1 00:00:58,628 --> 00:01:02,628 www.titlovi.com 2 00:01:05,628 --> 00:01:08,637 Вы узнали жертву? - Она прыгнула мне на руку. 3 00:01:09,018 --> 00:01:14,856 И что эта рука делала наедине? озеро без разрешения? 4 00:01:15,151 --> 00:01:20,198 И это во времена запрета на рыбалку. - Но это не преступление, не так ли? 5 00:01:25,290 --> 00:01:27,290 Сколько лет маленькой девочке? -13 см. 6 00:01:27,503 --> 00:01:30,591 Что он здесь пьет? -12 см. - Очень хороший. 7 00:01:32,341 --> 00:01:34,341 И что он здесь пьет? 8 00:01:35,042 --> 00:01:41,490 Когда мы ловим форель, она должна по крайней мере, долго... 9 00:01:41,597 --> 00:01:44,391 Нет, давай. -22 сантиметра. 10 00:01:45,106 --> 00:01:49,698 Вычтите длину вашей рыбы 22 см. Что вы получите? 11 00:01:50,404 --> 00:01:53,953 22-12, сколько это стоит? -10. 12 00:01:54,001 --> 00:01:56,801 Это означает 10 дней тюрьмы. Тишина! 13 00:01:57,405 --> 00:02:00,245 Папа, тюрьма полна. - Действительно. 14 00:02:00,309 --> 00:02:02,923 Я приду снова, позже. 15 00:02:07,791 --> 00:02:11,803 Я бы работал с такой женщиной что-то умнее, чем браконьерство. 16 00:02:13,005 --> 00:02:16,233 Папа, нам пора идти на репетиции хора. - Да. 17 00:02:16,357 --> 00:02:19,788 Хор? - Да, я солистка в хоре. 18 00:02:21,056 --> 00:02:24,328 Твоя бедная дочь рядом с таким отцом. 19 00:02:38,973 --> 00:02:40,973 Ты иди, я пойду быстро. 20 00:04:21,055 --> 00:04:23,303 Не в доме Божьем, сын мой. 21 00:05:44,644 --> 00:05:48,732 Вернись сюда. Он не может просто так уйти. 22 00:05:53,292 --> 00:05:57,695 Людовик, тебе письмо. Экспресс-почта. 23 00:05:59,690 --> 00:06:04,297 Я поймаю его, просто подожди. 24 00:06:05,495 --> 00:06:10,524 Надеюсь, ничего страшного? - Меня перевели в Вар. 25 00:06:10,595 --> 00:06:12,890 С дополнительным значком на униформе. 26 00:06:13,897 --> 00:06:18,689 Первый сержант. Спасибо, Боже, спасибо. 27 00:06:18,857 --> 00:06:20,861 Я покажу им там. 28 00:06:53,462 --> 00:06:58,162 �АНДАР ИЗ СЕН ТРОПЕ 29 00:07:37,356 --> 00:07:41,652 Лисена, я вижу одну с варци. 30 00:07:41,653 --> 00:07:46,157 Ты прав, Альберт. нам пора идти. - Что? 31 00:07:48,619 --> 00:07:50,619 Давай, давай! 32 00:07:53,917 --> 00:07:56,629 Смотри, папа, все эти корабли! Замечательный! 33 00:07:57,213 --> 00:07:59,213 Как я счастлив! 34 00:08:00,885 --> 00:08:03,429 Хорошо, подожди! Медленно. Будьте серьёзны. 35 00:08:09,562 --> 00:08:13,066 Добрый день, босс. Как вы? У вас была хорошая поездка? 36 00:08:13,316 --> 00:08:17,445 У вас красивая дочь. Поздравляю. - Что это значит? Тихий! Тихий! 37 00:08:17,488 --> 00:08:20,449 Как вы разговариваете со своим начальством? 38 00:08:20,450 --> 00:08:25,497 Можно сказать, что вы партизаны! Разберитесь в себе! Похороните это! 39 00:08:25,532 --> 00:08:28,038 А ты? Привет! я здесь смотри, всегда! - Да, босс. 40 00:08:28,073 --> 00:08:30,644 Что ты делаешь с этой кепкой? - Извините, босс. 41 00:08:31,045 --> 00:08:35,801 Успокоиться! Эй, ты! Всегда здесь. - Да, босс. Не забывай, всегда здесь. - Да, всегда. 42 00:08:35,802 --> 00:08:37,294 Представьтесь. - Мерло, босс. 43 00:08:37,295 --> 00:08:40,223 Я ничего не понял, повторю. - Мерло. - Я до сих пор не понимаю. 44 00:08:40,224 --> 00:08:43,058 А ты? - Я сержант Фугас. - Как? - Фугас! 45 00:08:44,521 --> 00:08:48,073 Хороший. Я сержант Круо. Три трюка! - Да, босс. 46 00:08:48,108 --> 00:08:50,443 Моя дочь Николь. - Добрый день, мисс. - Да ладно, нет необходимости. 47 00:08:50,861 --> 00:08:52,861 Берите свой багаж и идите впереди нас. 48 00:08:57,093 --> 00:08:59,913 Почему ты такой строгий, папа? Никто не будет любить тебя. 49 00:09:00,498 --> 00:09:04,752 Андар – это закон, и закон никто не любит. Тихий! Охотно. 50 00:09:06,922 --> 00:09:10,050 Всего два! Всего два! 51 00:09:11,553 --> 00:09:14,931 Ну давай же! Вперед, продолжать! Всего два! Вперед, продолжать! 52 00:09:17,351 --> 00:09:20,062 Ребята, а когда вы стали туристами? 53 00:09:22,149 --> 00:09:25,068 Эта дама расскажет нам вызвать снег. 54 00:09:28,380 --> 00:09:31,743 Не хочешь зайти выпить? - Нет, пока мы на дежурстве. 55 00:09:32,161 --> 00:09:34,509 И что, когда ты такой изменились привычки? 56 00:09:34,602 --> 00:09:36,665 Что вы с ними сделали, комиссар? 57 00:09:36,750 --> 00:09:39,405 Это не мило с твоей стороны. Ребятам платят. 58 00:09:39,510 --> 00:09:41,510 Подожди меня минутку. 59 00:09:50,479 --> 00:09:54,283 Ты хочешь выпить? -Нет. Это мой первый тур. 60 00:09:55,314 --> 00:10:00,694 Где ваше обязательное предупреждение? против употребления спиртного в общественном месте? 61 00:10:00,695 --> 00:10:04,783 Мы почти начали... - Хорошо. Как тебя зовут? 62 00:10:10,957 --> 00:10:14,505 Это действительно ужасно. Это будет нас мучить. 63 00:10:14,550 --> 00:10:18,032 Помни, что я тебе говорил, Альберт, отдых закончился... 64 00:10:18,106 --> 00:10:23,905 Рыба! Рыба! - Ну давай же! Уйди отсюда! - Вот свежая рыба! 65 00:10:24,002 --> 00:10:28,477 Уйди с дороги, когда я тебе скажу. - Он создаст себе проблемы. 66 00:10:28,531 --> 00:10:30,981 Какие проблемы? О чем говорит этот парень? 67 00:10:33,112 --> 00:10:38,004 Здесь! Держи это! Посмотрите, какая она красивая. Здесь! что! Ну, ты этого хотел? 68 00:10:38,908 --> 00:10:42,453 Рыба! Свежая рыба! 69 00:10:43,914 --> 00:10:45,914 Давай, иди. 70 00:10:49,735 --> 00:10:54,189 Знаешь ли ты, как тебя зовут? не удалось попробовать? - Откуда взялся этот? 71 00:10:54,202 --> 00:10:56,856 Подкуп должностного лица. 72 00:10:56,906 --> 00:10:58,906 Ваше имя? - Тоанета. 73 00:11:03,789 --> 00:11:05,789 Останавливаться! 74 00:11:06,006 --> 00:11:10,706 Сержант Круо. Моя дочь Николь. 75 00:11:21,314 --> 00:11:25,208 Уже знаю Мерло и Фугас. Это Трикар и Берлико. 76 00:11:25,839 --> 00:11:29,503 Да, хорошо. В этом нет необходимости. Успокоиться! 77 00:11:29,926 --> 00:11:32,633 С сегодняшнего дня мы будем работать вместе. 78 00:11:33,303 --> 00:11:38,695 Слушайте меня внимательно! андар для народ то же, что овчарка для стада. 79 00:11:39,100 --> 00:11:42,701 Часто лает, иногда кусается и все за это платят. 