1 00:00:37,496 --> 00:00:38,330 KAYDIR 2 00:02:15,469 --> 00:02:20,021 Anne, bu nedir? - Parşömenler. Çocukken onlara sahibiz 3 00:02:20,022 --> 00:02:24,573 biz burada yaşarken yakalandık. 4 00:02:25,395 --> 00:02:31,188 Neden? Her zaman bu kadar parlaklar mı? 5 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 Hatırlamıyorum. 6 00:02:35,072 --> 00:02:39,076 Anne, partiye gidebilir miyiz? Yorgun değilim. 7 00:02:39,618 --> 00:02:42,663 Tatlım, Cadılar Bayramını kaçırdık. 8 00:02:43,705 --> 00:02:47,626 Üzgünüm ama artık Detroit'te yaşamıyoruz. 9 00:02:47,661 --> 00:02:52,955 Burası bizim yeni evimiz. Şimdilik. 10 00:03:10,482 --> 00:03:12,908 Merhaba anne. Biz geldik. 11 00:03:12,943 --> 00:03:16,947 Merhaba arkadaşlar. İçeride çalış ve şirketi tanıyın. 12 00:03:17,656 --> 00:03:21,660 Bu Earl Knight. Bir inşaat şantiyesinde çalışıyor. 13 00:03:24,288 --> 00:03:26,102 Anne, burası video kulübü olduğum filmi yeni aldım 14 00:03:26,103 --> 00:03:27,916 arıyorum. Gidebilir miyim? onu arabanla mı alacaksın? 15 00:03:28,750 --> 00:03:30,752 Arabayla gidebilir miyim? 16 00:03:30,753 --> 00:03:32,754 Tabii ki değil. Sırıtış, Dostum, henüz sürücü yok. 17 00:03:36,258 --> 00:03:38,635 Bu, buradaki yasaların daha katı olduğu anlamına geliyor. 18 00:03:39,178 --> 00:03:43,182 Seni götüreceğim. Bana biraz zaman ver. 19 00:03:44,474 --> 00:03:47,144 Gidin çocuklar, arabamı alın. Hayır, hayır... 20 00:03:47,179 --> 00:03:49,403 Anahtarlar tahtanın üzerinde. Yanlış. 21 00:03:49,438 --> 00:03:53,442 Bu bekleyebilir. Deni, bırak gitsin. 22 00:03:55,235 --> 00:03:57,503 Teşekkürler. Bırakın gidip o berbat filmini çeksin. 23 00:04:00,240 --> 00:04:01,950 Hemen döneceğim. 24 00:04:13,545 --> 00:04:14,338 Ve? 25 00:04:21,303 --> 00:04:25,307 Annemin hatalı olduğunu mu düşünüyorsun? O Earl'ü sevmiyorum. 26 00:04:25,432 --> 00:04:27,434 Evet, biraz korkutucu. Bu onun arabası 27 00:04:27,435 --> 00:04:29,436 bizimle birlikte, yani o da bizi bekliyor olacak, değil mi? 28 00:04:30,437 --> 00:04:32,439 Evet. Kesinlikle olacak sürücüye para yatır ve al 29 00:04:32,440 --> 00:04:34,441 Kaliforniya'ya gittiğinde şoför. 30 00:04:34,483 --> 00:04:37,653 Yapacak daha korkutucu şeyleri var. 31 00:04:37,688 --> 00:04:39,571 Evet, sabırsızlanıyorum. 32 00:05:35,294 --> 00:05:38,296 Bir düşün, tamam mı? 33 00:05:38,297 --> 00:05:41,298 Nereye gidecek? Bu gece benimle kal. 34 00:05:42,342 --> 00:05:46,346 Olacak mı? Sana yemen için bir şeyler hazırlayacağım. 35 00:05:46,889 --> 00:05:52,859 Hayır, sana onun bir aptal olduğunu söylemiştim. Rasti'den bana. 36 00:05:53,604 --> 00:05:56,648 Gelecek yıl bu zamanlar yapacağım şu lanet uzatmayı yap. 37 00:06:01,111 --> 00:06:05,906 Başka bir yatak odası yapacağım oda, o yüzden bir düşün. 38 00:06:15,792 --> 00:06:18,879 Biraz daha ekmek ister misin? Hayır anne, bu kadar yeter. 39 00:06:18,914 --> 00:06:22,132 Ben de değil. Emin misin? Seni daha çok kurtaracağım. 40 00:06:22,167 --> 00:06:23,800 Anne, sorun değil. 41 00:06:25,719 --> 00:06:29,723 Earl nerede? - İşte. - Geceyi geçirdi mi? 42 00:06:30,182 --> 00:06:34,186 Evet, Tanrım. Hansburg'daki limanda çalışıyor. 43 00:06:36,438 --> 00:06:41,642 Biliyor musun, Erl'in gerçekten iyi bir işi var. Çok para kazanıyor. 44 00:06:42,611 --> 00:06:47,815 Yılda yaklaşık 16.000. Kendi evini inşa ediyor. 45 00:06:49,159 --> 00:06:54,263 Belki... ben olsam bile Bu yıl iyi Bo�ié. 46 00:06:55,123 --> 00:06:59,127 Evet ama çok fazla içmiyor mu? Yetişkinlerin ne kadar içtiği sizi ilgilendirmez. 47 00:07:03,340 --> 00:07:05,279 akıllı olmalıydım iyi giderdi 48 00:07:05,280 --> 00:07:07,219 annesi yokken onu becer. 49 00:07:07,254 --> 00:07:10,138 Ne bekliyor? 50 00:07:10,139 --> 00:07:13,023 Lanet olsun dostum. Anne bir saat sonra geri döner. 51 00:07:13,183 --> 00:07:16,937 O ve teyzesi Meri taşındı bazı şeyler için başka bir bölge. 52 00:07:16,972 --> 00:07:20,232 Bunu daha önce yaptın mı? 53 00:07:21,066 --> 00:07:25,070 Tabii ki yaptım. Değil misin? Elbette birçok kez. 54 00:07:28,991 --> 00:07:34,595 O kaltak bütün gün beni kışkırtıyor. Bana göğüslerini gösteriyor. 55 00:07:35,664 --> 00:07:36,456 Şuna bak. 56 00:07:44,882 --> 00:07:46,717 Yakala şu göğüsleri! 57 00:07:50,304 --> 00:07:54,141 Ne demek istediğimi anladın mı? Biraz iltihap. 58 00:07:58,103 --> 00:08:02,107 Sonunda onu becerecek dostum. Zor olacak. 59 00:08:04,443 --> 00:08:06,653 Ne dediğimi hatırla! 60 00:08:08,780 --> 00:08:10,782 Şanslıyım ki ben değilim ve bunu anlama şansı 61 00:08:10,783 --> 00:08:12,784 aksi halde onu başından savardı göz açıp kapayıncaya kadar. 62 00:08:13,994 --> 00:08:17,998 Ne zamandır biliyor? Çocukluğundan beri. Annesinden nefret etmeme rağmen. 63 00:08:20,584 --> 00:08:23,295 Teyzem Meryem... Bu gerçek bir köpek. 64 00:08:25,255 --> 00:08:29,092 Hala? Yani bu senin akraban mı? 65 00:08:29,551 --> 00:08:33,312 Lanet olsun mu? Değil mi? Yanlış, yasa dışı... 66 00:08:33,347 --> 00:08:37,351 Hayır dostum, o benim ilk kuzenim ve sahip olduğum en tatlı şey. 67 00:08:37,392 --> 00:08:41,396 Lanet olsun... Nasıl söyleyeyim, akraba ne kadar yakınsa, 68 00:08:42,606 --> 00:08:44,233 onu daha da derine itiyorum. 69 00:08:44,983 --> 00:08:49,677 Benimle mum yakalamak ister misin? O. 70 00:08:53,408 --> 00:08:54,201 Ah! 71 00:09:18,809 --> 00:09:22,813 "Kim olduğun umurumda değil" dedim. Arabadan inerken dikkat etsen iyi olur." 72 00:09:23,981 --> 00:09:27,359 Bunları düzeltmek bana 200 dolara mal oldu. 73 00:09:29,278 --> 00:09:31,682 O araba hurda. 74 00:09:36,883 --> 00:09:39,583 Benim deliliğimden nasıl bahsettiğini izlesen iyi olur. 75 00:09:40,372 --> 00:09:43,250 Çünkü seni göndermek istemem o senin kıçın. 76 00:09:54,887 --> 00:09:57,514 fok balığı gibi sıçıyor. 77 00:10:02,769 --> 00:10:06,773 Seni aptal orospu çocuğu. Bir içki daha ister misin? 78 00:10:08,066 --> 00:10:08,901 Evet, evet. 79 00:10:14,239 --> 00:10:17,291 Bira ister misin? 80 00:10:17,292 --> 00:10:20,343 Annem uyuyor ama biliyorum malzemelerini nerede sakladığını. 81 00:10:21,121 --> 00:10:23,665 Evet dostum. Hayır, ben değilim. 82 00:10:26,460 --> 00:10:28,921 Şimdi her zamankinden daha meşgul Koska'yla arkadaşsın, öyle mi? 83 00:10:30,714 --> 00:10:32,716 Kemikten mi? 84 00:10:32,717 --> 00:10:34,718 Evet, bu onun takma adı. Ailem onu ​​yıllardır tanıyor. 85 00:10:35,052 --> 00:10:37,235 Bu yüzden ona böyle diyorlar Bunu bacağından çıkardı 86 00:10:37,236 --> 00:10:39,418 kemik ve değiştirildi bir metal parçasıdır. 