1
00:00:05,143 --> 00:00:06,478
[חורק]

2
00:00:06,578 --> 00:00:08,279
[רנט] הדבר היחיד שעשה
ארצות הברית

3
00:00:08,380 --> 00:00:09,881
כל כך מסוכן לכל כך הרבה זמן

4
00:00:09,948 --> 00:00:12,417
האם אנשיך האמינו
בפנטזיה של חופש.

5
00:00:12,517 --> 00:00:15,587
תחסוך ממני את ההרצאות המזוינות
על חברות כושלות.

6
00:00:15,687 --> 00:00:17,889
- [גברים מדברים רוסית]
- [ג'ו צורח]

7
00:00:17,956 --> 00:00:20,325
♪ מוזיקה רודפת ♪

8
00:00:20,459 --> 00:00:22,293
כמה רע יכול
את הדבר המזוין הזה לקבל?

9
00:00:22,427 --> 00:00:25,330
[מיד] ל-SVR יש קצת ידע
של תוכנית לביאה,

10
00:00:25,430 --> 00:00:27,298
אבל אין להם
הוכחה מוחלטת.

11
00:00:27,399 --> 00:00:28,600
ג'ו יכול לספק את זה.

12
00:00:28,667 --> 00:00:30,101
[ענבר]
אוקיי, ל-NSA יש להיט.

13
00:00:30,201 --> 00:00:31,636
בסדר, הוא בהאנגר
ממש לעזאזל כאן.

14
00:00:31,736 --> 00:00:33,538
אתה יכול לשים אותנו על הגג?
- יש לך ציפור?

15
00:00:34,639 --> 00:00:36,074
[נהנה]

16
00:00:36,174 --> 00:00:38,977
- למטה, למטה, למטה, למטה, למטה!
- למטה עכשיו! למטה עכשיו!

17
00:00:39,077 --> 00:00:40,445
- [בובי] לעזאזל.
- בובי.

18
00:00:40,512 --> 00:00:42,213
[בובי]
דם על הרצפה?

19
00:00:42,313 --> 00:00:44,583
נראה שפספסת מקום,
בן זונה!

20
00:00:44,649 --> 00:00:47,051
יש לנו חסינות דיפלומטית.

21
00:00:48,820 --> 00:00:50,855
- מספר זנב.
-נ, חמש...

22
00:00:50,989 --> 00:00:53,124
[בקר תנועה אווירית]
יצאה בשעה 11:07.

23
00:00:53,191 --> 00:00:55,159
[ענבר] הם העמיסו אותה
על צ'לנג'ר 300.

24
00:00:55,293 --> 00:00:56,260
[מיד]
היא על סילון.

25
00:00:56,327 --> 00:00:59,097
היעד לא ידוע,
משדר מושבת.

26
00:00:59,163 --> 00:01:00,164
אנחנו עדיין צעד מאחור,

27
00:01:00,264 --> 00:01:02,701
והזמן לא לצידנו.

28
00:01:04,936 --> 00:01:08,206
♪ כי זה אני שצץ החוצה,
מחרבן על האכסניות האלה ♪

29
00:01:08,306 --> 00:01:11,676
♪ זה יהיה אני, תה הגוף שלי,
אני המטרות של כלבות, תראה ♪

30
00:01:11,776 --> 00:01:13,512
♪ זה יהיה אני עם העור שלי
זוהר בשמש ♪

31
00:01:13,645 --> 00:01:14,679
האם תרצה ריקוד?

32
00:01:14,779 --> 00:01:16,014
♪ אני אגיד לכושי ♪

33
00:01:16,114 --> 00:01:17,882
♪ אמא שלו הרימה תחת, כן ♪

34
00:01:18,016 --> 00:01:21,352
♪ זה אני פשוט נראה מושלם,
מכף רגל ועד ראש, תראה ♪

35
00:01:21,453 --> 00:01:25,123
♪ זה רק אתה כאן בחוץ
נראה רגיל... ♪

36
00:01:25,223 --> 00:01:27,125
[שתי כוסות] אני חושב שאמרתי
זה קודם, והתכוונתי לזה.

37
00:01:27,225 --> 00:01:28,693
- אתה היפה...
- [שילה] את הולכת לספר לי

38
00:01:28,793 --> 00:01:29,861
- אני הילדה הכי יפה?
- אתה...

39
00:01:29,961 --> 00:01:31,663
- איך ידעת?
- [מצחקק]

40
00:01:31,763 --> 00:01:33,297
הלוואי שיכולתי לקחת אותך הביתה.

41
00:01:33,398 --> 00:01:34,966
אתה יכול.

42
00:01:35,734 --> 00:01:39,270
- כן?
- כן. רק צריך להוציא אותי.

43
00:01:40,071 --> 00:01:41,205
- בסדר.
- כן?

44
00:01:41,339 --> 00:01:42,173
כֵּן.

45
00:01:42,240 --> 00:01:43,875
חכה כאן.
- בסדר.

46
00:01:43,975 --> 00:01:45,343
רק הולך להביא את הדברים שלי.

47
00:01:45,444 --> 00:01:46,678
♪ חמישים אינץ'
לישבן שלי, כן ♪

48
00:01:46,745 --> 00:01:48,012
♪ הוא בטלפון שלי... ♪

49
00:01:48,112 --> 00:01:50,048
אני אשאר ממש כאן.

50
00:01:50,148 --> 00:01:51,450
מהר בחזרה.

51
00:01:51,550 --> 00:01:53,518
♪ נלחץ בגלל כושים ♪

52
00:01:53,618 --> 00:01:56,721
♪ אתה מחפש אותו, הוא
ממש כאן מתחת לתמונות שלי ♪

53
00:01:56,821 --> 00:01:59,057
♪ אני מגיע למסיבה,
אני חוננת את הגוף שלי ♪

54
00:01:59,157 --> 00:02:02,894
♪ היא מנערת אותו, מחא לי כפיים,
הכלבות האלה אוהבות קצת קארדי ♪

55
00:02:02,994 --> 00:02:05,864
♪ אני מגיע למסיבה,
אני חוננת את הגוף שלי ♪

56
00:02:05,930 --> 00:02:09,768
♪ היא סובב את זה, מחא לי כפיים,
כאילו כן, כן, כן, כן ♪

57
00:02:09,868 --> 00:02:12,671
♪ שלום, זה אני,
שלום, זה אני ♪

58
00:02:12,737 --> 00:02:14,205
♪ שלום, זה אני... ♪

59
00:02:14,272 --> 00:02:15,707
מוכן בשבילי?

60
00:02:15,807 --> 00:02:17,275
♪ שלום, זה אני ♪

61
00:02:17,375 --> 00:02:20,912
♪ שלום, זה אני,
שלום, זה אני ♪

62
00:02:21,012 --> 00:02:22,447
♪ זאת תהיה אני
זה מתעתע ♪

63
00:02:22,547 --> 00:02:24,048
♪ מאביו התינוק של מישהו ♪

64
00:02:24,148 --> 00:02:26,050
♪ זה אני שנראה סקסי ♪

65
00:02:26,117 --> 00:02:27,919
♪ זה אני שנראה חמוד ♪

66
00:02:28,019 --> 00:02:30,822
♪ זה יהיה אני עם הגוף שנגמר
בגד הגוף הזה של Miu Miu ♪

67
00:02:30,922 --> 00:02:31,956
♪ זה יהיה אני... ♪

68
00:02:32,090 --> 00:02:33,492
אגודל ימין ושמאל.

69
00:02:34,593 --> 00:02:37,729
לעזאזל. כולכם תיקחו את זה
די רציני.

70
00:02:37,829 --> 00:02:39,998
♪ עם כל התנועה הזו,
יש חרא שקורה ♪

71
00:02:40,098 --> 00:02:41,733
♪ זה לא אני ♪

72
00:02:41,833 --> 00:02:43,434
♪ אני לא אשמתי
ושברו את הוס אל תסתדרו ♪

73
00:02:43,535 --> 00:02:45,870
♪ היי, אני פנוי
במסיבה ♪

74
00:02:45,970 --> 00:02:48,272
♪ אני חוננת את הגוף שלי... ♪

75
00:02:48,372 --> 00:02:49,708
זה?

76
00:02:49,808 --> 00:02:52,376
צריך דגימת דם מזוינת
או משהו?

77
00:02:52,477 --> 00:02:55,013
הא?
[צוחק]

78
00:02:55,113 --> 00:02:58,783
אני פשוט... בסדר.
[מכחכח גרון]

79
00:02:58,917 --> 00:03:00,051
נתראה מחר.

80
00:03:00,151 --> 00:03:01,953
♪ זה אני, שלום, זה אני ♪

81
00:03:02,053 --> 00:03:03,722
♪ אני הכלבה הזאת, כן, כן ♪

82
00:03:03,788 --> 00:03:06,825
♪ שלום, זה אני,
שלום, זה אני ♪

83
00:03:06,958 --> 00:03:08,627
♪ שלום, זה אני ♪

84
00:03:08,760 --> 00:03:10,495
♪ זאת הכלבה הזאת, כן, כן ♪

85
00:03:11,329 --> 00:03:13,565
♪ "שנהב"
מאת The Movement משחק ♪

86
00:03:14,799 --> 00:03:16,968
[שניהם גונחים]

87
00:03:19,738 --> 00:03:21,372
[ג'וזי גונחת]

88
00:03:22,240 --> 00:03:23,307
[מצחקק בשקט]

89
00:03:24,208 --> 00:03:26,711
♪ נהג לחשוב עליך... ♪

90
00:03:26,811 --> 00:03:28,647
אה-הא.

91
00:03:28,780 --> 00:03:30,882
[קאד נאנחת]

92
00:03:30,982 --> 00:03:33,618
♪ מה שאני נותן לך... ♪

93
00:03:33,718 --> 00:03:36,054
[לוחש] איפה חדר השינה שלך?

94
00:03:36,154 --> 00:03:37,488
ככה.

95
00:03:37,622 --> 00:03:40,925
♪ לא כאילו היה לך מספיק... ♪

96
00:03:40,992 --> 00:03:42,994
יש לך טעם ממש טוב.

97
00:03:43,094 --> 00:03:45,597
אה. אני לא יכול לקחת קרדיט.

98
00:03:45,697 --> 00:03:47,999
החברה שלי היא הבעלים של הדירה הזו.

99
00:03:48,099 --> 00:03:49,433
לחברה שלך יש
טעם ממש טוב.

100
00:03:49,500 --> 00:03:50,501
[צְחוֹק]

101
00:03:50,602 --> 00:03:53,471
♪ הוא לא ייתן לך... ♪

102
00:03:53,538 --> 00:03:55,674
[הכל גונח]

103
00:03:55,774 --> 00:03:59,711
♪ לא יכולתי לדעת
מה שאתה רוצה יותר ♪

104
00:03:59,811 --> 00:04:03,682
♪ איך לצנן אותך,
השתוקקות, רגילה ל... ♪

105
00:04:03,782 --> 00:04:05,584
[צוחק]

106
00:04:05,684 --> 00:04:06,818
[קייד מצחקק]

107
00:04:06,918 --> 00:04:08,820
♪ כי אף פעם לא הרגשתי אותך... ♪

108
00:04:08,920 --> 00:04:10,354
זה יום המזל שלך.

109
00:04:10,454 --> 00:04:13,024
אתה לא צוחק לעזאזל.
- [קרוז וג'וזי מצחקקים]

110
00:04:13,157 --> 00:04:16,828
♪ מעולם לא הרגשתי אותך, הו ♪

111
00:04:16,895 --> 00:04:20,765
♪ עכשיו החזון של החדש ♪

112
00:04:23,201 --> 00:04:26,204
♪ ואתה אומר ♪

113
00:04:26,337 --> 00:04:28,773
♪ הו, אתה ♪

114
00:04:28,873 --> 00:04:31,643
♪ להרגיש... ♪

115
00:04:36,681 --> 00:04:39,050
[נאחז] היי! מה לעזאזל?

116
00:04:39,150 --> 00:04:40,585
המחשבות שלנו בדיוק.