80 00:11:42,843 --> 00:11:45,962 Вы — ветви, а я — дерево. Все, что имеет значение, это: 81 00:11:46,072 --> 00:11:49,200 чтобы урожай был хороший и что об овцах хорошо заботятся. 82 00:11:49,901 --> 00:11:52,377 Вот и все. Конечно, если вы позволите, аутанте. 83 00:11:52,412 --> 00:11:59,198 Что. надеюсь, тебе понравится здесь. - Это нельзя узнать сразу. 84 00:11:59,302 --> 00:12:03,306 У меня есть для тебя небольшой подарок. - Этого не должно было быть. 85 00:12:03,336 --> 00:12:10,579 Для первой встречи. -Что. - Извините, У меня был только обычный карандаш. 86 00:12:10,701 --> 00:12:15,274 Девять! Девять заходов из порта до сих пор. Вы не зря потратили время. 87 00:12:15,305 --> 00:12:17,569 Время - деньги, офицер. -Что. 88 00:12:17,776 --> 00:12:21,784 Но это машина мэра. - Они припаркованы на пешеходном переходе. 89 00:12:22,545 --> 00:12:25,673 Посреди улицы. - Хорошо, я позабочусь об этом. 90 00:12:25,704 --> 00:12:28,678 Вы поняли? -Что. -Тихий! 91 00:12:28,709 --> 00:12:30,998 Ты слишком много кусаешь. 92 00:12:31,098 --> 00:12:36,256 Вы напали на нас. Не забывай что я здесь главный. 93 00:12:37,299 --> 00:12:40,843 Успокоиться! Давай, поехали. 94 00:12:41,204 --> 00:12:45,411 Приходите посмотреть свою новую квартиру. Я верю, что вашей дочери это понравится. 95 00:12:56,503 --> 00:13:00,575 Успокоиться! Как видите, здесь мы все как одна семья. 96 00:13:00,978 --> 00:13:06,280 Дамы, представляю вам господина Круоа. Мисс Мерло, Берлико, Трикар. 97 00:13:06,950 --> 00:13:09,713 Фугас одинок. Мой отец. 98 00:13:10,965 --> 00:13:14,166 И, наконец, моя жена. - Я рад, госпожа Аутантис. 99 00:13:14,511 --> 00:13:18,712 Нет, не делай этого. Миссис Сервер. Или Сесилию, если она тебе больше нравится. 100 00:13:18,975 --> 00:13:22,577 Сесилия... - Я бы хотела большего. быть миссис Сервер. 101 00:13:22,854 --> 00:13:27,442 Пришло время сменить ему рубашку. - Да, Сесилия, дорогая. 102 00:13:28,003 --> 00:13:30,003 Пойдем. 103 00:13:32,102 --> 00:13:34,503 Миссис Сервер — красивая женщина, ютантка. 104 00:13:34,939 --> 00:13:38,886 Мне часто это говорили, женщина-полтора. - Такая женщина стоит золота. 105 00:13:38,887 --> 00:13:42,926 Круо, нам нужен такой человек, как кто ты? Ты основательный человек. 106 00:13:42,957 --> 00:13:44,507 Моя ассистентка. 107 00:13:44,508 --> 00:13:49,275 Здесь есть чем заняться. Завтра я тебе все объясню. 108 00:14:06,607 --> 00:14:08,607 подожди, подожди! 109 00:14:13,331 --> 00:14:15,331 Давай, пожалуйста. 110 00:14:50,543 --> 00:14:52,543 Теперь этого достаточно. 111 00:14:56,159 --> 00:14:58,159 Вы закончили с этим? 112 00:14:59,888 --> 00:15:01,888 Это не я. 113 00:15:05,102 --> 00:15:07,102 Ты больше не играешь. 114 00:15:10,275 --> 00:15:16,531 Извини. - Теперь ты бросаешь. - Но где, там? 115 00:15:23,552 --> 00:15:27,925 Достаточно! Тихий! Тихий! Посмотрите на меня здесь! Оба! 116 00:15:28,296 --> 00:15:32,574 Говорю вам без ненависти: дорого Ты заплатишь мне за это. Очень дорого. 117 00:15:32,605 --> 00:15:34,205 Тихий! 118 00:15:50,412 --> 00:15:53,243 Молодец, ютантка. Он замечательный. 119 00:15:53,953 --> 00:15:56,962 Хотите, я вам открою? - Да, вот. 120 00:16:00,144 --> 00:16:02,730 Мерло! Откройте это для меня. 121 00:16:03,690 --> 00:16:05,690 Давай, поторопись! 122 00:16:06,299 --> 00:16:08,299 Итак, Круо, так и будет? 123 00:16:08,946 --> 00:16:11,010 Давай, дай мне это. 124 00:16:11,045 --> 00:16:13,075 Медленно, медленно. 125 00:16:14,786 --> 00:16:19,583 Вот, аутанте. Вы приятно подсластите себя. 126 00:16:19,584 --> 00:16:23,686 Ну, Бог ничего не знает. - Я не знаю, он открыл его. - О, он есть. 127 00:16:23,922 --> 00:16:27,676 босс! Морская звезда, чувак! 128 00:16:30,430 --> 00:16:33,975 Смотреть! Смотреть! 129 00:16:35,808 --> 00:16:38,608 Я нашел это. Я! 130 00:16:41,026 --> 00:16:43,403 Аютантка, смотри! 131 00:16:43,404 --> 00:16:46,282 Какой он красивый. Понимаете. 132 00:16:46,449 --> 00:16:48,449 Откройте это для меня. 133 00:16:48,751 --> 00:16:51,908 Смотри это! 'босс, еще' одна морская звезда. 134 00:16:51,948 --> 00:16:53,757 Два! Две морские звезды. 135 00:16:53,758 --> 00:16:55,794 Это закончилось? - Да, босс. - Очень хороший. 136 00:19:54,809 --> 00:19:58,729 Скажите мне, этот джентльмен, который владелец корабля только что ушел? 137 00:19:58,730 --> 00:20:01,198 Нет, он просто арендовал лодку. 138 00:20:01,233 --> 00:20:05,946 Американский. Он нашел источник нефти среди клубники в своем саду. 139 00:20:10,828 --> 00:20:15,749 Хотите подняться на палубу? Я знаю этого моряка. Он отсюда. 140 00:20:15,750 --> 00:20:18,962 Нет, спасибо. Ты такой добрый. До свидания, сэр. 141 00:20:29,184 --> 00:20:31,184 Нет, отдай! 142 00:20:33,355 --> 00:20:37,067 Это мои вещи. Верни мне мою дату! 143 00:20:37,068 --> 00:20:39,446 Упс! Письма! У кого есть любовник! 144 00:20:44,368 --> 00:20:46,368 Это мое! Это мое! 145 00:20:47,956 --> 00:20:49,958 Я не могу в это поверить. Верни его мне. 146 00:20:51,126 --> 00:20:54,254 Смотри, смотри. Ой! Вы американец? 147 00:20:54,255 --> 00:20:56,306 Если он начнет плакать, Я думаю, это сложнее. 148 00:20:56,341 --> 00:20:59,611 Пойдем, пойдем. - Он милый, но зеленый. 149 00:20:59,741 --> 00:21:01,741 Эй, ребята, вы придете? 150 00:21:02,182 --> 00:21:06,520 Что для него значит «пракля»? - Девушка, которая не в тренде. 151 00:21:06,555 --> 00:21:09,940 Но не волнуйтесь, к лучшему гардероб, было бы здорово. 152 00:21:34,303 --> 00:21:39,058 Что это было? - Меня ударил солнечный луч! Мне это кажется невозможным. 153 00:21:39,059 --> 00:21:42,262 Ты видишь то же, что и я, ютантка? - Я вижу Круо, вижу. 154 00:21:44,858 --> 00:21:47,318 Что это такое? - Но, папа... 155 00:21:48,509 --> 00:21:50,509 Войдите в дом! 156 00:21:57,123 --> 00:22:00,625 Он не сможет этого сделать! Это не входит считай! Что это за маскарад? 157 00:22:00,626 --> 00:22:02,503 Но, папа, что я сделал не так? 158 00:22:02,504 --> 00:22:04,504 Посмотрите в зеркало! 159 00:22:05,423 --> 00:22:07,423 Но здесь так принято. 160 00:22:08,219 --> 00:22:10,219 У тебя есть униформа. 