1
00:00:10,127 --> 00:00:25,322
СубС перформансе: РоСМОДЕЛО НАТМИКО

2
00:00:27,323 --> 00:00:33,323
<б>@ ввв.субс4фрее.цом</б>

3
00:01:02,047 --> 00:01:03,526
Хајде.

4
00:01:05,887 --> 00:01:08,117
- Јеби га!
- Само напред!

5
00:01:08,287 --> 00:01:09,686
Ок!

6
00:01:10,847 --> 00:01:12,326
Проклетство.

7
00:01:15,927 --> 00:01:17,246
Колос!

8
00:01:21,367 --> 00:01:22,766
<и>За кога си ме издао?</и>

9
00:01:22,927 --> 00:01:24,918
<и>- Смири се.
- Не!</и>

10
00:01:25,287 --> 00:01:28,324
<и>Стани! Стењеш целу ноћ!</и>

11
00:01:29,887 --> 00:01:31,798
- Јеси ли добро?
- Били смо заједно синоћ.

12
00:01:31,967 --> 00:01:33,241
- Где?
- У "Смеку".

13
00:01:33,407 --> 00:01:34,760
- До?
- Пет ујутру.

14
00:01:34,927 --> 00:01:37,566
- Љубави, види ко је дошао.
- Здраво, Стефани.

15
00:01:37,847 --> 00:01:39,485
- Где је био?
- Хоћеш ли попити кафу?

16
00:01:39,647 --> 00:01:43,196
- Где је био синоћ?
- У библиотеци.

17
00:01:43,367 --> 00:01:45,323
Немој ме исмевати. Не дирај ме!

18
00:01:45,487 --> 00:01:46,920
- Били смо заједно.
- Где?

19
00:01:47,087 --> 00:01:48,361
- У "Смеку".
- До ког времена?

20
00:01:48,527 --> 00:01:49,801
До 5.

21
00:01:49,967 --> 00:01:52,561
Гадови сте све средили!

22
00:01:52,927 --> 00:01:55,122
- Шта се дешава?
- Не знам. Шећер;

23
00:01:55,287 --> 00:01:56,720
- Губи шећер!
- Драга моја...

24
00:01:56,887 --> 00:01:59,526
не зови ме "добрим"
ти! Не причај са мном!

25
00:01:59,687 --> 00:02:01,245
Ти си гори од њега, сероњо!

26
00:02:01,407 --> 00:02:03,204
Да, љубави моја, долазим!

27
00:02:04,887 --> 00:02:06,764
- Хистерисала је.
- Чисто лудило.

28
00:02:06,927 --> 00:02:08,440
Ставио сам шећер.

29
00:02:08,607 --> 00:02:10,359
- Хајдемо негде другде.
- У реду.

30
00:02:10,527 --> 00:02:12,245
Ко је Јулиетте?

31
00:02:12,407 --> 00:02:15,160
Добио је смс од извесне Јулије,
али не могу да га прочитам.

32
00:02:15,327 --> 00:02:18,046
- Онај дебели са посла?
- Да, она.

33
00:02:18,207 --> 00:02:20,482
Имате одговор за све!

34
00:02:20,647 --> 00:02:22,285
- Али шта се дешава?
- Шта?

35
00:02:22,447 --> 00:02:24,677
Мука ми је од тог гада
окреће се сваког јутра у 5!

36
00:02:24,847 --> 00:02:26,121
Јесам ли сероња?

37
00:02:26,287 --> 00:02:29,359
Окреће се свако јутро у 5 и не
пушта ми да читам његов смс!

38
00:02:29,527 --> 00:02:33,156
- Зашто их не прочитате?
- Не читамо једни другима смс!

39
00:02:33,327 --> 00:02:36,205
- Није могуће.
- Шта те брига?

40
00:02:36,367 --> 00:02:40,519
Све што радиш је рогоња и размишљаш
Како си неодољив, Фреде!

41
00:02:40,687 --> 00:02:42,200
Да ли знаш да стариш?

42
00:02:42,367 --> 00:02:45,359
Не разговарај са мном тако.
Нисам се удала за тебе!

43
00:02:45,527 --> 00:02:47,006
Не причај с њом тако!

44
00:02:47,167 --> 00:02:49,397
- Зар не чујеш како ми прича?
- Она је моја жена.

45
00:02:49,567 --> 00:02:51,319
- Одлазим.
- Одлази.

46
00:02:51,487 --> 00:02:54,047
Грег, можеш и ти!

47
00:02:54,207 --> 00:02:56,402
- Довољно ми је једно дете.
- Ово је мој дом!

48
00:02:56,567 --> 00:02:58,637
Кад год ти одговара, мајку му!

49
00:02:59,847 --> 00:03:01,405
То је дукс.

50
00:03:02,207 --> 00:03:03,686
Ако се извините...

51
00:03:03,847 --> 00:03:04,836
Хајде!

52
00:03:10,167 --> 00:03:12,920
Зашто је то рекао? Мислиш да сам стар?

53
00:03:13,407 --> 00:03:15,967
- Зашто сам напаљен?
- Мислим да знам.

54
00:03:18,007 --> 00:03:21,124
Било је горе када смо
криза ударила. То ме је уплашило.

55
00:03:21,287 --> 00:03:23,960
Да, и зима је била веома тешка.

56
00:03:24,127 --> 00:03:25,685
Неподношљиво!

57
00:03:31,527 --> 00:03:33,006
Не почиње.

58
00:03:33,687 --> 00:03:35,325
Почеће.

59
00:03:35,807 --> 00:03:38,640
Жене су се промениле.
Сада су много слободнији.

60
00:03:38,807 --> 00:03:41,241
Ова прича са
једнакост је смешна.

61
00:03:41,767 --> 00:03:45,282
Једног дана, мораћемо
ми смо верни и они ће нас роговити.

62
00:03:45,447 --> 00:03:47,961
- Забринут сам за свог сина.
- Ти немаш сина!

63
00:03:48,127 --> 00:03:50,322
- Могао сам.
- Није то поента.

64
00:03:50,487 --> 00:03:51,761
- Јесте.
- Није.

65
00:03:51,927 --> 00:03:53,246
- Јесте!
- Није!

66
00:03:53,407 --> 00:03:55,284
- Јесте!
- Није!

67
00:03:55,447 --> 00:03:56,482
Јесте!

68
00:03:56,527 --> 00:03:58,757
Знате, постоје
кератоми и кератоми.

69
00:03:58,927 --> 00:03:59,803
Извините.

70
00:03:59,847 --> 00:04:02,236
Упадате у замку јер се заљубљујете.

71
00:04:02,407 --> 00:04:05,399
И патиш. Изгубили сте
са обе стране.

72
00:04:05,887 --> 00:04:09,243
Имам осећања
само за моју жену.

73
00:04:09,407 --> 00:04:10,726
Свакако!

74
00:04:10,967 --> 00:04:12,878
Емотиван сам у души.

75
00:04:13,047 --> 00:04:14,321
Свакако.

76
00:04:14,687 --> 00:04:16,006
Погледај тамо.

77
00:04:16,687 --> 00:04:17,836
Манарос.

78
00:04:18,007 --> 00:04:19,804
Лице је квари.

79
00:04:23,847 --> 00:04:26,077
Погледај те сирене!

80
00:04:26,247 --> 00:04:29,398
- Гледам их.
- Они воле да ми униште живот.

81
00:04:29,647 --> 00:04:31,319
Да ли имате проблем?

82
00:04:31,767 --> 00:04:33,439
Не, обоје имамо проблем.

83
00:04:33,607 --> 00:04:35,279
Велики проблем.

84
00:04:35,927 --> 00:04:38,805
У понедељак желим да останем у
кући са женом...

85
00:04:38,967 --> 00:04:40,480
и гледати ДВД-ове...

86
00:04:40,647 --> 00:04:43,525
...и у среду хоћу
да скаче по целом Паризу!

87
00:04:43,687 --> 00:04:45,245
Зашто сам овакав?

88
00:04:45,407 --> 00:04:48,843
Зато што смо ми програмиране животиње
да овековечи врсту.

89
00:04:49,007 --> 00:04:51,396
За лов, за парење
и све у вези.

90
00:04:51,607 --> 00:04:53,518
То ти је у генима, човече.

91
00:04:54,567 --> 00:04:57,639
- Слатко лице.
- Али огромно дупе.

92
00:04:57,807 --> 00:04:59,320
- Добро вече.
- У реду.

93
00:05:03,567 --> 00:05:04,966
реци ми

94
00:05:05,927 --> 00:05:07,519
Никад се ниси запитао...

95
00:05:07,687 --> 00:05:10,645
...да ако излазиш сваке ноћи,
може ли бити нешто романтично?

96
00:05:11,607 --> 00:05:13,518
Можда тражите другог.

97
00:05:13,687 --> 00:05:14,642
Који?

98
00:05:14,687 --> 00:05:16,643
Друга жена твојих снова.

99
00:05:17,007 --> 00:05:18,406
Јеси ли разумео?

100
00:05:19,687 --> 00:05:21,484
Као у паралелном универзуму?

101
00:05:21,647 --> 00:05:23,399
Не, ово што говорим је једноставније.

102
00:05:24,327 --> 00:05:28,366
Ниси мислио да постоји још један
где он живи две улице ниже?

103
00:05:28,527 --> 00:05:30,324
Као да имате двоструки идентитет?

104
00:05:30,487 --> 00:05:31,556
<и>Не! Зашто?</и>

105
00:05:31,727 --> 00:05:32,955
Уопште не.

106
00:05:33,127 --> 00:05:36,403
Можда да си је упознао
два сата раније...

107
00:05:36,607 --> 00:05:37,926
...буди са њом.

108
00:05:38,087 --> 00:05:39,839
наравно. Вратио си се из будућности.

109
00:05:40,007 --> 00:05:41,281
- И...
- Заборави.

110
00:05:41,407 --> 00:05:44,080
- Не знам.
- Видим. Пиће.

111
00:05:49,887 --> 00:05:51,479
Да, ок!

112
00:05:53,407 --> 00:05:55,398
- Јеси ли га ухватио?
- Да, сада имам.

113
00:05:55,567 --> 00:05:57,523
Јеси ли разумео? Па шта кажеш?

114
00:06:03,487 --> 00:06:04,806
Ниси разумео.

115
00:06:04,967 --> 00:06:07,481
Када кажете да жена...

116
00:06:07,647 --> 00:06:09,160
- Хајде да играмо.
- У реду.

117
00:06:14,887 --> 00:06:16,684
Наше жене набрекне!

118
00:06:17,247 --> 00:06:20,956
Заслужујемо повремено
скок! Имају психозу вере!

119
00:06:21,207 --> 00:06:22,959
Требало би да буду захвални!

120
00:06:23,127 --> 00:06:26,039
У неким земљама можете
да имам четрдесет жена!

121
00:06:26,207 --> 00:06:29,199
Али ја сам болестан, идем
да останем са Масајима!

122
00:06:31,487 --> 00:06:33,762
- Којим послом би се бавио?
- Увоз, извоз.

123
00:06:33,927 --> 00:06:35,519
- Шта?
- Увоз, извоз.

124
00:06:36,247 --> 00:06:37,885
Да ли говорите масаи?

125
00:06:38,207 --> 00:06:40,402
Не, мој план још увек има рупе.

126
00:06:44,807 --> 00:06:47,401
- Шта то радиш?
- Није ме звао.

127
00:06:47,847 --> 00:06:49,883
- СЗО?
- Моја жена.

128
00:06:50,047 --> 00:06:51,878
Изгубио би твој број.

129
00:06:52,767 --> 00:06:55,520
Игра се твојим умом. Смири се.

130
00:06:55,687 --> 00:06:58,884
- Хајде!
- Ја сам леш, идем.

131
00:07:00,367 --> 00:07:02,039
Онда и ја одлазим.

132
00:07:11,207 --> 00:07:12,720
Животиње!

133
00:07:13,087 --> 00:07:14,918
Нисмо ми криви што смо неверни.

134
00:07:15,167 --> 00:07:18,716
И лав је неверан
пса. Инсекти су скакачи!

135
00:07:18,887 --> 00:07:20,957
- Педицхтарадес!
- Све скаче!

136
00:07:21,127 --> 00:07:22,640
Дабар је одан.

137
00:07:22,807 --> 00:07:24,286
Дабар је.

138
00:07:24,407 --> 00:07:27,524
Изгуби дабра! јесте
веран јер има широку гузу.

139
00:07:29,927 --> 00:07:31,599
Не зове ме.

140
00:07:31,807 --> 00:07:33,638
- Је ли то твој син?
- Да.

141
00:07:33,807 --> 00:07:35,081
- Слатко, а?
- Много.

142
00:07:35,247 --> 00:07:37,044
Она је светлост мог живота.

143
00:07:37,207 --> 00:07:39,038
- Хоћеш да видиш моју жену?
- Не.

144
00:07:40,967 --> 00:07:44,642
То је лудо! Кажемо им да јесмо
ожењен и не мари.

145
00:07:44,807 --> 00:07:46,286
Свет је сломљен!

146
00:07:46,407 --> 00:07:48,079
Не можемо их све прескочити!

147
00:07:48,647 --> 00:07:50,046
Покушаћемо!

148
00:07:52,407 --> 00:07:53,760
Много си лепа!

149
00:07:53,927 --> 00:07:56,043
Погледајте овде: Јусеин Болт!

150
00:07:57,407 --> 00:07:59,762
- Не тако брзо.
- Чекај.

151
00:07:59,927 --> 00:08:01,565
- Не тако брзо.
- Добро, зар не?

152
00:08:01,727 --> 00:08:03,683
Да, то је то.

153
00:08:04,047 --> 00:08:06,607
Ти си моја лепа жена!

154
00:08:06,847 --> 00:08:09,919
Желим да затрудниш
и правити бебе.

155
00:08:10,087 --> 00:08:12,317
Добро сам га закуцао, зар не?

156
00:08:12,927 --> 00:08:14,804
Пробијам ти материцу!

157
00:08:15,087 --> 00:08:17,396
- Желим да умрем поред тебе.
- Умукни!

158
00:08:17,607 --> 00:08:19,962
Желим да умрем поред тебе. Милујте ме!

159
00:08:23,007 --> 00:08:24,838
Ти си кучка!

160
00:08:25,607 --> 00:08:27,165
шта си рекао

161
00:08:27,327 --> 00:08:28,999
- Реци поново.
- Ништа.

162
00:08:29,167 --> 00:08:31,556
Не, ништа. Хајде, све је у реду.

163
00:08:34,167 --> 00:08:35,998
Где си био цео мој живот?

164
00:08:36,407 --> 00:08:37,476
Видим те!

165
00:08:37,647 --> 00:08:39,126
Ја жудим за тобом!

166
00:08:40,487 --> 00:08:41,476
Грег!

167
00:08:41,527 --> 00:08:44,803
Хајдемо у Лас Вегас, али
да нађем добар изговор.

168
00:08:45,087 --> 00:08:47,078
- Где?
- У Лас Вегасу!

169
00:08:47,287 --> 00:08:48,606
У Ласу... дођавола!

170
00:08:48,767 --> 00:08:50,041
Зашто Лас Вегас?

171
00:08:50,207 --> 00:08:52,880
Да скачеш толико риба
да се на крају згади.