117
00:04:41,519 --> 00:04:42,654
מה לעזאזל, קייד?

118
00:04:42,721 --> 00:04:44,589
מה לעזאזל
יניע את הבן

119
00:04:44,723 --> 00:04:47,391
של שני מרדימים
שנסע לג'ורג'טאון,

120
00:04:47,491 --> 00:04:50,829
שגדל עם כל
יתרון אפשרי בחיים

121
00:04:50,895 --> 00:04:52,997
לקחת כסף
מסוכן זר?

122
00:04:53,064 --> 00:04:55,033
ליתר דיוק,

123
00:04:55,099 --> 00:04:56,968
מה מכרת אותם

124
00:04:57,769 --> 00:04:59,971
איזה סוד מסחרי
של בוז אלן

125
00:05:00,071 --> 00:05:01,372
מכרת אותם לעזאזל?

126
00:05:01,439 --> 00:05:02,741
אני רוצה עורך דין.
- [ג'ו צוחק]

127
00:05:04,108 --> 00:05:05,176
גם אני הייתי,

128
00:05:05,243 --> 00:05:07,411
אם היינו ה-FBI.

129
00:05:07,545 --> 00:05:08,546
אבל אנחנו לא.

130
00:05:08,613 --> 00:05:09,981
אני כאן כדי לקבל את השם

131
00:05:10,081 --> 00:05:12,050
ופרטי ההתקשרות
של המטפל שלך,

132
00:05:12,116 --> 00:05:15,353
או השותף שלי כאן
סוחף אותך אל הפטיו,

133
00:05:15,419 --> 00:05:17,421
והוא הולך לזרוק אותך
מחוץ לבניין המזוין.

134
00:05:17,521 --> 00:05:19,090
מה לעזאזל
אתה מדבר על לַחֲכוֹת.

135
00:05:19,223 --> 00:05:22,060
[נאנח] ישוע המשיח!
היי, לא, רגע. בְּסֵדֶר.

136
00:05:22,160 --> 00:05:24,428
אה, בסדר. לַחֲכוֹת! אוקיי, היי!

137
00:05:24,528 --> 00:05:25,830
מה, יש לך
משהו להגיד?

138
00:05:25,930 --> 00:05:27,498
הטלפון שלי.

139
00:05:27,598 --> 00:05:28,967
[נאנח]

140
00:05:29,067 --> 00:05:31,135
♪ מוזיקה מותחת ומותחת ♪

141
00:05:31,269 --> 00:05:32,904
- [לועג]
- [ג'ו] שם, קייד.

142
00:05:33,004 --> 00:05:34,873
- תרנגול. זה מתחת לתרנגול.
- תרנגול.

143
00:05:34,939 --> 00:05:36,307
[נאנח]

144
00:05:37,441 --> 00:05:38,977
[נאנח]

145
00:05:39,110 --> 00:05:41,579
מה זה אומר, "יש לך
משהו"? מה יש לך?

146
00:05:41,680 --> 00:05:44,415
זה רק תלוי
על מה שהוא מחפש.

147
00:05:44,482 --> 00:05:45,684
הוא, מי הוא?

148
00:05:45,784 --> 00:05:47,218
זה תרנגול?
מי זה לעזאזל תרנגול?

149
00:05:47,318 --> 00:05:49,487
אני לא יודע.
תפסיק עם השטויות המזוינות.

150
00:05:49,587 --> 00:05:51,756
אני לא יודע.
- [ג'ו] איך הוא נראה?

151
00:05:51,856 --> 00:05:53,792
כמו חנון מזוין במתמטיקה.

152
00:05:56,527 --> 00:05:57,696
הנח אותו.

153
00:05:58,396 --> 00:06:01,399
[צרחות, גניחות] לעזאזל.

154
00:06:02,834 --> 00:06:05,236
[קייד מתנשף]

155
00:06:05,303 --> 00:06:08,339
- איך הכרת את תרנגול?
- [נאנח]

156
00:06:08,439 --> 00:06:09,540
הוא עשה לי מבחן.

157
00:06:09,640 --> 00:06:11,342
- מבחן?
- [Cade] התשובות לנתונים

158
00:06:11,475 --> 00:06:13,311
בדיקת מבנים ואלגוריתמים.

159
00:06:13,444 --> 00:06:15,079
נתן לי אותם ולזיין

160
00:06:15,179 --> 00:06:17,081
עכשיו אין לי ברירה.
אתה מבין אותי?

161
00:06:17,148 --> 00:06:18,416
אני לא מקבל כסף.

162
00:06:18,516 --> 00:06:20,952
הוא הבעלים של התואר המזוין שלי,
כל העתיד שלי.

163
00:06:21,052 --> 00:06:23,154
אתה מבין? כל העתיד שלי.

164
00:06:23,955 --> 00:06:25,656
כבר לא, הוא לא.

165
00:06:25,757 --> 00:06:27,325
אנחנו מחזיקים את זה עכשיו.

166
00:06:27,959 --> 00:06:31,830
אז אתה מקבל משהו.
אתה שולח לו הודעת טקסט,

167
00:06:31,963 --> 00:06:34,532
הוא שולח לך כתובת, ו
אתה פוגש אותו שם, זה זה?

168
00:06:34,665 --> 00:06:36,334
כֵּן.

169
00:06:42,907 --> 00:06:45,009
תתלבשי.

170
00:06:45,877 --> 00:06:47,879
[נאנח] בסדר.

171
00:06:50,014 --> 00:06:51,149
[לגלג]

172
00:06:51,215 --> 00:06:53,952
♪ מוזיקה חשוכה ומתוחה ♪

173
00:06:54,052 --> 00:06:55,253
[טלפון זמזום]

174
00:06:56,955 --> 00:06:58,957
יש לך מכונת קפה
במטבח שלך?

175
00:06:59,057 --> 00:07:00,324
- הא?
- [ג'ו] מכונת קפה.

176
00:07:00,424 --> 00:07:01,726
לעזאזל, קייד.

177
00:07:01,860 --> 00:07:04,095
- [קייד] כן.
- מישהו יכול להבין קפה?

178
00:07:04,195 --> 00:07:07,231
המפגש שלנו הוא בשעה 0800.

179
00:07:07,331 --> 00:07:08,666
האם אני בתפקיד קפה?

180
00:07:08,733 --> 00:07:10,501
אם הנעל מתאימה, מותק.

181
00:07:11,435 --> 00:07:15,039
ממתי הפכתי
סאלי עקרת בית מזוינת?

182
00:07:18,209 --> 00:07:19,543
טאקר...

183
00:07:19,643 --> 00:07:21,946
אתה רוצה להסביר
לקייד מי אנחנו?

184
00:07:22,914 --> 00:07:24,448
"שתוק לעזאזל"
הוא מי שאנחנו.

185
00:07:24,548 --> 00:07:25,716
[נהמות]

186
00:07:25,817 --> 00:07:27,051
אין עוד מילה מזוינת,

187
00:07:27,151 --> 00:07:28,319
- אתה מבין אותי?
כן. אני מבין...

188
00:07:28,386 --> 00:07:30,121
- לעזאזל, הרגע אמרתי?
- [נהמות]

189
00:07:31,489 --> 00:07:33,758
♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪

190
00:07:36,327 --> 00:07:38,262
זה מי שאנחנו.

191
00:07:40,564 --> 00:07:42,801
♪ מוזיקה דרמטית, רודפת ♪

192
00:08:12,196 --> 00:08:14,332
♪♪♪

193
00:08:45,196 --> 00:08:47,465
[תנועה חולפת ממרחק]

194
00:09:00,678 --> 00:09:02,881
♪ מוזיקה שקטה ומתוחה ♪

195
00:09:09,120 --> 00:09:10,254
[מרחרח]

196
00:09:12,156 --> 00:09:14,458
♪ מוזיקה דרמטית ♪

197
00:09:17,528 --> 00:09:18,997
[נהמות]

198
00:09:20,031 --> 00:09:21,599
[מרחרח]

199
00:09:22,766 --> 00:09:24,202
[מכחכח גרון]

200
00:09:32,676 --> 00:09:34,078
[נאנח]

201
00:09:56,867 --> 00:09:58,702
♪ מוזיקה מותחת ומותחת ♪

202
00:09:58,836 --> 00:10:00,104
[לגלג]

203
00:10:05,276 --> 00:10:06,510
שבי, ריצ'רד.

204
00:10:06,577 --> 00:10:08,246
אה...

205
00:10:09,480 --> 00:10:10,982
שילה לא הזכירה
חבר.

206
00:10:11,049 --> 00:10:12,883
[צוחק] בסדר?

207
00:10:12,984 --> 00:10:15,419
הזכרת אישה?

208
00:10:19,723 --> 00:10:21,525
אממ...

209
00:10:24,028 --> 00:10:25,729
[מכחכח גרון]

210
00:10:25,829 --> 00:10:27,798
החליק את דעתי.

211
00:10:32,036 --> 00:10:34,105
ארבעה ילדים.

212
00:10:36,507 --> 00:10:37,976
[נאנח]

213
00:10:39,577 --> 00:10:41,745
[מצחקק] הבנת אותי, בנאדם.

214
00:10:41,845 --> 00:10:44,115
אתה תפסת אותי.

215
00:10:44,248 --> 00:10:47,085
כֵּן. אני כן.

216
00:10:48,652 --> 00:10:52,256
הו, הו, הו, הו, הו, הו, הו, הו.

217
00:10:52,356 --> 00:10:55,193
[מצחקק] אה.

218
00:10:56,360 --> 00:11:00,264
יש גם וידאו,
שעתיים ממנו.

219
00:11:01,465 --> 00:11:03,968
ובכן... [צוחק]

220
00:11:06,770 --> 00:11:09,073
הוויאגרה הזו לא בדיחה.
מה אני יכול להגיד?

221
00:11:09,140 --> 00:11:12,977
[נהר בקול, צוחק]

222
00:11:16,780 --> 00:11:18,782
זה מצחיק אותך, הא?

223
00:11:18,882 --> 00:11:22,553
[מצחקק] יש
אירוניה מסוימת בזה.

224
00:11:22,653 --> 00:11:23,554
כֵּן.

225
00:11:23,654 --> 00:11:25,623
אני לא רואה אירוניה.

226
00:11:25,723 --> 00:11:28,126
ידיים, ידיים, ידיים, ידיים!

227
00:11:28,259 --> 00:11:30,428
[גברים נוהמים]

228
00:11:30,494 --> 00:11:31,662
[טקס]
היי!

229
00:11:31,795 --> 00:11:33,031
אתה רואה את זה עכשיו, נכון?
- ידיים!

230
00:11:36,100 --> 00:11:38,502
תסתובב לעזאזל. הפנים למטה.
ידיים מאחורי הראש.

231
00:11:38,636 --> 00:11:39,803
שלבו את האצבעות.

232
00:11:39,903 --> 00:11:41,005
עכשיו, תוריד את הראש למטה
עד הברכיים שלך.

233
00:11:41,139 --> 00:11:43,107
ראש כל הדרך למטה.

234
00:11:43,207 --> 00:11:44,808
אל תזוז.

235
00:11:46,144 --> 00:11:48,879
לָקוּם. לְהִסְתוֹבֵב.
ידיים מאחורי הראש.

236
00:11:48,979 --> 00:11:50,348
למה אני? אין לי חרא
לעשות עם זה.

237
00:11:50,448 --> 00:11:51,982
אל תעשה שטויות.

238
00:11:53,751 --> 00:11:56,254
תקום לעזאזל. לָקוּם!

239
00:11:56,354 --> 00:11:58,522
מה לעזאזל?

240
00:11:58,656 --> 00:11:59,857
יש לי זכויות!

241
00:11:59,957 --> 00:12:02,826
♪ מוזיקה אינטנסיבית ודרמטית ♪

242
00:12:02,926 --> 00:12:06,330
לא, אתה לא. לא עוד.

243
00:12:13,871 --> 00:12:16,174
אני מקווה שלבשת
קונדום מזוין.