161 00:22:10,506 --> 00:22:12,506 Они смеются надо мной... 162 00:22:12,558 --> 00:22:14,633 Кто может смеяться над тобой? 163 00:22:14,643 --> 00:22:18,772 Скажи мне. -Мальчики, девочки, все. 164 00:22:18,773 --> 00:22:23,653 Меня здесь не принимают. - Так теперь он хочет ходить полуголым? 165 00:22:23,654 --> 00:22:27,658 Но, папа, я хочу следовать мода, быть похожим на других. 166 00:22:27,659 --> 00:22:30,599 Как оно, как у всех? Ты моя дочь. 167 00:22:31,534 --> 00:22:33,540 Ну, это именно то, что смешно. - Давай, пожалуйста. 168 00:22:33,541 --> 00:22:36,552 Как вам это нравится? - Мне это нравится. Нет, мне это не нравится! 169 00:22:37,814 --> 00:22:40,674 Нет, иди туда, переоденься, оденься. 170 00:22:46,014 --> 00:22:50,477 Разве у тебя нет чего-то меньшего... Вы знаете, что я имею в виду? 171 00:22:50,478 --> 00:22:54,985 Я показал тебе все. Измученный один, я не знаю, где я. 172 00:22:59,656 --> 00:23:03,983 Это исключено. Мисс, нет ли у тебя чего-нибудь менее оскорбительного? 173 00:23:03,994 --> 00:23:07,164 Но это было бы хорошо для нас на солнце это выглядело очень грустно. 174 00:23:07,165 --> 00:23:10,001 Ты, ты... Ты это придумал? 175 00:23:10,036 --> 00:23:12,254 Давай, ура, переодевайся! 176 00:23:16,133 --> 00:23:18,344 Папа, посмотри. Вам это нравится? 177 00:23:19,137 --> 00:23:21,055 Невозможный! - Увлекательно, не так ли? 178 00:23:21,056 --> 00:23:25,519 Это выглядит великолепно на ней. - Но, господин Ваон... Господин Ваон! 179 00:23:25,520 --> 00:23:27,520 Ну давай же! 180 00:23:38,119 --> 00:23:40,119 Какое красивое платье! 181 00:23:42,124 --> 00:23:45,836 Если бы я был красив, богат и умен, ты бы вышла за меня замуж? 182 00:23:45,871 --> 00:23:48,046 Какой дующийся. - У нее нет комплексов. 183 00:23:48,298 --> 00:23:51,134 Бедняжка. - Когда вас выпустили из монастыря? 184 00:23:51,169 --> 00:23:53,094 Избавились ли монахини от бедности? 185 00:23:53,095 --> 00:23:57,266 Оставьте ее в покое. Я нравится это. - Ты аморален. 186 00:23:57,267 --> 00:24:01,521 Нет, он романтик. - Я чувствую, что с Чили шансов нет. 187 00:24:01,522 --> 00:24:03,522 Меня зовут Никол. 188 00:24:04,856 --> 00:24:06,569 Она говорила! У нас все хорошо, дорогие мои. 189 00:24:06,570 --> 00:24:10,000 Отпустите их, они нам завидуют. Что малышка делает сегодня вечером? 190 00:24:10,001 --> 00:24:14,661 Он спит с отцом и матерью в лагере. - Так создаются социалисты. 191 00:24:15,695 --> 00:24:19,250 Я не понимаю тебя. Мой отец миллиардер и живет на своей яхте. 192 00:24:19,919 --> 00:24:24,131 И извини, но я не дружить с кем угодно. 193 00:24:24,494 --> 00:24:27,567 Прости, принцесса. Я думаю, мы допустили ошибку. 194 00:24:27,753 --> 00:24:30,313 А как зовут того замечательного папу? 195 00:24:30,348 --> 00:24:32,642 Давай, милый. Расскажите нам. - Как называется ваша яхта? 196 00:24:32,643 --> 00:24:39,524 Моя яхта? Его зовут Олнико. Этот большой позади тебя. 197 00:24:39,567 --> 00:24:43,488 Моего отца зовут Арибальд. Фергюсон. Для друзей, Бад. 198 00:24:43,523 --> 00:24:46,575 И это платье последнее крик моды на Гавайях. 199 00:24:48,411 --> 00:24:51,873 Конечно, Гавайи для вас имеют большое значение. Для меня это просто обычный док. 200 00:24:52,604 --> 00:24:55,906 Ты мог бы когда-нибудь ты уходишь отсюда. Привет! 201 00:24:58,215 --> 00:25:00,557 Что это должно означать? - Ты знаешь этого Фергюсона? 202 00:25:00,592 --> 00:25:05,055 Нет, но я видел корабль, я видел Мы с дочкой за гавайскую моду! 203 00:25:05,509 --> 00:25:07,849 Маленький далеко пойдет. 204 00:25:28,518 --> 00:25:32,481 Просто посмотрите на это. что она старая портниха моей жены жива... 205 00:25:32,482 --> 00:25:34,482 Она умрет сейчас. 206 00:25:34,567 --> 00:25:36,736 Адъютант! Адъютант! 207 00:25:37,037 --> 00:25:40,908 Все началось на Гаити. - Что? С чего это началось? 208 00:25:40,909 --> 00:25:43,995 Нудисты. Все как от матери рожденная, аутанте. 209 00:25:44,412 --> 00:25:47,633 Многие тоже перешли на дюну... - Какая дюна? 210 00:25:52,923 --> 00:25:56,009 Мы должны реагировать немедленно. - Они не очень милые. Извините за выражение. 211 00:25:56,010 --> 00:26:01,265 Оставьте их мне. - Круо, я позабочусь об этом. ты предложил. Они уже давно надо мной смеются. 212 00:26:01,266 --> 00:26:03,685 Соберите всех людей. Вперед, продолжать! 213 00:26:03,720 --> 00:26:05,720 Ну давай же! 214 00:26:25,914 --> 00:26:27,914 Тревога! 215 00:26:37,074 --> 00:26:43,512 Мы хорошо справились, ютантка? - Отличный. Вы готовы? Внимание! 216 00:26:56,398 --> 00:26:59,264 Что-то ищете, господа? - Где нудисты? 217 00:26:59,299 --> 00:27:02,130 Нудисты? Кто-нибудь видел здесь нудистов? 218 00:27:02,131 --> 00:27:05,319 Ты думал, что они твои Хотите стать реальностью? 219 00:27:06,636 --> 00:27:08,636 Круо! Фугасе! Сюда! 220 00:27:11,407 --> 00:27:14,276 Мы их поймаем! Клянусь, мы их поймаем! 221 00:27:14,311 --> 00:27:16,311 Да, адъютант. 222 00:27:16,565 --> 00:27:18,565 Посмотрите здесь. - Да, босс. 223 00:27:29,602 --> 00:27:31,602 Тревога. 224 00:27:48,102 --> 00:27:50,102 Вперед, продолжать! 225 00:27:55,069 --> 00:27:58,078 Но ты промок... Будьте осторожны, чтобы не заболеть. 226 00:28:06,708 --> 00:28:09,253 Мы поймаем их, офицер. - Обязательный. 227 00:28:23,353 --> 00:28:25,502 Внимание. Атакуйте! 228 00:28:34,074 --> 00:28:40,372 Нет! Нет! Нет! -Аютантка... Моя аутантантка... 229 00:28:45,881 --> 00:28:49,724 Не делайте этого, офицер. Мы их поймаем... 230 00:28:49,759 --> 00:28:54,222 Вот, я приготовил для вас вкусный суп. - Нет, нет. - Куриный суп. 231 00:28:54,223 --> 00:28:56,223 Отпусти меня. 232 00:28:56,899 --> 00:29:00,605 Да ладно, успокойся, ютантка. 233 00:29:01,226 --> 00:29:05,778 Я неудачник, Круо. -Нет. - Я больше не могу. 234 00:29:05,779 --> 00:29:11,035 Это будет больше однажды прийти голым в сам порт. 235 00:29:11,036 --> 00:29:17,042 Возьмите немного супа, совсем немного. - Я похудел... О, спасибо. 