172
00:08:53,047 --> 00:08:54,526
- Као тарамосалата.
- Шта?

173
00:08:54,687 --> 00:08:57,679
Јео сам га два пута дневно.
Сада, чак и мирис...

174
00:08:57,847 --> 00:08:59,166
разумео сам.

175
00:09:11,207 --> 00:09:12,879
Не стављајте сапун на то.

176
00:09:13,047 --> 00:09:14,639
у праву си.

177
00:09:17,647 --> 00:09:19,126
Да ли су отишли?

178
00:09:19,287 --> 00:09:21,005
Нису нас ни поздравили.

179
00:09:22,927 --> 00:09:25,202
Ову собу смо платили 249 евра!

180
00:09:27,847 --> 00:09:30,645
- Да ли вежбаш?
- Помало.

181
00:09:30,807 --> 00:09:32,206
Вама одговара.

182
00:09:33,087 --> 00:09:35,078
Кажу да је то братски.

183
00:09:35,727 --> 00:09:39,481
Кад нас мушкарци воле
многи пилићи скачу.

184
00:09:39,647 --> 00:09:41,285
Потиснута хомосексуалност.

185
00:09:44,167 --> 00:09:45,520
Срање.

186
00:09:47,887 --> 00:09:50,924
Није ме звао. бр
Немам поруку. Ви;

187
00:09:51,087 --> 00:09:52,566
17.

188
00:09:53,367 --> 00:09:56,086
У лошем сам нереду. Шта ћу јој рећи?

189
00:09:57,407 --> 00:10:00,399
Реци јој да сам био депресиван
и желео сам са неким да разговарам.

190
00:10:00,567 --> 00:10:02,319
Рекао сам то прошле недеље.

191
00:10:02,487 --> 00:10:05,957
- Меланхолија дуго траје.
- Неће му то недостајати.

192
00:10:06,167 --> 00:10:09,682
Ми смо будале јер то не постоји
у случају да нас не ухвате.

193
00:10:09,847 --> 00:10:11,166
ста?

194
00:10:12,647 --> 00:10:14,205
Хајде да не будемо рогови.

195
00:10:14,367 --> 00:10:17,279
- Шта?
- Немој да рогоњиш своју жену.

196
00:10:20,487 --> 00:10:22,205
Ти си морон!

197
00:10:22,687 --> 00:10:24,325
- Да ли сте веровали?
- Не.

198
00:10:24,487 --> 00:10:26,921
Веровао си у то. Пази на израз лица!

199
00:11:31,367 --> 00:11:33,403
Боли ме доњи део леђа.

200
00:11:33,567 --> 00:11:34,886
<и>Тамо?</и>

201
00:11:35,047 --> 00:11:38,403
Природно је у таквом ставу.
Добро је да си у форми.

202
00:11:38,567 --> 00:11:42,003
- Врло добро.
- Лепо. Ваше тело реагује.

203
00:11:42,167 --> 00:11:44,362
- Јеси ли нешто јео?
- Вхеатабик.

204
00:11:44,527 --> 00:11:46,165
Има витамине. Савршено.

205
00:11:46,407 --> 00:11:48,523
- И укусно је.
- Заиста.

206
00:11:48,687 --> 00:11:50,006
Покажи ми своје очи.

207
00:11:52,487 --> 00:11:54,478
<и>Да ли боли тамо?</и>

208
00:11:54,647 --> 00:11:57,798
Не, имам мали грч,
али бол је подношљив.

209
00:11:57,967 --> 00:12:01,482
Пазите да не паднете
васкулатура. За два сата си.

210
00:12:01,647 --> 00:12:03,717
Ваши мишићи се трзају...

211
00:12:04,487 --> 00:12:06,125
...и заглавили сте.

212
00:12:06,287 --> 00:12:07,879
Обавестили смо вашу жену.

213
00:12:16,487 --> 00:12:18,762
То није оно
мислиш да се кунем.

214
00:12:18,927 --> 00:12:21,760
Нисам ништа урадио. бр
Знам ову особу.

215
00:12:22,327 --> 00:12:24,158
кунем се.

216
00:12:26,247 --> 00:12:27,839
Па какве вести?

217
00:13:02,607 --> 00:13:05,201
<и>Дакле, има смисла...</и>

218
00:13:05,367 --> 00:13:08,086
који је Биомап поставио као циљ
продаја за прву половину...

219
00:13:08,247 --> 00:13:10,715
промет од 9,4 милиона...

220
00:13:10,887 --> 00:13:14,926
...са процентом повећаним за 39%
од прве половине 2010

221
00:13:15,287 --> 00:13:20,486
Инсистирам да ротација
поврће је од виталног значаја...

222
00:13:20,647 --> 00:13:22,877
за богаћење
органских усева са азотом...

223
00:13:23,047 --> 00:13:25,083
...и од стратешког значаја за подмазивање.

224
00:13:25,247 --> 00:13:29,001
Залажемо се за употребу
ђубриво богато азотом...

225
00:13:29,167 --> 00:13:32,159
са 60 кг по хектару током
садња и 30 кг по хектару...

226
00:13:32,327 --> 00:13:35,319
...у фази развоја,
30 до 40 на Садоксовој скали.

227
00:13:35,727 --> 00:13:38,161
Дијаграм 1: Фиксација азота...

228
00:13:38,327 --> 00:13:41,205
...и суживот, сходно томе
врсте поврћа.

229
00:13:41,367 --> 00:13:44,803
Пренос предмета, кг по
хектара, 174,5 за луцерку...

230
00:13:44,967 --> 00:13:48,562
црвена детелина 125, соја 70...

231
00:13:48,727 --> 00:13:50,080
...пасуљ 50.

232
00:13:50,247 --> 00:13:54,365
Постоје и специјализовани
органска ђубрива богата азотом...

233
00:13:54,527 --> 00:13:58,566
...као крваво брашно,
месно брашно, памучно брашно итд.

234
00:13:59,367 --> 00:14:03,042
Не представљају опасност
због претераног подмазивања фосфора...

235
00:14:03,207 --> 00:14:06,483
али њихова превисока цена
одбија њихову употребу...

236
00:14:06,647 --> 00:14:09,559
...у великим усевима
размера и у узгоју.

237
00:14:09,807 --> 00:14:11,320
Хвала.

238
00:14:11,927 --> 00:14:15,556
Надам се да је то јасно
важност ових питања.

239
00:14:15,887 --> 00:14:18,162
Желим вам плодну годину!

240
00:14:19,607 --> 00:14:22,326
Завршићемо здравицом за пријатељство...

241
00:14:22,487 --> 00:14:23,761
у Ецрин бару...

242
00:14:23,927 --> 00:14:27,317
...који, неки од
ти, они су већ истражили.

243
00:14:27,927 --> 00:14:29,485
Хвала.

244
00:14:29,647 --> 00:14:34,357
Видимо се за кратко
пауза за Биомап-еритиф!

245
00:15:15,927 --> 00:15:16,996
Здраво.

246
00:15:17,167 --> 00:15:18,282
Добро вече теби.

247
00:15:18,407 --> 00:15:21,001
Заиста, добро вече. Јулиа?

248
00:15:21,167 --> 00:15:22,759
Срање.

249
00:15:22,927 --> 00:15:24,565
- Јеси ли Шпањолац?
- Да.

250
00:15:24,727 --> 00:15:27,002
Да, да. Шта вас доводи у Француску?

251
00:15:27,207 --> 00:15:28,959
Обука хотелског радника.

252
00:15:29,127 --> 00:15:30,765
Изабрао сам да дођем у Француску.

253
00:15:30,927 --> 00:15:31,916
Дивно!

254
00:15:32,087 --> 00:15:33,679
Одлична идеја.

255
00:15:34,247 --> 00:15:36,477
– Шпанија је прелепа земља.
- Да ли је познајете?

256
00:15:36,647 --> 00:15:38,524
Знам је мало.

257
00:15:39,167 --> 00:15:41,237
Зависник од дроге.

258
00:15:43,247 --> 00:15:44,726
- Имате ли цигарете?
- Не.

259
00:15:44,887 --> 00:15:46,878
Жао нам је, ми не продајемо цигарете.

260
00:15:48,087 --> 00:15:49,964
Собу 407, молим.

261
00:15:51,967 --> 00:15:53,082
Хвала.

262
00:15:53,247 --> 00:15:54,805
Цуатроциентос сиете.

263
00:15:54,967 --> 00:15:56,286
Врло добро.

264
00:15:56,847 --> 00:15:58,644
Ја волим језик.

265
00:15:58,887 --> 00:16:03,085
Не недостаје ти твоја породица
ти и твој амиго?

266
00:16:03,247 --> 00:16:06,284
Ја немам дечка. јесам
вести, желим да уживам у животу!

267
00:16:06,447 --> 00:16:09,325
Свакако! Увек кажем, "Царпе дием"!

268
00:16:09,487 --> 00:16:11,876
Иначе године лете...

269
00:16:12,247 --> 00:16:14,238
Хотел Сапхир, моје име је Јулиа.

270
00:16:14,407 --> 00:16:16,318
Дозволите ми да вам кажем тренутак.

271
00:16:16,607 --> 00:16:18,165
Извините.

272
00:16:33,567 --> 00:16:36,684
<и>Ко ће га носити у Чулији?</и>

273
00:16:38,007 --> 00:16:41,636
<и>Носићу га у Чулији</и>

274
00:16:50,367 --> 00:16:53,484
<и>Јулиа, ја ћу бити твој тореро</и>

275
00:16:53,687 --> 00:16:55,564
<и>Твој тореро...</и>

276
00:16:56,887 --> 00:16:58,923
<и>И ти ћеш јести моју чиполату</и>

277
00:17:13,967 --> 00:17:15,605
Јулиа, Јулиа.

278
00:17:17,967 --> 00:17:18,922
Добро вече.

279
00:17:19,087 --> 00:17:21,885
- Добро вече, волео бих Јулију.
- Отишао је.

280
00:17:22,727 --> 00:17:25,161
- Да ли је отишао?
- Да, отишао је.

281
00:17:25,327 --> 00:17:26,601
Да ли је отишао?

282
00:17:26,967 --> 00:17:28,525
али...

283
00:17:28,967 --> 00:17:30,366
Да ли сте...?

284
00:17:30,527 --> 00:17:32,324
- Ноћу.
- Да.

285
00:17:32,487 --> 00:17:34,443
- Целу ноћ?
- Да.

286
00:17:34,727 --> 00:17:36,399
Хоће ли доћи поново сутра?

287
00:17:36,567 --> 00:17:38,205
Вратиће се у понедељак.

288
00:17:38,367 --> 00:17:40,164
Не ради викендом.

289
00:17:40,807 --> 00:17:42,365
Да узмем.

290
00:17:42,607 --> 00:17:43,881
Ок.

291
00:17:44,887 --> 00:17:47,196
Где Биомап-еритиф?

292
00:17:48,687 --> 00:17:50,279
Тачно.

293
00:17:51,247 --> 00:17:52,885
Хвала.

294
00:18:00,007 --> 00:18:02,999
Не бих рекао да ми
пилићи седе.

295
00:18:03,167 --> 00:18:06,284
У моје време је пао
много скакања по конференцијама.

296
00:18:06,447 --> 00:18:09,598
Било ми је удобно. договорио сам
са рецепционарком.

297
00:18:11,167 --> 00:18:13,078
мислим...

298
00:18:13,447 --> 00:18:16,598
...да ју је заскочио јуче
југоисточни сектор.

299
00:18:16,767 --> 00:18:18,997
- СЗО?
- Цастанг.

300
00:18:19,287 --> 00:18:21,243
Најпродаванији на ривијери.

301
00:18:21,407 --> 00:18:25,036
Од када је примљен,
продаја је порасла за 48%.

302
00:18:25,527 --> 00:18:28,439
Прескочио је три
рибе од понедељка...

303
00:18:28,607 --> 00:18:30,643
...и вероватно ће погодити још.

304
00:18:45,287 --> 00:18:46,959
Да ли је ово орах?

305
00:18:47,407 --> 00:18:49,079
Не, лешник.

306
00:18:49,247 --> 00:18:51,044
То је орах.

307
00:18:52,127 --> 00:18:54,083
Продали су ми га за пени.

308
00:18:54,247 --> 00:18:57,478
Довели су је теби. Изнад
личи ти на орах.

309
00:19:05,287 --> 00:19:07,642
Знаш зашто Стевие
Да ли Вондер мирише на урин?

310
00:19:07,807 --> 00:19:09,923
Јер и његов пас је слеп.

311
00:19:12,327 --> 00:19:13,680
Добро, а?

312
00:19:18,847 --> 00:19:20,565
Знам и то.

313
00:19:32,647 --> 00:19:33,966
ко је он?

314
00:19:34,127 --> 00:19:35,401
Лаурент.

315
00:19:35,567 --> 00:19:37,046
Ох, он.

316
00:19:45,967 --> 00:19:47,559
Да, добро је прошло.

317
00:19:47,727 --> 00:19:49,718
Али драго ми је што сам се вратио кући.

318
00:19:49,927 --> 00:19:51,838
<и>Звучиш пијано.</и>

319
00:19:52,007 --> 00:19:54,441
Попио сам пиво са Рицхардом.

320
00:19:55,007 --> 00:19:57,237
<и>Радиш ли? Чујем да куцате.</и>

321
00:19:57,407 --> 00:20:00,524
куцам извештај
ја за конференцију.

322
00:20:00,687 --> 00:20:02,279
Као и обично.

323
00:20:02,967 --> 00:20:05,925
<и>Девојке, хајде
поздрави тату!</и>

324
00:20:07,767 --> 00:20:10,076
<и>- Здраво, тата!
- Зар још нису спавали?</и>

325
00:20:10,247 --> 00:20:12,522
<и>Сутра нема школу.</и>

326
00:20:16,407 --> 00:20:19,399
Завршићу и доћи ћу по тебе касније.

327
00:20:19,567 --> 00:20:21,319
<и>У реду, љубави.</и>

328
00:20:21,487 --> 00:20:23,125
Киссес!

329
00:20:25,607 --> 00:20:26,881
Здраво. Телефон...

330
00:20:27,047 --> 00:20:28,924
<и>Апхентрина секретарица вам се обраћа.</и>

331
00:20:29,087 --> 00:20:33,922
<и>Нудим иницијацију, ауторитарност,
везивање, понижење, казна...</и>

332
00:20:34,087 --> 00:20:39,002
<и>...гушење, везивање, отварање
ануса и урогениталног система.</и>

333
00:20:39,167 --> 00:20:42,159
<и>Имам ланце и уређаје за мучење.</и>

334
00:20:42,327 --> 00:20:45,399
<и>Тамница се налази
на Авенуе ЛецлерцК123...</и>

335
00:20:45,567 --> 00:20:48,206
<и>...после споменика и
пре мини маркета.</и>

336
00:20:48,367 --> 00:20:50,119
<и>Хвала, ћао.</и>

337
00:21:04,367 --> 00:21:06,403
Журка у 810

338
00:21:23,847 --> 00:21:25,883
- Здраво!
- Ох, то си ти.

339
00:21:26,047 --> 00:21:27,799
Донео сам неке флаше.

340
00:21:27,967 --> 00:21:29,400
Пасс.