244
00:12:16,274 --> 00:12:18,042
- [צוחק]
אני רציני.

245
00:12:18,142 --> 00:12:19,543
אני מקווה שגם אתה לבשת את זה.

246
00:12:19,677 --> 00:12:21,479
וואו, וואו, וואו,
באמת דפקת את החשפן הזה?

247
00:12:21,545 --> 00:12:23,881
היי, אני שחקן שיטה,
בסדר אחי?

248
00:12:23,981 --> 00:12:25,383
אתם חברי סניף הקרקע
משוגעים.

249
00:12:25,483 --> 00:12:27,218
אה, בסדר, אנחנו משוגעים?
בסדר, הבנתי.

250
00:12:27,351 --> 00:12:28,419
עסקה חדשה בדרך.
בדוק את האות שלך.

251
00:12:28,519 --> 00:12:31,455
כן, גברתי. מגיע אלינו מתי?

252
00:12:31,522 --> 00:12:32,490
אתה כבר מאחר.

253
00:12:32,590 --> 00:12:33,957
כן, גברתי.

254
00:12:37,461 --> 00:12:39,630
[מנועים מתחילים]

255
00:12:45,869 --> 00:12:48,106
♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪

256
00:12:57,815 --> 00:12:59,650
הילד הזה הולך להתעלף.

257
00:12:59,717 --> 00:13:02,453
הוא צריך להרגיע
לעזאזל למטה. ספר לו.

258
00:13:07,091 --> 00:13:08,259
[טלפון זמזום]

259
00:13:12,062 --> 00:13:13,397
אני מנסה.

260
00:13:16,400 --> 00:13:17,901
[טלפון זמזום]

261
00:13:22,673 --> 00:13:24,275
[נאנח]

262
00:13:24,408 --> 00:13:26,244
האם בראבו וצ'רלי במקום?

263
00:13:26,344 --> 00:13:29,380
בראבו, צ'רלי, זו אלפא.
אתה מסודר?

264
00:13:29,447 --> 00:13:32,216
- [גבר על תקשורת] סט בראבו.
- [איש 2] סט צ'רלי.

265
00:13:32,316 --> 00:13:33,584
טוב ללכת.

266
00:13:35,085 --> 00:13:36,520
[נאנח]

267
00:13:38,122 --> 00:13:41,024
הנכס במקום.

268
00:13:41,125 --> 00:13:43,327
♪ מוזיקה מותחת ♪

269
00:13:51,935 --> 00:13:54,138
[שירת ציפורים]

270
00:14:08,752 --> 00:14:09,953
למה אתה מזיע?

271
00:14:11,054 --> 00:14:12,656
הנגאובר לעזאזל.

272
00:14:13,924 --> 00:14:16,126
זה לא היה צריך
לקרות היום.

273
00:14:16,227 --> 00:14:20,331
[Cade over comms] אני לא אוהב
עם כל החרא הזה בנסיעה.

274
00:14:25,769 --> 00:14:28,639
♪ מוזיקה דרמטית ♪

275
00:14:35,112 --> 00:14:37,415
אור ירוק.
אור ירוק, בוא נלך.

276
00:14:40,117 --> 00:14:43,221
בראבו, צ'רלי, אתה ירוק.
- [מנוע מופעל]

277
00:14:56,967 --> 00:14:58,602
[נאנח]

278
00:15:01,439 --> 00:15:03,274
מה לעזאזל?! [צרחות]

279
00:15:03,341 --> 00:15:04,942
עיניים למטה.

280
00:15:05,008 --> 00:15:06,844
♪ מוזיקה אינטנסיבית ודרמטית ♪

281
00:15:06,944 --> 00:15:09,146
[תרנגול מייבב]

282
00:15:10,648 --> 00:15:12,049
בסדר. בסדר, בסדר.

283
00:15:27,465 --> 00:15:29,600
♪ מוזיקה דרמטית נמוכה ♪

284
00:15:32,836 --> 00:15:34,572
לא חשבת
זה נגמר, נכון?

285
00:15:35,306 --> 00:15:36,874
אנחנו רק מתחילים.

286
00:15:42,913 --> 00:15:45,115
♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪

287
00:15:48,686 --> 00:15:50,888
[תרנגול]
אתה לא יכול להחזיק אותי.

288
00:15:50,988 --> 00:15:53,991
ויזת הסטודנט שלי נותנת לי
חסינות דיפלומטית.

289
00:15:54,091 --> 00:15:55,426
[מיד מצחקק]

290
00:15:56,360 --> 00:15:57,728
בגלל זה אתם ילדים
חייבים לעצור

291
00:15:57,828 --> 00:15:59,497
מקבל את החדשות שלך מ- TikTok.

292
00:15:59,597 --> 00:16:01,031
רק דיפלומטים

293
00:16:01,098 --> 00:16:03,133
מי רשומים אצל
משרד החוץ האמריקאי

294
00:16:03,233 --> 00:16:04,868
מוענקת חסינות דיפלומטית.

295
00:16:04,968 --> 00:16:06,904
אתה לא ברשימה הזו.

296
00:16:07,004 --> 00:16:09,273
תאמין לי. בדקנו.

297
00:16:09,373 --> 00:16:13,444
אז אתה תואשם

298
00:16:13,544 --> 00:16:17,448
עם 18 קוד ארה"ב 1831

299
00:16:17,581 --> 00:16:21,084
ו-18 U.S.C. 793-794.

300
00:16:21,852 --> 00:16:24,254
אני-אני לא יודע מה המשמעות של אלה.

301
00:16:24,355 --> 00:16:26,757
[מיד] ובכן, של עורך הדין שלך
הולך להסביר את זה

302
00:16:26,857 --> 00:16:28,592
כאשר אתה מקבל אחד.

303
00:16:28,692 --> 00:16:31,261
עכשיו, תן לי
להגיד לך את העונש.

304
00:16:32,095 --> 00:16:33,864
כשתימצא אשם,

305
00:16:33,964 --> 00:16:36,700
אשר אתה תהיה, כי
שם נתפס על חם

306
00:16:36,800 --> 00:16:38,101
ונתפס עם
הזין שלך ביד,

307
00:16:38,235 --> 00:16:40,270
ואיכשהו,
מצאת דרך לעשות את שניהם.

308
00:16:40,371 --> 00:16:43,474
ויש לנו את זה בווידאו.

309
00:16:49,179 --> 00:16:51,248
תן לי לחזור לעונש,

310
00:16:51,315 --> 00:16:54,485
שהוא מאסר עולם
פעמים שלוש,

311
00:16:54,618 --> 00:16:56,053
בית סוהר אבטחה מירבית

312
00:16:56,153 --> 00:16:58,656
על סמך האיום שלך
לביטחון הלאומי.

313
00:16:58,789 --> 00:17:01,692
האם אתה יכול לדמיין את הסחורה

314
00:17:01,792 --> 00:17:03,126
בחור צעיר ונאה

315
00:17:03,260 --> 00:17:05,429
שלא יכול לשקול יותר
יותר מ-50 שקל

316
00:17:05,496 --> 00:17:08,566
יהיה לחבורה
של סוחרי סמים

317
00:17:08,632 --> 00:17:10,501
שנכנעו לעובדה

318
00:17:10,634 --> 00:17:13,203
שהם לעולם לא יעשו זאת
לאהוב אישה שוב?

319
00:17:15,439 --> 00:17:18,141
זה קצין התיקים הבכיר שלי.

320
00:17:25,449 --> 00:17:27,184
והיא?

321
00:17:27,284 --> 00:17:28,819
היא תקבע אם

322
00:17:28,919 --> 00:17:31,755
אתה יכול לספק לנו
עם מספיק מידע

323
00:17:31,822 --> 00:17:34,592
שאנחנו הולכים לעצור
הדרישה שלנו לצדק.

324
00:17:34,692 --> 00:17:37,194
וכשאני אומר צדק,

325
00:17:37,327 --> 00:17:40,664
אני מתכוון לגמול נקמני.

326
00:17:50,374 --> 00:17:51,909
[דלת נסגרת]

327
00:17:53,844 --> 00:17:55,312
מבינים את המשחק?

328
00:17:55,413 --> 00:17:57,448
אני חושב שכן.

329
00:17:57,515 --> 00:18:00,017
סחר מידע לחופש.

330
00:18:00,117 --> 00:18:01,251
לא.

331
00:18:02,119 --> 00:18:04,054
אנחנו לא סוחרים בכלום.

332
00:18:04,187 --> 00:18:06,757
אתה הולך לסנוור אותי

333
00:18:06,857 --> 00:18:10,528
עם נתונים קשיחים, שמות,
ומידע מפורש

334
00:18:10,628 --> 00:18:12,396
למבנה, למימון,

335
00:18:12,530 --> 00:18:14,565
וביצוע
מכל הפעולות שלך.

336
00:18:15,566 --> 00:18:17,935
אני אצטרך להבין
זרימת המידע שלך

337
00:18:18,035 --> 00:18:19,770
כמו שאתה עושה.

338
00:18:21,138 --> 00:18:22,406
או...

339
00:18:22,506 --> 00:18:25,008
אני הולך לנהוג
לכלא המחוזי

340
00:18:25,108 --> 00:18:28,178
עם ערימה של 100
עבה כמו הצוואר המזוין שלי.

341
00:18:28,245 --> 00:18:29,813
ואני אוציא
בשש השעות הבאות

342
00:18:29,913 --> 00:18:32,516
בוחר דובדבן את חברך לתא
לערב.

343
00:18:34,985 --> 00:18:38,522
ואז, מחר,
אנחנו יכולים לעשות את זה שוב.

344
00:18:47,064 --> 00:18:49,332
♪ מוזיקה דרמטית ♪

345
00:19:16,259 --> 00:19:18,829
אז מה אתה
בזיון בלארוס

346
00:19:18,929 --> 00:19:20,998
עושה ריצה
וושינגטון די.סי.?

347
00:19:21,865 --> 00:19:23,366
אני ליטאי.

348
00:19:23,433 --> 00:19:25,102
[מצחקק]

349
00:19:25,202 --> 00:19:27,771
הדרכון שלך ליטאי.

350
00:19:27,905 --> 00:19:29,807
אבל לאחרונה בדקתי,
צבא בלארוס

351
00:19:29,940 --> 00:19:33,076
לא הרשה לליטאים
בצבא שלהם.

352
00:19:33,176 --> 00:19:36,714
מעולם לא הייתי בבלארוס.
אני לא מכיר את בלארוס.

353
00:19:39,717 --> 00:19:41,752
[לגלג]

354
00:19:42,620 --> 00:19:45,689
ילד, אתה צריך לתת לי
קצת יותר קרדיט מזוין כאן.

355
00:19:45,789 --> 00:19:48,058
אני קצין תיקים בכיר
עבור ה-CIA,

356
00:19:48,125 --> 00:19:49,760
אז אם אני רוצה נתונים על מישהו,

357
00:19:49,827 --> 00:19:52,763
אני רק לוקח את טביעות האצבע שלהם
מבקשת הויזה שלהם,

358
00:19:52,830 --> 00:19:55,165
ואני מעביר את זה
תוכנית קטנה ב-NSA,

359
00:19:55,298 --> 00:20:00,270
מה שמצליב את אלה
טביעות אצבע עם האינטרפול,

360
00:20:00,370 --> 00:20:03,106
כניסה לאיחוד האירופי, Privium, ETAS,

361
00:20:03,206 --> 00:20:06,777
שלא לדבר על בסיס הנתונים
של ההרשמה לצבא

362
00:20:06,844 --> 00:20:08,646
כמעט בכל מדינה,

363
00:20:08,746 --> 00:20:11,181
אם זה משלם פנסיה או יש

364
00:20:11,281 --> 00:20:13,817
מחלקה לענייני חיילים משוחררים,

365
00:20:13,951 --> 00:20:16,019
אשר...

366
00:20:16,119 --> 00:20:18,656
המוח הקטן שלנו

367
00:20:18,756 --> 00:20:22,325
כרות וגנבו
נתונים מאז ה...