87 00:10:39,453 --> 00:10:41,618 Ne olduğunu söylüyorlar Bounridé Deresi'nden. 88 00:10:41,619 --> 00:10:43,784 Hayır, çıkıyordu annemin arkadaşı. 89 00:10:44,144 --> 00:10:47,346 Bir akşam başladı bazı saçmalıklar ve polis 90 00:10:47,347 --> 00:10:50,548 gelip onu dövdü şerif yardımcıları, 91 00:10:51,735 --> 00:10:53,737 ama biri onu vurdu bacağında, bu yüzden topallıyor. 92 00:10:53,738 --> 00:10:55,739 Kapa çeneni Tina, fok gibi sıçıyorsun. 93 00:10:55,989 --> 00:10:59,243 Ama annem... Evet, bütün ailen fok gibi sıçıyor. 94 00:10:59,278 --> 00:11:02,162 Billy Martin! Buraya gel! orada ne yapıyorsun? 95 00:11:03,330 --> 00:11:07,334 Tamam anne! Aferin, pislik. Ve onun kuzeni, 96 00:11:08,585 --> 00:11:10,969 zna�, Şövalyeyi Büyüt iyi bir araba mı? 97 00:11:11,004 --> 00:11:14,925 İki yıl önce bir adamı öldürdü. Bütün bunları bilmiyordum. 98 00:11:14,960 --> 00:11:18,769 Sana söyledim, benimkiler onları yıllardır tanıyor. 99 00:11:18,804 --> 00:11:22,808 Meşru müdafaa amacıyla kaçtığı söyleniyor. Ona ne yaptı? 100 00:11:23,225 --> 00:11:25,227 Rasti açıktı 4 Temmuz'u kutlamak için, 101 00:11:25,228 --> 00:11:27,229 ve yanında bir adam var bir araba ve ardından bir kamyon. 102 00:11:28,564 --> 00:11:32,568 Rasti delirdi ve başladı kafanı kamyona vur. 103 00:11:32,609 --> 00:11:37,000 Zavallı kadının ağzı da düştü. sonra ne oldu? 104 00:11:37,035 --> 00:11:41,391 Rasti bıçağını çıkardı ve onu balık gibi ikiye böldüm. 105 00:11:48,709 --> 00:11:50,919 Daha sonra onu göle attı. 106 00:11:58,218 --> 00:11:59,678 Kahretsin, içmek istemiyorum toplarına dokundu. 107 00:11:59,713 --> 00:12:01,805 İç, seni şişko aptal. 108 00:12:23,368 --> 00:12:24,161 Teşekkürler. 109 00:12:35,214 --> 00:12:39,218 Sadece çekle yiyecek alabileceğini biliyor. İyi. 110 00:12:41,220 --> 00:12:42,221 Peki ne? 111 00:12:49,603 --> 00:12:53,232 Bu gerçekten harika. Neden? 112 00:12:53,273 --> 00:12:55,040 Bunu Tyler denen adama vermeliyim. 113 00:12:55,041 --> 00:12:56,808 o perili evin sorumlusu. 114 00:12:57,069 --> 00:12:59,947 Onu evet diye ikna etmeye çalışıyorum bu yıl "dul" olduk. 115 00:12:59,982 --> 00:13:02,956 Bazı boktan canavarlardan söz edip duruyor ama 116 00:13:02,991 --> 00:13:05,792 biraz para alırsam Ona neler yapabileceğimi göstereceğim. 117 00:13:05,827 --> 00:13:07,349 Bunu duydum yıl işe yaramayacak, 118 00:13:07,350 --> 00:13:08,872 çünkü geçti yolda kimse görünmedi. 119 00:13:08,907 --> 00:13:10,579 Evet ama gerçek bir şey yapıyorum 120 00:13:10,580 --> 00:13:12,251 onun için iyi. Bilmiyorum, göreceğiz. 121 00:13:13,460 --> 00:13:16,712 Adamım, cesareti var. Bütün bu dünyayla 122 00:13:16,713 --> 00:13:19,964 etraftaki kardeşler, evet senin satanist olduğunu düşünüyorlar. 123 00:14:51,558 --> 00:14:52,726 Teşekkürler anne. 124 00:14:54,853 --> 00:14:55,646 Süper. 125 00:14:58,815 --> 00:15:00,692 BİR YIL SONRA 126 00:15:05,322 --> 00:15:06,323 Merhaba Slim? 127 00:15:27,928 --> 00:15:29,513 Slim, iyi misin? 128 00:15:38,772 --> 00:15:42,490 Ne oldu canım? 129 00:15:42,491 --> 00:15:46,209 Lanet olası barbarlar! 130 00:16:01,962 --> 00:16:04,590 Buna hazır değilim! 131 00:16:08,385 --> 00:16:10,303 Sorun değil, sorun değil. Merak etme! 132 00:16:10,304 --> 00:16:12,222 Karavanımın arkasında. 133 00:16:12,257 --> 00:16:14,516 Ona göre bir kalıp yapmak için buna ihtiyacım vardı. 134 00:16:18,937 --> 00:16:22,149 Oğlum, senin sorunun ne? 135 00:16:22,232 --> 00:16:25,194 Bir damlayla mı vurulmamı istiyorsun? 136 00:16:27,112 --> 00:16:28,363 Kahretsin! 137 00:16:30,866 --> 00:16:34,218 Bir an için bunu itiraf etmeliyim 138 00:16:34,219 --> 00:16:37,570 onların içinde olduklarını düşündüm domuz katilleri ondan çıktı. 139 00:16:39,041 --> 00:16:42,601 Bu bir Betsi poliüretan bebeği. 140 00:16:43,253 --> 00:16:46,347 Ne, dostum? Bu bir yalan. 141 00:16:50,719 --> 00:16:52,304 Perili evinizi alabilir miyim? 142 00:16:58,268 --> 00:17:02,272 Pekala seni orospu çocuğu beni aştın. 143 00:17:03,607 --> 00:17:05,588 Muhtemelen "e" daha iyi bir iş yapmak 144 00:17:05,589 --> 00:17:07,569 benden perili bir evle. 145 00:17:07,604 --> 00:17:09,568 Ama birkaç dolardan fazla param yok 146 00:17:09,569 --> 00:17:11,532 Saçmalıkların için sana veriyorum. 147 00:17:14,576 --> 00:17:18,580 Yaklaşık 250 dolar. Gerçekten mi? 148 00:17:23,961 --> 00:17:27,339 Teşekkür ederim Bay Tyler. Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. Çok teşekkür ederim. 149 00:17:27,464 --> 00:17:31,468 Onlar buralı değiller, kahrolası karanlığın prensi! 150 00:17:31,718 --> 00:17:34,680 Bana gerçek Betsy'mi geri ver. 151 00:17:37,474 --> 00:17:39,226 Ve işe koyulun! 152 00:18:08,130 --> 00:18:10,132 Neler oluyor? 153 00:18:10,133 --> 00:18:12,134 Bilmiyorum beni kovdular Bir süre sonra eve gideceğimi söylediler. 154 00:18:12,301 --> 00:18:13,093 Acil bir şey olduğunu söylüyorlar. 155 00:18:14,329 --> 00:18:15,606 Bunu bana da söylediler. 156 00:18:30,360 --> 00:18:33,362 Ne oldu? 157 00:18:33,363 --> 00:18:36,364 Earl yanlış bir şey yaptı. 158 00:18:38,243 --> 00:18:42,247 Seni incitti mi? Rasti ve o birkaç bira içtiler. 159 00:18:45,709 --> 00:18:48,670 Biz dışarıda ızgara yaparken. 160 00:18:50,297 --> 00:18:55,549 Bulaşıkları yıkamak için içeri girdim 161 00:18:55,550 --> 00:19:00,801 bir ses duyduğumda. 162 00:19:04,686 --> 00:19:07,738 Dışarıya baktığımda Earl... 163 00:19:07,739 --> 00:19:10,790 Ne yaptı? 164 00:19:13,654 --> 00:19:17,006 Anne, o ne yaptı? 165 00:19:17,007 --> 00:19:20,358 Earl, Rusty'yi bıçakladı çakısıyla. 166 00:19:21,161 --> 00:19:24,373 Ona verdiğim şeyle geçen Noel. 167 00:19:31,416 --> 00:19:34,068 Bacaklarından bıçakladı 168 00:19:37,069 --> 00:19:41,720 tekrar tekrar. 169 00:19:45,227 --> 00:19:48,079 Büyümesi muhtemel onu inciten bir şey söyledi 170 00:19:48,080 --> 00:19:50,931 sinirlendim ve Earl mu sonra araba durdu 171 00:19:51,066 --> 00:19:53,068 ve her şey böyle başladı. 172 00:19:53,069 --> 00:19:55,070 Hayır anne, bu yüzden başladı çünkü hepsi sarhoştu. 173 00:19:55,988 --> 00:19:58,590 Her zaman böyle başlar. Bu sadece bir zaman meselesi 174 00:19:58,591 --> 00:20:01,192 ne zaman olacak bu aptal sana da bir şey yap! 175 00:20:01,994 --> 00:20:03,620 Ve bana evet deme Ben haklı değilim. duyuyorum 176 00:20:03,621 --> 00:20:05,247 ben ve neden bahsettiğin hiç konuşmuyor. 