341
00:21:35,487 --> 00:21:37,045
Здраво.

342
00:21:40,287 --> 00:21:41,242
реци ми...

343
00:21:41,407 --> 00:21:43,238
Да ли си променио кошуљу?

344
00:21:43,767 --> 00:21:45,723
Мислите ли да сте се побољшали?

345
00:21:46,767 --> 00:21:48,405
Ви сте невероватни!

346
00:21:49,567 --> 00:21:51,125
И ти си то знао, зар не?

347
00:21:51,287 --> 00:21:53,198
Не... ја не...

348
00:21:53,367 --> 00:21:55,039
Добро, нека буде.

349
00:21:58,527 --> 00:22:00,518
Ако је неко жедан...

350
00:22:40,687 --> 00:22:42,917
И бам! Он се разболи
саобраћајна несрећа.

351
00:22:43,367 --> 00:22:44,720
Он умире.

352
00:22:44,887 --> 00:22:48,197
Дакле, тако...
узноси се на Небо.

353
00:22:48,647 --> 00:22:50,205
Бесан!

354
00:22:50,367 --> 00:22:53,404
Облак куца на врата.
Он је на небу!

355
00:22:53,607 --> 00:22:57,043
Све је бело, ја
облаци и анђели.

356
00:22:57,207 --> 00:23:00,677
Момак уђе и виче
бесан, "Шта се дешава?"

357
00:23:00,847 --> 00:23:04,920
„Зашто сам овде? Не
Требало је још да умрем.

358
00:23:05,087 --> 00:23:07,157
Зовите ме одговорном особом. "

359
00:23:08,847 --> 00:23:11,202
Тако долази син Петар.

360
00:23:11,367 --> 00:23:12,482
он каже,

361
00:23:12,847 --> 00:23:15,759
„О чему је сва ова гужва?

362
00:23:15,927 --> 00:23:20,876
„Шта мислите да сте, господине?
Ко вам је дао приоритет?

363
00:23:21,047 --> 00:23:22,958
Видећемо о томе. "

364
00:23:24,887 --> 00:23:27,401
ја одлазим. Лаку ноћ.

365
00:23:28,687 --> 00:23:30,678
„То ћемо касније видети.

366
00:23:31,047 --> 00:23:33,720
„Шаљем те у чистилиште...

367
00:23:33,887 --> 00:23:36,720
...и видећемо како ћеш тамо.“

368
00:23:38,887 --> 00:23:42,436
„Да, али не могу да останем овде!

369
00:23:42,607 --> 00:23:47,044
„Међутим, сада сте ме позвали
Имам посла следећег месеца.

370
00:23:47,207 --> 00:23:51,598
Имам посао, имам запослене.
Не могу нестати!"

371
00:23:53,167 --> 00:23:56,796
„Смири се, питаћу га
Пакао ако има собу. "

372
00:23:58,527 --> 00:24:02,236
Он му куца на врата
Сатана. Ватре, виле...

373
00:24:02,447 --> 00:24:04,438
смешне уши...

374
00:24:04,687 --> 00:24:08,043
„Немаш права на мене
послати сатани. ја сам...

375
00:24:08,207 --> 00:24:10,243
Ово није тачно. Није..."

376
00:24:10,407 --> 00:24:11,681
Извините.

377
00:24:11,847 --> 00:24:14,122
Нећу да те отерам, али ја сам леш.

378
00:24:14,287 --> 00:24:16,755
- У реду.
- Извини. Хвала.

379
00:24:16,927 --> 00:24:19,077
- Довиђења.
- Лаку ноћ.

380
00:24:24,607 --> 00:24:28,395
"Могу ли да видим Бога?" „Не
Знам, заузет је. "

381
00:24:52,927 --> 00:24:56,044
Заборавили сте да позовете.
Цри. идем да спавам. волим те

382
00:25:13,407 --> 00:25:14,726
<и>Да?</и>

383
00:25:19,927 --> 00:25:21,280
ста радис овде?

384
00:25:21,927 --> 00:25:23,440
како то мислиш

385
00:25:24,447 --> 00:25:26,119
Шта хоћеш, Лаурент?

386
00:25:27,847 --> 00:25:29,678
Ово је веома...

387
00:25:38,767 --> 00:25:40,758
Како се зовеш, имаш ли цигарете?

388
00:25:42,327 --> 00:25:43,965
Да, наравно.

389
00:25:47,927 --> 00:25:50,043
- Остала су ми три.
- У реду.

390
00:25:50,207 --> 00:25:51,640
Готово је.

391
00:26:07,887 --> 00:26:09,639
Проклетство!

392
00:26:18,727 --> 00:26:22,800
Да, добро вече. Соба
од Цхристине Ледицк, молим?

393
00:26:30,167 --> 00:26:31,998
408. Хвала.

394
00:26:50,527 --> 00:26:53,200
<и>- Ко је то?
- Лаурент Менури.</и>

395
00:26:56,767 --> 00:26:57,756
Јах!

396
00:26:58,687 --> 00:26:59,881
шта се дешава

397
00:27:00,647 --> 00:27:03,161
Ништа. Не могу да спавам.

398
00:27:04,567 --> 00:27:05,886
јесам ли те пробудио

399
00:27:06,967 --> 00:27:08,320
2:30 је.

400
00:27:08,767 --> 00:27:11,076
Не баш. Сада је 2:15.

401
00:27:12,127 --> 00:27:14,163
могу ли ући у тебе

402
00:27:17,927 --> 00:27:20,043
Унутар собе, мислим.

403
00:27:20,687 --> 00:27:23,838
- Какав поглед има?
- Паркинг.

404
00:27:24,007 --> 00:27:25,406
Истина;

405
00:27:25,607 --> 00:27:27,006
Дивно.

406
00:27:27,167 --> 00:27:29,317
- Да погледам?
- Да.

407
00:27:29,447 --> 00:27:30,926
Хвала.

408
00:27:36,847 --> 00:27:39,077
Да, да. Невероватно!

409
00:27:39,407 --> 00:27:41,477
Можеш да видиш свој ауто.

410
00:27:41,807 --> 00:27:43,718
Али дошли смо аутобусом.

411
00:27:45,167 --> 00:27:48,079
Знам, хвала. Тхе
Рекао сам као општи коментар.

412
00:27:53,327 --> 00:27:54,919
Хоћемо ли нешто да попијемо?

413
00:27:55,567 --> 00:27:58,639
да будем искрен,
од ударца ми се завртело у глави.

414
00:27:59,767 --> 00:28:01,166
зашто шапућеш

415
00:28:02,087 --> 00:28:03,725
не знам. Нисам приметио.

416
00:28:04,607 --> 00:28:05,596
Имате ли шоље?

417
00:28:05,767 --> 00:28:07,200
Не, не могу!

418
00:28:07,367 --> 00:28:10,279
- Царпе дием, Цхристине!
- Удариће ме по глави.

419
00:28:10,407 --> 00:28:11,965
Ово је наша последња ноћ!

420
00:28:12,127 --> 00:28:13,799
Зашто ја?

421
00:28:19,567 --> 00:28:22,035
То није нешто једноставно. Тхе
проблеми су велики.

422
00:28:22,327 --> 00:28:24,079
Тренутно је...

423
00:28:25,527 --> 00:28:27,961
Заједно смо четрнаест година и...

424
00:28:28,967 --> 00:28:30,559
Трудим се веома...

425
00:28:30,727 --> 00:28:33,480
да обновимо нашу везу, али...

426
00:28:34,047 --> 00:28:35,002
али...

427
00:28:35,167 --> 00:28:36,316
Да ли вене?

428
00:28:36,487 --> 00:28:39,160
Не баш. али...

429
00:28:39,327 --> 00:28:40,760
Да ли иде доле?

430
00:28:42,407 --> 00:28:45,319
- Нешто више.
- Да ли се распада?

431
00:28:45,607 --> 00:28:47,359
Не овај.

432
00:28:48,647 --> 00:28:50,365
Да ли се раствара?

433
00:28:51,087 --> 00:28:52,884
Не, истиче.

434
00:28:55,967 --> 00:28:57,719
То је то. Понестаје.

435
00:29:01,047 --> 00:29:03,481
Почео сам да размишљам о томе да добијем...

436
00:29:04,487 --> 00:29:06,239
...ванбрачна веза.

437
00:29:07,967 --> 00:29:09,480
Не!

438
00:29:13,727 --> 00:29:15,843
Постоји нешто што могу да урадим.

439
00:29:16,807 --> 00:29:18,399
То ће вас опустити.

440
00:29:18,807 --> 00:29:20,001
ја сам...

441
00:29:20,167 --> 00:29:21,566
Само ако и ти то желиш.

442
00:29:21,727 --> 00:29:23,957
Ти одлучујеш, Цхрис. С поштовањем.

443
00:29:26,607 --> 00:29:28,199
Чај.

444
00:29:33,087 --> 00:29:35,555
Више бих волео загрљај.

445
00:29:42,687 --> 00:29:44,086
Извините.

446
00:29:44,527 --> 00:29:47,166
Ово је нешто због чега жалите.

447
00:29:49,167 --> 00:29:50,919
- Не, онда.
- Свакако.

448
00:29:51,607 --> 00:29:53,996
Нема везе.

449
00:29:54,167 --> 00:29:55,395
То је лудо.

450
00:29:55,607 --> 00:30:00,556
Осећам се као дете које чезне за једним
колач у излогу посластичарнице.

451
00:30:00,927 --> 00:30:03,202
Ви то кажете
посластичарница је затворена.

452
00:30:03,367 --> 00:30:04,800
чуј...

453
00:30:04,967 --> 00:30:07,242
Веома сте слатки и ласкате ми.

454
00:30:07,407 --> 00:30:08,806
браво! Тачно!

455
00:30:08,967 --> 00:30:12,198
У оваквом расположењу надао сам се.
Размислите више...

456
00:30:12,367 --> 00:30:15,165
...задовољство а не жаљење.

457
00:30:15,487 --> 00:30:17,762
- Да ли разумете?
- Да, али не.

458
00:30:19,927 --> 00:30:21,599
Превише размишљаш.

459
00:30:23,687 --> 00:30:24,881
Хвала.

460
00:30:25,047 --> 00:30:28,517
Не кажем да си паметан.
Али превише размишљаш.

461
00:30:29,247 --> 00:30:31,477
Тако се врти у круг.

462
00:30:31,647 --> 00:30:33,763
Нећеш стићи нигде.

463
00:30:34,927 --> 00:30:37,566
Ок, али овај
тренутак када желим да спавам

464
00:30:37,727 --> 00:30:42,039
Шта ћеш понети са собом на самртну постељу?
„Водио сам љубав“ или „Заспао сам“?

465
00:30:44,887 --> 00:30:46,764
Зар немаш шта да кажеш?

466
00:30:47,927 --> 00:30:50,839
Не плачи кад легнеш
на самртној постељи.

467
00:30:56,127 --> 00:30:57,765
не знам.

468
00:30:59,767 --> 00:31:03,203
На самртној постељи или
чак и у твом кревету.

469
00:31:09,927 --> 00:31:11,758
Па, досадно ми је.

470
00:31:12,047 --> 00:31:13,924
Доста, хоћу да спавам.

471
00:31:14,087 --> 00:31:16,157
Ок. Хоћеш са ове стране?

472
00:31:41,327 --> 00:31:42,919
шта је то?

473
00:31:43,967 --> 00:31:45,878
ВОЛИМ ТЕ

474
00:31:47,007 --> 00:31:48,725
<и>Јеси ли луд?</и>

475
00:31:53,567 --> 00:31:55,523
Извините. Није ништа.

476
00:31:55,687 --> 00:31:58,042
Иди спавај и отрезни се.

477
00:31:58,207 --> 00:32:00,482
Ок, то ћу и урадити.

478
00:32:01,327 --> 00:32:02,919
Не говори другима.

479
00:32:04,087 --> 00:32:05,725
Ок, иди у кревет.

480
00:32:05,927 --> 00:32:08,122
Лепо. Хвала. видимо се

481
00:32:29,687 --> 00:32:31,200
Добро јутро.

482
00:33:24,087 --> 00:33:28,239
Јуче сам био у комадима
вече. ничега се не сећам.

483
00:33:44,167 --> 00:33:47,557
Управо сам добио поруку
ти. ја сам спавао. Штета.

484
00:33:47,727 --> 00:33:50,878
недостајао си ми драго ми је
кад дођем кући

485
00:33:51,047 --> 00:33:53,117
волим те!

486
00:34:11,687 --> 00:34:14,326
<и>Веран, веран</и>

487
00:34:14,487 --> 00:34:16,842
<и>Да, остао сам веран</и>

488
00:34:17,007 --> 00:34:21,558
<i>In things that don't
they matter</i>to you

489
00:34:22,407 --> 00:34:25,160
<и>Топла летња ноћ</и>

490
00:34:25,407 --> 00:34:27,921
<i>A bird's flight</i>

491
00:34:28,127 --> 00:34:30,595
<i>A child's smile</i>

492
00:34:31,247 --> 00:34:33,363
<i>A date</i>

493
00:34:33,567 --> 00:34:36,081
<и>Веран, веран</и>

494
00:34:36,327 --> 00:34:38,761
<и>Да, остао сам веран</и>

495
00:34:50,247 --> 00:34:51,521
Дивно.

496
00:34:51,687 --> 00:34:53,245
Добро иде.

497
00:34:53,967 --> 00:34:55,525
Подигните мало главу.

498
00:34:55,687 --> 00:34:57,439
It's not tight, is it?

499
00:34:59,007 --> 00:35:00,679
We did well, Maxim.

500
00:35:00,847 --> 00:35:02,917
Упорни сте са гуменим прстеновима.

501
00:35:04,247 --> 00:35:06,317
Поносан сам на тебе. Завршили смо.

502
00:35:06,527 --> 00:35:08,722
- Колико је сати?
-4:30.

503
00:35:08,887 --> 00:35:10,525
морам да идем.

504
00:35:10,687 --> 00:35:11,961
видимо се

505
00:35:12,127 --> 00:35:13,765
Видите, госпођо Сими.

506
00:35:14,127 --> 00:35:16,687
Максим пре две године
и сада. Није лоше, а?

507
00:35:16,847 --> 00:35:18,485
- Хвала.
- Молим те.

508
00:35:18,647 --> 00:35:21,161
- Јесу ли твоја деца добро?
- Да, добро.

509
00:35:22,007 --> 00:35:24,202
- Здраво.
- Добро вече.

510
00:35:25,167 --> 00:35:26,282
Дођи.

511
00:35:26,567 --> 00:35:28,762
Шта је са твојом мамом?

512
00:35:30,847 --> 00:35:33,407
Не причај тако о својој мами.

513
00:35:33,727 --> 00:35:35,922
Шта смо рекли прошле суботе?

514
00:35:36,847 --> 00:35:38,360
Будите љубазни.

515
00:35:38,567 --> 00:35:42,003
Здраво, душо.
Дај ми опет своју маму.

516
00:35:44,047 --> 00:35:46,959
немам појма. Не знам шта хоће.