368
00:20:22,425 --> 00:20:25,028
האינטרנט עלה לאוויר.

369
00:20:25,128 --> 00:20:29,533
הצטרפת ב-2010,

370
00:20:29,667 --> 00:20:32,002
התקבל ל-SSU בשנת 2012,

371
00:20:32,102 --> 00:20:34,872
שירת ב
חטיבת ספצנאז החמישית,

372
00:20:35,005 --> 00:20:36,840
איפה השתתפת
בהנחת

373
00:20:36,940 --> 00:20:40,744
המרד ב-2020 בברסט,
איפה אתם...

374
00:20:40,844 --> 00:20:43,280
אתם רק התחלתם
מזדיינים מעשנים.

375
00:20:43,380 --> 00:20:44,882
וואו.

376
00:20:45,015 --> 00:20:46,449
כלומר, ש... [לועג]

377
00:20:46,550 --> 00:20:50,120
...זה חייב באמת לפשט
פיזור מפגינים.

378
00:20:50,220 --> 00:20:52,222
בתור אזרח זר
כניסה לארה"ב

379
00:20:52,355 --> 00:20:55,859
על דרכון הונאה
ולעסוק בריגול...

380
00:20:55,959 --> 00:20:58,629
שזה לא-נו גדול
כאן בסביבה...

381
00:20:58,696 --> 00:21:02,566
ההגנות החוקתיות
שמבקרים חוקיים,

382
00:21:02,666 --> 00:21:04,568
מהגרים ואזרחים נהנים,

383
00:21:04,668 --> 00:21:06,203
הם לא חלים עליך.

384
00:21:06,303 --> 00:21:10,207
אז, אני לא הולך לשבת כאן ו
הקשיבו לשקרים שזכרתם בעל פה

385
00:21:10,307 --> 00:21:11,909
והשטויות שלך מגלות את זה

386
00:21:12,042 --> 00:21:13,977
אתה תנסה להרחיב אותי.

387
00:21:14,077 --> 00:21:17,748
מה שאני אעשה זה שאני אעשה
לשלוח אותך למפרץ גואנטנמו.

388
00:21:18,849 --> 00:21:21,752
תכניס אותך לשמונה על שמונה
כלוב, ללא תקרה,

389
00:21:21,852 --> 00:21:24,221
להאכיל אותך שלוש פעמים בשבוע,

390
00:21:24,354 --> 00:21:27,524
בזמן שאתה מבשל
בחום המזוין,

391
00:21:27,591 --> 00:21:31,261
ואנחנו מפוצצים את מטאליקה
במהירות 110 דציבלים

392
00:21:31,361 --> 00:21:33,263
24 שעות ביממה לעזאזל

393
00:21:33,396 --> 00:21:35,498
במשך שלוש שנים.

394
00:21:37,701 --> 00:21:41,138
ואז נראה אם מתחשק לך
אומר לי את האמת.

395
00:21:42,439 --> 00:21:43,607
היי.

396
00:21:44,441 --> 00:21:46,509
היה לך פעם קדחת דנגי?

397
00:21:46,610 --> 00:21:48,746
אתה תאהב את זה.

398
00:21:48,879 --> 00:21:50,914
כן, המקומיים קוראים לזה
"קדחת שבירת עצם"

399
00:21:51,014 --> 00:21:53,717
כי אני מניח
ככה זה מרגיש.

400
00:21:54,451 --> 00:21:57,454
זה לא עניין של
אם אתה מקבל את זה, אני מבטיח לך,

401
00:21:57,554 --> 00:21:59,522
אני מבטיח לך,
אתה תקבל את זה,

402
00:21:59,623 --> 00:22:02,459
כי זה הדבר הראשון
אנחנו נותנים לך.

403
00:22:02,592 --> 00:22:04,327
[דלת נפתחת]

404
00:22:06,630 --> 00:22:10,200
נסיעה טובה.
נתראה ב-2028.

405
00:22:12,670 --> 00:22:14,938
קום. לְמַעלָה.

406
00:22:20,377 --> 00:22:21,244
[דלת נסגרת]

407
00:22:21,311 --> 00:22:23,380
♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪

408
00:22:23,480 --> 00:22:25,783
[אלכס מעל אוזניות]
רגע. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת!

409
00:22:25,916 --> 00:22:27,417
אני אגיד לך את האמת!

410
00:22:27,517 --> 00:22:28,819
אני אגיד לך עכשיו!

411
00:22:28,952 --> 00:22:30,788
אני מבטיח שאספר לך
האמת!

412
00:22:30,921 --> 00:22:32,756
אני אגיד לך עכשיו.
אני אגיד לך עכשיו.

413
00:22:32,823 --> 00:22:34,224
בסדר, חבר'ה,
להחזיר אותו פנימה.

414
00:22:34,291 --> 00:22:36,593
בוא נשמע מה יש לו להגיד.

415
00:22:53,811 --> 00:22:55,946
אל תלכו רחוק, חבר'ה.

416
00:22:57,314 --> 00:22:58,716
[דלת נסגרת]

417
00:23:02,352 --> 00:23:03,620
היי.

418
00:23:06,990 --> 00:23:09,693
אני רוצה להציג אותך
למישהו.

419
00:23:15,899 --> 00:23:18,802
[מדבר רוסית]

420
00:23:27,745 --> 00:23:30,814
מה אתה חושב על זה, הא?

421
00:23:30,881 --> 00:23:32,149
[מצחקק]

422
00:23:32,249 --> 00:23:35,185
רוסי מזוין
סוכן כפול בבשר.

423
00:23:35,285 --> 00:23:36,754
כלומר, אתה פשוט...

424
00:23:36,887 --> 00:23:40,457
אלוהים, אתה פשוט לא רואה את זה
כל יום, נכון?

425
00:23:41,992 --> 00:23:45,295
מה אתה חושב שזה אומר
שאמרתי לך מי היא?

426
00:23:47,798 --> 00:23:49,366
זה אומר...

427
00:23:50,600 --> 00:23:52,469
אני לעולם לא אצא לחופשי.

428
00:23:53,871 --> 00:23:55,138
[קייל]
אי פעם.

429
00:23:57,240 --> 00:23:59,576
כל מה שאנחנו עושים היום
הוא לבחור בית סוהר.

430
00:24:03,180 --> 00:24:04,982
ותאמין לי
כשאני אומר לך...

431
00:24:06,349 --> 00:24:08,418
...יש רמות
למשחק ההוא.

432
00:24:09,486 --> 00:24:11,688
[שרשראות משקשקות ברכות]

433
00:24:23,967 --> 00:24:25,202
[טלפון זמזום]

434
00:24:36,146 --> 00:24:38,081
- [דפיקה בדלת]
- [דלת נפתחת]

435
00:24:38,949 --> 00:24:39,783
[דלת נסגרת]

436
00:24:39,883 --> 00:24:41,718
הם בחוץ חמש דקות.

437
00:24:41,819 --> 00:24:43,153
- אלה היו הם?
- מממממ.

438
00:24:43,286 --> 00:24:45,588
קייטלין, האם אכפת לך
להביא אותנו למהירות?

439
00:24:45,688 --> 00:24:49,159
בַּטוּחַ. אממ, התחלנו את המבצע שלנו

440
00:24:49,259 --> 00:24:51,929
מיקוד לנכסים ידועים
של המודיעין הרוסי.

441
00:24:52,029 --> 00:24:55,265
אנחנו תפסנו
ארבעה פרטים בעוקץ אחד,

442
00:24:55,365 --> 00:24:57,634
שני אנשים באחר,
למרות,

443
00:24:57,734 --> 00:24:59,469
השני מופיע
להיות נכס

444
00:24:59,569 --> 00:25:01,204
של הסינים
משרד המדינה.

445
00:25:01,304 --> 00:25:04,875
אממ, שני קציני התיקים הבכירים שלנו
נועדו להיות כאן עכשיו.

446
00:25:04,975 --> 00:25:07,244
הם, אממ
עריכת ראיונות

447
00:25:07,310 --> 00:25:09,012
והם בדרך לתחקיר.

448
00:25:09,112 --> 00:25:11,548
NSA עבדה
המידע שסופק.

449
00:25:11,648 --> 00:25:13,984
הם גם
כריית מידע מ

450
00:25:14,084 --> 00:25:15,819
מחשבים שנתפסו
וטלפונים סלולריים,

451
00:25:15,919 --> 00:25:20,858
ו-NSA שולחת מידע
בזמן אמת כשהם אוספים אותו.

452
00:25:20,958 --> 00:25:24,527
הבמאי ווסטפילד, בסדר
דואגים לפרט על ה-CIA

453
00:25:24,661 --> 00:25:26,496
החלטה להחריג לחלוטין

454
00:25:26,596 --> 00:25:28,999
המודיעין הנגדי של ה-FBI
מהמבצע הזה?

455
00:25:29,099 --> 00:25:31,668
♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪

456
00:25:31,768 --> 00:25:34,304
כל השוטרים שלנו
יש לך אישורי FBI, גברתי.

457
00:25:34,404 --> 00:25:36,239
זה היה, בעצם,
מבצע CED.

458
00:25:36,339 --> 00:25:37,674
בְּסֵדֶר. בלי שום פיקוח,

459
00:25:37,774 --> 00:25:39,509
ללא כל דבקות
לשרשרת הפיקוד.

460
00:25:39,609 --> 00:25:41,044
אז, במילים אחרות,
הפעולה הזו

461
00:25:41,144 --> 00:25:42,679
היה וזה קשקוש מוחלט.

462
00:25:42,779 --> 00:25:45,448
והאישורים האלה הם

463
00:25:45,548 --> 00:25:47,684
מעקף נוח
כדי להימנע מהפרה

464
00:25:47,784 --> 00:25:50,220
חוק הביטחון הלאומי
של 1947

465
00:25:50,320 --> 00:25:55,558
וחוק ההנהלה 12333,
שעדיין הפרת.

466
00:25:56,359 --> 00:25:57,727
[ווסטפילד]
בסדר. מספר אחת,

467
00:25:57,827 --> 00:26:00,563
הודיעו ל-CED
ברגע שהמטרות נעצרו

468
00:26:00,663 --> 00:26:02,832
ונמצאים במעצר של ה-FBI
בזמן שאנחנו מדברים.

469
00:26:02,933 --> 00:26:04,534
אה, כן? כולם?

470
00:26:04,634 --> 00:26:05,869
שניים עדיין מתראיינים.

471
00:26:05,969 --> 00:26:07,304
ממ.

472
00:26:07,404 --> 00:26:09,006
האם מישהו מהסוכנים שלי
נוכח באותם ראיונות?

473
00:26:09,106 --> 00:26:11,408
סוכנים מושבעים של ה-FBI
נמצאים, כן.

474
00:26:11,508 --> 00:26:15,078
לא, אני לא מתכוון לסוכנים שלך.
אני מתכוון לסוכנים שלי.

475
00:26:15,178 --> 00:26:19,416
האם נוכל לעצור את מדידת הזין
מעל סמכות השיפוט כאן

476
00:26:19,516 --> 00:26:22,085
ולדון במה שהיה
נחשף עד כה, בסדר?

477
00:26:22,219 --> 00:26:24,354
אם הליך זה
לא עוקבים אחריו עד המכתב,

478
00:26:24,454 --> 00:26:26,223
אותם מקרים
לא יעמוד לדין.

479
00:26:26,323 --> 00:26:28,525
לא יכולתי לשים לב
לגבי העמדה לדין.

480
00:26:28,591 --> 00:26:31,929
אכפת לי מאילו סודות
נגנבו,

481
00:26:32,029 --> 00:26:33,931
למי יש את הסודות האלה,

482
00:26:34,031 --> 00:26:37,100
הוא הביטחון הלאומי שלנו
נפגע

483
00:26:37,200 --> 00:26:38,801
ועד כמה?