236 00:29:17,043 --> 00:29:19,385 Нет, дай мне умереть дай мне умереть 237 00:29:19,420 --> 00:29:23,174 Ослабь немного ремень, оно тебя достанет. Выпейте немного супа. 238 00:29:23,175 --> 00:29:27,971 Только один, только один, даже самый маленький, миниатюрный, 239 00:29:27,972 --> 00:29:32,602 личинка нудиста, Круо! - Я принесу тебе двенадцать, 240 00:29:32,603 --> 00:29:35,773 двенадцать маленьких нудистов. - Ты бы сделал это, Круо? 241 00:29:35,774 --> 00:29:39,194 Да, но только если ты съешь суп. 242 00:29:39,986 --> 00:29:41,988 Господа, вот наша цель. 243 00:29:41,989 --> 00:29:44,512 Враг находится здесь он превосходит нас по численности, 244 00:29:44,513 --> 00:29:47,036 хитрый, осторожный и хорошо организованный. 245 00:29:47,037 --> 00:29:50,749 Что нам следует сделать в первую очередь? Давайте поставим задачу. 246 00:29:50,750 --> 00:29:54,219 что такое анадар, а как насчет нудиста? Берлико? 247 00:29:54,254 --> 00:29:57,507 Что такое нудист? - Босс, это совершенно по-человечески. 248 00:29:57,508 --> 00:30:01,053 Мерло, что это? - Это кто-то полностью одетый, босс. 249 00:30:01,054 --> 00:30:04,648 Шеф, шеф. В форме! - Очень хороший. 250 00:30:04,683 --> 00:30:09,521 Так что, если Шандар готов, он может стать ближе к тому, кто такой же. 251 00:30:09,522 --> 00:30:13,442 Но он не сможет этого сделать, если он мужчина. Если нагим увидит Андар, 252 00:30:13,443 --> 00:30:18,240 он одевается и все доказательство того, что он нудист. 253 00:30:18,241 --> 00:30:23,204 На нашем жаргоне это называется противоречивый факт. 254 00:30:29,115 --> 00:30:33,975 Привет! Что я только что сказал? Что я только что сказал? 255 00:30:34,010 --> 00:30:37,722 Мы их поймаем. - Нет, ты ловили две недели. 256 00:30:37,723 --> 00:30:41,059 Два! Здесь. 257 00:30:41,060 --> 00:30:43,104 Атакуем врага со всех сторон. 258 00:30:43,139 --> 00:30:45,478 Отсюда, отсюда, отсюда и отсюда. 259 00:30:45,513 --> 00:30:47,817 Вокруг них сделаем зажим. 260 00:30:47,818 --> 00:30:49,904 Но их больше, босс. 261 00:30:49,905 --> 00:30:52,247 Важно не количество, а качество. 262 00:30:52,282 --> 00:30:57,287 Так что ты будешь под моим присмотром пройти одну ударную тренировку. Вопросы? 263 00:30:57,496 --> 00:31:00,499 Вот и все, господа. А теперь все на поле. 264 00:31:58,895 --> 00:32:03,866 Нет, это не работает. Собирайте рюкзаки и начнем с начала. 265 00:32:03,867 --> 00:32:07,122 Фугас, давай! Сними носок. Это не работает. 266 00:32:27,096 --> 00:32:29,857 Не так, нет. Фугасе! 267 00:32:29,858 --> 00:32:33,162 Чулок работает не так. С самого начала. Все с начала! 268 00:33:10,365 --> 00:33:13,952 Я больше не могу этого делать. Милосердие! 269 00:33:15,146 --> 00:33:17,346 Мама, возьми меня. 270 00:33:22,504 --> 00:33:25,465 Это здорово. Трикар, отлично! 271 00:33:28,285 --> 00:33:31,013 Вы можете сделать еще лучше. 272 00:33:34,978 --> 00:33:38,001 Я никто и ничто! - Да, босс! - Я слуга! - Да, босс! 273 00:33:38,002 --> 00:33:41,650 Ползаю по шипам! - Да, босс! - Ныряйте на глубину 30 метров! - Да, босс! 274 00:33:41,666 --> 00:33:43,611 Как зовут твою мать? - Мадлен. 275 00:33:43,612 --> 00:33:45,656 Ответ: «Да, Эфе». Как зовут твою мать? - Да, босс! 276 00:33:45,657 --> 00:33:49,191 Я закон и справедливость! - Да, босс! - Вы предлагаете улов! - Да, босс! 277 00:33:49,192 --> 00:33:52,552 даже по воскресеньям! - Да, босс! - Я сильнее! - Да, босс! 278 00:33:52,553 --> 00:33:56,229 Мы сильнее! - Да, босс! - Мы их поймаем! - Да, босс! 279 00:33:56,253 --> 00:33:58,253 Да, босс! 280 00:33:58,338 --> 00:34:00,215 Да, босс! 281 00:34:00,216 --> 00:34:01,650 Да, босс! 282 00:34:01,651 --> 00:34:05,221 Господа, пожалуйста, обратите внимание. День Д завтра в 11.30. 283 00:34:05,222 --> 00:34:09,092 Подберите свои часы. Сейчас 16.27. 284 00:34:09,811 --> 00:34:11,896 Мне нужен волонтер... 285 00:34:12,397 --> 00:34:15,317 путать с нудистами. 286 00:34:15,318 --> 00:34:17,394 Хорошо, так на кого это падает? 287 00:34:17,529 --> 00:34:25,536 Эси, печи, пек, ты маленький кролик, а я маленькая перепелка, эчи, печи, печи. 288 00:34:25,538 --> 00:34:28,499 Что вы сказали? - Я ничего не говорил, Босс. - Я слышал, как ты говоришь. 289 00:34:28,534 --> 00:34:31,669 Я этого не сделал, моя мать. - Где я остановился? 290 00:34:31,670 --> 00:34:34,048 Выпекать, печь, печь! - Ну, ты жульничаешь, босс. -Пожалуйста? 291 00:34:34,083 --> 00:34:36,800 Я говорю, ты обманываешь. - Посмотри на меня здесь. 292 00:34:36,801 --> 00:34:40,221 Что вы сказали? - Ничего, ничего. - Мне показалось, что ты что-то бормотаешь. 293 00:34:40,222 --> 00:34:43,663 Ты будешь готовиться сегодня вечером местность. У тебя есть честь 294 00:34:43,664 --> 00:34:47,104 войти первым контакт с противником. 295 00:34:47,139 --> 00:34:50,984 Твои друзья тебе они, наверное, завидуют, да? 296 00:34:52,903 --> 00:34:56,366 Босс, как ты думаешь, что мне надеть? одни маленькие трусики? 297 00:34:56,367 --> 00:35:00,329 что немного? - Всего лишь одна пара трусиков... 298 00:35:00,330 --> 00:35:02,666 Если вам нужно, вам придется, босс. 299 00:36:37,279 --> 00:36:40,449 Ха, ха! Отличная работа! Давай, Фугас! 300 00:36:53,757 --> 00:36:58,595 Берегись, Андар! -Одеться! Одевайтесь, быстро! 301 00:37:04,270 --> 00:37:08,441 Как парад. Как парад. 302 00:37:09,860 --> 00:37:12,196 На плате! На плате! 303 00:37:19,289 --> 00:37:23,710 Останавливаться! - Спасайся, если сможешь! 304 00:37:33,847 --> 00:37:35,847 Ваши документы, пожалуйста. 305 00:38:13,645 --> 00:38:16,022 Что делает этот старик? 306 00:38:16,940 --> 00:38:19,360 Давай, освободи нам место! 307 00:38:19,361 --> 00:38:23,614 Этот парень невозможен! - Давай, толкни его, Рисар! 308 00:38:23,615 --> 00:38:26,951 А не ___ ли нам? - Будь осторожен. Ты ненормальный. 309 00:38:26,952 --> 00:38:28,952 Ричард, будь осторожен. 310 00:38:38,216 --> 00:38:40,216 Ну давай же! Вперед, продолжать! 311 00:38:42,262 --> 00:38:45,933 Осторожно, полицейский! - Ты счастлив сейчас? 312 00:38:45,934 --> 00:38:49,262 Дерьмо! я забыл водитель дома. - Отпусти меня. 313 00:38:51,440 --> 00:38:54,151 Бандо Мангупска! Ты заплатишь мне за это! 314 00:38:54,152 --> 00:38:56,147 Успокойся, друг мой, оно не будет ждать... 