517
00:35:49,247 --> 00:35:50,157
љубим те

518
00:36:07,647 --> 00:36:10,719
<и>Знам да је забрањено</и>

519
00:36:14,847 --> 00:36:18,886
<и>Осећам како ми расте температура</и>

520
00:36:21,847 --> 00:36:25,396
<и>Не жалим ни најмање</и>

521
00:36:30,407 --> 00:36:32,637
<и>И питам се</и>

522
00:36:34,087 --> 00:36:38,239
<и>Ако ова љубав има будућност</и>

523
00:36:39,327 --> 00:36:42,478
<и>Када сам далеко од њега</и>

524
00:36:42,887 --> 00:36:45,401
<и>Када сам далеко од њега</и>

525
00:36:46,407 --> 00:36:49,604
<и>Губим разум</и>

526
00:36:50,207 --> 00:36:51,879
Сви заједно!

527
00:36:54,207 --> 00:36:55,606
Хајде, мрдај!

528
00:37:13,607 --> 00:37:14,403
Дођи.

529
00:37:15,407 --> 00:37:16,283
Дођи овамо.

530
00:37:23,327 --> 00:37:24,396
Један тренутак.

531
00:37:24,607 --> 00:37:27,280
- Да ли те је срамота?
- Стидљива сам.

532
00:37:28,167 --> 00:37:30,078
прелепа си!

533
00:37:31,287 --> 00:37:33,755
- Драго ми је да те видим.
- И ја.

534
00:37:37,047 --> 00:37:38,400
Хеј, морони!

535
00:37:38,887 --> 00:37:40,161
Ево нас!

536
00:37:40,967 --> 00:37:42,320
Зар не сметамо?

537
00:37:42,487 --> 00:37:44,478
- Не, седи!
- Здраво.

538
00:37:44,647 --> 00:37:46,877
- Зовем се Ериц.
- Пољуби га.

539
00:37:47,047 --> 00:37:48,560
Вичи Ерику.

540
00:37:48,927 --> 00:37:50,246
Здраво.

541
00:37:50,767 --> 00:37:52,678
Они знају да се зовеш Ериц.

542
00:37:53,367 --> 00:37:55,119
- Престани.
- Не стајем.

543
00:37:55,287 --> 00:37:56,197
Седи.

544
00:37:56,367 --> 00:37:58,085
У реду, ја ћу сести овде.

545
00:38:04,287 --> 00:38:05,720
Фина цура.

546
00:38:05,887 --> 00:38:07,400
веома ми је драго.

547
00:38:08,407 --> 00:38:09,760
па...

548
00:38:09,927 --> 00:38:10,803
Леп дан?

549
00:38:10,967 --> 00:38:12,605
- Не, срање.
- Да.

550
00:38:13,127 --> 00:38:15,687
- Напустио ју је смс-ом.
- Умукни.

551
00:38:16,327 --> 00:38:17,965
Сви студирате књижевност?

552
00:38:18,127 --> 00:38:20,243
- Изгледа тако, зар не?
- Да.

553
00:38:20,527 --> 00:38:22,165
Имамо сјајне учитеље.

554
00:38:22,327 --> 00:38:24,761
Много учим од Ерика.

555
00:38:26,127 --> 00:38:27,242
чујем те!

556
00:38:27,407 --> 00:38:28,681
Кафу.

557
00:38:29,167 --> 00:38:30,236
А Цола.

558
00:38:30,407 --> 00:38:31,522
Нећу то узети.

559
00:38:31,687 --> 00:38:33,040
Не знам ни ја.

560
00:38:33,207 --> 00:38:34,356
Узми нешто.

561
00:38:34,527 --> 00:38:36,324
Чашу Танне, молим.

562
00:38:36,487 --> 00:38:37,602
И ја.

563
00:38:37,767 --> 00:38:38,643
Да, и ја.

564
00:38:38,807 --> 00:38:40,365
- Исто.
- И ја.

565
00:38:41,167 --> 00:38:43,681
- Он је невероватан кретен!
- Шта?

566
00:38:43,847 --> 00:38:45,166
Да видим.

567
00:38:45,327 --> 00:38:46,840
- Копиле!
- Знао сам!

568
00:38:47,007 --> 00:38:47,883
Бреакинг!

569
00:38:48,047 --> 00:38:49,765
Рекао сам ти да је копиле.

570
00:38:49,927 --> 00:38:51,838
- Фани, види.
- Шта?

571
00:38:52,007 --> 00:38:53,679
Она скаче мог комшију.

572
00:38:55,047 --> 00:38:57,959
- Који?
- Плавуша са великим грудима.

573
00:38:59,007 --> 00:39:01,521
- Одмах се враћам.
- Мрзим ове људе.

574
00:39:01,687 --> 00:39:04,042
Не брини, хоћеш
нађи неког бољег

575
00:39:04,767 --> 00:39:05,563
Влакна...

576
00:39:06,087 --> 00:39:07,884
- Како се зове?
- Ериц.

577
00:39:09,807 --> 00:39:11,081
Он је стар.

578
00:39:11,247 --> 00:39:12,805
Он још нема 50 година.

579
00:39:12,967 --> 00:39:14,559
Ионако није 20.

580
00:39:15,487 --> 00:39:17,637
- Има поспане очи.
- Катсуфика.

581
00:39:17,807 --> 00:39:19,365
Сиво као његово одело.

582
00:39:19,527 --> 00:39:21,324
- Он је сладак.
- Да, јесте.

583
00:39:21,487 --> 00:39:23,239
- Да ли ти се свиђа?
- Не, није.

584
00:39:23,407 --> 00:39:24,635
- Јесте.
- Није.

585
00:39:24,807 --> 00:39:26,081
Погледај га.

586
00:39:26,247 --> 00:39:27,680
Одело иде њему.

587
00:39:29,327 --> 00:39:30,965
- Он је исцрпљен.
- Блокирано!

588
00:39:31,127 --> 00:39:33,595
Он је љут јер
излази са Инес.

589
00:39:34,887 --> 00:39:36,445
Ти си љубоморан!

590
00:39:36,647 --> 00:39:39,081
Завидиш му на бради!

591
00:39:41,807 --> 00:39:43,638
- Идемо.
- У реду.

592
00:39:43,807 --> 00:39:45,081
хоћеш ли доћи

593
00:39:46,647 --> 00:39:50,959
Да ли је ово ГРС? јесте
супер! Такође има камеру.

594
00:39:51,647 --> 00:39:53,046
свиђа ми се!

595
00:39:54,727 --> 00:39:56,285
Не дирај ово.

596
00:40:00,887 --> 00:40:02,445
Која је ово песма?

597
00:40:02,607 --> 00:40:04,484
Радио "Носталгија" је?

598
00:40:05,927 --> 00:40:07,997
не знам. Мора да је ЦД од...

599
00:40:08,287 --> 00:40:10,084
Не чујем такве ствари.

600
00:40:10,487 --> 00:40:12,364
Воли песме Никол Кроази.

601
00:40:12,527 --> 00:40:13,437
није...

602
00:40:13,607 --> 00:40:14,596
можемо ли пушити

603
00:40:14,767 --> 00:40:16,803
- Не.
- Да, наравно.

604
00:40:17,207 --> 00:40:18,925
Дајте и другима.

605
00:40:19,407 --> 00:40:21,363
Нисмо на сајму аутомобила.

606
00:40:32,607 --> 00:40:34,086
Лепо је овде.

607
00:40:34,247 --> 00:40:36,397
- Шта ћеш пити?
- Водка Ред БуИИ.

608
00:40:36,567 --> 00:40:37,283
Ви;

609
00:40:37,447 --> 00:40:39,597
Хајде да пуцамо. Забавније.

610
00:40:41,287 --> 00:40:43,482
Вотке, молим.

611
00:40:43,967 --> 00:40:46,162
- Око десетак.
- Долазе.

612
00:41:18,847 --> 00:41:20,280
Не остављај ме овако.

613
00:41:20,447 --> 00:41:22,165
Били смо са пријатељима.

614
00:41:22,327 --> 00:41:24,761
- Изгледам као идиот.
- Попио си пиће.

615
00:41:25,247 --> 00:41:27,124
Да. идемо.

616
00:41:28,047 --> 00:41:29,241
Да ли се загревате?

617
00:41:29,407 --> 00:41:30,522
Да.

618
00:41:31,967 --> 00:41:33,958
Дајте нам два минута, молим.

619
00:41:34,647 --> 00:41:35,523
идемо.

620
00:41:36,607 --> 00:41:38,325
Желим твој курац.

621
00:41:43,007 --> 00:41:43,883
Принцезо!

622
00:41:44,047 --> 00:41:46,117
- Јамес!
- Како си?

623
00:41:48,887 --> 00:41:50,400
Ериц.

624
00:41:57,967 --> 00:41:58,717
одлазите?

625
00:41:58,887 --> 00:42:00,479
Да, одлазимо.

626
00:42:28,087 --> 00:42:29,236
волим те

627
00:42:31,407 --> 00:42:32,522
па...

628
00:42:32,687 --> 00:42:34,325
Урадио си добар посао.

629
00:42:34,927 --> 00:42:36,599
Колико сам имао година?

630
00:42:37,327 --> 00:42:38,840
пре четири године.

631
00:42:39,407 --> 00:42:42,319
Имао сам петнаест година! Хтео си
да ли ме уопште заскачеш?

632
00:42:42,487 --> 00:42:43,966
Не, не.

633
00:42:45,207 --> 00:42:46,879
Ти си педофил!

634
00:42:47,607 --> 00:42:49,245
Не говори то.

635
00:42:55,767 --> 00:42:57,564
Стани, ти ме голицаш!

636
00:43:03,167 --> 00:43:04,759
Много си лепа.

637
00:43:05,687 --> 00:43:07,405
Ни ти ниси ружан.

638
00:43:09,567 --> 00:43:11,319
Са лифтингом лица...

639
00:43:14,567 --> 00:43:16,398
Шта ћеш радити на Ускрс?

640
00:43:16,847 --> 00:43:18,803
Ићи ћу у Лурд као и сваке године!

641
00:43:18,967 --> 00:43:20,559
Озбиљно питам.

642
00:43:20,727 --> 00:43:22,285
<и>Зашто?</и>

643
00:43:24,167 --> 00:43:26,158
Желим да те одведем на језеро Комо.

644
00:43:26,327 --> 00:43:27,965
Нас двоје у Италији.

645
00:43:28,727 --> 00:43:30,319
Само нас двоје.

646
00:43:37,407 --> 00:43:38,886
ја идем.

647
00:43:46,887 --> 00:43:48,639
<и>Ти си луд!</и>

648
00:43:49,287 --> 00:43:50,766
Добро вече!

649
00:43:50,927 --> 00:43:52,406
Извините.

650
00:43:57,927 --> 00:43:59,519
Задовољан?

651
00:44:00,167 --> 00:44:01,759
Ово је само почетак.

652
00:44:02,087 --> 00:44:02,917
идемо.

653
00:44:03,087 --> 00:44:05,920
- Ставићу га овде.
- Да, хвала.

654
00:44:06,127 --> 00:44:07,924
- Где идемо?
- Ле Јоз.

655
00:44:08,487 --> 00:44:10,762
- Сам ћу то средити.
- Јесте ли сигурни?

656
00:44:14,087 --> 00:44:15,361
Хвала, господине.

657
00:44:15,527 --> 00:44:17,722
лепо се проведи. Лаку ноћ.

658
00:44:20,007 --> 00:44:21,884
Влакна! Не идемо нигде.

659
00:44:23,527 --> 00:44:25,483
- Шта то радиш?
- Погоди шта!

660
00:44:25,687 --> 00:44:26,961
- Не идем.
- Хајде!

661
00:44:27,127 --> 00:44:28,719
То је смешно! Види шта сам наручио.

662
00:44:29,487 --> 00:44:31,000
Јеси ли озбиљан?

663
00:44:31,647 --> 00:44:32,602
Да.

664
00:44:32,767 --> 00:44:35,486
Нека нас двоје вечерамо овде.

665
00:44:35,847 --> 00:44:37,565
Хајде, идемо!

666
00:44:41,487 --> 00:44:45,082
Видео сам довољно пријатеља
ти. Остаћемо овде.

667
00:44:45,887 --> 00:44:47,559
Мисли и на мене.

668
00:44:49,727 --> 00:44:51,399
Ово је наша ноћ.

669
00:44:53,727 --> 00:44:55,479
- Дурио си се.
- Не.

670
00:44:55,647 --> 00:44:56,796
Дурила си се.

671
00:44:56,967 --> 00:44:58,082
бр.

672
00:44:58,847 --> 00:45:00,405
ја само...

673
00:45:00,887 --> 00:45:01,717
ста?

674
00:45:03,407 --> 00:45:05,398
Прошле су три недеље...

675
00:45:07,407 --> 00:45:09,159
касним и...

676
00:45:19,527 --> 00:45:21,358
Није... Није...

677
00:45:22,567 --> 00:45:24,876
Лоок стиле!

678
00:45:27,367 --> 00:45:29,323
- Нисам је згазио.
- Згазио си је!

679
00:45:29,487 --> 00:45:30,522
Нисам је згазио.

680
00:45:30,687 --> 00:45:32,882
- Нисам је згазио.
- Хајде, идемо.

681
00:45:33,207 --> 00:45:35,243
Не, не идемо нигде.

682
00:45:45,047 --> 00:45:47,038
Где је Инес?

683
00:45:55,407 --> 00:45:57,125
Ти у оделу!

684
00:45:59,727 --> 00:46:00,477
Јамес.

685
00:46:00,687 --> 00:46:01,563
Ериц.

686
00:46:02,127 --> 00:46:03,480
Као Ерик Кантона!

687
00:46:04,127 --> 00:46:04,923
Да.

688
00:46:11,687 --> 00:46:13,643
Да ли сте негде видели Инес?

689
00:46:22,007 --> 00:46:23,406
Хоћете ли нешто да попијете?

690
00:46:23,567 --> 00:46:25,239
- Не, хвала.
- Два Савоја.

691
00:46:28,887 --> 00:46:30,206
Долазите ли често овде?

692
00:46:30,847 --> 00:46:33,077
- Не.
- То је кул ствар.

693
00:46:33,487 --> 00:46:36,160
Не мења се. Овде има само гоменара!

694
00:46:36,727 --> 00:46:38,046
Смири се!

695
00:46:38,207 --> 00:46:39,401
миран сам.

696
00:46:39,567 --> 00:46:41,046
- Истих смо година.
- Стварно?

697
00:46:41,207 --> 00:46:42,037
Да.

698
00:46:42,087 --> 00:46:45,079
Знаш Инес. Она
говорили сте раније.

699
00:46:45,607 --> 00:46:47,518
Бринета са плавим очима.

700
00:46:48,527 --> 00:46:49,926
- Да.
- Јеси ли је видео?

701
00:46:54,807 --> 00:46:57,037
Одјеби живот из дупета! Дај!

702
00:47:15,527 --> 00:47:18,280
Живот не одлучује за
ти. Ти одлучујеш...

703
00:47:18,447 --> 00:47:20,039
...за живот.

704
00:47:20,607 --> 00:47:22,325
У супротном следите план.

705
00:47:22,487 --> 00:47:24,921
Ви одлучујете. То је тако.

706
00:47:25,687 --> 00:47:27,723
Кажу ти да идеш утабаним путем...

707
00:47:27,887 --> 00:47:30,959
оженити се, постати
адвокат... јеби се!