177 00:20:05,282 --> 00:20:07,266 Sarhoş matası 178 00:20:07,267 --> 00:20:09,251 boşlukları doldurmanız yeterli. 179 00:20:12,026 --> 00:20:17,630 O şimdi hapiste ve geri dönmeyecek! 180 00:20:19,887 --> 00:20:20,888 Bitti. 181 00:20:37,613 --> 00:20:42,174 Neye bakıyorsun oğlum? Hiç bir şey. 182 00:20:44,745 --> 00:20:47,947 Düşünüyorum. - Olmalıydı düşünürdüm 183 00:20:47,948 --> 00:20:51,149 gerçek bir iş bulma konusunda. 184 00:20:54,087 --> 00:20:57,841 Ne tür bir saçmalık yapıyor ki? 185 00:20:58,884 --> 00:21:01,686 O senin asla yapacağını düşünüyor nasıl olduğunu bilmem gerek 186 00:21:01,687 --> 00:21:04,488 biraz sikişmek Dul kadın nedir? Yarın biraz zaman. 187 00:21:07,809 --> 00:21:09,769 Onu yapmaya bile çalışma 188 00:21:09,770 --> 00:21:11,730 daha fazla Cadılar Bayramı saçmalığı. 189 00:21:11,765 --> 00:21:15,734 Ve annenin sana benimkini verdiğini biliyorum boya ve kil için para. 190 00:21:16,777 --> 00:21:19,703 Burası senin Hollywood'un değil, seni tükürük topu. 191 00:21:19,738 --> 00:21:21,490 Senin için daha iyi olacak düşünmeye başlamak 192 00:21:21,491 --> 00:21:23,242 nasıl yapılacağı hakkında kendi parasını kazanmak. 193 00:21:23,277 --> 00:21:27,246 Sana geri ödeyeceğim. çalışmaya başladım Tyler'dalar ve para kazanıyorlar 194 00:21:29,498 --> 00:21:33,150 özel işler yapmak Filmler için efektler. 195 00:21:33,151 --> 00:21:36,802 Bok. Buna iş diyor. 196 00:21:38,823 --> 00:21:42,164 Söyle bana, bu boku nasıl seviyorsun? 197 00:21:42,165 --> 00:21:45,505 burada gerçek yardım nedir? 198 00:21:45,540 --> 00:21:48,863 HAYIR! Dava açması lazım 199 00:21:48,864 --> 00:21:52,187 Tavuk çiftliğinde bir iş için. 200 00:21:52,813 --> 00:21:55,365 tam zamanlı, Saati 6 dolar... 201 00:21:55,366 --> 00:21:57,917 Earl, hayır. sana söylemiştim... 202 00:22:02,865 --> 00:22:06,467 Bir daha asla olmayacağın bana sesini yükseltti. 203 00:22:06,468 --> 00:22:10,069 Bu saçmalığı dışarı atacağım senden, oğlum. 204 00:23:42,881 --> 00:23:46,885 Merhaba. Naber? Sahip olduğu şey var. Sizin için ne yapabilirim? 205 00:23:47,344 --> 00:23:51,348 Yeni bir şeyin var mı? Bakalım... ne olmuş. 206 00:23:53,642 --> 00:23:57,646 "ta to bi" az önce geldi. Hayır, korku. Korku hikayeleriniz var mı? 207 00:23:57,681 --> 00:23:58,438 Korku? 208 00:23:59,022 --> 00:24:01,316 Demek istediğim, SF de iyi. "Ölüm pençesi" mi? - Bende var. 209 00:24:05,320 --> 00:24:07,364 "Öldür, öldür, öl, öl" mü? Onu izledim. 210 00:24:08,323 --> 00:24:11,291 "Doğum günün kutlu olsun, öldün" mü? Onu izledim. 211 00:24:11,326 --> 00:24:14,837 Sen Green'sin, değil mi? Özel efektler yapıyor musunuz? - Evet. 212 00:24:14,872 --> 00:24:18,876 Nereden biliyorsunuz? - Kayıt defterine baktım. Bayan Keni'ye sordum 213 00:24:21,253 --> 00:24:23,255 bu sırıtış ne için altı kez kiraladı 214 00:24:23,256 --> 00:24:25,257 "Mutantlar", benim için öyle hikayeni anlattım. 215 00:24:28,010 --> 00:24:31,180 Hikayen nedir? Ben Andelin, Divej. 216 00:24:35,350 --> 00:24:39,111 Bence işe yaraması gerçekten harika. 217 00:24:39,146 --> 00:24:41,148 Ben bir aktrisim. yakında Hollywood'a taşınıyorum. 218 00:24:41,149 --> 00:24:43,150 Hollywood'a gittin mi? 219 00:24:45,736 --> 00:24:49,740 Peki film çektiniz mi? Evet, birkaç düşük bütçeli, 220 00:24:52,493 --> 00:24:56,497 ama annem yüzünden geri dönmek zorunda kaldım. Etkilendim. 221 00:24:57,456 --> 00:25:01,460 Korku hayranı mısınız? Evet mümkün olduğunca onları burada izlemeye çalışıyorum. 222 00:25:03,337 --> 00:25:05,300 çünkü annem deliriyor onları eve getirdiğimde 223 00:25:05,301 --> 00:25:07,264 Neden, bunlar sadece film. 224 00:25:07,299 --> 00:25:08,300 Çünkü hepsi kırık. 225 00:25:08,301 --> 00:25:09,301 Babamın üzerinden on yıl geçti 226 00:25:09,302 --> 00:25:11,303 o bizimle değil ama o her gece tanrıya dua et 227 00:25:14,890 --> 00:25:17,351 bize geri vermek için. Ve şunu dinle, 228 00:25:19,645 --> 00:25:21,647 her zaman yanında taşıdığı yastığı var 229 00:25:21,648 --> 00:25:23,649 kendisi ve kendisi gibi davranıyor. 230 00:25:24,816 --> 00:25:28,820 Ona çay getir ve iyi geceler öpücüğü ver. Bir gece ona öncülük ettim, 231 00:25:30,489 --> 00:25:33,992 yastıkla beş dakika konuştu. 232 00:25:34,326 --> 00:25:37,428 Baban öldü... Üzgünüm. 233 00:25:37,429 --> 00:25:40,530 Hayır değil. İşte, Ne�vil'de bir striptizciyle. 234 00:25:44,670 --> 00:25:48,674 Bazen yapar mı bilmiyorum benimle film izler misin? 235 00:25:52,678 --> 00:25:56,806 Kaç yaşında? 18. Neredeyse. 236 00:25:58,767 --> 00:26:02,771 O. - Evet? - Bence bu harika olurdu. Bu arada, 237 00:26:03,438 --> 00:26:09,242 "13'üncü Cuma"nın yeni bir devamını istiyor mu? Ne? 238 00:26:09,695 --> 00:26:14,448 Bu ne kalite. Mükemmel resim. 239 00:26:42,394 --> 00:26:43,187 Halo? 240 00:26:45,731 --> 00:26:48,525 Evet elbette merhaba dul kadın. 241 00:26:51,737 --> 00:26:55,741 Annem bekarlar toplantısında Kilisede. sana geleceğim. 242 00:27:00,078 --> 00:27:01,079 Neden? 243 00:27:03,707 --> 00:27:07,252 Grin, bunlar benim için önemli değil. 244 00:27:09,171 --> 00:27:13,175 Evet, nerede olduğunu biliyorum. Tamam, orada görüşürüz. 245 00:27:42,996 --> 00:27:47,000 Maske mi? Onu filmde gördüm... 246 00:27:47,292 --> 00:27:50,170 Tamam. - İyi deneme. Nasılsın? 247 00:27:52,005 --> 00:27:54,007 İyi. Anne yakında toplantıdan dönüyorum 248 00:27:54,008 --> 00:27:56,009 Bekarım bu yüzden mecburum ona iyi bak. 249 00:27:56,510 --> 00:28:00,354 Onun nesi var? Sorduğum için özür dilerim. 250 00:28:00,389 --> 00:28:03,541 Kalça sorunları var, yani bebek arabasında. 251 00:28:03,542 --> 00:28:06,693 Üzgünüm. Bu zor olsa gerek. 252 00:28:10,524 --> 00:28:12,526 O perili evi biliyorsun Cadılar Bayramı için şehirde misin? 253 00:28:12,527 --> 00:28:14,528 O. 254 00:28:16,530 --> 00:28:20,534 Bir süredir deniyorum dul eşleriyle birlikte okuyor. 255 00:28:20,659 --> 00:28:23,511 Geçen yıl reddedildim yıl ama konuştum 256 00:28:23,512 --> 00:28:26,363 Bay Tajvoter ile ve ona bildiklerimi gösterdim. 257 00:28:31,461 --> 00:28:36,082 Bu harika. İhtiyacın var mı dullar için sevimli oyuncu? 258 00:28:38,510 --> 00:28:42,431 Muhtemelen çok profesyonelsin lastik maske taktığın için. 259 00:28:42,931 --> 00:28:45,933 Bundan bahsetmişken, bana getirebilir misin 260 00:28:45,934 --> 00:28:48,935 filmlerinden herhangi biri? Gerçekten izlemek isterim. 261 00:28:49,813 --> 00:28:53,865 Bunları dolabın içindeki kutulara koydum. 262 00:28:53,866 --> 00:28:57,917 ama onları kazıp çıkaramayacağımı göreceğim. 