315 00:38:56,148 --> 00:39:00,534 Чего мне ожидать? - Зима! 316 00:39:02,453 --> 00:39:07,709 Я знаю, мистер Мерло, но это не так. хотел пропустить нас. 317 00:39:08,377 --> 00:39:10,796 Препятствование обгону... Я понимаю... 318 00:39:10,797 --> 00:39:14,217 Делай то, что должен. - С удовольствием, мисс Никол. 319 00:39:14,218 --> 00:39:18,431 Ничего не говори моему отцу. 320 00:39:23,855 --> 00:39:29,027 Почему ты их отпускаешь? -И ты весело ли делать колонку? 321 00:39:29,320 --> 00:39:33,282 Позвольте мне увидеть вашего водителя права и удостоверение личности. 322 00:39:33,317 --> 00:39:35,701 С ними все в порядке, они здесь. 323 00:40:00,148 --> 00:40:04,653 Что он говорит, что мы вдвоем пойдем одни? - Где? 324 00:40:04,654 --> 00:40:09,867 Я не знаю, где угодно. - Почему где-то лучше, чем здесь? 325 00:40:09,868 --> 00:40:15,165 Говорю тебе, мы вдвоем... - И что потом? 326 00:40:15,166 --> 00:40:18,211 А потом... Для девушки, которая любит чтобы путешествовать, он много просит. 327 00:40:18,246 --> 00:40:24,511 Я не люблю такие поездки. Но попробовать стоило. 328 00:40:26,513 --> 00:40:30,225 Почему он не предлагает этого Деэсике? 329 00:40:31,396 --> 00:40:33,207 Могу ли я получить его у вас дома? 330 00:40:33,208 --> 00:40:36,115 Не плавай так много. У него будут широкие плечи. 331 00:40:36,306 --> 00:40:39,069 Тебе не нравится мой плечи? Это новости. 332 00:40:39,112 --> 00:40:42,493 она тебе нравится больше плечи. Ты прав. 333 00:40:43,378 --> 00:40:45,649 У нее очень красивые плечи, Ники. 334 00:40:46,497 --> 00:40:51,542 Ян-Лик — эксперт по плечам. Она может поверить ему на слово. 335 00:40:51,617 --> 00:40:53,720 Иди прими ванну. - С кем? 336 00:40:53,891 --> 00:40:59,302 Пойдем в боулинг. Ты тоже? - Да, поехали! - Какой ты скучный! 337 00:41:05,477 --> 00:41:09,147 Что это было? - У мальчика проблемы. 338 00:41:09,148 --> 00:41:13,528 Отпусти меня. - Мы играем или что? 339 00:41:16,590 --> 00:41:19,326 Где ты разбился? - Этот идет прямо в стену. 340 00:41:21,496 --> 00:41:24,207 Слушай, ты невыносим. 341 00:41:33,553 --> 00:41:37,355 Ладно, это не так уж и плохо. 342 00:41:37,390 --> 00:41:42,770 Да ладно, ты умеешь играть? -Что. - Ну, давай. 343 00:41:50,865 --> 00:41:52,825 Ужас! -Браво! 344 00:41:52,826 --> 00:41:56,245 В следующий раз мы будем играть вместе. - Твой. -Как мы собираемся это отпраздновать? 345 00:41:56,246 --> 00:41:58,623 Пойдем на яхте твоего отца. - Познакомьте нас с ним. 346 00:41:58,624 --> 00:42:01,585 Ух ты! Все на борт яхты Папы Фергюсона! 347 00:42:01,620 --> 00:42:04,547 Нет, мы не можем. - Почему мы не можем? 348 00:42:04,548 --> 00:42:07,182 Вот почему... моего отца здесь нет. - И что тогда? 349 00:42:07,217 --> 00:42:10,762 Я без ума от кораблей. - Если он нас не возьмет, он будет разочарован. 350 00:42:10,763 --> 00:42:14,475 Хватит говорить! Пойдем! Движение! 351 00:42:23,779 --> 00:42:27,290 Нет, подожди! подожди меня! 352 00:42:27,325 --> 00:42:30,161 Что это было? Твой отец настолько ужасен? 353 00:42:30,162 --> 00:42:34,166 Дайте мне пройти! 354 00:42:36,628 --> 00:42:38,628 Посмотрите на это! 355 00:42:44,262 --> 00:42:47,432 Папы здесь нет? - ВОЗ? - Ну, мой отец. 356 00:42:47,467 --> 00:42:49,892 Не будь простым, Матуран. 357 00:42:50,228 --> 00:42:52,605 Выпускник, кажется, нервничает. 358 00:42:52,606 --> 00:42:54,698 Меня зовут Лука. 359 00:42:54,733 --> 00:42:56,692 Я не знал. Выпускной тебе очень идет. 360 00:42:56,693 --> 00:42:59,446 Твой корабль как конфетка. Твоего отца здесь нет? 361 00:42:59,447 --> 00:43:02,283 Конечно, его здесь нет. 362 00:43:02,318 --> 00:43:05,119 Конечно, никогда по воскресеньям. 363 00:43:05,120 --> 00:43:08,290 Я ничего не знаю. Если ты хочешь чтобы поиграть, сойдите с корабля. Ну давай же! 364 00:43:08,291 --> 00:43:10,627 Подожди, я объясню. Приходить. 365 00:43:12,797 --> 00:43:15,681 Я так давно не видел своего отца. 366 00:43:15,716 --> 00:43:18,719 Что ты собираешься делать, он не хотел жениться на моей маме. 367 00:43:22,099 --> 00:43:24,226 отправка чеков... 368 00:43:24,227 --> 00:43:26,694 И могут ли мужья заменить отцов? 369 00:43:26,729 --> 00:43:30,316 Вовсе нет, конечно. Но что я могу сделать? 370 00:43:30,317 --> 00:43:33,320 Ну ничего, ничего. 371 00:43:33,321 --> 00:43:36,623 Я учусь в колледже в Швейцарии. 372 00:43:36,658 --> 00:43:42,038 Я начал оттуда автостопом. И вот я здесь. 373 00:43:42,039 --> 00:43:45,585 Бедная девочка. Ба — ублюдок! 374 00:43:45,586 --> 00:43:47,546 Вы уже знаете. 375 00:43:47,547 --> 00:43:51,843 Он так богат, так занят. Я понимаю его. 376 00:43:51,878 --> 00:43:55,638 Какая авария. 377 00:43:55,639 --> 00:44:03,147 Не говори ему, что я приду. Я просто хотел посмотреть, где он живет. 378 00:44:04,149 --> 00:44:06,149 Папа... 379 00:44:09,781 --> 00:44:12,326 Пойдем со мной. Мы будем праздновать ваш приезд с шампанским. 380 00:44:12,361 --> 00:44:14,620 А если ему это не нравится, то он это сделает! 381 00:44:15,079 --> 00:44:18,875 Внимание! Один два три! 382 00:44:21,420 --> 00:44:29,845 А теперь о Матуране. Осторожно! Бедро! Ура! 383 00:44:33,101 --> 00:44:34,936 Какой ты милый. 384 00:44:34,937 --> 00:44:39,024 Теперь мы продолжим праздник за рулем, Кристоф. 385 00:44:39,025 --> 00:44:41,025 И нет, совсем нет! 386 00:44:42,028 --> 00:44:45,531 Девочки, спасибо нам хозяин как положено. 387 00:44:52,375 --> 00:44:54,200 Я за молодежь. 388 00:44:54,201 --> 00:44:56,003 Спасибо, Матуран. Прости, Лука. 389 00:44:56,038 --> 00:44:58,005 Может быть, Матуран, мне это нравится. 390 00:44:58,006 --> 00:45:00,006 Ой! 391 00:45:13,191 --> 00:45:17,404 ждать! Я забыл дату. - Он найдет любовные письма. 392 00:45:22,128 --> 00:45:26,248 Оставайся в машине, я поеду. Увидимся в кафе. - Твой. 393 00:45:30,336 --> 00:45:31,878 Быстрый. 394 00:45:31,879 --> 00:45:37,427 Когда у него будет такая дочь, он не имеет права оставить ее. 395 00:45:37,429 --> 00:45:39,813 Я подготовлю для вас каюту. 