708
00:47:32,127 --> 00:47:33,446
Не ради то.

709
00:47:33,607 --> 00:47:35,757
То није позитивна ствар. То је срање!

710
00:47:35,927 --> 00:47:37,724
Заслужујеш више, Кантоне!

711
00:47:58,207 --> 00:48:00,846
<и>- Шта радиш тамо?
- Не брини, смири се.</и>

712
00:48:01,807 --> 00:48:04,480
Погледај овде. Да ли имам тетоважу?

713
00:48:04,807 --> 00:48:06,445
- Није...
- Немам!

714
00:48:06,607 --> 00:48:08,837
<и>Желиш да ме носиш
ремен; Ко има поводац?</и>

715
00:48:09,087 --> 00:48:10,998
<и>- Ко има поводац?
- Стани!</и>

716
00:48:12,167 --> 00:48:15,318
- Господине Себаг! Здраво!
- Хуго, како си?

717
00:48:15,487 --> 00:48:16,886
Да, добро сам.

718
00:48:17,047 --> 00:48:18,560
Чудно те видети овде.

719
00:48:18,727 --> 00:48:20,399
Јеси ли дошао са мојим татом?

720
00:48:20,927 --> 00:48:22,519
- Јесте ли сами?
- Да.

721
00:48:22,687 --> 00:48:25,247
- Дођи да пијеш са нама.
- Не могу.

722
00:48:25,407 --> 00:48:27,477
- Хајде.
- Рекао сам не!

723
00:48:28,207 --> 00:48:30,437
- Ок, кул.
- Извини.

724
00:48:31,367 --> 00:48:32,595
Влакна...

725
00:48:32,767 --> 00:48:34,439
Желим да ти кажем пар речи.

726
00:48:34,607 --> 00:48:35,881
- Две речи.
- Не!

727
00:48:36,047 --> 00:48:37,844
- Молим те.
- Пусти ме!

728
00:48:38,007 --> 00:48:40,362
- Шта сам урадио?
- Дајте је!

729
00:48:40,927 --> 00:48:42,519
- Хајде.
- Не!

730
00:48:42,687 --> 00:48:44,086
- Губи се.
- Умукни!

731
00:48:44,247 --> 00:48:45,919
- Ударићу те!
- Хоћеш ли ме ударити?

732
00:48:46,087 --> 00:48:47,156
Да!

733
00:48:47,527 --> 00:48:48,676
идемо.

734
00:49:06,847 --> 00:49:08,997
Не дирај више!

735
00:50:46,807 --> 00:50:48,684
Хоћеш ли закаснити да се вратиш?

736
00:50:48,847 --> 00:50:50,724
Забринут сам за тебе.

737
00:52:18,927 --> 00:52:20,997
Вечерас имам аудицију за клавир.

738
00:52:22,607 --> 00:52:24,325
Много сам радио.

739
00:52:25,927 --> 00:52:28,680
<и>- А Фанни?
- Она није најбоља.</и>

740
00:52:30,527 --> 00:52:32,404
- Изволи.
- Хвала.

741
00:52:32,567 --> 00:52:33,477
ја ћу се вратити.

742
00:52:48,567 --> 00:52:50,205
Имао сам несрећу.

743
00:53:26,887 --> 00:53:28,320
па...

744
00:53:29,647 --> 00:53:31,160
Збогом теби.

745
00:53:35,367 --> 00:53:36,846
Збогом, Аудреи.

746
00:53:40,007 --> 00:53:41,759
<и>Душо, вратили смо се.</и>

747
00:53:42,087 --> 00:53:43,759
Пут! Пут!

748
00:53:47,007 --> 00:53:49,567
Са степеница! Са степеница! Глупо!

749
00:53:50,927 --> 00:53:54,044
<и>- Али шта то радиш?
- Извини, мислио сам да ће се отворити.</и>

750
00:53:54,247 --> 00:53:55,885
Срање, срање!

751
00:54:10,087 --> 00:54:11,645
јастуци...

752
00:54:13,607 --> 00:54:15,040
Кревет, завесе.

753
00:54:17,687 --> 00:54:19,325
Коса! Коса!

754
00:54:23,607 --> 00:54:25,165
Задремао сам.

755
00:54:47,607 --> 00:54:49,199
За!

756
00:54:50,007 --> 00:54:51,156
Проклетство, Јупитер!

757
00:54:55,047 --> 00:54:57,277
- Шта то радиш?
- Ништа.

758
00:55:10,447 --> 00:55:12,005
Изгубио сам их.

759
00:55:12,167 --> 00:55:15,523
Удаљио сам се од нас да размислим
да нисам био заљубљен.

760
00:55:15,687 --> 00:55:18,599
Мислио сам да ће се вратити,
да ће ме звати.

761
00:55:19,047 --> 00:55:21,959
- Па?
- Није ме звао!

762
00:55:22,327 --> 00:55:23,999
Није ме звао.

763
00:55:24,967 --> 00:55:26,446
Такав је живот.

764
00:55:26,607 --> 00:55:29,599
Можда је тако и најбоље.
Отишла је, договорила.

765
00:55:30,727 --> 00:55:32,365
Ипак ме то љути.

766
00:55:32,527 --> 00:55:35,439
Иако сам добро стар
а ја сам породичан човек...

767
00:55:35,607 --> 00:55:36,801
крхка сам.

768
00:55:37,687 --> 00:55:39,405
крхка сам.

769
00:55:40,287 --> 00:55:43,040
<и>Да је остала, да ли би напустио Зилли?</и>

770
00:55:43,207 --> 00:55:46,199
Никада. Никада не бих оставио Јулие.

771
00:55:47,687 --> 00:55:49,917
- Седи са нама, Јулие.
- Долазим.

772
00:55:52,367 --> 00:55:55,598
Никад је не бих оставио
али имао сам осећања...

773
00:55:55,767 --> 00:55:58,076
- Као и са Виргиние.
- И Елизабетх.

774
00:55:59,007 --> 00:56:00,326
Да, и она.

775
00:56:04,967 --> 00:56:08,004
- Да потраје, полудео бих.
- Да.

776
00:56:08,287 --> 00:56:11,836
Али моје ванбрачне везе
престао да буде тако уобичајен.

777
00:56:12,007 --> 00:56:14,043
Остајем код куће, а она је узбуђена.

778
00:56:14,447 --> 00:56:16,358
Тренутно се добро забавља.

779
00:56:16,567 --> 00:56:18,205
Нема притужби.

780
00:56:22,247 --> 00:56:24,636
дођи овамо да их натерам
умиру од досаде.

781
00:56:24,807 --> 00:56:26,445
Долазим, љубави моја.

782
00:56:28,527 --> 00:56:31,121
Ти си чудан. Тхе
тако природно поступате.

783
00:56:32,527 --> 00:56:33,676
Па;

784
00:56:34,887 --> 00:56:38,084
Твоја жена има две године
метара даље а ти причаш о...

785
00:56:38,247 --> 00:56:40,442
Знамо се петнаест година.

786
00:56:40,647 --> 00:56:42,638
- Да, али...
- Шта?

787
00:56:42,807 --> 00:56:44,877
Радије бих да ниси урадио ништа.

788
00:56:45,047 --> 00:56:47,242
- Ништа?
- Да.

789
00:56:48,087 --> 00:56:50,396
Не Елизабет, Вирџинија, Ванеса...

790
00:56:50,967 --> 00:56:52,639
Имаш жену и децу.

791
00:56:52,807 --> 00:56:55,082
Буди веран као цео свет.

792
00:57:04,407 --> 00:57:05,726
Шта се десило?

793
00:57:05,887 --> 00:57:07,115
Шта ти се десило?

794
00:57:07,287 --> 00:57:08,402
Ништа!

795
00:57:14,447 --> 00:57:19,441
"Као и остатак света" је шала.
Да ли познајете много верних парова?

796
00:57:20,007 --> 00:57:21,645
Да, нас.

797
00:57:23,167 --> 00:57:26,125
Добро за тебе. Шта друго да кажем? Добро за тебе.

798
00:57:31,367 --> 00:57:33,483
- У реду?
- Да.

799
00:57:33,967 --> 00:57:35,719
Ти, моја слатка љубави?

800
00:57:47,167 --> 00:57:49,283
- Хоћеш ли пити?
- Не, довољно сам попио.

801
00:57:49,407 --> 00:57:50,556
Оливије...

802
00:57:50,727 --> 00:57:53,195
Мало лимончела? Волиш лимончело.

803
00:57:53,527 --> 00:57:55,404
Донеси нам два лимончела, љубави моја.

804
00:57:56,007 --> 00:57:58,601
- Глупо сам што сам се пишала.
- Да.

805
00:57:58,767 --> 00:58:02,123
Знамо његов карактер. њега
Волим то, али се неће променити.

806
00:58:02,287 --> 00:58:04,118
Не би требало да нас чуди.

807
00:58:04,327 --> 00:58:08,400
Тачно. Тако је било на факултету.
Тако ће бити и са шездесет.

808
00:58:10,167 --> 00:58:11,486
Чекај.

809
00:58:11,847 --> 00:58:13,724
Ауто је тамо.

810
00:58:14,127 --> 00:58:17,278
Он је у праву. Заједно изгледају срећно.

811
00:58:19,407 --> 00:58:21,318
Барем она ради исто.

812
00:58:21,887 --> 00:58:23,639
- Стварно?
- Да!

813
00:58:23,807 --> 00:58:27,163
Модел буржоазије
по вери је застарело.

814
00:58:27,327 --> 00:58:30,478
Нико је у праву. Нема пара
не остаје веран десет година.

815
00:58:30,647 --> 00:58:32,763
Десет година је много, зар не?

816
00:58:33,367 --> 00:58:36,404
- Јеси ли озбиљан?
- Свакако. Не мислим на мене.

817
00:58:36,687 --> 00:58:39,565
- Зар не мислиш на тебе?
- Мислим на тебе.

818
00:58:40,367 --> 00:58:41,595
<и>Зашто?</и>

819
00:58:41,767 --> 00:58:43,280
Да ли знаш нешто?

820
00:58:44,207 --> 00:58:46,516
Желим да будемо
буди искрен, будимо...

821
00:58:46,687 --> 00:58:48,325
...пре свега, јачи.

822
00:58:48,727 --> 00:58:50,240
Не, стани!

823
00:58:50,407 --> 00:58:52,363
Верујте ми, не бих имао ништа против.

824
00:58:53,687 --> 00:58:56,247
- Шта не бисте схватили лоше?
- Ако си ми то урадио.

825
00:58:56,407 --> 00:58:59,524
- О чему причаш?
- Јесам ли љута? Ја нисам.

826
00:58:59,687 --> 00:59:02,599
Ја нисам дете. Знам да живот није
то је филм Волта Дизнија.

827
00:59:02,767 --> 00:59:05,600
Само немој да шапућеш кад признајем.

828
00:59:05,847 --> 00:59:07,519
Нисам шапнуо, ок?

829
00:59:07,687 --> 00:59:09,917
Погледај ме, љубави моја. Волим те, Оливиер.

830
00:59:10,087 --> 00:59:11,486
- И ја.
- Много те волим.

831
00:59:11,647 --> 00:59:14,366
шта год ми кажеш
остаћу на твојој страни

832
00:59:14,527 --> 00:59:16,882
- То што си урадио је природно.
- Шта сам урадио?

833
00:59:17,047 --> 00:59:19,197
- Реци ми.
- Немам шта да кажем.

834
00:59:19,367 --> 00:59:20,402
Хајде, љубави моја!

835
00:59:20,567 --> 00:59:23,684
У браку смо једанаест година.
Сад си још слађа.

836
00:59:23,847 --> 00:59:25,963
Моје девојке мисле да си супер.

837
00:59:26,567 --> 00:59:29,320
Ако нисте пробали,
можда си сестра

838
00:59:29,487 --> 00:59:31,682
- Реци ми истину.
- Немам шта да кажем.

839
00:59:31,847 --> 00:59:34,520
Није ме брига ако
преспавао си само желим да знам.

840
00:59:34,687 --> 00:59:36,837
Хеј, морам рано да се пробудим.

841
00:59:37,007 --> 00:59:39,077
Хоћеш ли кући? Реци!

842
00:59:45,847 --> 00:59:48,964
Хајдемо кући да разговарамо, ок?

843
00:59:49,607 --> 00:59:51,882
- Да ли то мислиш?
- Да, али смири се.

844
00:59:52,407 --> 00:59:53,965
обећавам.

845
01:00:08,207 --> 01:00:09,925
Ок, он спава.

846
01:00:10,167 --> 01:00:12,635
- Шампањац?
- Зашто не? Свечано је.

847
01:00:12,807 --> 01:00:14,399
Не желим.

848
01:00:14,767 --> 01:00:16,644
Само једна чаша. За расположење.

849
01:00:16,807 --> 01:00:17,876
Смешно.

850
01:00:17,927 --> 01:00:19,724
Оно што радимо је сјајно.

851
01:00:19,887 --> 01:00:21,559
Нема ту ништа тужно.

852
01:00:22,767 --> 01:00:24,246
па...

853
01:00:24,647 --> 01:00:26,080
чујем те.

854
01:00:26,847 --> 01:00:28,644
Једном давно...

855
01:00:34,687 --> 01:00:36,996
Да ли се сећате када сте отишли у Сан Мало?

856
01:00:38,127 --> 01:00:41,597
- Када је Виктор био болестан.
- Да, веома лепо.

857
01:00:47,007 --> 01:00:48,326
То је то.

858
01:00:48,487 --> 01:00:49,522
ста?

859
01:00:49,567 --> 01:00:51,762
- То је све.
- Ово није забавно.

860
01:00:51,927 --> 01:00:54,680
Реци ми више. Где си то урадио, са ким?

861
01:00:54,847 --> 01:00:57,281
Желите детаље?
Нисам то снимио.

862
01:00:57,407 --> 01:00:59,716
Да ли сте уживали? Где си је упознао?

863
01:01:01,887 --> 01:01:04,117
Били смо у бару. Био сам слеп.

864
01:01:04,287 --> 01:01:06,596
Зар се ниси возио назад?

865
01:01:08,127 --> 01:01:10,561
Дошли смо са пријатељима
хајде да попијемо пиће овде.

866
01:01:10,727 --> 01:01:13,719
Била је у ауту.
Нисам је приметио.

867
01:01:15,967 --> 01:01:17,116
Беаутифул?

868
01:01:17,887 --> 01:01:21,197
- Није ни лоше.
- Није ружан? Лутка, мислиш?

869
01:01:22,167 --> 01:01:24,727
- Није ни лоше.
- Како се зове?

870
01:01:24,887 --> 01:01:27,481
- Заборавио сам.
- Дајте јој име.

871
01:01:28,807 --> 01:01:30,604
- Цхристел.
- Кристел, шта?

872
01:01:32,007 --> 01:01:33,725
Цхристел Самоу.

873
01:01:40,127 --> 01:01:42,243
Да ли сте се поново ујединили са ЦхристелСаму?

874
01:01:44,207 --> 01:01:46,562
Прелепа девојка. Зар ниси радознао?

875
01:01:49,727 --> 01:01:51,524
Срели смо се неколико пута.

876
01:01:52,687 --> 01:01:54,279
За дуго времена?

877
01:01:58,447 --> 01:02:00,119
Шест месеци?

