuluyor]

873
00:43:48,264 --> 00:43:50,432
[gerginlik]

874
00:43:53,402 --> 00:43:54,937
Kötü karar, Richard.

875
00:43:55,071 --> 00:43:57,406
Arka tarafta bir aracımız var.

876
00:43:59,108 --> 00:44:01,810
Seni bağışlayacağız
şimdilik rezalet.

877
00:44:01,910 --> 00:44:04,146
Bana haklarımı okumadın.

878
00:44:04,280 --> 00:44:06,282
Sana diğer rozetimi göstereyim.

879
00:44:09,952 --> 00:44:12,054
Hiçbir hakkınız yok
bu rozetle.

880
00:44:13,122 --> 00:44:15,324
[öksürük, hırıltı]

881
00:44:15,424 --> 00:44:18,294
Neden karıştırıyoruz ki?
bu adamla mı?

882
00:44:19,061 --> 00:44:22,798
CED'in onu almasını sağlayabilirdik.
onu hemen bize getirin.

883
00:44:22,898 --> 00:44:26,302
Çünkü bu adam...

884
00:44:26,402 --> 00:44:28,170
Bu adam yaşasaydı
berbat bir dairede

885
00:44:28,270 --> 00:44:31,107
ve maaşının tamamını bağışladı
komünist partisine,

886
00:44:31,207 --> 00:44:34,376
en azından saygı duyabilirdim
davaya olan bağlılığı.

887
00:44:34,476 --> 00:44:36,578
Bu pislik daha iyi yaşıyor
bizim yaptığımızdan

888
00:44:36,645 --> 00:44:39,681
sonra yıkılmasını savunuyorlar
bunu yapmasına izin veren bir sistem.

889
00:44:40,516 --> 00:44:42,618
Hayır, siktir et onu.

890
00:44:42,684 --> 00:44:46,022
Onun gözlerine bakmak istiyorum
kahrolası dünyası başına yıkıldığında.

891
00:44:46,155 --> 00:44:47,356
[kıkırdar]

892
00:44:47,456 --> 00:44:49,658
♪ dramatik müzik ♪

893
00:44:52,161 --> 00:44:54,796
Bu işin avantajları sonsuzdur
değil mi patron?

894
00:44:54,863 --> 00:44:56,265
Evet.

895
00:45:00,436 --> 00:45:02,571
♪♪♪

896
00:45:27,963 --> 00:45:29,131
[Joe]
Merhaba.

897
00:45:29,231 --> 00:45:30,599
[Neal]
Merhaba.

898
00:45:37,005 --> 00:45:38,640
Elbette.

899
00:45:38,740 --> 00:45:40,909
♪ hafif müzik ♪

900
00:45:46,815 --> 00:45:48,317
[fısıldar]
Teşekkür ederim.

901
00:45:50,419 --> 00:45:52,488
Al bakalım aşkım.

902
00:45:56,858 --> 00:45:58,227
[iç çeker]

903
00:46:02,698 --> 00:46:04,100
Günün nasıldı?

904
00:46:06,435 --> 00:46:11,073
16 yaşında bir kız gördüm
3. evre kolon kanseri ile.

905
00:46:12,241 --> 00:46:14,476
- Ergenlikte mi?
- Evet.

906
00:46:15,511 --> 00:46:17,579
düşünmedim
bu mümkündü.

907
00:46:18,780 --> 00:46:20,916
Evet, oluyor
giderek daha yaygın hale geliyor.

908
00:46:21,016 --> 00:46:22,984
Öyle olmalı
çevresel bir şey.

909
00:46:23,085 --> 00:46:25,521
Mikroplastikler
veya biraz koruyucu

910
00:46:25,621 --> 00:46:29,591
ya da bilirsin, bir şey
kökünde açgözlülük var.

911
00:46:29,725 --> 00:46:31,427
[yavaşça kıkırdar]

912
00:46:31,527 --> 00:46:33,629
Bu oldukça derin, bebeğim.