484
00:26:38,902 --> 00:26:40,337
[דפיקה בדלת]

485
00:26:41,939 --> 00:26:45,042
פשעים נגד ביטחון המדינה
לתת לנו קו רוחב קיצוני

486
00:26:45,142 --> 00:26:46,309
במעצר אנשים,

487
00:26:46,409 --> 00:26:48,045
כפי שהם בעצם
פשעי מלחמה,

488
00:26:48,145 --> 00:26:50,247
אשר משעה
סעיף ההליך התקין,

489
00:26:50,347 --> 00:26:52,015
כמו גם
החיפוש והתפיסה

490
00:26:52,082 --> 00:26:53,383
הגנות
של התיקון הרביעי.

491
00:26:53,483 --> 00:26:55,652
אנחנו יכולים לעצור אותם
במשך שנים ללא משפט.

492
00:26:55,752 --> 00:26:57,054
אם אנו מעריכים שכן

493
00:26:57,120 --> 00:26:58,922
איום מתמשך
לביטחון לאומי,

494
00:26:59,022 --> 00:27:00,890
אנחנו יכולים לעצור אותם ללא הגבלת זמן.

495
00:27:00,958 --> 00:27:04,794
בגלל זה לא אכפת לי
לגבי העמדה לדין.

496
00:27:04,894 --> 00:27:05,895
מה שמביא אותנו לשאלה:

497
00:27:05,996 --> 00:27:07,530
הוא הביטחון הלאומי שלנו
בסיכון?

498
00:27:07,597 --> 00:27:08,631
בלי שאלה.

499
00:27:08,765 --> 00:27:10,233
תן לנו דוגמה.

500
00:27:11,101 --> 00:27:13,470
אז, הלביאה שלי הייתה בקשר

501
00:27:13,570 --> 00:27:17,074
עם מהנדס תוכנה
בחברת ביטחון מובילה

502
00:27:17,140 --> 00:27:19,442
עם פוקוס כבד
על שיפור בינה מלאכותית.

503
00:27:19,542 --> 00:27:21,111
אדם זה נסחט על ידי

504
00:27:21,211 --> 00:27:23,546
משרד המדינה הסיני
סוכן חוזה

505
00:27:23,646 --> 00:27:25,482
לספק רגישים,

506
00:27:25,582 --> 00:27:28,451
מידע חסוי
במספר הזדמנויות.

507
00:27:28,585 --> 00:27:31,321
NSA מעבד
הנתונים החשופים

508
00:27:31,421 --> 00:27:34,491
להשמיע איום
והערכת נזקים.

509
00:27:34,591 --> 00:27:36,994
מה שהכי מדאיג
האם הסוכן הזה

510
00:27:37,094 --> 00:27:39,896
נראה שהופעל

511
00:27:39,963 --> 00:27:42,499
על ידי פרופסור באוניברסיטה

512
00:27:42,599 --> 00:27:43,900
שבו שני האנשים הללו

513
00:27:43,967 --> 00:27:46,403
השיג תארים מתקדמים
בהנדסת תוכנה.

514
00:27:46,503 --> 00:27:50,907
הסוכן הסיני עצמו הוא
מהנדס תוכנה בריית'און.

515
00:27:50,974 --> 00:27:52,875
אנחנו בקשר
עם ראש הביטחון שלהם,

516
00:27:52,976 --> 00:27:56,179
והוא בודד את כולם
מהחשבונות של אדם זה

517
00:27:56,279 --> 00:27:58,815
והוא מעבד
עם DIA ו-NSA בזמן שאנחנו מדברים.

518
00:27:58,915 --> 00:28:01,318
זה מופיע
פרופסור מהנדס תוכנה

519
00:28:01,451 --> 00:28:03,253
שלימד
שני האנשים הללו

520
00:28:03,320 --> 00:28:06,623
הוא גם שותף מבוסס על
הצהרות של העציר.

521
00:28:06,689 --> 00:28:09,192
השגנו צו
דרך CED,

522
00:28:09,326 --> 00:28:11,161
ואנחנו נאסוף אותו
היום אחר הצהריים.

523
00:28:11,294 --> 00:28:12,895
עוד אזרח סיני?

524
00:28:12,996 --> 00:28:14,631
אזרח אמריקאי.

525
00:28:14,697 --> 00:28:18,535
ריצ'רד איילי,
נולד 9-22-67 בבוסטון,

526
00:28:18,668 --> 00:28:19,769
תואר ראשון בקורנל,

527
00:28:19,836 --> 00:28:21,438
תארים מתקדמים
בשני מדעי המחשב

528
00:28:21,538 --> 00:28:23,140
והנדסת תוכנה.

529
00:28:23,206 --> 00:28:26,876
הוא לימד ב-UM-Ann Arbor עד
2018, ואז הוא הגיע לכאן.

530
00:28:27,010 --> 00:28:28,145
ואיך הוא מעורב?

531
00:28:28,245 --> 00:28:30,413
[ג'ו] כנראה,
הוא מספק תשובות לבחינות

532
00:28:30,513 --> 00:28:32,549
למר לין... שם קוד רוסטר...

533
00:28:32,682 --> 00:28:34,317
ואז הוא רוכל למטה
לסטודנטים

534
00:28:34,384 --> 00:28:36,886
שנראה שהם חסרים
רמה של יושרה מוסרית.

535
00:28:36,986 --> 00:28:38,288
מה שלום הפרופסור הזה
פיצוי?

536
00:28:38,355 --> 00:28:39,989
המקור שלנו אומר שאין פיצוי.

537
00:28:40,057 --> 00:28:42,692
נראה שהפרופסור שלנו
מאמין שהממשלה שלנו

538
00:28:42,792 --> 00:28:46,029
והמערכת הכלכלית שלנו
פגומים אנושיים,

539
00:28:46,163 --> 00:28:48,231
והוא יותר מיושר
מבחינה פוליטית

540
00:28:48,331 --> 00:28:50,133
עם הסינים
מבנה ממשלתי.

541
00:28:50,200 --> 00:28:51,468
אז הוא קומוניסט?

542
00:28:51,568 --> 00:28:53,436
אה, זה קשה
לקרוא לו קומוניסט

543
00:28:53,536 --> 00:28:55,805
עם משכורת של פרופסור
של 280,000 דולר בשנה

544
00:28:55,872 --> 00:28:57,374
וחברת ייעוץ IT,

545
00:28:57,474 --> 00:29:00,543
אבל הוא בהחלט נראה שכן
אוהד קומוניסטי.

546
00:29:00,677 --> 00:29:04,347
אז מעבר לפרופסור הזה,

547
00:29:04,414 --> 00:29:05,715
כמה רחוק זה מגיע

548
00:29:05,815 --> 00:29:07,317
יהיה לנו
הבנה טובה יותר

549
00:29:07,417 --> 00:29:08,351
אחרי שאראיין אותו.

550
00:29:08,451 --> 00:29:10,087
מה שלמדנו באפגניסטן

551
00:29:10,187 --> 00:29:13,790
האם אלה בעלי מוטיבציה
לפי אידיאולוגיה לעולם לא לשתף פעולה.

552
00:29:15,492 --> 00:29:16,659
עם כל הכבוד, גברתי,

553
00:29:16,726 --> 00:29:18,461
אלא מה שלמדנו
באפגניסטן

554
00:29:18,561 --> 00:29:21,698
הם אלה שמונעים על ידי דת
לעולם לא לשתף פעולה

555
00:29:21,764 --> 00:29:23,433
כי האל שלהם
נמצא איתם בכל מקום...

556
00:29:23,533 --> 00:29:26,069
בכלא, בגלות,

557
00:29:26,169 --> 00:29:27,737
ובמוות.

558
00:29:27,870 --> 00:29:30,540
אידיאולוגיה היא חסרת תועלת
באותם מקומות.

559
00:29:30,640 --> 00:29:32,709
חוץ מזה, יש לו
אישה ושני ילדים...

560
00:29:32,809 --> 00:29:34,177
שניהם בבית ספר פרטי...

561
00:29:34,244 --> 00:29:35,745
ובית חוף
בהילטון הד.

562
00:29:35,845 --> 00:29:38,315
זה נראה כמו האידיאולוגיה שלו
נשאר בקמפוס.

563
00:29:38,415 --> 00:29:40,183
[הולר מצחקק]

564
00:29:40,283 --> 00:29:41,351
עוד משהו?

565
00:29:41,451 --> 00:29:43,920
עוד מחר, אני מקווה.

566
00:29:44,887 --> 00:29:47,624
אז מיקמנו
מפעיל סמוי,

567
00:29:47,724 --> 00:29:50,260
התחזה לאיש מכירות
עבור קבלן ביטחוני,

568
00:29:50,393 --> 00:29:52,529
הניח אותו בבר
ידוע בעציץ דבש,

569
00:29:52,595 --> 00:29:54,897
ועד סוף הלילה,
הוא יצר קשר

570
00:29:54,997 --> 00:29:56,533
וסיפק ראיות נחוצות

571
00:29:56,633 --> 00:29:58,501
לשכנע את הרוסים
סוכנים זרים שיעברו עליו.

572
00:29:58,601 --> 00:30:02,172
[מגמגם, לועג] מה היה
הראיות, אם מותר לשאול?

573
00:30:03,706 --> 00:30:04,974
[מכחכח גרון]

574
00:30:05,108 --> 00:30:07,410
ובכן, בדרך כלל... [מצחקק]

575
00:30:07,477 --> 00:30:09,712
הקדרות האלה
לבצע מעשים מיניים

576
00:30:09,812 --> 00:30:12,482
בנושאים,
מתן חומר סחיטה

577
00:30:12,582 --> 00:30:15,318
שמאפשר להם
להיות כפוף על ידי הסוכן,

578
00:30:15,418 --> 00:30:18,621
מכריח אותם לספק מידע
בכל מספר צורות.

579
00:30:18,721 --> 00:30:20,990
[וקסלר] אתה אומר
שהמפעיל שלך

580
00:30:21,090 --> 00:30:24,827
מעשים מיניים מותר
להתבצע עליו?

581
00:30:24,927 --> 00:30:26,296
אם אני זוכר מהסרטון,

582
00:30:26,429 --> 00:30:28,765
המפעיל שלי עשה הכי הרבה
של ההופעה, גברתי.

583
00:30:28,865 --> 00:30:32,001
בסדר, אז זה נעלם
נוכל לחלוטין.

584
00:30:32,135 --> 00:30:34,103
תראה, בסדר,
עם כל הכבוד,

585
00:30:34,171 --> 00:30:36,173
אנחנו לא מסתננים
כנופיית אופנוענים כלשהי

586
00:30:36,273 --> 00:30:37,840
מכירת רובים גנובים ומהירות.

587
00:30:37,974 --> 00:30:40,577
אלה אויבי המדינה

588
00:30:40,643 --> 00:30:44,814
מחפש אמצעים באופן פעיל
להחליש אותנו כאומה.

589
00:30:44,947 --> 00:30:46,349
לא עברנו על חוקים.

590
00:30:46,449 --> 00:30:48,985
שני מבוגרים שהסכימו קיימו יחסי מין,

591
00:30:49,085 --> 00:30:50,887
שום כסף לא החליף ידיים.

592
00:30:50,987 --> 00:30:52,522
בְּסֵדֶר? ה-עובדה ש
אחד מהם עשה זאת

593
00:30:52,655 --> 00:30:54,324
מתוך כוונה לסחוט
אחד הקצינים שלי,

594
00:30:54,424 --> 00:30:56,726
זה פשע, ואחד
אתה צריך להאשים אותה.

595
00:30:56,826 --> 00:30:58,195
אה, ודרך אגב, אתה יכול לסטור

596
00:30:58,328 --> 00:30:59,696
על גביו כתב אישום בבגידה.
אתה מוזמן.

597
00:30:59,829 --> 00:31:01,331
בסדר, אני יכול לעשות
בלי האכזריות.

598
00:31:01,464 --> 00:31:03,166
כן, ואני יכול להסתדר בלי
המסקנה של חוסר תקינות

599
00:31:03,266 --> 00:31:04,834
כלפי השוטרים שלי
בכל סיבוב מזוין.