878
01:02:00,887 --> 01:02:02,286
Годину дана?

879
01:02:02,887 --> 01:02:04,559
Написао је причу.

880
01:02:10,327 --> 01:02:11,999
Јеси ли раскинуо са њом?

881
01:02:12,967 --> 01:02:15,197
- Да ли је била узнемирена?
- Да ли ти је стало?

882
01:02:15,367 --> 01:02:17,961
- Свиђа ми се ова девојка.
- Не претеруј.

883
01:02:18,127 --> 01:02:22,086
Цхристел Самоу да плеше,
да се осмехнем. Свиђа ми се идеја.

884
01:02:22,887 --> 01:02:24,559
Пошто волиш...

885
01:02:28,487 --> 01:02:30,603
Реци ми ко те је упознао.

886
01:02:30,807 --> 01:02:33,002
- Нико.
- То ништа не значи.

887
01:02:33,167 --> 01:02:35,522
- Да ли неко мисли.
- Да ли је случајно ушао?

888
01:02:35,687 --> 01:02:38,440
- Прати остале.
- Остали?

889
01:02:39,167 --> 01:02:41,158
ко су они били? твоји пријатељи?

890
01:02:41,687 --> 01:02:43,086
Моји пријатељи?

891
01:02:44,327 --> 01:02:46,841
Био сам веома дискретан.
Нико ништа није видео.

892
01:02:47,007 --> 01:02:48,440
да ли сте се захвалили. Идемо на спавање.

893
01:03:05,247 --> 01:03:06,680
Срање!

894
01:03:10,647 --> 01:03:12,239
Наши пријатељи су били у нашој кући.

895
01:03:12,647 --> 01:03:14,683
Видели су те како скачеш курву!

896
01:03:14,847 --> 01:03:16,565
Као да гледам копиле!

897
01:03:16,727 --> 01:03:19,195
- Обећала си, Лиса.
- Коме?

898
01:03:19,367 --> 01:03:21,085
Хоћеш ли звати све?

899
01:03:21,247 --> 01:03:23,477
Набубрићете их са
мој сексуални живот?

900
01:03:23,647 --> 01:03:26,286
- Реци ми, или ћу.
- Не буди луд.

901
01:03:26,447 --> 01:03:27,960
Дај ми то!

902
01:03:28,127 --> 01:03:31,722
Мислио си да идем у кревет
да ти попушим? ко је она била?

903
01:03:31,887 --> 01:03:35,038
Избацио сам то из ума
да те смирим Престани.

904
01:03:38,207 --> 01:03:39,481
- Шта радиш опет?
- Слажем се.

905
01:03:39,647 --> 01:03:41,000
Скочио на кауч?

906
01:03:41,167 --> 01:03:43,761
Престани, Лиса! Престани!

907
01:03:44,407 --> 01:03:45,556
Стани!

908
01:03:49,687 --> 01:03:51,200
Шта си јеботе мислио?

909
01:03:52,247 --> 01:03:54,124
Да не могу да те рогоњим?

910
01:03:56,887 --> 01:03:58,206
шта ти мислиш?

911
01:03:58,447 --> 01:04:00,085
Да сте неодољиви?

912
01:04:01,287 --> 01:04:03,039
Да смириш моје пориве?

913
01:04:04,447 --> 01:04:08,201
Тако сте великодушни
тако лепо, тако све!

914
01:04:08,367 --> 01:04:10,085
Проклетство, Лиса, сабери се.

915
01:04:10,887 --> 01:04:12,684
Мислите ли да је ваш живот сан?

916
01:04:13,887 --> 01:04:17,402
- Та девојка...
- Ко се изгубио?

917
01:04:17,967 --> 01:04:21,403
Та девојка је праведна
идеја, то је средство.

918
01:04:23,967 --> 01:04:26,925
Осећао сам се мање
самац. Ретко смо скакали.

919
01:04:27,327 --> 01:04:28,840
Скакали смо.

920
01:04:29,087 --> 01:04:32,204
Уосталом. Зависи
од тога како се то ради.

921
01:04:32,847 --> 01:04:34,758
Хоћеш да кажеш да сам ја крив?

922
01:04:37,727 --> 01:04:40,878
Мислиш да сам то урадио из задовољства?

923
01:04:42,927 --> 01:04:45,964
Није забавно
вара своју жену

924
01:04:46,767 --> 01:04:48,564
Поготово када она све види.

925
01:04:48,727 --> 01:04:51,799
Стално ме проверава, зове...

926
01:04:56,807 --> 01:04:58,684
Да ли желите да знате истину?

927
01:05:00,927 --> 01:05:02,679
Био сам престрављен.

928
01:05:03,087 --> 01:05:05,726
Кад си ми бацио мало
чудан поглед, дрхтао сам.

929
01:05:05,887 --> 01:05:08,003
- Ниси требао да је оставиш!
- Шта?

930
01:05:08,407 --> 01:05:10,762
Више волиш да си ожењен
са потлаченим?

931
01:05:10,927 --> 01:05:12,519
Хоћеш кукавицу? Кауч пас?

932
01:05:12,687 --> 01:05:15,326
- Шта је она имала а ја немам?
- Ништа.

933
01:05:15,527 --> 01:05:17,006
То ниси био ти.

934
01:05:17,447 --> 01:05:19,517
Била је заинтересована за мушкарце.

935
01:05:19,927 --> 01:05:22,760
Имао је жељу за непознатим
фантазије и све то!

936
01:05:22,927 --> 01:05:25,725
- Немаш петнаест година.
- Тренутно се осећам као педесет.

937
01:05:26,207 --> 01:05:28,277
Одлутао си и чуо сам!

938
01:05:28,567 --> 01:05:30,319
Покушавам да ти објасним.

939
01:05:32,127 --> 01:05:33,879
Ниси ми требао рећи.

940
01:05:34,927 --> 01:05:36,519
Извините на искрености.

941
01:05:38,167 --> 01:05:41,159
уместо да ме мрзе
покушајте да разумете.

942
01:05:49,887 --> 01:05:51,764
- Лиса...
- Одлазим!

943
01:05:53,167 --> 01:05:54,759
- остави ме на миру!
- Чекај!

944
01:05:54,927 --> 01:05:56,997
Сачекај пар минута, ок?

945
01:05:57,687 --> 01:05:59,166
Реци брзо.

946
01:05:59,327 --> 01:06:00,646
Дођи.

947
01:06:45,487 --> 01:06:47,045
волим те

948
01:06:49,687 --> 01:06:52,201
Волим те, волим те.

949
01:07:02,087 --> 01:07:05,762
Ништа не може изаћи
добро од овог срања?

950
01:07:09,727 --> 01:07:11,638
Мислите ли да смо...

951
01:07:12,247 --> 01:07:15,876
...мање моћан од
нарцисоидни скок?

952
01:07:17,487 --> 01:07:19,205
Не верујем у то.

953
01:07:22,407 --> 01:07:24,045
Можда је то прилика...

954
01:07:24,367 --> 01:07:26,039
хајде да причамо...

955
01:07:30,047 --> 01:07:32,800
...и да разумемо
боље једни друге.

956
01:07:43,167 --> 01:07:45,044
Не могу те кривити.

957
01:07:47,247 --> 01:07:49,203
Не могу ти судити.

958
01:07:51,527 --> 01:07:53,324
не могу ништа рећи.

959
01:07:55,407 --> 01:07:56,920
јер...

960
01:07:58,647 --> 01:08:00,524
Прошао сам кроз исту ствар.

961
01:08:06,087 --> 01:08:07,566
ста?

962
01:08:07,967 --> 01:08:10,083
Мислим да је време за спавање.

963
01:08:12,287 --> 01:08:14,278
Исто? са ким?

964
01:08:14,407 --> 01:08:17,080
- То је лоша идеја.
- То је твоја идеја.

965
01:08:17,247 --> 01:08:21,035
- Нисмо требали да разговарамо.
- Прекасно. чујем те.

966
01:08:21,567 --> 01:08:23,364
чујем те!

967
01:08:23,807 --> 01:08:27,846
Тако сам забрљао
ти из истих разлога.

968
01:08:32,407 --> 01:08:33,760
Не може бити исто.

969
01:08:33,927 --> 01:08:35,758
<и>- Зашто?
- Зато што си жена.</и>

970
01:08:35,927 --> 01:08:37,758
- И тако?
- Жене не скачу около.

971
01:08:38,327 --> 01:08:39,919
Да ли мислите тако?

972
01:08:40,087 --> 01:08:42,362
То кажем из учтивости. То је комплимент.

973
01:08:42,527 --> 01:08:45,200
- Увек имаш осећања.
- Да.

974
01:08:45,367 --> 01:08:46,686
Увек желиш нешто дубље.

975
01:08:46,847 --> 01:08:48,963
- Ви сте емотивни.
- Мислите ли тако?

976
01:08:50,327 --> 01:08:51,396
Кучко!

977
01:08:52,007 --> 01:08:54,919
- Не разговарај са мном тако.
- Разговарам с тобом како хоћу.

978
01:09:02,127 --> 01:09:03,845
Заљубила си се, Лиса.

979
01:09:04,007 --> 01:09:06,237
Знам те. Не јуриш се за сексом.

980
01:09:06,607 --> 01:09:08,598
Заљубио си се у некога.

981
01:09:09,207 --> 01:09:12,836
Размишљао си о овој столици
док смо разговарали.

982
01:09:13,567 --> 01:09:16,923
Рекао сам ти за срања
мој. Знам да си негде другде.

983
01:09:17,127 --> 01:09:20,563
Превише сам глуп да мислим
који скаче са столицом!

984
01:09:21,287 --> 01:09:24,882
Пре три минута сам плакала.
Скоро сам пао на колена!

985
01:09:25,047 --> 01:09:26,400
Требало би да буде.

986
01:09:36,407 --> 01:09:38,363
Реци ми, ко је то био?

987
01:09:44,447 --> 01:09:46,165
Јеси ли то урадио овде?

988
01:09:49,487 --> 01:09:51,603
Да ли је имао бољи секс?

989
01:09:55,567 --> 01:09:57,205
Јеси ли му набавио лулу?

990
01:10:00,687 --> 01:10:03,599
Одговори ми, дођавола! Одговори
дођавола са мном!

991
01:10:03,887 --> 01:10:06,526
Реци ми! Проклетство!

992
01:10:10,327 --> 01:10:12,045
Зашто си ми то рекао?

993
01:10:12,647 --> 01:10:14,558
Још увек сам био заљубљен у тебе.

994
01:10:18,007 --> 01:10:19,725
Зар ниси више?

995
01:11:56,207 --> 01:11:59,244
„Ох, видео сам, видео сам... Човече, шта си видео?

996
01:11:59,407 --> 01:12:00,999
„Видео сам...

997
01:12:01,967 --> 01:12:03,958
„Во...

998
01:12:04,407 --> 01:12:07,080
„Жаба у патроли.

999
01:12:07,247 --> 01:12:09,124
„Имао је мач поред себе.

1000
01:12:09,927 --> 01:12:13,044
„Човече, лажеш.

1001
01:12:13,287 --> 01:12:16,484
„Ох, видео сам, видео сам... Човече, шта си видео?

1002
01:12:16,807 --> 01:12:18,399
„Видео сам...

1003
01:12:18,687 --> 01:12:21,997
„... вук за продају
Купус на тргу рада.

1004
01:12:22,167 --> 01:12:23,646
„Човече, лажеш.

1005
01:12:23,807 --> 01:12:26,924
„Ох, видео сам, видео сам... Човече, шта си видео?

1006
01:12:27,167 --> 01:12:30,284
„Видео сам јегуљу на
чешља ћерку...

1007
01:12:30,447 --> 01:12:31,675
„... пре брака.

1008
01:12:31,847 --> 01:12:33,405
„Човече, лажеш.

1009
01:12:33,567 --> 01:12:35,285
Браво, дете моје. Дот.

1010
01:13:42,327 --> 01:13:44,079
Попијеш ли пиће, Едвиз?

1011
01:13:45,887 --> 01:13:47,400
Шта кажеш на чашу?

1012
01:13:50,487 --> 01:13:51,966
Ми славимо!

1013
01:13:54,367 --> 01:13:55,641
Ендвиз...

1014
01:14:03,767 --> 01:14:05,166
Девојке!

1015
01:14:11,567 --> 01:14:15,037
Тата, пусти ме горе до
креветац кад је дама готова?

1016
01:14:25,767 --> 01:14:27,598
ПРЕЉУБА

1017
01:14:27,767 --> 01:14:30,122
МОЖЕ ЛИ ВАМ ИМЕ ПОМОЋИ!

1018
01:14:30,287 --> 01:14:32,357
Анонимни прељубници

1019
01:14:35,167 --> 01:14:36,998
Ти си болестан.

1020
01:14:37,327 --> 01:14:39,966
Честитам вам што сте овде.

1021
01:14:40,807 --> 01:14:43,116
То је први корак ка излечењу.

1022
01:14:43,367 --> 01:14:44,516
Твоја болест...

1023
01:14:44,687 --> 01:14:48,521
...доводи до неприкладног понашања
за које нисте у потпуности одговорни.

1024
01:14:48,687 --> 01:14:50,006
Да!

1025
01:14:51,047 --> 01:14:52,400
Здраво.

1026
01:14:53,207 --> 01:14:55,641
Извини што касним, играо сам га.

1027
01:14:59,287 --> 01:15:00,322
Хоћемо ли почети?

1028
01:15:03,847 --> 01:15:06,315
Опште питање пре препорука.

1029
01:15:06,487 --> 01:15:07,761
Осим Тимбаугха...

1030
01:15:07,927 --> 01:15:10,361
...ко је још добровољно дошао?

1031
01:15:13,207 --> 01:15:15,846
Ко је са неким разговарао
пријатељ или његова жена?

1032
01:15:17,047 --> 01:15:18,685
Ко је ухваћен на делу?

1033
01:15:23,327 --> 01:15:26,876
Здраво, моје име је Бернард
Назад. Ја сам секс наказа.

1034
01:15:27,047 --> 01:15:28,082
"Секс манијак", Бернард.

1035
01:15:28,247 --> 01:15:29,760
Зависник од секса.

1036
01:15:30,167 --> 01:15:32,078
То је углавном мој посао.

1037
01:15:32,247 --> 01:15:36,126
Када сам био конобар у
Југ, било је невреме.

1038
01:15:36,487 --> 01:15:39,001
Тада сам био предрадник у
плажа. Парада бикинија.

1039
01:15:39,167 --> 01:15:42,159
Онда сам отворио пицерију за свингере.

1040
01:15:42,847 --> 01:15:44,360
Јесте ли чули за Ромпино?

1041
01:15:44,527 --> 01:15:46,040
Да ли је познајете?

1042
01:15:47,727 --> 01:15:50,036
Али желим да сачувам свој брак.

1043
01:15:50,287 --> 01:15:51,276
Тако једноставно.

1044
01:15:51,407 --> 01:15:54,365
- Шта сада радиш?
- Ја сам у ЦИуб Мед.

1045
01:15:55,727 --> 01:15:56,921
Твој ред, Симон.

1046
01:15:57,087 --> 01:15:59,760
Здраво. Моје име је Симон Цатасин.