913
00:46:34,463 --> 00:46:37,233
Oldukça felsefi
bir doktor için.

914
00:46:37,299 --> 00:46:38,634
[Neal kıkırdar]
Evet.

915
00:46:39,701 --> 00:46:42,438
Belki öyle ama yine de doğru.

916
00:46:42,571 --> 00:46:45,107
sana sorardım
günün hakkında, ama...

917
00:46:46,975 --> 00:46:48,477
Sorabilirsin.

918
00:46:49,745 --> 00:46:50,979
Günün nasıldı?

919
00:46:51,947 --> 00:46:53,081
Bu...

920
00:46:53,149 --> 00:46:55,050
aydınlatıcı.

921
00:46:55,151 --> 00:46:57,186
Aydınlatıcı mı? Nasıl yani?

922
00:46:57,286 --> 00:46:58,554
[nefes verir]

923
00:46:58,620 --> 00:47:01,390
Sahip olduğumuz her düşman

924
00:47:01,490 --> 00:47:03,192
ücret alıyor

925
00:47:03,292 --> 00:47:06,195
Bize karşı 50 yıllık gizli bir savaş,

926
00:47:06,295 --> 00:47:09,798
bize saldırıyor
en küçük kesintilerle.

927
00:47:11,099 --> 00:47:13,469
Ne tür kesintiler?

928
00:47:13,569 --> 00:47:16,238
Altyapımıza,

929
00:47:16,305 --> 00:47:19,808
hükümetimiz, okullarımız,

930
00:47:19,908 --> 00:47:21,510
sosyal medya, her şey.

931
00:47:21,610 --> 00:47:24,180
Aslında takip etmiyorum.
Bunu nasıl yaptılar?

932
00:47:26,415 --> 00:47:30,051
Lenin arardı
şefkatli ilericiler

933
00:47:30,152 --> 00:47:32,120
Batı'da "yararlı aptallar"

934
00:47:32,221 --> 00:47:33,989
çünkü yüzeyde,

935
00:47:34,089 --> 00:47:36,725
ne istediler
istediği gibi görünüyordu,

936
00:47:36,825 --> 00:47:38,794
ve bunu kullandı.

937
00:47:38,894 --> 00:47:40,862
Bu şekilde iktidara geldi.

938
00:47:40,962 --> 00:47:44,032
Ve şimdi hepsi bunu yapıyor,

939
00:47:44,132 --> 00:47:45,701
ve onlar bunu yapıyorlar
çok uzun zamandır.

940
00:47:45,834 --> 00:47:47,002
Casuslar gibi mi?

941
00:47:47,102 --> 00:47:50,839
Etkileyiciler,
bilgi satıcıları,

942
00:47:50,939 --> 00:47:55,277
kullanışlı aptallardan oluşan bir ordu

943
00:47:55,377 --> 00:47:57,313
50 yıldır.

944
00:47:57,379 --> 00:47:59,448
Ve şimdi,
biz onların istilasına uğradık.

945
00:48:00,282 --> 00:48:03,018
♪ uğursuz müzik ♪

946
00:48:16,064 --> 00:48:18,234
♪ sürükleyici müzik ♪

947
00:48:42,724 --> 00:48:44,893
[nefes nefese]

948
00:48:50,766 --> 00:48:52,634
[Renat]
Ağzını aç.

949
00:48:55,471 --> 00:48:56,638
Ağzını aç.

950
00:49:05,947 --> 00:49:07,316
[homurdanıyor]

951
00:49:09,751 --> 00:49:12,421
[boğuk homurdanma]

952
00:49:12,521 --> 00:49:14,623
Haydi.

953
00:49:17,125 --> 00:49:19,761
♪ merak uyandırıcı, dramatik müzik ♪

954
00:49:26,167 --> 00:49:28,804
[boğuk bir protesto]

955
00:49:55,364 --> 00:49:57,633
♪ sürükleyici müzik ♪