263 00:29:00,324 --> 00:29:03,226 ben de olacağım Yarınki film yıldızı. 264 00:29:03,227 --> 00:29:06,128 Evin tanıtımını yapmak için televizyona çıkacağım. 265 00:29:06,663 --> 00:29:08,707 "Bugün Korku Alanı" mı? - Evet. - Harika. 266 00:29:09,333 --> 00:29:11,960 Ben de seninle geleyim mi? Destek çalışıyor. 267 00:29:12,920 --> 00:29:16,757 Ayrıca ben de olabilirim Şu polise yardım et. 268 00:29:18,258 --> 00:29:21,360 Muhtemelen gergin olacağım bu yüzden bana bakıyor 269 00:29:21,361 --> 00:29:24,462 ama bir yüzde aldığım için bilet satışlarından... 270 00:29:24,723 --> 00:29:28,727 Beni öpecek mi? Bu yüzden bir an önce gitmem gerekiyor. 271 00:29:31,980 --> 00:29:35,901 Seksi sürtükler benimdir en sevdiğim köpek türü... 272 00:29:36,193 --> 00:29:37,945 Öyle görünüyor ki birisi bir şeyi anladı. 273 00:29:37,980 --> 00:29:39,655 Burada ne yapıyorsun? 274 00:29:41,740 --> 00:29:45,661 Burada buluşmamız gerekiyordu mumları yakalamak için hatırladın mı? 275 00:29:45,696 --> 00:29:48,789 Olumsuz. Peki vampir-maé kim? 276 00:29:49,623 --> 00:29:53,627 Adım Andelin. Ve ben Bill Martin, ama beni arayabilirsin 277 00:29:54,753 --> 00:29:57,548 Dr. Cilalıyım çünkü ben cilalı - bayanlarla. 278 00:29:57,714 --> 00:29:59,299 Evet akrabalar. Ve sen? 279 00:30:02,177 --> 00:30:04,721 Ben asla benimkini sikmedim akrabalar, orası kesin. 280 00:30:04,756 --> 00:30:07,975 İsim? Toni Bennett şarkı söylerken. 281 00:30:08,016 --> 00:30:11,144 Toni Bennett ve Billy Martin. Şaka yapıyorsun. 282 00:30:11,179 --> 00:30:13,063 Sana eve kadar eşlik edeceğim. 283 00:30:19,486 --> 00:30:23,490 Hey Grin, onu siktin mi? Ne salak. 284 00:30:28,328 --> 00:30:32,332 Neden ona bundan bahsetmek zorundaydın? akrabam mı dostum? 285 00:30:32,791 --> 00:30:36,795 Efektler için yerel tamirci Yeşil Mezarlar burada, 286 00:30:36,837 --> 00:30:38,839 ve bize Ku�i'den bahsediyor hayaletli Sam Tywater'ın. 287 00:30:38,840 --> 00:30:40,841 Evet, yani... 288 00:30:42,342 --> 00:30:45,018 cuma akşamı olacak Cadılar Bayramı'nda.. 289 00:30:45,053 --> 00:30:49,057 Graves, gerçek soyadın bu mu? çünkü bu biraz tuhaf 290 00:30:49,558 --> 00:30:51,900 Bu yıl öyle olacak birçok iyi şey 291 00:30:51,935 --> 00:30:55,187 zombilerimiz var... 292 00:30:55,188 --> 00:30:58,439 Programımızın devamında... - Tanrım! 293 00:30:58,650 --> 00:31:02,202 Korku evine sadık kalabilir miyiz? 294 00:31:02,237 --> 00:31:07,658 O. İyi. İsmini söyleme Tanrım, boşuna oğlum! 295 00:31:09,286 --> 00:31:13,290 Bunun için özür diliyorum. Bana korkuların evinden bahset. 296 00:31:13,707 --> 00:31:17,711 LÜTFEN HERKES GELSİN... O küçük adam doğrudan konuya girdi! 297 00:31:21,340 --> 00:31:23,717 Kimin kazanacağını düşünüyor? kavga ettiklerini mi? 298 00:31:25,511 --> 00:31:29,515 Muhtemelen bu, eğer Tanrı'ya dua ediyorsa. 299 00:31:35,229 --> 00:31:38,815 Ne dedin, tükürdün mü? Seni duydum. 300 00:31:39,483 --> 00:31:43,487 Hiçbir şey söylemedim, sadece... Sakın yapma, seni piç! 301 00:31:44,822 --> 00:31:47,366 Kilisenin önünden geçerken seni duydum. 302 00:31:47,616 --> 00:31:51,620 "Tövbe etmem için beni kiliseye geri götürün" 303 00:31:53,664 --> 00:31:55,249 Bu hiç komik değil! Ve kaç kez sana söylemem lazım 304 00:31:55,284 --> 00:31:58,710 İçindeki Tanrıyı öldürmek için mi? 305 00:32:26,947 --> 00:32:30,951 Anne! Evdesin. Bu gece hiçbir yere gitmemeye karar verdim. 306 00:32:36,290 --> 00:32:40,294 Seninle canım. Bir arkadaşımla sinemaya gideceğim. 307 00:32:43,547 --> 00:32:46,008 Gerçekten mi? Onun adı ne? 308 00:32:49,595 --> 00:32:53,599 Onu tanımıyor. Şeytana tapan dostun, 309 00:32:57,394 --> 00:32:59,563 tüm bu şeytani saçmalıkları yapıyor, 310 00:32:59,598 --> 00:33:03,192 Korku Evi'nde mi? 311 00:33:04,860 --> 00:33:08,864 Anne, ben artık kız değilim. Ve o bir Satanist değil. 312 00:33:13,202 --> 00:33:17,206 O bir sanatçı ve Hollywood'a gidiyor tüm bunları filmler için yapmak. 313 00:33:22,294 --> 00:33:25,196 Sanatçının kullandığı bu Tanrı tarafından verilecekti 314 00:33:25,197 --> 00:33:28,098 heykel yapma yeteneği Rab İsa vb. 315 00:33:30,260 --> 00:33:33,312 Ne olduğunu hatırlıyor en son sen olduğunda oldu 316 00:33:33,313 --> 00:33:36,364 bununla ilgilenmeye karar verdim şu film işi mi? 317 00:33:38,143 --> 00:33:40,145 Eğer senin yerinde olsaydım, odaya giderdim 318 00:33:40,146 --> 00:33:42,147 ve bölümleri okuyun Senin için işaretlediğim İnciller. 319 00:33:43,815 --> 00:33:44,983 Ama seçim sizin. 320 00:34:05,087 --> 00:34:09,007 En iyi kısmı kaçırdın. iyi misin 321 00:34:09,049 --> 00:34:12,753 Eğer bunu yaparsam kendimi hasta hissederim. 322 00:34:16,054 --> 00:34:18,054 Sen onlardan biri değilsin bulimic aktrisler, değil mi? 323 00:34:19,184 --> 00:34:20,018 Ne tür patlamış mısır kusuyorlar? 324 00:34:28,026 --> 00:34:29,527 Sana hiç söyledim mi? Tom Cruise'la tanıştığım 325 00:34:29,528 --> 00:34:31,029 Los Angeles'tayken mi? 326 00:34:33,830 --> 00:34:34,730 Gerçekten mi? 327 00:34:37,786 --> 00:34:41,456 O nasıl biri... Yani beğendin mi? orayı beğendin mi? 328 00:35:02,561 --> 00:35:06,565 Üzgünüm, öyle demek istemedim arabanı çizmek için... 329 00:35:06,600 --> 00:35:10,569 Bunu hatırladın mı? "O gece ne yapıyorsun" 330 00:35:13,906 --> 00:35:15,949 Güzel. İyi. Evet duyuyorum. 331 00:35:23,457 --> 00:35:27,461 Tanrım, çok iyiydi. Seni suçlamıyorum. 332 00:35:41,433 --> 00:35:44,535 Bu geçmişte kaldı. Kimse yapmaz 333 00:35:44,536 --> 00:35:47,637 istisnasız arabamla uğraşıyorum. - Gerçekten mi? 334 00:35:48,524 --> 00:35:50,526 150 dolara ihtiyacım vardı ve 335 00:35:50,527 --> 00:35:52,528 düzeltmek için bir hafta. 336 00:35:54,029 --> 00:35:55,450 Yapma. Tekrar yapacaklar evet 337 00:35:55,451 --> 00:35:56,872 Bu konuda ne yapacağını görüyorum. 338 00:35:56,907 --> 00:35:58,909 Biliyor musun, bir zamanlar ben de senindim teslim oldum ama yemin ederim ki, 339 00:35:58,910 --> 00:36:00,911 eğer tekrar olursa arabamı karıştırdı... 340 00:36:07,417 --> 00:36:09,086 Ne, kaltak, ne? 341 00:36:13,465 --> 00:36:15,843 Seni gömeceğim. 342 00:36:31,358 --> 00:36:33,986 Bırak onu Earl, öyle demek istemedi. 343 00:36:35,195 --> 00:36:40,699 Ne dedi? Bu seni ilgilendirmiyor mu? Yatağına geri dön. 344 00:36:44,121 --> 00:36:45,831 Hemen! Yatak odasına! 345 00:36:52,963 --> 00:36:56,633 Kahretsin! O adamdan nefret ediyorum. 346 00:37:00,470 --> 00:37:03,182 Kilise bize hayır dedi kimseden nefret etmemize izin verilmiyor. 