600
00:31:04,967 --> 00:31:07,170
אה, אנחנו יכולים להפסיק
מדידת הזין

601
00:31:07,270 --> 00:31:10,240
של סמכות ונוהל?
קייל, בבקשה המשך.

602
00:31:10,340 --> 00:31:12,442
[קייל]
בסדר. ובכן... [מכחכח גרון]

603
00:31:12,509 --> 00:31:14,177
מה שמעניין
האם הרוסים האלה

604
00:31:14,277 --> 00:31:16,179
לכולם יש אזרחות בלארוס,

605
00:31:16,279 --> 00:31:19,148
באמצעות דרכונים
בליטא, לטביה, מלטה.

606
00:31:19,249 --> 00:31:21,418
כמו כן, סוכן החוזה הבכיר

607
00:31:21,518 --> 00:31:22,952
האכילו אותי אינטל,
שכולו נטוע.

608
00:31:23,019 --> 00:31:24,687
איך אתה יודע
המידע הזה נשתל?

609
00:31:24,821 --> 00:31:26,556
כי הכל נבדק.

610
00:31:26,656 --> 00:31:29,526
כל מה שהוא נתן לי,
NSA יכולה לאמת,

611
00:31:29,626 --> 00:31:32,729
מה שאומר, ברור,
כבר ידענו את זה.

612
00:31:32,829 --> 00:31:34,964
והסוכן הכפול שלנו אימת
שאלו נותנים

613
00:31:35,064 --> 00:31:37,133
כולן הצעות סטנדרטיות ש

614
00:31:37,200 --> 00:31:39,202
רוב הסוכנים הרוסים
ינצל אם ייעצר.

615
00:31:39,302 --> 00:31:42,539
אז, אנחנו הולכים
שלח אותו לגיטמו,

616
00:31:42,639 --> 00:31:45,408
לתת לו לבשל קצת
ולראות אם האינטליגנציה שלו משתפרת.

617
00:31:45,508 --> 00:31:47,910
האם אתה מרגיש את הסוכנים הבלארוסים
הם, אממ

618
00:31:48,044 --> 00:31:50,913
מקושר ל, אממ,

619
00:31:51,013 --> 00:31:53,716
כוחות רוסים ישירות
או בעקיפין?

620
00:31:53,816 --> 00:31:55,518
הניחוש הכי טוב שלי?

621
00:31:56,586 --> 00:31:58,421
הם רובים להשכרה,

622
00:31:58,555 --> 00:32:01,524
מחפש מידע בעל ערך
ליריבינו...

623
00:32:01,624 --> 00:32:03,493
קטאר, סוריה, איראן,

624
00:32:03,593 --> 00:32:06,263
ונצואלה,
אולי סין, אבל בספק,

625
00:32:06,396 --> 00:32:09,532
מאז שרוסיה רואה את סין
גם בתור יריב.

626
00:32:09,599 --> 00:32:13,936
אז, מעבר להרים
הפרופסור הזה,

627
00:32:14,070 --> 00:32:15,938
מה השלבים הבאים

628
00:32:16,038 --> 00:32:18,675
זה היה די מתיז
היום הראשון.

629
00:32:18,741 --> 00:32:20,310
[נאנח]

630
00:32:20,410 --> 00:32:23,880
הם יודעים שאנחנו צדים,
שהייתה המטרה.

631
00:32:23,980 --> 00:32:25,448
הם יצטרפו.

632
00:32:25,548 --> 00:32:27,216
המקורות שלהם יתעצבנו.

633
00:32:27,284 --> 00:32:29,419
אולי אפילו יגיעו
לנו לחפש מצנח.

634
00:32:29,519 --> 00:32:31,388
יש לנו רשימה מאוד חזקה

635
00:32:31,488 --> 00:32:33,290
של מקורות רוסיים בארה"ב

636
00:32:33,423 --> 00:32:35,191
- הממ.
- ה-NSA כבר חפר

637
00:32:35,292 --> 00:32:36,493
לחשבונות הבנק שלהם

638
00:32:36,593 --> 00:32:39,662
ומצאתי כמה גדולים מאוד,
רכישת כרטיסים גדולים

639
00:32:39,762 --> 00:32:41,764
שלא בהכרח מתיישבים
עם ההכנסה שלהם.

640
00:32:41,864 --> 00:32:44,601
רוב המקורות הללו
הם אזרחי ארה"ב,

641
00:32:44,701 --> 00:32:46,503
אז הם יגיעו אליכם,
הבמאי וקסלר.

642
00:32:46,603 --> 00:32:49,105
אוקיי, אז למה לא הפרופסור הזה?
בוא ניקח את זה מכאן.

643
00:32:49,205 --> 00:32:50,940
יש לנו קו רוחב
בתשאול

644
00:32:51,040 --> 00:32:52,542
שאין ל-FBI.

645
00:32:52,642 --> 00:32:54,444
כי אנחנו לא
חוקרת פשע,

646
00:32:54,544 --> 00:32:55,845
וגם לא נוכל להאשים אותו בשום דבר,

647
00:32:55,945 --> 00:32:57,246
אנחנו פשוט מחפשים מידע

648
00:32:57,347 --> 00:32:59,382
בעניין
של הביטחון הלאומי.

649
00:32:59,482 --> 00:33:00,817
אז, אין זכויות למירנדה,

650
00:33:00,917 --> 00:33:03,019
אין רביעי, חמישי ו-14
כדי להגביל את ההיקף

651
00:33:03,119 --> 00:33:04,321
או אופן הבירורים שלנו.

652
00:33:04,421 --> 00:33:06,323
ובוודאי,
כל דבר שאנו חושפים

653
00:33:06,423 --> 00:33:07,790
עדיין יהיה קביל
בבית המשפט

654
00:33:07,890 --> 00:33:09,559
כעדות של עד
מצדנו.

655
00:33:10,793 --> 00:33:11,894
בְּסֵדֶר.

656
00:33:12,995 --> 00:33:15,231
עבודה טובה, ג'ו.

657
00:33:15,332 --> 00:33:16,333
תישאר עם זה.

658
00:33:16,466 --> 00:33:18,067
[מיד]
אה, דבר אחרון.

659
00:33:18,167 --> 00:33:21,137
מה אנחנו עומדים לחשוף
דורש, אה, T.S. מִרוָח.

660
00:33:21,237 --> 00:33:22,939
זה יאנקי ווייט בלבד.

661
00:33:23,039 --> 00:33:25,241
אה, קייטילן, קייל ואני לא
יש את האישור הזה.

662
00:33:25,342 --> 00:33:28,177
אתה לא צריך את זה. אתה
אלה שמכרים את המידע.

663
00:33:28,277 --> 00:33:30,980
יש לנו מקור
ב-SVR הרוסי.

664
00:33:31,080 --> 00:33:34,684
האדם הזה סיפק לנו
עם רשימה של מקורות רוסיים

665
00:33:34,784 --> 00:33:36,519
שעובדים כרגע
בארה"ב

666
00:33:36,653 --> 00:33:37,820
אנחנו מודעים.

667
00:33:37,954 --> 00:33:39,456
[ווסטפילד]
אה, מה שאתה לא מודע אליו

668
00:33:39,556 --> 00:33:41,023
הוא מהבולטים יותר
שמות ברשימה הזו.

669
00:33:41,157 --> 00:33:42,392
כמה בולט?

670
00:33:42,492 --> 00:33:44,394
מנהלים במספר
רשתות טלוויזיה.

671
00:33:44,494 --> 00:33:47,096
עורכים בכירים
ב"פוסט" וב"טיימס".

672
00:33:47,163 --> 00:33:50,933
ארבעה שופטי בית המשפט המחוזי,
שני שופטי בית המשפט המחוזי.

673
00:33:51,033 --> 00:33:53,336
שבעה חברי בית
ושניים בסנאט.

674
00:33:53,436 --> 00:33:54,671
אלוהים שלי.

675
00:33:54,771 --> 00:33:56,773
אבל אתה יודע את זה?
לא משערים, יודעים את זה?

676
00:33:56,839 --> 00:33:58,641
- אנחנו...
- יש לנו את קבצי ה-SVR, גברתי,

677
00:33:58,708 --> 00:34:01,110
אשר מכילים
פרטי חשבון בנק,

678
00:34:01,210 --> 00:34:04,080
מספרי ניתוב, לוחות זמנים לתשלום
באמצעות קרנות שונות

679
00:34:04,180 --> 00:34:06,816
וארגונים לא ממשלתיים, בדרך כלל
כתרומות לקמפיין.

680
00:34:06,883 --> 00:34:09,352
הראיות מחורבנות.

681
00:34:09,452 --> 00:34:11,754
השאלה היא...

682
00:34:11,854 --> 00:34:14,056
מה הייתם
כמו שאנחנו עושים עם זה?

683
00:34:15,157 --> 00:34:17,026
[מיד]
הדאגה שלנו היא ש,

684
00:34:17,126 --> 00:34:19,028
אם אנחנו עוצרים
או מעצרים של ה-FBI,

685
00:34:19,128 --> 00:34:20,530
זה הולך לשלוח גל הלם

686
00:34:20,630 --> 00:34:22,499
דרך ההשכלה הגבוהה
מוסדות,

687
00:34:22,599 --> 00:34:24,200
דרך כלי התקשורת הגדולים,

688
00:34:24,333 --> 00:34:26,969
דרך פקידי הציבור,
שניהם נבחרו לתפקיד. [נאנח]

689
00:34:27,036 --> 00:34:29,205
האם זה יגרום לקריסה
בביטחון

690
00:34:29,338 --> 00:34:30,740
דרך המוסדות הללו

691
00:34:30,840 --> 00:34:33,042
זה בעצם יותר מועיל
לרוסים

692
00:34:33,175 --> 00:34:35,144
מאשר המקורות
יש להם במקום?

693
00:34:35,211 --> 00:34:37,714
אנחנו יכולים לעשות מעצרים בשלבים
על פני תקופה.

694
00:34:37,814 --> 00:34:39,416
[מייסון] איזה פרק זמן
אנחנו מדברים על?

695
00:34:39,549 --> 00:34:42,819
ברגע שאחד מהדומינו נופל,
כולם נופלים,

696
00:34:42,919 --> 00:34:44,153
אם אנחנו דופקים
אותם למטה או לא.

697
00:34:44,220 --> 00:34:45,121
מותר לי?

698
00:34:45,221 --> 00:34:46,889
ג'ו, תן לנו להבין את זה.

699
00:34:47,023 --> 00:34:47,990
ובכן, אני יודע. [מגמגמים]
אני פשוט...

700
00:34:48,057 --> 00:34:49,158
לא, הייתי...

701
00:34:49,225 --> 00:34:50,660
הייתי רוצה לשמוע
מה שיש לה לומר.

702
00:34:50,760 --> 00:34:52,228
קדימה, ג'ו.

703
00:34:52,328 --> 00:34:55,598
תראה, קייל ואני
רק מרגלים בחדר, נכון?

704
00:34:55,698 --> 00:34:57,567
זה היו מרגלים
מי שכר את הדגים האלה.

705
00:34:57,667 --> 00:34:58,835
אתה יכול לעצור אותם, בטח,

706
00:34:58,901 --> 00:35:01,103
אבל אנחנו יכולים להחליף את הווים.

707
00:35:01,203 --> 00:35:04,006
הסר את שלהם, תכניס את שלנו.

708
00:35:04,106 --> 00:35:05,542
תסביר את זה.

709
00:35:06,308 --> 00:35:07,844
אנחנו מתקרבים
כל פקיד שנפגע,

710
00:35:07,910 --> 00:35:09,912
אנו מציגים להם את הראיות שלנו,
ואנחנו נותנים להם

711
00:35:10,012 --> 00:35:12,849
אפשרות לפרוש
ב-24 השעות הקרובות

712
00:35:12,915 --> 00:35:14,350
או שהם עומדים בפני מאסר.

713
00:35:14,417 --> 00:35:15,685
אנחנו לא מציעים להם חסינות.