396 00:45:39,848 --> 00:45:44,519 Не надо, спасибо. Не говори Папа, что я приду. Я иду. 397 00:45:44,520 --> 00:45:49,275 Вот твой отец. Я собираюсь сказать ему сейчас Вот что я имею в виду. - Он с ума сойдет, когда увидит меня. 398 00:45:49,276 --> 00:45:53,947 Это будет не единственное неудобство. Мы разберемся с этим как люди. Ну давай же! 399 00:45:55,867 --> 00:45:59,746 Привет, папа. Не сердись, я ухожу. 400 00:45:59,747 --> 00:46:01,656 Я не знал, что у тебя есть дочь. - И я нет. 401 00:46:01,657 --> 00:46:05,044 Что-то не так, я чувствую. -Достаточно! 402 00:46:05,045 --> 00:46:08,340 Приходить. мне нужно серьезно поговорить с тобой. 403 00:46:08,341 --> 00:46:10,968 Я тоже, господин Ампер! 404 00:46:18,603 --> 00:46:21,481 Они выпили все шампанское. - И они здесь. 405 00:46:25,277 --> 00:46:29,073 Кто был здесь? - Мы отпраздновали наше возвращение ваша дочь со своими друзьями. 406 00:46:29,074 --> 00:46:32,265 И я жду объяснений! - Что ты хочешь мне сказать? 407 00:46:32,300 --> 00:46:35,421 Тебе должно быть стыдно Это совсем не приятно. 408 00:46:35,456 --> 00:46:39,669 Эта маленькая девочка рассказала тебе все. Я никогда в жизни ее не встречал. 409 00:46:39,670 --> 00:46:44,207 Ребенка носят в сердце, сэр. - Если бы у меня была дочь, я бы это знал. 410 00:46:44,208 --> 00:46:47,637 Давай, уходи. - Это совсем не приятно. 411 00:46:48,700 --> 00:46:50,600 Я сказал да, там что-то воняет. 412 00:46:50,601 --> 00:46:52,601 Сегодня вечером мы приступим к делу. 413 00:46:53,829 --> 00:46:57,608 С уважением, Круо. - Нет, не надо. Дамы в первую очередь. 414 00:46:57,609 --> 00:46:59,923 Мисс, ваш торт превосходен. 415 00:46:59,958 --> 00:47:02,238 Тогда, возможно, еще один кусок. 416 00:47:02,239 --> 00:47:04,825 Я уже взял два. Это обжорство. 417 00:47:04,860 --> 00:47:07,745 Моя дочь фантастически готовит. 418 00:47:07,746 --> 00:47:11,698 Не могли бы вы дать рецепт моей дочери. - Девушка может предпочесть выйти в свет. 419 00:47:11,739 --> 00:47:14,556 Ты прав, позволь мне налить ей еще. 420 00:47:14,596 --> 00:47:17,578 Вовсе нет, аутанте. Ей пора спать. 421 00:47:17,595 --> 00:47:20,553 Давай, скажи спокойной ночи. - Сейчас только половина одиннадцатого. 422 00:47:20,554 --> 00:47:22,554 Хорошо, тогда читайте дальше. 423 00:47:22,603 --> 00:47:27,602 Как насчет игры в шашки? - О, вы непобедимы, адъютант. 424 00:47:28,603 --> 00:47:30,543 До свидания, миссис. - Спокойной ночи, дитя мое. 425 00:47:30,544 --> 00:47:32,499 До свидания, мэм, спасибо. - Спокойной ночи, Никол. 426 00:47:32,600 --> 00:47:36,244 Нам лучше пойти спать. Они будут играть в это до утра. 427 00:47:36,279 --> 00:47:38,232 Хорошо, что ты о ней заботишься. 428 00:47:38,233 --> 00:47:41,785 Девушка в этом возрасте и это здесь... у меня мурашки по коже. 429 00:47:41,787 --> 00:47:46,473 Успокойся, мама. Когда вы встретите Отец, не беспокойся больше о своей дочери. 430 00:47:46,503 --> 00:47:49,517 Не волнуйся. Моя работа – быть отцом. 431 00:47:49,608 --> 00:47:53,758 Я думаю, она тусуется с очень оживленной молодежью. 432 00:47:53,759 --> 00:47:57,784 Это верно. - Это шум часть этого столетия, что вы будете делать. 433 00:47:57,805 --> 00:48:02,801 Просто чтобы он не сделал какую-нибудь глупость. Это может помешать вашей карьере. 434 00:48:02,812 --> 00:48:05,231 Действительно? - Да. Были бы тетки. 435 00:48:05,266 --> 00:48:07,650 Мне кажется, она немного побледнела. 436 00:48:07,651 --> 00:48:09,754 Я не знаю почему, он рано ложится спать. 437 00:48:09,755 --> 00:48:13,258 Морской воздух утомляет. Она не привыкла к кондиционеру. 438 00:48:25,547 --> 00:48:28,800 И когда лето снова придет в Сен-Тропе 439 00:48:28,801 --> 00:48:31,929 В Сен-Тропе все молодые люди прекрасны, 440 00:48:32,139 --> 00:48:34,224 Все девушки прекрасны, приятно отменить, 441 00:48:35,459 --> 00:48:38,344 На ветру любви в Сен-Тропе, 442 00:48:39,345 --> 00:48:43,804 Мы бежим по ветру, мы поем под солнцем 443 00:48:45,905 --> 00:48:51,327 Мы веселимся и смеемся, мы поем и говорим... 444 00:49:04,260 --> 00:49:08,431 Весь мир собрался в Сен-Тропе, чтобы позагорать, 445 00:49:08,432 --> 00:49:14,688 Возиться весь день и танцевать всю ночь, 446 00:49:14,689 --> 00:49:16,775 В Сен-Тропе. 447 00:49:30,282 --> 00:49:33,536 Любовь подобна морю в Сен-Тропе, 448 00:49:33,537 --> 00:49:36,213 Каждый день разный в Сен-Тропе, 449 00:49:36,248 --> 00:49:42,087 Те, кто потерял ее, найдут ее здесь, В Сен-Тропе от любви не умираешь, 450 00:49:58,993 --> 00:50:01,704 Уже поздно. Мне нужно идти домой. - Ну, ты не полицейский. 451 00:50:01,705 --> 00:50:04,423 Еще нет. На самом деле это не так. Но это почти так. 452 00:50:04,458 --> 00:50:08,086 Я провожу тебя. - Спасибо, ты молодец добрый, но не надо. - Я хочу. 453 00:50:08,087 --> 00:50:11,757 Не давите. Она еще не созрела. - Что ты знаешь? Привет! 454 00:50:11,758 --> 00:50:16,009 Это закончится свадьбой или амар. - Я думаю, это будет мечта. 455 00:50:16,049 --> 00:50:18,274 Похоже, ты прав. Давайте играть. 456 00:50:26,854 --> 00:50:28,859 Куда ты ушел? -Домой, как где? 457 00:50:28,869 --> 00:50:32,324 Да, но порт там. - Ты искушение. 458 00:50:42,712 --> 00:50:46,382 Не сейчас. Есть прохожие. Жди нас здесь. 459 00:50:52,933 --> 00:50:55,894 Куда ты прилетел? - Я же говорил тебе, что спешу. 460 00:50:55,929 --> 00:50:57,979 Я должен идти. Спокойной ночи. 461 00:50:58,147 --> 00:51:02,151 Можно немного больше... - Если папа увидит нас вместе... 462 00:51:04,571 --> 00:51:07,866 Ты знаешь, что ты мне нравишься? - Что с тобой не так? 463 00:51:22,009 --> 00:51:25,346 Ну, спокойной ночи. Спасибо. -Привет. 464 00:51:27,307 --> 00:51:31,603 Он не собирается оставаться там всю ночь, не так ли? - Но у тебя отличная машина. 465 00:51:31,604 --> 00:51:33,606 Это мустанг. 466 00:51:33,815 --> 00:51:36,526 Ему лучше не оставлять это здесь. Кто-то крадет его. 467 00:51:36,652 --> 00:51:39,161 Это не важно. Спокойной ночи. 468 00:51:39,196 --> 00:51:41,740 Что это дает? Вы с ума сошли? 469 00:51:41,741 --> 00:51:46,455 Выходи, пожалуйста. - Нет! Ну давай же! 470 00:51:47,457 --> 00:51:51,544 Принеси мне виски. Кажется, я простудился. 471 00:51:51,545 --> 00:51:53,487 Тебе лучше выпить. 472 00:51:53,488 --> 00:51:56,967 Делай, как я тебе сказал, и поторопись. Мне нужно позаботиться о машине. 