347 00:37:04,933 --> 00:37:07,060 Onlar için dua edelim. 348 00:37:07,394 --> 00:37:11,296 Son zamanlarda oraya gidiyor mu? 349 00:37:11,297 --> 00:37:15,198 Evet dinlemek güzel ve eski zamanlardan hikayeler. 350 00:37:16,904 --> 00:37:20,157 Peki nereye gidiyorsun? son zamanlarda? 351 00:37:20,192 --> 00:37:23,327 Video kulübünden bir kızla çıkıyorum. 352 00:37:25,871 --> 00:37:29,541 O iyi. Bazen kiliseyi temizliyor. 353 00:37:31,627 --> 00:37:35,324 Annesi her serviste. 354 00:37:35,325 --> 00:37:39,021 Çarşamba ve Pazar günleri. 355 00:37:39,676 --> 00:37:42,756 Garip olmasına rağmen. Her zaman giyer 356 00:37:42,757 --> 00:37:45,837 yanınızda büyük beyaz bir yastık. 357 00:37:47,851 --> 00:37:52,655 Evet gerçekten kötü durumda. Ne demek istiyor? 358 00:37:59,488 --> 00:38:01,865 Bakmak. O iyi, değil mi? 359 00:38:23,387 --> 00:38:24,179 Merhaba! 360 00:38:25,305 --> 00:38:29,309 İşler nasıl gidiyor Grin? Harika. 361 00:38:30,227 --> 00:38:34,231 Çok fazla dulluk yaşadım. Sadece siparişinizi bekliyorum. 362 00:38:35,148 --> 00:38:36,170 İyi. Bunlar elimizde var gibi görünüyor 363 00:38:36,171 --> 00:38:37,192 iyi bir iş çıkarmak için yıl. 364 00:38:41,613 --> 00:38:44,815 Artık yoklar 365 00:38:44,816 --> 00:38:48,017 Hardrok Stone 35'in sığırları üzerinde. 366 00:38:48,954 --> 00:38:52,806 Bu yüzden sana Poskir 36'yı getirdim. 367 00:38:52,807 --> 00:38:56,658 Sana yakışıyor mu? 368 00:38:57,129 --> 00:38:58,547 Evet harika. 369 00:39:12,644 --> 00:39:16,648 Evet talep edilen buydu. Evet, orada olacağım. 370 00:39:27,159 --> 00:39:29,369 Bugün herhangi bir posta geldi mi? 371 00:39:30,454 --> 00:39:31,872 Bilmiyorum. 372 00:39:33,665 --> 00:39:37,669 Plastik bir kütle düşünün, Fırçalar, makyaj malzemeleri... 373 00:39:42,674 --> 00:39:45,926 New York mu? - Evet. 374 00:39:45,927 --> 00:39:49,178 - Siktir et. her şeyi iade ettim 375 00:39:49,306 --> 00:39:52,058 gönderene. dedi Ben senim, artık yok 376 00:39:52,059 --> 00:39:54,810 Bu saçmalığı benim paramla satın al. 377 00:39:55,437 --> 00:39:59,441 Satın almıyorum. Bu benim işim için... Bir iş mi? 378 00:40:01,777 --> 00:40:05,679 İş hakkında ne biliyorsun? 379 00:40:05,680 --> 00:40:09,581 O kendi odasında oturuyor lanet oda ve oyun 380 00:40:09,785 --> 00:40:12,787 dullarıyla birlikte. var 381 00:40:12,788 --> 00:40:15,789 iş bulmak için yedi gün veya 382 00:40:16,708 --> 00:40:19,086 Seni kıracağım dostum. 383 00:40:24,341 --> 00:40:28,693 Ve sen, seni görmek istiyorum her pazar akşamı burada. 384 00:40:28,694 --> 00:40:33,045 Treylerin tavanını yenileyeceğiz. 385 00:40:33,684 --> 00:40:35,686 Ama sonra kiliseye gidiyorum, yapamıyorum. 386 00:40:35,687 --> 00:40:37,688 Ayrıca Kilise Pazar günleri bunu söylüyor 387 00:40:38,814 --> 00:40:40,440 işe yaramaması lazım... Ne! 388 00:41:03,672 --> 00:41:04,923 Kahretsin! 389 00:41:15,267 --> 00:41:18,319 Earl, bunu düşündüm. onu göndereceğim 390 00:41:18,320 --> 00:41:21,371 Tavuk çiftliği talebi. 391 00:41:22,733 --> 00:41:23,537 Yarın. 392 00:41:28,738 --> 00:41:31,838 - Bu doğru. Herhangi biri tam zamanı. 393 00:41:31,839 --> 00:41:34,938 Annem henüz dönmedi ama söz verdi 394 00:41:35,704 --> 00:41:39,556 bana bir araba vermek için evet Sinemaya gidiyorum. Yapabilirim 395 00:41:39,557 --> 00:41:43,408 ödünç alabilir miyim senin mi? Benzin döküyorlar. 396 00:43:06,545 --> 00:43:07,713 Kahretsin! 397 00:43:57,513 --> 00:44:01,517 Orospu çocuğu! Arabamı çalmak istiyor! 398 00:44:08,607 --> 00:44:11,652 Neler oluyor? Size neler olduğunu anlatacaklar. 399 00:44:13,570 --> 00:44:16,072 Bu nankör bir tükürük arabamı çalmaya çalıştım 400 00:44:16,073 --> 00:44:18,574 birlikte görmeye gitmek o video senin fahişen. 401 00:44:22,079 --> 00:44:25,123 Kesinlikle öyle olduğunu biliyorum şehrin yarısını sikeyim. 402 00:44:26,583 --> 00:44:29,962 Odana git, hiçbir yere gitmiyor. 403 00:44:52,985 --> 00:44:56,530 Ben sana söyleyene kadar içeri girme. 404 00:45:09,376 --> 00:45:15,280 Anladım oğlum. Onun için ancak dua edebiliriz. 405 00:45:17,676 --> 00:45:19,970 Çarşamba günü görüşürüz. 406 00:45:21,305 --> 00:45:25,309 Hey, eve gitmeye ihtiyacın var mıydı? Hayır, teşekkür ederim bayan. 407 00:45:47,289 --> 00:45:51,293 Erken mi geldin? "Ya eğer" annemi gördün mü? - Bilmiyorum... 408 00:46:05,974 --> 00:46:09,978 Dün için üzgünüm. Sorun değil. Artık buradasın. 409 00:46:58,277 --> 00:47:00,654 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 410 00:47:09,830 --> 00:47:14,882 Seni seviyorum. Ve ben istemiyorum yazık sana. 411 00:47:14,883 --> 00:47:19,934 Ne için? - Sen masumsun. 412 00:47:21,550 --> 00:47:24,468 Benim için önemli değil. Bizim için harika olacak, söz veriyorum. 413 00:48:44,132 --> 00:48:47,052 Bu nedir? 414 00:48:51,932 --> 00:48:55,686 Aman Tanrım, sanki... Ben iyiyim, ya sen? 415 00:48:55,769 --> 00:48:58,147 Demek istediğim. 416 00:49:09,658 --> 00:49:12,251 Bu rengi çıkarmam lazım yoksa işim bitti. 417 00:49:12,286 --> 00:49:14,288 Üzgünüm, unuttum Cebimde var. 418 00:49:14,289 --> 00:49:16,290 Merak etmeyin, çözülür sudadır, tozlaşır. 419 00:49:18,125 --> 00:49:18,917 Elbette? 420 00:50:04,922 --> 00:50:06,924 Bunu neye taktın? altım yumuşak mı? 421 00:50:06,925 --> 00:50:08,926 Bilmiyorum, biraz yastık yerdeydi. 422 00:50:11,220 --> 00:50:12,387 Aman Tanrım! 423 00:50:31,490 --> 00:50:35,494 Kahretsin, benimle dalga mı geçiyorsun? Sonra bunun o yastık olduğunu anladık. 424 00:50:36,703 --> 00:50:40,457 Özel bir yastık mı? - Evet. Onu iyi siktin mi? 425 00:50:40,791 --> 00:50:42,542 Kapa çeneni. neden seninle her şey olmalı 426 00:50:42,543 --> 00:50:44,294 bu kadar iğrenç olmak mı? 427 00:50:44,329 --> 00:50:48,003 Bilmem gerek... Pizza pizzadır dostum. 428 00:50:48,038 --> 00:50:51,677 Kapa çeneni, Billy. Ondan hoşlanıyor. Puku. 429 00:50:56,890 --> 00:50:58,892 Filmi kulüpten aldım. 430 00:50:58,893 --> 00:51:00,894 Hadi gidip D�ej'i alalım, sonra kodu yazalım izlemem gerekiyor. 431 00:51:00,978 --> 00:51:04,113 Bugün kilisedeyiz. Kahretsin, bu insanlar deli. 432 00:51:04,148 --> 00:51:08,152 Peki ne yapmalıyız? Uzun zamandır yapmadığımız bir şey. 433 00:51:09,528 --> 00:51:13,532 Mum yakalayalım mı? Her neyse, bunu söylemek istemedim. 434 00:51:51,653 --> 00:51:53,197 Kes şunu, seni salak. 435 00:51:54,740 --> 00:51:56,325 Defol buradan! 