714
00:35:15,752 --> 00:35:17,487
אנחנו לא מציעים להם כלום.

715
00:35:17,587 --> 00:35:20,189
אנחנו פשוט מונעים פעולה.

716
00:35:20,256 --> 00:35:22,191
הם מספרים לנו הכל,
הם נותנים לנו הכל,

717
00:35:22,291 --> 00:35:25,662
ומהיום והלאה,
הם המקורות שלנו.

718
00:35:27,964 --> 00:35:29,365
מי הם הסנטורים האלה?

719
00:35:29,466 --> 00:35:31,167
אולסון ומאיר.

720
00:35:32,602 --> 00:35:34,236
מאייר הוא סטודנט טרי.

721
00:35:34,336 --> 00:35:36,372
סביר להניח שהיה להם אותו בעבר

722
00:35:36,473 --> 00:35:38,575
והיו פשוט אינסטרומנטליים
בהחלטתו להתמודד.

723
00:35:38,641 --> 00:35:41,778
ביצענו ביקורת
התרומות שלו לקמפיין:

724
00:35:41,911 --> 00:35:44,981
חברת אנרגיה בקרים,
חברת IT ארמנית,

725
00:35:45,081 --> 00:35:46,949
עליבאבא, Tencent, Baidu.

726
00:35:47,049 --> 00:35:48,084
יֵשׁוּעַ.

727
00:35:48,150 --> 00:35:49,519
כֵּן.

728
00:35:49,619 --> 00:35:52,288
ובכן, התוכנית שלך
הגיוני, ג'ו.

729
00:35:52,388 --> 00:35:55,257
הם מוסרים
מהשלטון מיד.

730
00:35:55,324 --> 00:35:58,495
אין להם אמצעים
של התנגדות לדרישה,

731
00:35:58,628 --> 00:36:01,030
כי אנחנו יכולים להעמיד לדין.

732
00:36:02,565 --> 00:36:04,300
היינו נאלצים,
במקרה זה.

733
00:36:04,400 --> 00:36:08,437
אין התיישנות
על בגידה.

734
00:36:08,505 --> 00:36:12,675
נוכל להעמיד לדין
בכל זמן שנראה לנכון.

735
00:36:15,678 --> 00:36:18,548
[מצחקק] אוקיי, שניכם.

736
00:36:18,648 --> 00:36:22,351
אתה לוקח את מאייר, אני אקח את אולסון.

737
00:36:23,452 --> 00:36:24,353
כן, אדוני.

738
00:36:24,487 --> 00:36:27,624
שניכם,
להתחיל לעבוד בבית.

739
00:36:27,724 --> 00:36:29,258
בהנאה.

740
00:36:29,358 --> 00:36:31,460
הבמאי וקסלר.

741
00:36:31,528 --> 00:36:33,195
- אדוני?
- [מולינס] אם אפשר

742
00:36:33,295 --> 00:36:37,399
סוכנים מיוחדים מ-CED
בכל המפגשים הללו.

743
00:36:37,500 --> 00:36:40,236
מי שאומר לא נעצר.

744
00:36:42,171 --> 00:36:45,174
תן לצ'יפס ליפול
איפה שהם יכולים.

745
00:36:46,976 --> 00:36:48,911
אלוהים ירחם על כולנו.

746
00:36:50,613 --> 00:36:52,882
♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪

747
00:36:54,316 --> 00:36:55,585
אתה חושב שהחבר'ה שלך
היו מחוברים

748
00:36:55,685 --> 00:36:56,853
עם החבר'ה בבית שלי?

749
00:36:56,953 --> 00:36:58,354
כמה סוכני חוזה
מבלארוס

750
00:36:58,454 --> 00:36:59,956
יכול להיות ב-D.C., נכון?
הם חייבים להיות.

751
00:37:00,022 --> 00:37:01,824
[ג'ו] לפני שאתה שולח
הבחור שלך עזוב, תשאל, תדחף.

752
00:37:01,924 --> 00:37:05,194
[לגלג] הבחור שלי לא מדבר,
לא לכמה חודשים בכל מקרה.

753
00:37:05,294 --> 00:37:07,964
פשוט תשאל בכל זאת. לשתול את הזרע
לפני שאתה תוקע אותו בקופסה.

754
00:37:08,064 --> 00:37:09,532
זה יהיה העניין
הוא מחליף כדי לצאת.

755
00:37:09,632 --> 00:37:12,802
בְּסֵדֶר. אני אשאל אותו.
תהנה עם הפרופסור שלך.

756
00:37:12,869 --> 00:37:13,803
אני מתכנן.

757
00:37:13,903 --> 00:37:16,105
♪ מוזיקה מותחת ♪

758
00:37:19,942 --> 00:37:21,143
[דלת נפתחת]

759
00:37:26,583 --> 00:37:28,350
[קייל]
מה שלום אורח הבית שלנו?

760
00:37:28,450 --> 00:37:31,353
די שקט,
חוץ מהפרס הגדול שלך.

761
00:37:31,420 --> 00:37:33,322
כֵּן? מה הוא אומר?

762
00:37:33,422 --> 00:37:34,891
התפללתי.

763
00:37:34,991 --> 00:37:37,594
[מצחקק] הרבה טוב
זה יעשה לו.

764
00:37:39,228 --> 00:37:40,930
הוא התפלל ערבית.

765
00:37:43,165 --> 00:37:46,135
[אלכס מתפלל בערבית]

766
00:37:47,336 --> 00:37:50,106
אה, אתה בטח מחרבן אותי.

767
00:37:52,775 --> 00:37:54,443
כולם הולכים לגיטמו?

768
00:37:54,543 --> 00:37:58,114
לא, רק הפרס.
אתם מוכנים לנסיעה?

769
00:37:58,214 --> 00:38:00,216
יש לנו אייל שמחזיק לנו
באנדרוז.

770
00:38:00,282 --> 00:38:01,818
עם זאת, עולה הגלגלים ב-1900.

771
00:38:02,785 --> 00:38:04,453
זה לא ייקח הרבה זמן.

772
00:38:14,797 --> 00:38:17,233
[ממשיך להתפלל בערבית]

773
00:38:17,299 --> 00:38:19,301
- [דלת נסגרת]
- [התפילה נעצרת]

774
00:38:28,611 --> 00:38:30,813
ובכן...

775
00:38:32,048 --> 00:38:33,315
... החזקת מעמד
עליי.

776
00:38:33,415 --> 00:38:36,552
לא הבנתי שאתה כזה
אדם דתי.

777
00:38:36,653 --> 00:38:38,955
הקשבתי לך
"אללה אכבר"

778
00:38:39,055 --> 00:38:40,456
לשעתיים האחרונות.

779
00:38:40,556 --> 00:38:44,126
אתה ליפקא טטר? הא?

780
00:38:46,528 --> 00:38:49,899
זה לא מאוד מוסלמי מצידך,
לעזור למדינה הרוסית.

781
00:38:52,969 --> 00:38:55,772
[אלכס] האויב של האויב שלי
הוא חבר שלי.

782
00:38:55,872 --> 00:38:58,607
אה... בסדר.

783
00:38:59,308 --> 00:39:01,510
עכשיו אנחנו מתקדמים לאנשהו.

784
00:39:03,512 --> 00:39:04,947
בסדר, טוב, תקשיב,

785
00:39:05,014 --> 00:39:07,817
אתה עומד לשלוח
למחנה הגיהנום בעוד כמה דקות.

786
00:39:08,951 --> 00:39:11,821
אז בזמן שאתה שם,
יושבים בחום של 100 מעלות,

787
00:39:11,954 --> 00:39:15,191
כסף עירום
עם כאלף יתושים

788
00:39:15,324 --> 00:39:17,894
בגודל של דרורים מזוינים
מוצץ אותך יבש...

789
00:39:19,295 --> 00:39:20,863
...אני רוצה אותך
לחשוב על זה.

790
00:39:20,963 --> 00:39:23,866
שני סוכני חוזה בלארוס

791
00:39:23,966 --> 00:39:27,804
עשה ניסיון חטיפה
על קצין תיקים בווירג'יניה.

792
00:39:28,705 --> 00:39:30,840
אתה יודע למה אני מתכוון?

793
00:39:34,210 --> 00:39:36,478
- [אלכס] אלו חדשות עבורי.
- [קייל] הו, קדימה.

794
00:39:36,578 --> 00:39:38,781
תן לי פאקינג הפסקה.

795
00:39:38,881 --> 00:39:41,550
יש לך פחות מ-40,000 אנשים
בכל הצבא המזוין שלך,

796
00:39:41,684 --> 00:39:42,919
כמה מאות ב-SF.

797
00:39:43,019 --> 00:39:44,687
כל המזוינים שלכם מכירים אחד את השני,

798
00:39:44,787 --> 00:39:46,756
ואתה יודע בדיוק
על מה אני מדבר.

799
00:39:46,856 --> 00:39:48,725
אבל...

800
00:39:49,625 --> 00:39:51,027
...כשמתחשק לך לדבר,

801
00:39:51,160 --> 00:39:54,463
פשוט תגיד את זה
סמל ימי מי

802
00:39:54,563 --> 00:39:57,599
מכה אותך עם שרביט
לפני כל ארוחה.

803
00:39:59,702 --> 00:40:03,405
כי ככה אתה עושה
הכאב יפסיק, אלכס.

804
00:40:05,775 --> 00:40:07,744
וזו הדרך היחידה.

805
00:40:09,645 --> 00:40:11,881
♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪

806
00:40:16,318 --> 00:40:18,587
- [מפתחות מקרקרים]
- [צעדים מתקרבים]

807
00:40:19,822 --> 00:40:22,458
[אלכס נוהם]

808
00:40:22,558 --> 00:40:24,126
[קודי ג'יי]
לָקוּם. לָקוּם.

809
00:40:34,370 --> 00:40:36,672
[Ealy]
מה חשוב להבין:

810
00:40:36,773 --> 00:40:39,241
AI כנראה יציג את מה שאני עושה

811
00:40:39,375 --> 00:40:42,044
ומה אתה שואף לעשות

812
00:40:42,111 --> 00:40:43,379
כמו מיושן.

813
00:40:43,479 --> 00:40:46,182
כמו כן
לקריירה בשיווק,

814
00:40:46,282 --> 00:40:47,884
ראיית חשבון, הנדסה...

815
00:40:47,984 --> 00:40:50,586
בין אם תוכנה,
ביולוגי, מכני...

816
00:40:50,686 --> 00:40:52,188
ניתוח נתונים,
ניהול מחקר.

817
00:40:52,254 --> 00:40:55,724
כל הקריירות האלה יהיו
להיעלם בעשור הקרוב.

818
00:40:55,792 --> 00:40:58,694
אתה חייב לשנות את המיקוד
של ההשכלה שלך לכלול

819
00:40:58,761 --> 00:41:01,030
למידת מכונה,
ראיית מחשב

820
00:41:01,130 --> 00:41:03,365
ואסטרטגיות ניהול,
הנדסת NLP,

821
00:41:03,432 --> 00:41:04,834
הנדסת ראייה ממוחשבת.

822
00:41:04,934 --> 00:41:07,636
ואתם חייבים להכין את עצמכם
עבור עולם

823
00:41:07,736 --> 00:41:11,707
שבו המאמצים שלך
לא מתוגמלים בכסף.

824
00:41:11,808 --> 00:41:14,877
הפיצוי שלך הוא
בשיפור הקולקטיבי

825
00:41:14,944 --> 00:41:17,279
של החברה שלנו, של המדינה שלנו.

826
00:41:18,147 --> 00:41:20,116
מה, אין כסף, אתה אומר?

827
00:41:20,249 --> 00:41:22,484
כן, זה העתיד.

828
00:41:22,618 --> 00:41:24,720
המאמצים שלך יקבלו פיצוי

829
00:41:24,821 --> 00:41:28,324
באמצעות השירותים הניתנים ל
אתה בתמורה מהמדינה...

830
00:41:28,424 --> 00:41:30,326
דיור, בריאות, מזון,

831
00:41:30,459 --> 00:41:33,295
הובלה נקייה,
בידור.