1047
01:16:03,287 --> 01:16:07,917
Одрастао сам са осморо браће.
У пуној кући.

1048
01:16:08,287 --> 01:16:09,640
Психолог...

1049
01:16:09,807 --> 01:16:12,765
објаснио ми је да сам неверан јер...

1050
01:16:13,207 --> 01:16:15,243
...Тражим облик своје мајке.

1051
01:16:16,687 --> 01:16:18,405
Шта мислиш о томе, Симон?

1052
01:16:18,607 --> 01:16:19,926
То је срање.

1053
01:16:20,087 --> 01:16:21,759
Волим тинејџере...

1054
01:16:21,927 --> 01:16:24,316
...робови и радили.

1055
01:16:24,487 --> 01:16:25,761
Ок.

1056
01:16:25,927 --> 01:16:28,077
Зрео, међутим...

1057
01:16:28,607 --> 01:16:30,404
...на крају њихових каријера.

1058
01:16:31,327 --> 01:16:33,887
У потреби, можда, бриге.

1059
01:16:34,047 --> 01:16:37,244
- Реч је о бризи о старима.
- У реду, Симон!

1060
01:16:37,407 --> 01:16:39,318
Да ли вам је жена премлада?

1061
01:16:39,927 --> 01:16:41,758
Не. То јест, он ће остарити.

1062
01:16:42,447 --> 01:16:45,917
Али можда није требало
да спава са својом мајком.

1063
01:16:47,727 --> 01:16:49,365
Хоћеш моју пичку?

1064
01:16:51,807 --> 01:16:52,478
да ли је почело

1065
01:16:52,647 --> 01:16:55,957
Покажи спонтаност! Запамтите
што смо рекли. Опет!

1066
01:16:56,167 --> 01:16:57,520
Хоћеш моју пичку?

1067
01:16:57,687 --> 01:16:59,598
Реци да, Бернарде.

1068
01:16:59,767 --> 01:17:01,120
не...

1069
01:17:01,287 --> 01:17:02,640
Молим те!

1070
01:17:09,967 --> 01:17:13,164
„Не, госпођо, јер јесам
задовољавајућа веза...

1071
01:17:13,327 --> 01:17:15,363
...са мојом женом. "

1072
01:17:16,487 --> 01:17:18,955
Дивно, Бернарде.

1073
01:17:22,767 --> 01:17:24,280
Моје име је Францоис Росигнол.

1074
01:17:24,447 --> 01:17:26,165
Трговац у Годман анд Јонес.

1075
01:17:26,967 --> 01:17:29,401
На послу и у кревету се играм
са променом цена...

1076
01:17:29,567 --> 01:17:31,046
...са циљем враћања.

1077
01:17:31,207 --> 01:17:32,162
мислим?

1078
01:17:32,207 --> 01:17:34,721
Једног дана јебем Грчку
а други приправник.

1079
01:17:34,887 --> 01:17:36,798
Шта те доводи овде?

1080
01:17:36,967 --> 01:17:38,161
<и>- Мој адвокат.
- Зашто?</и>

1081
01:17:38,527 --> 01:17:41,564
Рецимо 11. септембар
променио је и мој живот.

1082
01:17:41,727 --> 01:17:43,957
- Да ли ти је неко недостајао?
- Моја трећа жена, Стацеи.

1083
01:17:44,127 --> 01:17:46,595
Уздржавам се од секса од...

1084
01:17:48,127 --> 01:17:50,004
- Колико је сати?
- 4:17 је.

1085
01:17:50,167 --> 01:17:51,964
- Да.
- Ја кажем 4:18.

1086
01:17:52,127 --> 01:17:53,685
Два сата.

1087
01:17:55,207 --> 01:17:58,085
Здраво. Тхибаут Симон-Лауриер.

1088
01:17:58,967 --> 01:18:02,926
За разлику од звучника
Не тражим изговоре.

1089
01:18:03,327 --> 01:18:05,477
Знам своје слабости.

1090
01:18:05,687 --> 01:18:07,086
Не бих рекао да сам неверан.

1091
01:18:07,247 --> 01:18:10,444
Желим да верујем да јесам
истинито ко сам.

1092
01:18:14,047 --> 01:18:15,400
за мене...

1093
01:18:15,567 --> 01:18:18,957
...ова сесија се отвара
пут искупљења.

1094
01:18:19,407 --> 01:18:23,002
У име моје љубави за
моја жена и моја деца...

1095
01:18:23,167 --> 01:18:25,761
...Посвећен сам свом првом тиму.

1096
01:18:26,167 --> 01:18:27,600
- Од године.
- Да.

1097
01:18:27,767 --> 01:18:29,883
- На колико сте били?
- У осамнаест.

1098
01:18:31,127 --> 01:18:32,924
Молим те!

1099
01:18:33,407 --> 01:18:34,681
Заједно са њом.

1100
01:18:34,847 --> 01:18:37,236
- Хвала ти, Тхибаут.
- Молим вас, госпођо.

1101
01:18:37,487 --> 01:18:39,398
Шта прво тражите у жени?

1102
01:18:39,607 --> 01:18:42,519
- Да говорим искрено?
- Да! Зато смо овде.

1103
01:18:42,687 --> 01:18:44,086
- Груди.
- Њене године.

1104
01:18:44,367 --> 01:18:45,846
Њено дупе.

1105
01:18:46,487 --> 01:18:48,921
- Да, Тимбо.
- Гледам у очи.

1106
01:18:49,087 --> 01:18:51,078
Нежни прозори душе.

1107
01:18:54,967 --> 01:18:56,798
И ја. Душа и лепота.

1108
01:18:56,967 --> 01:18:58,002
Молим те!

1109
01:19:01,167 --> 01:19:02,998
Лепо. Настављамо даље.

1110
01:19:03,167 --> 01:19:04,680
Твој ред, Симон.

1111
01:19:11,047 --> 01:19:12,844
Хоћеш моју пичку?

1112
01:19:13,287 --> 01:19:14,481
Зачепи.

1113
01:19:16,687 --> 01:19:19,599
Сада бисте чули снимак.

1114
01:19:20,767 --> 01:19:22,997
<и>Порука је примљена у 23:12</и>

1115
01:19:23,167 --> 01:19:24,759
<и>Биг, где си?</и>

1116
01:19:24,927 --> 01:19:27,441
<и>Напуните продавницу гоменакијом!
Барка, Вирџинија...</и>

1117
01:19:27,607 --> 01:19:28,642
<и>...пита где си.</и>

1118
01:19:28,727 --> 01:19:30,001
Како се осећате?

1119
01:19:30,167 --> 01:19:32,158
Ја лично желим да идем.

1120
01:19:32,327 --> 01:19:33,521
И ја!

1121
01:19:34,927 --> 01:19:36,838
Па, "Желим да идем."

1122
01:19:37,007 --> 01:19:38,360
Зашто "ја"?

1123
01:19:40,087 --> 01:19:42,521
Ово искључује жену
ви или ваш партнер.

1124
01:19:42,687 --> 01:19:44,803
Желимо да будемо са нашим пријатељима.

1125
01:19:44,967 --> 01:19:47,083
Ово су дечачке ноћи.

1126
01:19:47,247 --> 01:19:48,760
Ноћни излазак за дечаке!

1127
01:19:48,927 --> 01:19:50,360
И жене иду.

1128
01:19:50,527 --> 01:19:52,916
Зашто искључујете своје партнере?

1129
01:19:53,807 --> 01:19:56,321
Али они долазе, ми се не забављамо.

1130
01:19:56,487 --> 01:19:58,796
Ако је она, нећемо се забављати!

1131
01:19:59,647 --> 01:20:01,046
Шта ово значи?

1132
01:20:01,247 --> 01:20:03,715
ових вечери,
твоје понашање је...

1133
01:20:03,887 --> 01:20:05,240
...неприкладно.

1134
01:20:05,567 --> 01:20:07,478
Пијте, играјте...

1135
01:20:08,927 --> 01:20:10,326
Укратко...

1136
01:20:10,487 --> 01:20:12,284
...тражим романтичног партнера. Ох да!

1137
01:20:13,167 --> 01:20:16,842
слажем се са тобом. хоћу
али хоће ли други признати?

1138
01:20:18,407 --> 01:20:21,604
Постоји још један
поруку за коментар.

1139
01:20:23,327 --> 01:20:24,760
<и>Дјевојка, гдје си?</и>

1140
01:20:24,927 --> 01:20:26,838
<и>Напуни продавницу пилићима!</и>

1141
01:20:27,007 --> 01:20:28,998
<и>Бамен, Виргил, пита где си.</и>

1142
01:20:29,167 --> 01:20:30,395
Курве!

1143
01:20:30,647 --> 01:20:32,205
Како се осећате?

1144
01:20:32,687 --> 01:20:34,040
Она је курва.

1145
01:20:34,527 --> 01:20:36,404
Веома оштра карактеризација.

1146
01:20:36,607 --> 01:20:38,404
Да ли сам чуо реч "курва"?

1147
01:20:38,607 --> 01:20:39,676
Ја то нисам урадио.

1148
01:20:39,847 --> 01:20:42,680
Ово је срж проблема.

1149
01:20:42,847 --> 01:20:46,965
Ако следимо логику,
јасно постоје два табора.

1150
01:20:47,127 --> 01:20:48,685
На једној страни...

1151
01:20:48,847 --> 01:20:51,600
они су пријатељски
комшијске даме...

1152
01:20:51,767 --> 01:20:53,041
а са друге стране је...

1153
01:20:53,207 --> 01:20:54,640
...курве и курве!

1154
01:20:59,287 --> 01:21:01,005
Да ли разумете?

1155
01:21:07,247 --> 01:21:08,805
показаћу ти слику.

1156
01:21:08,967 --> 01:21:10,958
Реагујте без размишљања.

1157
01:21:11,767 --> 01:21:13,359
Хвала Тимбо.

1158
01:21:14,407 --> 01:21:15,522
Смартс!

1159
01:21:22,207 --> 01:21:23,686
Он даје све од себе.

1160
01:21:23,847 --> 01:21:25,485
Пас.

1161
01:21:29,727 --> 01:21:31,046
Шта се дешава, Симон?

1162
01:21:31,207 --> 01:21:32,845
Да ли имате проблем?

1163
01:21:33,007 --> 01:21:35,282
- Ово је моја мајка.
- И тако?

1164
01:21:35,407 --> 01:21:37,398
Увредио си друге жене.

1165
01:21:38,687 --> 01:21:41,884
Само твоја мајка
заслужује поштовање, зар не?

1166
01:21:44,407 --> 01:21:46,477
Доста за данас.

1167
01:21:46,647 --> 01:21:48,399
Данас сте много тога поделили.

1168
01:21:48,767 --> 01:21:51,361
Хоћемо ли се наћи сутра ујутру тачно у 8?

1169
01:21:51,647 --> 01:21:53,080
Заиста добро урађено.

1170
01:21:54,807 --> 01:21:56,604
Сутра у 8. Дођи.

1171
01:22:01,047 --> 01:22:04,084
Уторак 8:15

1172
01:22:06,727 --> 01:22:08,718
<и>Имате петнаест порука.</и>

1173
01:22:09,127 --> 01:22:12,085
<и>Ја сам Бернард. нећу доћи.
Опет сам се заглавио са курвом.</и>

1174
01:22:15,567 --> 01:22:18,400
<и>Марие-Цхристине, ја сам о
Тимбо. Много сам боље.</и>

1175
01:22:18,607 --> 01:22:21,838
<и>Нећу доћи. осећам
верни. Хвала!</и>

1176
01:22:23,607 --> 01:22:27,316
<и>Францоис Россигнол. нећу
дођи поново То је срање! Здраво.</и>

1177
01:22:27,847 --> 01:22:29,246
<и>Добро јутро, ја сам Симон.</и>

1178
01:22:29,407 --> 01:22:32,922
<и>Дошао сам рано, али не
био нико. Зато сам отишао.</и>

1179
01:22:47,127 --> 01:22:48,162
У Лас Вегасу?

1180
01:22:48,327 --> 01:22:49,885
Тачно. У Лас Вегасу.

1181
01:22:50,047 --> 01:22:51,321
Погледај шта је мама пронашла!

1182
01:22:51,487 --> 01:22:55,196
Фред је играо игру
онлајн и победи...

1183
01:22:55,847 --> 01:23:00,159
...путовање за двоје, и позвао ме је.
Никада раније нисам био и био сам у искушењу.

1184
01:23:01,007 --> 01:23:03,999
- Радите ли са мном?
- Зар не можемо да причамо?

1185
01:23:04,167 --> 01:23:06,397
<и>Зашто? Након што све средите.</и>

1186
01:23:06,607 --> 01:23:09,758
кажем ти дванаести пут,
Нећу играти покер.

1187
01:23:09,927 --> 01:23:11,758
Освојио сам пакет на мрежи.

1188
01:23:11,927 --> 01:23:16,079
Десет хиљада долара, карте
и хотел. Да га поцепам?

1189
01:23:16,687 --> 01:23:17,676
Поцепајте га.

1190
01:23:17,847 --> 01:23:19,997
- Поцепаћу га.
- Поцепај га.

1191
01:23:21,247 --> 01:23:22,316
Глупости!

1192
01:23:23,087 --> 01:23:25,282
- Недељу дана?
- Не, шест дана.

1193
01:23:25,407 --> 01:23:26,920
"А".

1194
01:23:27,207 --> 01:23:30,995
Реци ми то данас
идеш ли сутра за Вегас?

1195
01:23:31,167 --> 01:23:33,556
Да, али сутра увече.

1196
01:23:34,047 --> 01:23:35,765
Није добро време.

1197
01:23:35,927 --> 01:23:37,201
Изаберите другу.

1198
01:23:37,647 --> 01:23:40,764
Вичемо, тучемо их
врата. Треба ми ваздух.

1199
01:23:40,927 --> 01:23:41,962
Не још.

1200
01:23:42,127 --> 01:23:45,244
Када си у срцу олује,
тражите уточиште мира.

1201
01:23:45,407 --> 01:23:47,159
То и ја радим.

1202
01:23:48,647 --> 01:23:52,401
Прећи ћеш преко мог мртвог тела
сам у Вегасу Да ли си разумео?

1203
01:23:56,287 --> 01:23:58,801
Ок, у реду је. није ме брига.

1204
01:24:00,767 --> 01:24:02,120
Зар немаш шта да кажеш?

1205
01:24:02,407 --> 01:24:04,045
угодан пут.

1206
01:24:08,127 --> 01:24:09,719
Невероватно!

1207
01:24:16,447 --> 01:24:19,200
Љубазност девојака
који нас је пустио.

1208
01:24:19,727 --> 01:24:21,604
За мене то није било тако лако.

1209
01:24:21,767 --> 01:24:23,325
- Стварно?
- Никако.

1210
01:24:23,487 --> 01:24:25,955
Знаш да је луда за мном.

1211
01:24:26,127 --> 01:24:29,437
„Не одлази! Мисли на мене, њега
Матео! Мисли на породицу!"

1212
01:24:29,607 --> 01:24:31,199
Очекивано.

1213
01:24:31,367 --> 01:24:34,279
- То ти даје жаљење.
- Емоционална уцена.

1214
01:24:34,727 --> 01:24:36,718
Показао сам јој ко носи панталоне.