436 00:52:28,357 --> 00:52:30,359 Böyle bakmayı öğrenmedin mi? 437 00:52:30,360 --> 00:52:32,361 televizyona sıçmak, tükürmek mi? 438 00:52:38,242 --> 00:52:41,370 Bu senin için yeterince tuhaf mı? 439 00:53:37,759 --> 00:53:41,680 Şans eseri bilmediğini bu nasıl oldu? 440 00:53:44,683 --> 00:53:48,687 Bilmiyorum. Peki dün kiliseyi neden temizlemedin? 441 00:53:50,355 --> 00:53:53,233 Hafta sonu olduğunu sanıyordum. Üzgünüm. 442 00:53:55,068 --> 00:53:58,820 Graves'le görüştüğünü biliyorum. 443 00:53:58,821 --> 00:54:02,572 Ve buna izin vermeyeceğim seni de yanında götürür. 444 00:54:04,077 --> 00:54:05,794 Tekrar gitmemi ister misin? 445 00:54:05,829 --> 00:54:07,831 Konu bu mu? Yoksa söz konusu 446 00:54:07,832 --> 00:54:09,833 değerli itibarın? 447 00:54:11,126 --> 00:54:15,130 Tamam, git. Ama yapmıyorum tekrar kaydedin. 448 00:54:16,173 --> 00:54:18,175 Ve sen benim evimdeyken, onunla kavga etmeyeceğim, 449 00:54:18,176 --> 00:54:20,177 ve bana söz verdiği şeyi yerine getirecek 450 00:54:21,553 --> 00:54:25,557 Ve o buna katılmayacak Pagan Sodom evine. 451 00:54:39,112 --> 00:54:43,116 O ne yapıyor, Green? Beni korkuttun. 452 00:54:43,200 --> 00:54:47,204 Sezonu açtınız. öyle düşünüyorum bu konuda herkesten daha fazlasını biliyor. 453 00:54:49,998 --> 00:54:52,000 Her şey yakında tamamlanacak. 454 00:54:52,001 --> 00:54:54,002 Bu yıl çok fazla bilet sattım. 455 00:54:56,171 --> 00:54:58,632 İyi gidiyorsun oğlum. 456 00:55:01,093 --> 00:55:04,945 Kilisedeki azizler burunlarını sokuyorlar 457 00:55:04,946 --> 00:55:08,797 bir hafta boyunca kıçımda. 458 00:55:09,810 --> 00:55:12,694 Bence bunu engellemeye çalışacak dehşet ve korku gösterisi. 459 00:55:12,729 --> 00:55:14,731 Ne! O kadar çok şey yaptım ki. 460 00:55:14,732 --> 00:55:16,733 Bunun farkında değiller her şey bajagi ile ilgili. 461 00:55:20,195 --> 00:55:24,199 Anladığımı bil ama o kendinden menkul azizler... 462 00:55:28,829 --> 00:55:31,623 Neyse, onları tutmaya çalışıyorum perşembeye kadar uzakta. 463 00:55:33,167 --> 00:55:37,171 Ama sonrasında Hansburg'a gitmem gerekiyor. 464 00:55:37,546 --> 00:55:39,131 Bir şekilde onlarla ilgileneceğim. 465 00:55:44,887 --> 00:55:50,691 O 250 dolarla ne yapacak? bundan sonra ne elde edeceksin? 466 00:55:51,560 --> 00:55:54,132 Uçak bileti almayı planlıyorum ve 467 00:55:54,133 --> 00:55:56,705 Los Angeles'a gidiyorum. Emin değilim. 468 00:55:57,191 --> 00:55:59,193 Ne düşünüyorsan onu yap bu doğru oğlum. 469 00:55:59,194 --> 00:56:01,195 Sen bu kasabaya göre değilsin. 470 00:56:04,239 --> 00:56:09,541 Sen yeteneklisin. biraz Büyük yetenek, biliyorum. 471 00:56:09,542 --> 00:56:14,843 Ondan yaşayamaz o burada, bunu biliyor musun? 472 00:56:41,735 --> 00:56:44,112 Bundan hoşlanmadın mı? Ne? 473 00:56:47,741 --> 00:56:50,077 Tamam, çöpe at. Ne planlıyor? 474 00:56:50,994 --> 00:56:55,172 Birini oynamak için şeytanlarından mı? 475 00:56:55,207 --> 00:56:59,745 Sevgilim sana yalvarıyorum yabancılar ve hacılar olarak 476 00:56:59,746 --> 00:57:04,284 Öfkeyle savaşanlar ruhun aleyhine çalışan... 477 00:57:05,008 --> 00:57:08,136 Seni tanıyor muyum? Yardımcı olabilir miyim? 478 00:57:11,098 --> 00:57:13,600 Bana yardım edebilir. için başla, deneme 479 00:57:13,601 --> 00:57:16,102 onların şeytaniliğini empoze etmek kızıma olan inançlarım. 480 00:57:17,396 --> 00:57:20,493 Kızınıza... Siz... 481 00:57:20,494 --> 00:57:23,591 Çok üzgünüm. 482 00:57:29,992 --> 00:57:32,786 Şüphesiz beni şeytanlaştırdı. 483 00:57:38,250 --> 00:57:42,552 Seni gerçekten tanımıyor Andelin. Senden hoşlanıyor. 484 00:57:42,553 --> 00:57:46,854 bir sorun olarak ve hangi gerçeği yanılsamadan ayırır. 485 00:57:48,844 --> 00:57:54,146 Aydınlıktan karanlık. umarım sen 486 00:57:54,147 --> 00:57:59,448 sen özelsin dedi. Seni sevdiğini. 487 00:58:03,942 --> 00:58:05,444 Gitmek. 488 00:58:15,537 --> 00:58:19,541 O iğrenç ritüeli biliyor mu? pagan tatilinden mi kaynaklanıyor? 489 00:58:20,136 --> 00:58:25,321 Evet, aynı şekilde Bo�i� de. Defol buradan. Yapmayı düşündüğüm şey bu. 490 00:58:52,533 --> 00:58:53,617 Merhaba canım. 491 00:58:56,203 --> 00:58:58,997 Dinlemek. Artık endişelendiğini biliyorum. para için 492 00:59:03,126 --> 00:59:05,128 ve römorkun nasıl saklanacağı, ama biraz para alacaklar... 493 00:59:05,129 --> 00:59:07,130 Kahvaltınız soğuyor. 494 00:59:17,140 --> 00:59:21,145 Yarın korku evine gelecek mi? Olumsuz. 495 00:59:23,772 --> 00:59:25,566 Neden? Kilise. 496 00:59:28,527 --> 00:59:31,036 Bir ara benimle gelmelisin. 497 00:59:31,071 --> 00:59:35,075 Bunu nasıl yaparım? Herkes şeytani işler yaptığımı düşünüyor. 498 00:59:36,618 --> 00:59:39,370 Olumsuz. Sadece kendisinin olması gerektiğini düşünüyorlar 499 00:59:39,371 --> 00:59:42,122 kullanma yeteneği Tanrı için, bu değil. 500 00:59:43,959 --> 00:59:46,253 Bu yüzden? Peki sen ne düşünüyorsun? 501 00:59:58,932 --> 00:59:59,725 Ve? 502 01:00:01,810 --> 01:00:04,938 Grin, televizyondaki polis burada. 503 01:00:05,397 --> 01:00:07,774 Sana birkaç soru sormak istiyor. 504 01:00:15,908 --> 01:00:18,493 Bak, bak, Green Graves. Yardımcı olabilir miyim? 505 01:00:18,528 --> 01:00:21,079 Dediğim gibi başla söyle, dün neredeydin? 506 01:00:21,246 --> 01:00:23,248 Neden? - Birine aşık oldu 507 01:00:23,249 --> 01:00:25,250 Kiliseye saygısızlık etmek için akıllıca bir fikir. 508 01:00:28,754 --> 01:00:32,758 Sprey. Hangisi olduğunu bilin Kiliseyle konuşuyorum, değil mi? 509 01:00:36,887 --> 01:00:40,772 Bir korku evindeydim. Seni gören oldu mu? 510 01:00:40,807 --> 01:00:44,228 Sadece Tywater. Benim oğlum asla böyle bir şey yapmaz. 511 01:00:44,263 --> 01:00:47,272 Umarım işine yarar. Artık reşit oldu. 512 01:00:47,731 --> 01:00:51,568 Artık gerçek bir hapishane onu bekliyor ve bazı papalık evleri. 513 01:00:51,985 --> 01:00:55,280 Dediğim gibi ben yapmadım. 514 01:00:57,991 --> 01:00:58,909 Hayır... Kim olduğunu merak ediyorum? 515 01:01:45,038 --> 01:01:48,500 Bunu ne zamandır biliyordu? O mu? 516 01:01:58,802 --> 01:01:59,803 Tanrım... 517 01:02:07,060 --> 01:02:10,230 Anlamıyorum... Yerine getirilmeyen bir söz daha. 518 01:02:17,654 --> 01:02:21,658 Gidecek uzun bir yolumuz var. Kendi yatağını kendin yaptın canım. 519 01:02:22,159 --> 01:02:25,037 Şimdi onun içinde yat. Kelime seçimi kötü. 520 01:02:59,321 --> 01:03:02,199 Emin misin? O olduğundan kesinlikle eminsin. 521 01:03:04,451 --> 01:03:07,419 Tanık olarak seninle, Onu hemen tutuklayacağım. 522 01:03:07,454 --> 01:03:11,458 Eminim. kadar hiçbir şey değilim çünkü artık nerede yaşadığımı biliyor. 