832
00:41:35,798 --> 00:41:37,199
וכמו שאתם מכינים את עצמכם

833
00:41:37,299 --> 00:41:39,401
לקריירה בעתיד,

834
00:41:39,468 --> 00:41:42,238
אתם חייבים להכין את עצמכם
גם לעולם

835
00:41:42,304 --> 00:41:46,108
שמחליף
המטרות האימפריאליסטיות

836
00:41:46,175 --> 00:41:49,411
והתערבות כלכלית
של "חברת שוק חופשי"

837
00:41:49,478 --> 00:41:53,015
עם הקדשה למדינה

838
00:41:53,115 --> 00:41:57,119
שבתורו מתמסר

839
00:41:57,186 --> 00:42:00,089
לחיים שוויוניים
לכל המין האנושי.

840
00:42:00,189 --> 00:42:02,058
[צלצול פעמון]

841
00:42:16,238 --> 00:42:18,007
[ג'ו]
עמדה מעניינת.

842
00:42:18,841 --> 00:42:21,643
זו לא עמדה,
זו האמת הבלתי נמנעת.

843
00:42:22,945 --> 00:42:24,546
[דלת נסגרת]

844
00:42:24,646 --> 00:42:28,584
בוא נגיד את הבלתי נמנע
נהיה נכון מחר.

845
00:42:29,785 --> 00:42:34,023
האם אתה מוכן למשוך
הילדים שלך מחוץ לבית הספר הפרטי,

846
00:42:34,123 --> 00:42:36,492
להפוך את בית החוף שלך
לממשלה,

847
00:42:36,558 --> 00:42:39,795
ולאפשר להם לתפוס
ארבעת מיליון המניות

848
00:42:39,896 --> 00:42:41,397
פידליטי מסתדר לך?

849
00:42:41,497 --> 00:42:43,199
אני מתערב שלא.

850
00:42:43,299 --> 00:42:44,967
אתה נראה לי יותר כמו

851
00:42:45,067 --> 00:42:47,136
"קח את העוגה שלך וגם תאכל אותה"
סוג של בחור.

852
00:42:47,203 --> 00:42:49,872
♪ מוזיקה דרמטית ♪

853
00:42:49,972 --> 00:42:51,107
מי אתה?

854
00:42:51,974 --> 00:42:54,076
[נאנח] אני...

855
00:42:54,210 --> 00:42:58,547
אני התוצאה הבלתי נמנעת
על מעשיך, מר איילי.

856
00:42:59,415 --> 00:43:01,517
ואיזה פעולות
האם אתה מתכוון?

857
00:43:01,617 --> 00:43:05,321
מכירת תשובות לבחינות
דרך הת"א שלך לסטודנטים

858
00:43:05,421 --> 00:43:07,924
מתוך כוונה לסחוט
ולגייס אותם

859
00:43:08,024 --> 00:43:09,625
לספק מידע
למשרד הסיני

860
00:43:09,725 --> 00:43:11,127
- של ביטחון המדינה.
- [דלת נפתחת]

861
00:43:11,227 --> 00:43:14,430
ההגדרה המשפטית
לפעולה ההיא

862
00:43:14,563 --> 00:43:16,232
היא בגידה, מר איילי.

863
00:43:16,332 --> 00:43:18,200
אני מניח שתהיה
לוותר על הכסף שלך

864
00:43:18,300 --> 00:43:20,402
והרכוש שלך ל
ממשלת ארה"ב אחרי הכל.

865
00:43:20,502 --> 00:43:22,438
- יש לך צו?
- אני כן.

866
00:43:22,538 --> 00:43:25,441
♪ מוזיקה מותחת ומותחת ♪

867
00:43:29,845 --> 00:43:30,746
אני רוצה עורך דין.

868
00:43:30,879 --> 00:43:32,881
[צוחק]
גם אני הייתי.

869
00:43:32,949 --> 00:43:34,316
אתה לא חופשי ללכת,

870
00:43:34,416 --> 00:43:36,252
מר איילי.
אני רוצה עורך דין.

871
00:43:38,120 --> 00:43:41,190
אני לא יודע מי אתם.
תסתלק מהדרך שלי.

872
00:43:41,257 --> 00:43:43,825
[נהנה, נחנק]

873
00:43:48,264 --> 00:43:50,432
[מתאמץ]

874
00:43:53,402 --> 00:43:54,937
שיחה גרועה, ריצ'רד.

875
00:43:55,071 --> 00:43:57,406
יש לנו רכב מאחור.

876
00:43:59,108 --> 00:44:01,810
אנחנו הולכים לחסוך ממך
הזלזול לעת עתה.

877
00:44:01,910 --> 00:44:04,146
לא קראת לי את הזכויות שלי.

878
00:44:04,280 --> 00:44:06,282
תן לי להראות לך את התג השני שלי.

879
00:44:09,952 --> 00:44:12,054
אין לך שום זכויות
עם התג הזה.

880
00:44:13,122 --> 00:44:15,324
[שיעול, צפצופים]

881
00:44:15,424 --> 00:44:18,294
למה אנחנו בכלל מתעסקים
עם הבחור הזה, בכל מקרה?

882
00:44:19,061 --> 00:44:22,798
יכול היה לגרום ל-CED לאסוף אותו,
להביא אותו ישר אלינו.

883
00:44:22,898 --> 00:44:26,302
כי הבחור הזה... [נאחם]

884
00:44:26,402 --> 00:44:28,170
אם הבחור הזה חי
בדירה מחורבן

885
00:44:28,270 --> 00:44:31,107
ותרם את כל משכורתו
למפלגה הקומוניסטית,

886
00:44:31,207 --> 00:44:34,376
יכולתי לפחות לכבד
המחויבות שלו למטרה.

887
00:44:34,476 --> 00:44:36,578
המטומטם הזה חי טוב יותר
ממה שאנחנו עושים,

888
00:44:36,645 --> 00:44:39,681
ואז דוגל בהריסת
מערכת שמאפשרת לו לעשות זאת.

889
00:44:40,516 --> 00:44:42,618
לא, תזיין אותו.

890
00:44:42,684 --> 00:44:46,022
אני רוצה להסתכל לו בעיניים
כשהעולם המזוין שלו מתפורר.

891
00:44:46,155 --> 00:44:47,356
[מצחקק]

892
00:44:47,456 --> 00:44:49,658
♪ מוזיקה דרמטית ♪

893
00:44:52,161 --> 00:44:54,796
ההטבות בעבודה הזו הן אינסופיות,
נכון, בוס?

894
00:44:54,863 --> 00:44:56,265
כֵּן.

895
00:45:00,436 --> 00:45:02,571
♪♪♪

896
00:45:27,963 --> 00:45:29,131
[ג'ו]
היי.

897
00:45:29,231 --> 00:45:30,599
[ניל]
היי.

898
00:45:37,005 --> 00:45:38,640
בַּטוּחַ.

899
00:45:38,740 --> 00:45:40,909
♪ מוזיקה עדינה ♪

900
00:45:46,815 --> 00:45:48,317
[לוחשות]
תודה לך.

901
00:45:50,419 --> 00:45:52,488
הנה לך, אהובי.

902
00:45:56,858 --> 00:45:58,227
[נאנח]

903
00:46:02,698 --> 00:46:04,100
איך היה היום שלך?

904
00:46:06,435 --> 00:46:11,073
ראיתי ילדה בת 16
עם סרטן המעי הגס בשלב 3.

905
00:46:12,241 --> 00:46:14,476
- בנער?
- כן.

906
00:46:15,511 --> 00:46:17,579
לא חשבתי
זה היה אפשרי.

907
00:46:18,780 --> 00:46:20,916
כן, זה הופך להיות
יותר ויותר נפוץ.

908
00:46:21,016 --> 00:46:22,984
זה חייב להיות
משהו סביבתי.

909
00:46:23,085 --> 00:46:25,521
מיקרופלסטיק
או חומר משמר כלשהו

910
00:46:25,621 --> 00:46:29,591
או, אתה יודע, משהו
עם חמדנות בשורשה.

911
00:46:29,725 --> 00:46:31,427
[מצחקק בשקט]

912
00:46:31,527 --> 00:46:33,629
זה די עמוק, מותק.

913
00:46:34,463 --> 00:46:37,233
די פילוסופי
עבור רופא.

914
00:46:37,299 --> 00:46:38,634
[ניל מצחקק]
כן.

915
00:46:39,701 --> 00:46:42,438
אולי כן, אבל עדיין נכון.

916
00:46:42,571 --> 00:46:45,107
הייתי שואל אותך
על היום שלך, אבל...

917
00:46:46,975 --> 00:46:48,477
אתה יכול לשאול.

918
00:46:49,745 --> 00:46:50,979
איך היה היום שלך?

919
00:46:51,947 --> 00:46:53,081
זה היה...

920
00:46:53,149 --> 00:46:55,050
מאיר.

921
00:46:55,151 --> 00:46:57,186
מאיר? איך כך?

922
00:46:57,286 --> 00:46:58,554
[נושפת]

923
00:46:58,620 --> 00:47:01,390
כל אויב שיש לנו

924
00:47:01,490 --> 00:47:03,192
מנהלת

925
00:47:03,292 --> 00:47:06,195
מלחמה סמויה של 50 שנה נגדנו,

926
00:47:06,295 --> 00:47:09,798
תוקפים אותנו
עם החתכים הקטנים ביותר.

927
00:47:11,099 --> 00:47:13,469
איזה סוג של חתכים?

928
00:47:13,569 --> 00:47:16,238
לתשתית שלנו,

929
00:47:16,305 --> 00:47:19,808
הממשלה שלנו, בתי הספר שלנו,

930
00:47:19,908 --> 00:47:21,510
מדיה חברתית, הכל.

931
00:47:21,610 --> 00:47:24,180
אני לא ממש עוקב.
איך הם עשו את זה?

932
00:47:26,415 --> 00:47:30,051
לנין נהג להתקשר
פרוגרסיבים מלאי חמלה

933
00:47:30,152 --> 00:47:32,120
במערב "אידיוטים שימושיים"

934
00:47:32,221 --> 00:47:33,989
כי על פני השטח,

935
00:47:34,089 --> 00:47:36,725
מה שהם רצו
נראה שזה מה שהוא רצה,

936
00:47:36,825 --> 00:47:38,794
והוא השתמש בזה.

937
00:47:38,894 --> 00:47:40,862
כך הוא לקח את השלטון.

938
00:47:40,962 --> 00:47:44,032
ועכשיו, כולם עושים את זה,

939
00:47:44,132 --> 00:47:45,701
והם כבר עושים את זה
לכל כך הרבה זמן.

940
00:47:45,834 --> 00:47:47,002
כמו מרגלים?

941
00:47:47,102 --> 00:47:50,839
משפיענים,
רוכלי מידע,

942
00:47:50,939 --> 00:47:55,277
צבא של אידיוטים שימושיים

943
00:47:55,377 --> 00:47:57,313
במשך 50 שנה.

944
00:47:57,379 --> 00:47:59,448
ועכשיו,
אנחנו שורצים בהם.

945
00:48:00,282 --> 00:48:03,018
♪ מוזיקה מבשרת רעות ♪

946
00:48:16,064 --> 00:48:18,234
♪ מוזיקה מותחת ♪

947
00:48:42,724 --> 00:48:44,893
[מתנשף]

948
00:48:50,766 --> 00:48:52,634
[רנט]
פה פתוח.

949
00:48:55,471 --> 00:48:56,638
פה פתוח.

950
00:49:05,947 --> 00:49:07,316
[נהמות]

951
00:49:09,751 --> 00:49:12,421
[נהימה עמומה]

952
00:49:12,521 --> 00:49:14,623
קדימה.

953
00:49:17,125 --> 00:49:19,761
♪ מוזיקה מותחת ודרמטית ♪

954
00:49:26,167 --> 00:49:28,804
[מחאה עמומה]

955
00:49:55,364 --> 00:49:57,633
♪ מוזיקה מותחת ♪