473 00:52:01,182 --> 00:52:03,559 Привет! Останавливаться! Остановите его! 474 00:52:06,354 --> 00:52:09,239 Машина! Они украли нашу машину. 475 00:52:09,274 --> 00:52:11,818 Я только пошел разжечь огонь сигарета. - Мужчина или женщина? 476 00:52:11,819 --> 00:52:16,532 Их двое. я его не видел но эта девушка - ваша дочь, босс. 477 00:52:16,533 --> 00:52:18,869 Я сказал сразу что-то там воняет. 478 00:52:18,904 --> 00:52:21,371 Ты никогда не слушаешь меня. 479 00:52:21,372 --> 00:52:23,123 Что вы думаете? Что мы собираемся делать? 480 00:52:23,124 --> 00:52:25,752 Давайте найдем ее и исцелим ее от вредных привычек. 481 00:52:25,753 --> 00:52:30,633 В любом случае я ее отец. Это будет быстро она должна понять, насколько я строг 482 00:52:30,668 --> 00:52:33,761 к маленькому необразованному девочки. 483 00:52:39,101 --> 00:52:42,271 Стой, Ан-Лик! Я умоляю тебя! Как я тебя ненавижу! 484 00:52:42,272 --> 00:52:44,566 Это здорово. Мы вернемся через 5 минут. 485 00:52:44,601 --> 00:52:46,601 «какая сразу драма»? 486 00:52:47,320 --> 00:52:49,405 Не любите быструю езду? 487 00:52:49,948 --> 00:52:53,701 Это платно? я уже ездил порзея, ягуар, 488 00:52:53,702 --> 00:52:55,955 три или четыре раза Феррари. 489 00:52:57,040 --> 00:53:00,126 Вы платите? Хорошо, мы вернемся. 490 00:53:00,161 --> 00:53:02,161 Ты не очень веселый. 491 00:53:14,102 --> 00:53:16,187 Ники... - Мне это противно! 492 00:53:16,188 --> 00:53:18,190 Что следует сразу за громкими словами? 493 00:53:18,232 --> 00:53:21,026 Признаю, я был неправ. Твой отец ничего не узнает. 494 00:53:21,695 --> 00:53:25,574 Ведь говорят ему правду. Я скажу ему: 495 00:53:25,575 --> 00:53:31,455 Мне очень нравится ваша дочь, но так как она ничего не понимает, мне пришлось 496 00:53:31,540 --> 00:53:34,168 немного покатать ее, объяснить ей... - Что? 497 00:53:34,203 --> 00:53:38,131 Что она очень милая. - Нет, Ан-Лик, стой! 498 00:53:42,178 --> 00:53:45,723 Что ты сделал? Ты придурок! Ты был добр ко мне, но теперь... 499 00:53:45,724 --> 00:53:49,603 Я очень простой. Извини. Я не могу себя вести. 500 00:53:49,638 --> 00:53:52,981 Ты не против? - Я не знаю. 501 00:53:52,982 --> 00:53:54,984 Он поспешил вернуть машину. 502 00:53:59,031 --> 00:54:01,031 Что происходит? 503 00:54:04,621 --> 00:54:07,332 Это не значит, что мы не можем давай выйдем. 504 00:54:07,333 --> 00:54:09,333 Не просто ныть! 505 00:54:13,882 --> 00:54:16,218 Николь! Николь! 506 00:54:23,227 --> 00:54:25,771 Ты просто тянешь меня. - Твой. - Давай, поторопись. 507 00:54:25,897 --> 00:54:27,856 Хороший. Давай, иди! - Вы готовы? 508 00:54:27,857 --> 00:54:29,857 Что! - Добавь бензина! 509 00:54:35,115 --> 00:54:37,115 Ну давай же! Ну давай же! Наступите на это! 510 00:54:37,160 --> 00:54:39,454 Добавьте газ! 511 00:54:52,451 --> 00:54:54,451 Посмотрите, что мы сделали. 512 00:54:56,250 --> 00:54:59,903 Молодцы, ребята! Я первый просыпаешься, и теперь это... 513 00:55:00,155 --> 00:55:02,155 Оно должно было прийти снизу. 514 00:55:03,703 --> 00:55:05,703 Я еще не расплатился с ними. Уа! 515 00:55:05,706 --> 00:55:08,504 Давай, хорошо. - Нам лучше пойти спать. 516 00:55:08,514 --> 00:55:10,723 Втяни меня в это а потом оставь меня. 517 00:55:10,758 --> 00:55:13,252 Давайте найдем механика. 518 00:55:13,287 --> 00:55:16,957 Мы боремся о такой мелочи. 519 00:55:16,958 --> 00:55:20,045 Мисс, наверное, уже он спит сном праведника. 520 00:55:20,046 --> 00:55:22,882 Отец ее точно не убьет. 521 00:55:35,231 --> 00:55:37,231 Знаешь, который час? 522 00:55:37,949 --> 00:55:40,444 Дитя мое, я провел самая длинная ночь в моей жизни. 523 00:55:40,495 --> 00:55:43,865 Так что будьте осторожны Что он мне ответит? 524 00:55:43,900 --> 00:55:46,827 Это очень серьезно. Поэтому? 525 00:55:46,828 --> 00:55:48,828 Папа, это странно. 526 00:55:50,874 --> 00:55:52,918 Ты сделал что-то глупое? -Что. 527 00:55:52,953 --> 00:55:54,962 Так случилось! - Мы угнали машину. 528 00:55:54,963 --> 00:55:57,222 Что? - Мы угнали машину. 529 00:55:57,257 --> 00:56:00,010 Скажи мне, что это неправда. - Да, но это не моя вина. 530 00:56:00,011 --> 00:56:02,325 Так кто же, если не ты? - Один из моих друзей. 531 00:56:02,360 --> 00:56:04,640 Он хотел покататься... - А потом? 532 00:56:04,808 --> 00:56:06,600 Автомобиль упал в кювет и они не могут уйти. 533 00:56:06,601 --> 00:56:09,710 В канаву! Как он справился? Как ты вернулся? 534 00:56:09,800 --> 00:56:13,860 Выпекать. - Запекать? Посреди ночи?! Это могло бы сейчас Рождество... Кто-нибудь тебя видел? 535 00:56:13,895 --> 00:56:16,154 Откуда мне знать. Да... Нет... Возможно... 536 00:56:17,748 --> 00:56:21,326 Если владелец подает отчет, моя карьера закончилась. 537 00:56:21,327 --> 00:56:23,545 Но где ты взял эту машину? 538 00:56:23,580 --> 00:56:27,917 В порту. Перед магазином Ваон. -Ладно, иди спать. 539 00:56:27,918 --> 00:56:30,796 Мы поговорим позже. Спать, давай! 540 00:56:31,397 --> 00:56:35,700 Где он их оставил? - В пути для Гарсена, за той маленькой фермой. 541 00:56:35,801 --> 00:56:39,557 Красный Мустанг, кабриолет, новейший. - Не было ничего менее заметного? 542 00:56:39,558 --> 00:56:44,760 Поверь мне, это не моя вина, пап. - Замолчи! Ложись спать и не выходи из комнаты! 543 00:58:38,116 --> 00:58:40,702 Что это, черт возьми? Андар? 544 00:58:40,703 --> 00:58:43,046 Да, я все контролирую. 545 00:58:43,081 --> 00:58:45,333 Ты будешь управлять моим трактором, верно? - Это верно. 546 00:58:45,334 --> 00:58:48,316 Вы имеете на это право. Я не жалуюсь. 547 00:58:48,351 --> 00:58:51,298 Хотите вина? - Нет... Да. 548 00:58:51,299 --> 00:58:54,511 Это хорошо? Ты не поверишь, но я свет фар 549 00:58:54,512 --> 00:58:58,000 сломался сегодня утром, когда я вышел из гаража. 550 00:58:58,100 --> 00:59:03,480 Да, фары легко ломаются. - Напишите мне штраф, я не буду протестовать. 551 00:59:03,605 --> 00:59:06,024 Я не плохой парень. 552 00:59:06,102 --> 00:59:09,320 А что касается этого поворотника... Итак, вы видите... 553 00:59:09,321 --> 00:59:11,663 Не там, здесь. Понимаете. 