523 01:03:14,753 --> 01:03:18,423 Ayrıca kızımın parasını da ödedim. 524 01:03:18,458 --> 01:03:21,301 Şimdi nasıl? Çok daha iyi. 525 01:03:29,101 --> 01:03:31,803 Bu sabah dua ettim ve Tanrı bana yardım etti 526 01:03:31,804 --> 01:03:34,505 ödemediğimi söyledi ve gerçeği söylemek. 527 01:03:37,860 --> 01:03:40,961 Teşekkürler, değiştirme. - Cesaretini takdir ediyorum. 528 01:03:40,962 --> 01:03:44,063 Bunu yapmanın zor olduğunu biliyorum. 529 01:03:51,415 --> 01:03:55,419 Zaten neden kabul etmiyor Daha da büyük sorunlardan kaçınmak mı istiyorsunuz? 530 01:03:55,627 --> 01:03:57,629 Mahkemelerin nasıl olduğunu biliyor. birkaç hafta geçecek, 531 01:03:57,630 --> 01:03:59,631 belki aylarca bile davanız gelecektir. 532 01:04:00,674 --> 01:04:04,678 Ve tanıkla birlikte... hepsi bu ve bu iyi değil süperstar. 533 01:04:06,054 --> 01:04:10,058 Hollywood'u aramak için gelmeyeceğini onlara söylemeli miyim? 534 01:04:10,767 --> 01:04:12,978 Ben hiçbir şey yapmadım! 535 01:04:23,155 --> 01:04:27,207 Sem. 536 01:04:27,208 --> 01:04:31,259 Tanrı aşkına, kadın. İletişime geçin bir adam ona yaklaştığında. 537 01:04:33,332 --> 01:04:36,445 seni nasıl görüyor Kilisede görmüyoruz? 538 01:04:36,446 --> 01:04:39,559 Doktrini tercih ederim İncil'e dayanmaktadır. 539 01:04:39,880 --> 01:04:42,482 Biz İncil'e dayanıyoruz, Sam... 540 01:04:42,483 --> 01:04:45,084 Dilinizi boşa harcamayın, faydası yok. 541 01:04:48,805 --> 01:04:51,693 Sadece hepinizi taşıyor şeyler. neyse, 542 01:04:51,694 --> 01:04:54,582 Dehşet Evi bu gece gerçekleşmeyecek. 543 01:04:55,521 --> 01:04:57,523 Şimdi neden bahsediyor, kadın? 544 01:04:57,524 --> 01:04:59,525 Artık Grin olduğuna göre Cezaevindeki mezarlar... 545 01:05:04,446 --> 01:05:06,323 şimdi ne olacak? 546 01:05:11,124 --> 01:05:12,224 Üzgünüm! 547 01:05:33,392 --> 01:05:36,979 Pekala çocuklar, ceplerinizi boşaltın. 548 01:05:46,280 --> 01:05:50,284 Dur, Billy Martin. Bakın burada ne var? 549 01:05:51,702 --> 01:05:53,704 El yapımı kılavuzlar. 550 01:05:53,705 --> 01:05:55,706 Belki de seni tutuklamalılar. 551 01:05:56,999 --> 01:05:59,877 Ya Billy Martin? Şunu kontrol et. 552 01:06:04,298 --> 01:06:07,558 Sidni Loper aradı. Pantolonunu geri istiyor. 553 01:06:07,593 --> 01:06:11,096 Şunu söylemeliyim ki Grin, öyleler herkes senin bunu yaptığına inanıyor. 554 01:06:11,131 --> 01:06:14,850 Vollers çabalarken Seni dışarı çıkarmak için para toplarım. 555 01:06:14,885 --> 01:06:18,854 Burada sodominin harika olduğunu duydum. 556 01:06:18,896 --> 01:06:20,460 Dostum, kurtarmak gerçekten zor 557 01:06:20,461 --> 01:06:22,024 orada olduğun süre boyunca kıçını. 558 01:06:22,566 --> 01:06:24,568 Annem Hansburg'da. O gitti 559 01:06:24,569 --> 01:06:26,570 yeni bir iş için ayakkabı satın almaktır. 560 01:06:28,655 --> 01:06:31,554 Ona yarın dışarı çıkmasını söyledim. 561 01:06:31,589 --> 01:06:34,453 Endişelenmez. İyi bir fikir. 562 01:06:36,747 --> 01:06:39,506 Anlamıyor. Bayan Divej beni gördüğüne dair yalan söyledi. 563 01:06:39,541 --> 01:06:41,543 Neyse, burada Duruşmaya kadar sürecek. 564 01:06:41,544 --> 01:06:43,545 Ne yapacak? 565 01:06:43,754 --> 01:06:47,758 Bu geceki korku evi hakkında mı? Peki Hollywood? 566 01:06:50,302 --> 01:06:54,306 Milletvekili yakında bizi görecek Çabuk buradan çık, bu yüzden gidiyoruz. 567 01:06:58,393 --> 01:07:01,522 Sana sadece bir kez soracaklar dostum. 568 01:07:02,105 --> 01:07:03,190 Sen misin? Olumsuz. 569 01:07:20,707 --> 01:07:21,500 Merhaba. 570 01:07:27,047 --> 01:07:31,651 Sorun değil. Bu bir yanlış anlamadır. 571 01:07:34,805 --> 01:07:38,809 Buradan hızla çıkacağım Hadi konuşalım, tamam mı? 572 01:07:40,644 --> 01:07:43,272 Ben yapmadım, bunu biliyor musun? 573 01:07:46,066 --> 01:07:47,651 Artık hiçbir şey bilmiyorum. 574 01:07:55,200 --> 01:07:58,252 Birçok kez kaçmayı denedim 575 01:07:58,253 --> 01:08:01,304 buradan ve geri gelmeye devam ediyorum. 576 01:08:05,752 --> 01:08:06,545 Ben berbat durumdayım, Grin. 577 01:08:11,300 --> 01:08:16,104 Bu noktada kendimden nefret ediyorum. Zaman doldu. 578 01:08:23,854 --> 01:08:27,149 Bu pek iyi gitmedi, değil mi? 579 01:08:28,525 --> 01:08:32,529 Bay Graves, Hollywood telefonda. Mesaj almak için mi? 580 01:08:38,076 --> 01:08:42,080 Çektiğin eziyete razı olmak istemem, ama kız arkadaşın... 581 01:08:42,664 --> 01:08:46,668 Birkaç yıl önce başı belaya girdi aylarca annesinden kaçtı. 582 01:08:46,919 --> 01:08:50,923 Dinlemek bile istemiyor Ne yaptı? 583 01:08:53,258 --> 01:08:58,680 Gerçekten olmadığı sürece Detaylandırmak istiyorum. 584 01:08:58,764 --> 01:09:01,225 Onu almak için ta Los Angeles'a gitmemiz gerekti. 585 01:09:01,767 --> 01:09:05,719 Neden ondan sana göstermesini istemiyorsun? 586 01:09:05,720 --> 01:09:09,671 o pornografiden bir şey hangisini yaptı? 587 01:09:11,527 --> 01:09:16,404 çok iyi bir film. Bu sizin için Hollywood'dur. 588 01:09:44,518 --> 01:09:45,519 Hadi gidelim. 589 01:09:46,019 --> 01:09:48,521 Nihayet. Bay Tywater Kefaleti birkaç saat önce ödedim. 590 01:09:48,522 --> 01:09:51,023 Yaşlı bir adam değil. 591 01:10:00,117 --> 01:10:04,037 Ne oldu? Açıklamayı neden geri çekti? Bilmiyorum dostum. 592 01:10:11,795 --> 01:10:12,588 HAYIR! 593 01:10:54,296 --> 01:10:58,300 Halo? Beni buraya çağırmaya nasıl cesaret ederdi? 594 01:11:00,636 --> 01:11:03,888 Beni dinle. Senin yaptığını biliyorum. 595 01:11:03,889 --> 01:11:07,140 Ve yalnız olduğum sürece Onu canlı göremeyecek. 596 01:11:09,019 --> 01:11:11,921 Siktir et onu dostum! Taywater kazandı 597 01:11:11,922 --> 01:11:14,823 Dostum, bu senin yılın! 598 01:11:15,025 --> 01:11:17,027 Mutlu olmalısın. 599 01:11:17,028 --> 01:11:19,029 Bir fikrim var. Hadi gidip parşömenleri yakalayalım. 600 01:11:20,989 --> 01:11:24,993 Hadi, madem Cadılar Bayramı, hadi mezarlığa gidelim. 601 01:11:25,828 --> 01:11:29,130 Bu harika olurdu. Evet eski güzel günleri hatırlayalım 602 01:11:29,131 --> 01:11:32,432 zaman. Muhtemelen yapacaksın yakında Hollywood'a. 603 01:11:33,418 --> 01:11:37,422 Belki de bu senin son şansındır. 604 01:11:41,301 --> 01:11:45,305 hayır, gece yarısı işe gitmen gerekiyor. 605 01:12:38,734 --> 01:12:40,152 Şeker ya da şaka! 606 01:13:04,885 --> 01:13:07,429 Umarım hazırsındır! 607 01:14:14,705 --> 01:14:18,625 Dışarıda kaç kişi var! Sen ünlüsün! 608 01:14:21,628 --> 01:14:25,007 Anne, onun burada ne işi var? Sadece ne yaptığını görmek istiyorum. 609 01:14:25,042 --> 01:14:27,391 Anne, onun burada olmaması gerekiyor! 