1215
01:24:38,487 --> 01:24:40,000
Ти си газда.

1216
01:24:41,327 --> 01:24:43,079
Како си прошао?

1217
01:24:43,327 --> 01:24:47,559
Добро је прошло. Хтео је да дође
што ми није сметало.

1218
01:24:47,727 --> 01:24:50,878
Осим што нисмо могли да нађемо њен пасош.

1219
01:24:51,047 --> 01:24:54,119
Нити ће га ускоро пронаћи.

1220
01:24:54,687 --> 01:24:56,598
- Не!
- Да!

1221
01:25:20,967 --> 01:25:22,525
Добродошли у Лас Вегас!

1222
01:25:23,167 --> 01:25:24,919
- Девојке.
- Шта?

1223
01:25:25,087 --> 01:25:27,043
- Рекао је "девојке".
- Не знам могу ли ти помоћи.

1224
01:25:27,207 --> 01:25:28,720
- Девојке.
- Хоћемо девојке.

1225
01:25:29,007 --> 01:25:31,043
- Које девојке?
- Азијат, Африканац, Американац.

1226
01:25:31,207 --> 01:25:33,118
- Све девојке.
- За тридесет минута је у реду?

1227
01:25:43,607 --> 01:25:45,199
Живим у реп видео снимцима.

1228
01:25:45,687 --> 01:25:47,166
- Грег!
- Шта?

1229
01:25:47,967 --> 01:25:49,639
Мислим да му се свиђам.

1230
01:25:49,807 --> 01:25:52,002
- Стварно?
- Наравно.

1231
01:25:53,927 --> 01:25:55,838
За наше здравље. Да ли живите у Лас Вегасу?

1232
01:25:57,167 --> 01:25:58,680
Она је јако заљубљена у мене.

1233
01:25:58,847 --> 01:26:02,556
За мене је Лас Вегас
диван град, пун светлости.

1234
01:26:02,727 --> 01:26:04,763
То је град из снова.

1235
01:26:05,247 --> 01:26:07,477
Волим је, а можеш и ти
да се овде гадно забрља.

1236
01:26:07,647 --> 01:26:09,160
нисам разумео.

1237
01:26:09,407 --> 01:26:10,476
Да ли знаш нешто?

1238
01:26:10,887 --> 01:26:12,843
Нећу јој платити.

1239
01:26:13,007 --> 01:26:14,918
- Шта?
- Нећу да платим.

1240
01:26:15,487 --> 01:26:16,761
ја сам озбиљан.

1241
01:26:16,967 --> 01:26:18,480
Кренули смо!

1242
01:26:20,047 --> 01:26:21,400
Фреде, где идеш?

1243
01:26:22,207 --> 01:26:24,641
- У спаваћој соби.
- Остани, забавније је са двоје!

1244
01:26:24,807 --> 01:26:27,924
Забавно? Дошли смо к себи
прескочите државу Неваду!

1245
01:26:29,847 --> 01:26:32,441
Остани, човече. Не знам шта да радим.

1246
01:26:32,607 --> 01:26:33,676
Хајде сада!

1247
01:26:33,727 --> 01:26:35,319
Ви представљате Француску.

1248
01:26:36,487 --> 01:26:37,761
Ви представљате Француску!

1249
01:26:37,927 --> 01:26:38,996
Ок.

1250
01:26:39,167 --> 01:26:40,282
Уради то добро.

1251
01:26:41,447 --> 01:26:43,244
Прво ми морате платити.

1252
01:26:57,927 --> 01:26:59,246
јеси ли добро

1253
01:26:59,807 --> 01:27:01,320
Да. Ви;

1254
01:27:03,047 --> 01:27:04,400
где је то?

1255
01:27:04,847 --> 01:27:05,996
СЗО;

1256
01:27:06,207 --> 01:27:07,435
Девојка.

1257
01:27:07,607 --> 01:27:09,199
У спаваћој соби.

1258
01:27:09,407 --> 01:27:12,365
- Натерао сам је да гледа "Немо".
- Цртић?

1259
01:27:14,767 --> 01:27:16,325
Да ли је било добро?

1260
01:27:16,847 --> 01:27:18,405
Није било лоше.

1261
01:27:18,567 --> 01:27:21,718
Проблем је у томе што
Мој енглески није сјајан...

1262
01:27:21,887 --> 01:27:24,196
и ако не говорим, осећам се...

1263
01:27:24,367 --> 01:27:25,720
Плитко?

1264
01:27:26,007 --> 01:27:27,360
Тачно.

1265
01:27:30,167 --> 01:27:32,362
И ја. Можда је у питању јет лаг...

1266
01:27:33,567 --> 01:27:35,398
Било је као да играте билијар са конопцем.

1267
01:27:35,567 --> 01:27:37,239
Нисам створен.

1268
01:27:39,887 --> 01:27:41,206
Извините.

1269
01:27:42,847 --> 01:27:44,246
шта ћемо да радимо?

1270
01:27:44,967 --> 01:27:46,923
Прво наручите свој помфрит.

1271
01:27:57,927 --> 01:28:01,158
Погледај. Следеће је да
зову га град светлости.

1272
01:28:03,887 --> 01:28:07,926
Звали су га град лампи
пре него што се звао град светлости.

1273
01:28:10,007 --> 01:28:11,326
Ја не мислим тако.

1274
01:28:13,807 --> 01:28:15,798
Мислим да сам то негде прочитао.

1275
01:28:16,847 --> 01:28:18,200
на крају крајева...

1276
01:28:18,407 --> 01:28:20,682
Замислите колико ће струје доћи до њих!

1277
01:28:30,127 --> 01:28:31,685
Лепо, а?

1278
01:28:32,967 --> 01:28:34,605
- Да ли сте пуно платили?
-43,90.

1279
01:28:34,767 --> 01:28:36,883
- Да ли су претерани?
- Не.

1280
01:28:37,047 --> 01:28:39,561
- Одвешћу те на аеродром.
- Да.

1281
01:28:39,727 --> 01:28:41,479
Добро вече. Личне карте, молим.

1282
01:28:42,887 --> 01:28:44,002
Немамо.

1283
01:28:44,167 --> 01:28:46,078
имаш ли шта? Лична карта, пасош?

1284
01:28:46,247 --> 01:28:48,602
- Не, жао ми је.
- Жао ми је, не можете ући.

1285
01:28:48,767 --> 01:28:50,405
Дођи. 'нама.

1286
01:28:50,687 --> 01:28:52,359
Треба ми нешто.

1287
01:28:53,407 --> 01:28:55,363
- Шта се дешава?
- Хоће наше пасоше.

1288
01:28:55,527 --> 01:28:57,995
<и>- Зашто?
- За улазак.</и>

1289
01:28:58,927 --> 01:29:01,236
- У Паризу не траже пасоше.
- Ово није Париз!

1290
01:29:01,407 --> 01:29:03,716
- Да ли си се дурио?
- Не.

1291
01:29:16,207 --> 01:29:17,401
јеси ли добро

1292
01:29:20,287 --> 01:29:22,084
Све се завршило са... Проклетство!

1293
01:29:22,247 --> 01:29:23,396
ста?

1294
01:29:24,967 --> 01:29:26,480
Са Стефани је све готово.

1295
01:29:26,647 --> 01:29:27,921
Срање.

1296
01:29:29,687 --> 01:29:30,961
како то мислиш

1297
01:29:31,567 --> 01:29:32,920
Није готово.

1298
01:29:33,087 --> 01:29:36,602
Покушава да их уништи
ваш одмор То је трик.

1299
01:29:36,887 --> 01:29:38,798
То није трик. Али шта кажеш?

1300
01:29:40,047 --> 01:29:42,481
Где ти је храброст?

1301
01:29:44,407 --> 01:29:46,557
Опет је запретио да ће отићи.

1302
01:29:47,407 --> 01:29:49,079
Твоја жена је као полицајац.

1303
01:29:49,247 --> 01:29:52,080
- Користи страх да те смири.
- Опрости ми.

1304
01:29:56,487 --> 01:29:58,364
Признајем да није добро.

1305
01:29:59,327 --> 01:30:02,000
Није да је ниси рогоњио.

1306
01:30:02,527 --> 01:30:06,076
Толико си јој рогова ставио
који хвата све канале.

1307
01:30:06,847 --> 01:30:09,281
Признај. Ви нисте
моногамног човека.

1308
01:30:09,407 --> 01:30:13,195
Степхание те покрива. Он је узео
стан и дете.

1309
01:30:13,367 --> 01:30:14,925
Он те средио, пријатељу.

1310
01:30:15,087 --> 01:30:17,999
- Знам, рибе и...
- Молим те, затвори.

1311
01:30:18,607 --> 01:30:20,837
- Шта се десило?
- Кажем ти да је готово.

1312
01:30:21,007 --> 01:30:22,759
Престани да причаш!

1313
01:30:23,087 --> 01:30:25,317
Сви сте ви теорије!

1314
01:30:25,927 --> 01:30:28,236
Шта знаш о женама?

1315
01:30:28,407 --> 01:30:30,079
Зашто вичеш на мене?

1316
01:30:30,247 --> 01:30:33,000
Зато што си ти крив! Сваке ноћи кажеш:

1317
01:30:33,167 --> 01:30:35,362
„Хајде да пијемо, да скочимо,
Идемо у Вегас!"

1318
01:30:35,967 --> 01:30:37,400
Уморан сам од тебе!

1319
01:30:37,727 --> 01:30:40,321
Изгуби своје жаљење.
Ја нисам твој психолог.

1320
01:30:40,487 --> 01:30:44,400
Не, ти си жиголо који
добија их од баке.

1321
01:30:44,567 --> 01:30:45,556
шта си рекао

1322
01:30:45,727 --> 01:30:48,036
- Добро сте чули.
- Не говори тако.

1323
01:30:48,207 --> 01:30:49,560
Да ли је стара или није?

1324
01:30:49,727 --> 01:30:51,843
Не причај о мојој мајци...

1325
01:30:52,007 --> 01:30:53,281
Моја жена, мислим!

1326
01:30:53,407 --> 01:30:55,875
Ариане ми не шаље поруке
срање у два ујутру!

1327
01:30:56,047 --> 01:30:58,720
Бака је заспала.

1328
01:31:00,647 --> 01:31:02,558
Никад нисам мислио да ћу те ударити.

1329
01:31:04,207 --> 01:31:06,846
- Хоћеш ли ме ударити?
- Само се држи.

1330
01:31:07,007 --> 01:31:08,998
- Можеш ли да куцаш?
- Шалим се.

1331
01:31:10,087 --> 01:31:12,396
Са малим рукама које имаш?

1332
01:31:12,687 --> 01:31:13,961
- Хајде онда.
- Ти.

1333
01:31:14,127 --> 01:31:15,606
- Не, ти.
- Не, ти.

1334
01:31:15,767 --> 01:31:17,086
Дођи.

1335
01:31:17,287 --> 01:31:18,720
покажи да се бојим!

1336
01:31:18,887 --> 01:31:19,922
Хајде!

1337
01:31:23,767 --> 01:31:25,166
Стани! код мене!

1338
01:31:25,327 --> 01:31:27,795
- Остави ме!
- Остави ме!

1339
01:31:27,967 --> 01:31:29,400
- Остави ме.
- мени

1340
01:31:29,567 --> 01:31:30,556
Са три.

1341
01:31:30,727 --> 01:31:32,080
Један, два, три...

1342
01:31:33,407 --> 01:31:35,557
- Малака.
- Јеби се.

1343
01:33:12,807 --> 01:33:14,718
Заиста су претерани.

1344
01:33:16,327 --> 01:33:17,680
Да!

1345
01:33:20,127 --> 01:33:21,845
Мало, да.

1346
01:33:26,487 --> 01:33:28,079
Грег.

1347
01:33:28,927 --> 01:33:30,679
Хоћемо ли у Лас Вегас?

1348
01:35:09,367 --> 01:35:11,085
<и>Имате ли кључ?</и>

1349
01:35:19,687 --> 01:35:21,006
Грег.

1350
01:35:23,687 --> 01:35:25,678
Лепо сам се провео вечерас.

1351
01:35:39,287 --> 01:35:41,039
<и>Желиш ли још једно пиће?</и>

1352
01:35:44,127 --> 01:35:45,401
Проклетство!

1353
01:35:45,567 --> 01:35:47,398
Чекај, смири се!

1354
01:35:47,567 --> 01:35:49,364
Ово много боли.

1355
01:35:49,967 --> 01:35:52,845
- Наравно да мало боли.
- Смири се.

1356
01:35:54,287 --> 01:35:56,084
Проклетство!

1357
01:36:15,527 --> 01:36:18,121
Да ли се напалите када то радите са пријатељем?

1358
01:36:21,127 --> 01:36:22,958
Не размишљај о томе.

1359
01:36:29,887 --> 01:36:31,764
Не враћам се у Париз.

1360
01:36:32,807 --> 01:36:34,160
Не знам ни ја.

1361
01:36:35,687 --> 01:36:37,086
шта ћемо да радимо?

1362
01:36:39,927 --> 01:36:41,280
не знам.

1363
01:36:55,247 --> 01:36:57,681
ФРЕД И ГРЕГ ДВА
ФРАНЦУСКИ ОСВОЈИЛИ ВЕГАС

1364
01:36:58,247 --> 01:37:00,602
ФРЕД И ГРЕГ НОВА МОДА У ВЕГАСУ

1365
01:37:01,287 --> 01:37:04,006
ФРЕД И ГРЕГ ЛЕОПАРДС РОЦК!

1366
01:37:04,407 --> 01:37:07,558
МАГИЧНА ИНВАЗИЈА ФРЕДА И ГРЕГА

1367
01:37:10,607 --> 01:37:14,122
ФРЕД И ГРЕГ ВЕГАС КОД ЊИХОВИХ НОГА

1368
01:37:21,047 --> 01:37:23,402
ФРЕД И ГРЕГ
ЕЛЕЦТРОМАГИЦ ОДИССЕИ

1369
01:37:27,807 --> 01:37:30,002
Њихова нова беба, Кики

1370
01:37:30,527 --> 01:37:33,166
"Први пут се заљубљујем..."

1371
01:37:34,047 --> 01:37:37,198
ФРЕД И ГРЕГ Тхе
Њихове дирљиве исповести

1372
01:38:41,407 --> 01:38:45,480
<и>Веома сам одан</и>

1373
01:38:45,647 --> 01:38:46,682
Три, четири!

1374
01:38:46,847 --> 01:38:50,522
<и>Веома сам одан Х
моја жена је лутка</и>

1375
01:38:50,687 --> 01:38:54,202
<и>Као Месец Сунцу
Она је једина за мене

1376
01:38:54,367 --> 01:38:58,201
<и>Жена је благослов Сха
одржавај пламен живим</и>

1377
01:38:58,367 --> 01:39:01,598
<и>Зато што сам моногаман</и>

1378
01:39:01,767 --> 01:39:03,246
Соло, Тимбо!

1379
01:39:15,127 --> 01:39:17,322
СубС перформансе: РоСМОДЕЛО НАТМИКО

1380
01:39:17,487 --> 01:39:20,399
капитализам је прилика
и могућност слободе

1381
01:39:29,400 --> 01:39:35,400
<б>@ ввв.субс4фрее.цом</б>