610 01:14:27,426 --> 01:14:30,153 Birisi geldi ve her şeyi yok etti. 611 01:14:30,154 --> 01:14:32,880 Nasıl iş bulabilirim? Los Angeles'ta portfolyo olmadan mı? 612 01:14:33,140 --> 01:14:36,192 Sorun değil tatlım. 613 01:14:36,193 --> 01:14:39,244 Hayır, bu doğru değil. Anlamıyor. 614 01:14:42,983 --> 01:14:46,185 Umurunda olmadığını biliyor Bu konuda çok şey anlıyorum. 615 01:14:46,186 --> 01:14:49,387 Ama seninle gerçekten gurur duyuyorum. 616 01:14:50,908 --> 01:14:53,368 İyi gidiyorsun. Her zamanki gibi. 617 01:14:57,122 --> 01:15:00,374 Peki ya römork? 618 01:15:00,375 --> 01:15:03,626 Garson olarak çalışmaya başlıyorum. 619 01:15:07,758 --> 01:15:09,530 Malzemeyi satın alacağız. Her şey yoluna girecek. 620 01:15:09,531 --> 01:15:11,303 Yeni ayakkabılarıma bak. 621 01:15:11,338 --> 01:15:13,430 Harika değiller mi? Evet, iyiler. 622 01:15:16,767 --> 01:15:22,671 İşe yarayacağına dair bana söz ver. Bize güzel bir ev almak için. 623 01:15:24,691 --> 01:15:30,495 bizi buradan çıkarmak için. Söz veriyorum anne. 624 01:15:34,326 --> 01:15:36,620 Dişlerimi düzelttim. Bakmak. 625 01:15:46,547 --> 01:15:48,757 Çok üzgünüm oğlum. 626 01:15:54,221 --> 01:15:58,225 Sadece sizi istedim çocuklar İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz. 627 01:16:00,352 --> 01:16:01,603 Seni çok seviyorum. 628 01:16:05,315 --> 01:16:09,319 Burada süpürge var mı? Merak etme. Çocuklar yakında gelecek. 629 01:16:11,697 --> 01:16:14,499 sana bir şey bıraktım römorkun adımında. 630 01:16:14,500 --> 01:16:17,301 Umarım garip bir şey yoktur. 631 01:16:19,454 --> 01:16:23,375 Merhaba anne. Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 632 01:16:46,273 --> 01:16:49,651 Bakın, hayranlar geldi. 633 01:18:10,732 --> 01:18:16,036 Kaltak, o bunun çok kolay olduğunu düşünüyor benden uzaklaş ve etrafta fahişelik yap, olur mu? 634 01:18:16,446 --> 01:18:21,550 Kimseyi görmedim. Sakın saçmalama kadın. 635 01:18:22,035 --> 01:18:25,164 Burada olup biten her şeyi duyuyorum. 636 01:18:26,790 --> 01:18:30,392 Benimkiyle sikiştin kuzen Rasti, değil mi? 637 01:18:30,393 --> 01:18:33,994 Sen delisin. Çocuklarımla birlikte şehirdeydim. 638 01:18:34,673 --> 01:18:37,833 Ve başka hiç kimseyle. 639 01:18:37,834 --> 01:18:40,993 şu balgamdan bahsediyorum. 640 01:18:41,513 --> 01:18:44,057 Aslında orada kilisede çalışıyordum. 641 01:18:52,900 --> 01:18:56,570 Daha ne bekliyor yalancı fahişe. 642 01:18:59,071 --> 01:19:00,071 İşimiz bitti. 643 01:19:08,749 --> 01:19:11,210 Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun Danny? 644 01:20:15,440 --> 01:20:18,819 Gitmeliyiz! Hadi, gidelim! 645 01:22:08,595 --> 01:22:10,305 ne... Ne oluyor... 646 01:22:20,774 --> 01:22:21,942 Orospu çocuğu! 647 01:22:34,121 --> 01:22:35,831 Orospu çocuğu. Seni uyardım... 648 01:22:58,896 --> 01:22:59,688 Ne, siktir git... 649 01:24:01,875 --> 01:24:05,879 Sırıt, dur. Durun, konuşmamız lazım. 650 01:24:08,680 --> 01:24:10,680 Annen için üzgünüm. 651 01:24:11,677 --> 01:24:15,681 Onun adını söylemeye cesaret etme. Kaybol! 652 01:24:17,558 --> 01:24:19,351 Sabah gidiyorum! 653 01:24:40,956 --> 01:24:42,958 İkimizin de gitmesine yetecek kadar param yok 654 01:24:42,959 --> 01:24:44,960 uçakla ama otobüsle gidebiliriz. 655 01:24:48,172 --> 01:24:51,133 Cidden? Evet, benimle gel. 656 01:24:51,884 --> 01:24:54,845 Sana oyunculuk işi bulacağız... 657 01:24:56,638 --> 01:24:59,808 Artık işim bitti. 658 01:25:05,509 --> 01:25:06,909 Bir hata yaptım. 659 01:25:10,194 --> 01:25:12,647 Denedim Grin. 660 01:25:16,548 --> 01:25:17,748 Hollywood'a gidemedim. 661 01:25:22,883 --> 01:25:28,287 Bir Ijiga yapımcısıyla karşılaştım. Dinle... Sorun değil. 662 01:25:31,256 --> 01:25:34,927 sabah görüşürüz otobüs durağı, tamam mı? 663 01:25:43,936 --> 01:25:47,138 Yeşil! -Tywater mı? 664 01:25:47,139 --> 01:25:50,340 - Evet. neden sen kaçmaya mı başladın? 665 01:25:52,903 --> 01:25:55,579 Özür dilerim, başka biri olduğunu sanıyordum. 666 01:25:55,614 --> 01:25:59,618 canavarlarınızı kolayca yok ettiler, Sana ödeme yapmaya karar verdim. 667 01:26:00,577 --> 01:26:02,746 Hayır, yapamadım senden para almak. 668 01:26:02,781 --> 01:26:04,915 Ama mecbur, 350 dolar. 669 01:26:08,377 --> 01:26:12,381 Bir uçak bileti için yeterli mi? Ne diyeceğimi bilmiyorum. 670 01:26:13,215 --> 01:26:16,510 Buna gerek yok oğlum. Bunu sen kazandın. 671 01:26:17,469 --> 01:26:22,313 Her şey için teşekkür ederim efendim. Tywater. Onları Hollywood'da parçalayın. 672 01:26:24,101 --> 01:26:28,880 Deneyecekler. Annen için üzgünüm. 673 01:26:38,407 --> 01:26:42,411 Hey, her şey yoluna girecek dostum. Detroit'i seveceksin. 674 01:26:48,208 --> 01:26:50,169 Sanırım ondan hoşlandım. 675 01:26:53,005 --> 01:26:56,570 Buna rağmen eminim orada parşömenleri yok. 676 01:26:56,571 --> 01:27:00,135 sanırım... - Biliyorum. 677 01:27:06,470 --> 01:27:08,639 Seninle gerçekten gurur duyuyorum. 678 01:27:12,640 --> 01:27:14,440 Los Angeles'ta ateşböcekleri var mı? 679 01:27:16,403 --> 01:27:18,407 Emin değilim. 680 01:27:20,608 --> 01:27:22,408 Belki yanıma birkaç tane alabilirim. 681 01:27:27,039 --> 01:27:28,843 Bu senin son şansın. 682 01:27:30,844 --> 01:27:33,044 Yemin ederim sabah ayrılıyorum. 683 01:27:34,338 --> 01:27:38,342 Hala bana borçlu olduğuna inanıyorum bir şey daha. 684 01:27:38,425 --> 01:27:40,302 Anlaşma buydu. 685 01:27:41,178 --> 01:27:43,806 Yapacağım. Ama önce sen. 686 01:27:49,102 --> 01:27:51,896 Anne, bırak onu gitsin. 687 01:28:32,187 --> 01:28:34,148 Geriye kalan tek şey bu. 688 01:28:48,704 --> 01:28:53,708 Bunun tek olduğuna mı söz veriyor? Şehirdeki tek kişi. 689 01:30:17,042 --> 01:30:22,762 Eşyaların nerede? Yapamam, Grin. 690 01:30:26,593 --> 01:30:29,721 Yapamam. 691 01:30:33,022 --> 01:30:34,422 Ben ödüyorum. 692 01:30:36,311 --> 01:30:39,189 Oradaki bedene göre para ödüyorum. 693 01:30:45,154 --> 01:30:49,158 Bunu tek başıma yapabilir miyim bilmiyorum. 694 01:30:50,459 --> 01:30:51,659 Yanımda olmana ihtiyacım var. 695 01:30:53,245 --> 01:30:54,663 Gerek yok. 696 01:30:59,251 --> 01:31:01,253 benimle gel otobüs birazdan kalkacak. 697 01:31:01,254 --> 01:31:03,255 yapmamalısın otobüsle gidiyor ama uçakla. 698 01:31:14,433 --> 01:31:16,977 Sadece buradan çık. 699 01:31:27,237 --> 01:31:28,655 Seni göreceğim. 700 01:31:32,367 --> 01:31:34,369 Eğer şanslıysa ile buluşmak 701 01:31:34,370 --> 01:31:36,371 Tom Cruise, al onu Bana imza at, tamam mı?