554 00:59:11,698 --> 00:59:14,263 Этот поворотник что-то это не сработает... 555 00:59:14,298 --> 00:59:16,829 Исправь это сегодня вечером и все в порядке. 556 00:59:42,235 --> 00:59:46,448 Вам нужна помощь? - Давай там и оставь меня в покое. 557 00:59:46,449 --> 00:59:51,328 В этом году они его хорошо оборудовали бригада из Сен-Тропе, да? 558 00:59:51,329 --> 00:59:53,329 Уйди оттуда! Оставь меня в покое! 559 00:59:53,503 --> 00:59:55,503 Давай, береги себя! 560 00:59:57,214 --> 01:00:00,673 Да, босс, прямо сейчас Я сделаю все, что мне нужно. 561 01:00:00,674 --> 01:00:03,680 Я готов выполнить выполняйте приказы, шеф. 562 01:00:03,844 --> 01:00:07,598 Украли нож из музея картина Рембрандта. 563 01:00:07,599 --> 01:00:10,643 Вероятно, его украли для какой-то коллекционер из Америки. 564 01:00:10,644 --> 01:00:14,857 Блокировать дороги, контролировать все транспортные средства... Обычная процедура. 565 01:00:14,858 --> 01:00:17,061 Соберите всех людей как можно скорее. - Да, адъютант. 566 01:00:56,201 --> 01:00:59,005 Почему ты стоишь там, придурок? Ты нормальный?! 567 01:00:59,106 --> 01:01:04,449 Сейчас я покажу вам. Я звоню вам, ребята... 568 01:01:05,100 --> 01:01:07,202 Извините. Прошу прощения. 569 01:01:07,302 --> 01:01:10,549 Уйди с дороги! - Извини. 570 01:01:41,305 --> 01:01:43,305 Вот, сэр. 571 01:01:49,681 --> 01:01:51,681 Сдачи не надо. - Спасибо. 572 01:02:08,000 --> 01:02:10,192 Добрый день, сестра. У меня кончился бензин. 573 01:02:10,203 --> 01:02:12,708 Моя машина внизу. Можете ли вы меня соединить? 574 01:02:12,718 --> 01:02:15,252 Конечно, мой ребенок. - Спасибо, сестра. 575 01:02:26,808 --> 01:02:28,542 Ты молишься, дитя мое? 576 01:02:28,543 --> 01:02:31,146 Нет. Что. Да возьмет нас Бог под его святой защитой. 577 01:02:31,147 --> 01:02:35,401 Пути Господни непредсказуемы. Только Он знает путь. 578 01:02:35,402 --> 01:02:39,781 Тем лучше. - Он ведет нас, меня Я сдаюсь ему с закрытыми глазами. 579 01:02:39,782 --> 01:02:42,660 Откройте их, мы входим в поворот! 580 01:02:49,920 --> 01:02:54,174 Анадар — то же самое, что пастух. 581 01:02:54,175 --> 01:02:58,179 Я надеюсь, что ты сможешь быть милосерден, даже когда другие не милосердны. 582 01:02:58,180 --> 01:03:01,440 Не всегда, но, вероятно, нет теперь умереть. 583 01:03:01,475 --> 01:03:05,479 Господь сказал: «Возлюби ближнего твоего его как самого себя». 584 01:03:05,480 --> 01:03:09,817 Да. - Это самое главное, если мы хотим стоять перед Ним чистым. 585 01:03:09,818 --> 01:03:13,155 Да, мисс... Мисс! Осторожно, Люнак! песок! 586 01:03:18,120 --> 01:03:21,916 Что ты сказал, дитя мое? — Я сказал: «Мама, будь осторожен, Джунак!» 587 01:03:21,958 --> 01:03:26,796 Я близорук. Сестры, я они продолжают дразниться по этому поводу. 588 01:03:35,975 --> 01:03:37,975 Бог! 589 01:03:38,273 --> 01:03:41,088 Боже, прости меня что я тебя обидел. 590 01:03:41,159 --> 01:03:44,609 Ну, ты знаешь кающегося молитва наизусть. Отличный! 591 01:03:44,610 --> 01:03:49,448 Потому что Ты бесконечно хорош и не любит грехов. Я... верю... 592 01:03:49,449 --> 01:03:54,309 Я верю в прощение грехов и спасение в Твоих святых объятиях... 593 01:03:54,400 --> 01:03:59,243 Берегись! Я больше не увижу тебя сожалеть и раскаиваться. 594 01:04:05,109 --> 01:04:06,593 Спасибо, сестра. 595 01:04:06,594 --> 01:04:09,598 Драйв ба... Никогда не было аварий? 596 01:04:09,749 --> 01:04:12,999 Я начал водить машину вчера. Прощай, дитя мое. 597 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 До свидания. Большое спасибо. 598 01:05:45,130 --> 01:05:48,758 Чрезвычайная ситуация? Собираетесь в Сен-Тропе? -Специальная миссия. 599 01:05:48,759 --> 01:05:51,137 И сдержанный. - Пойдем! 600 01:05:53,015 --> 01:05:55,015 Осторожно! 601 01:06:24,348 --> 01:06:26,859 Привет! Какой-то андар вернул машину! 602 01:06:44,307 --> 01:06:48,489 Красиво, сначала фальшивая дочь, а теперь фальшивый андар. 603 01:06:48,890 --> 01:06:52,056 мне будет грустно, если я этого не сделаю найти их 604 01:06:52,236 --> 01:06:55,944 и рассказать им, что все такое Я хорошо о них думаю. 605 01:06:57,009 --> 01:06:59,818 Мы должны это сделать, верно? 606 01:07:00,403 --> 01:07:03,409 Да, адъютант, он прошел исчез таким образом. 607 01:07:03,604 --> 01:07:07,200 Ты позволил ему уйти? И у тебя было две машины! 608 01:07:07,501 --> 01:07:09,501 Хорошо, а какой смысл в пандусе? 609 01:07:09,682 --> 01:07:13,018 Да, адъютант, но это была быстрая машина... 610 01:07:13,019 --> 01:07:15,855 А наши кипят при 85 в час. 611 01:07:16,150 --> 01:07:18,150 Так где ты сейчас? 612 01:07:18,205 --> 01:07:21,970 Аютанте, я пошел утром тур по личной инициативе. 613 01:07:22,100 --> 01:07:26,970 Тебе следовало остаться здесь. Кто-то вчера вечером украл картину из музея. Здесь! 614 01:07:27,412 --> 01:07:29,533 Рембрандт стоит сотни миллионов. 615 01:07:29,568 --> 01:07:33,251 Смотреть. У меня дома есть такой гобелен. - Не время шутить! 616 01:07:33,252 --> 01:07:37,061 Вы не смогли остановить подозреваемого машину, но он стер ее у тебя перед носом! 617 01:07:37,298 --> 01:07:40,009 Кто-то угнал машину? Кто этот мангап? 618 01:07:40,385 --> 01:07:44,208 Да, красный кабриолет, чувак. -Мустанг, так сказать. 619 01:07:44,309 --> 01:07:48,509 Мустанг! О чем ты говоришь? Ты бы не стал ты даже не узнал бы Volvo! 620 01:07:48,600 --> 01:07:50,405 Они даже номера не видели! 621 01:07:50,406 --> 01:07:53,950 Это из-за пыли. - Но мы видел водителя, не так ли, Трикар? 622 01:07:53,951 --> 01:07:57,499 Видели или заметили? - Нет-нет, они этого не видели. 623 01:07:57,500 --> 01:08:00,784 Видели или заметили? Он существует там разница. Будьте осторожны в том, что говорите. 624 01:08:00,807 --> 01:08:02,807 Видимый! 625 01:08:03,112 --> 01:08:04,911 Он был невысоким. 626 01:08:04,912 --> 01:08:07,206 Да, он был лысым. 627 01:08:07,604 --> 01:08:10,011 Солнце светило мне в глаза, но... 628 01:08:10,704 --> 01:08:14,311 Он был коротким и сухим, и Трикаре? - Да. 629 01:08:14,502 --> 01:08:16,608 Этот похож на твоего сержанта? 630 01:08:16,708 --> 01:08:19,305 Да. Мы не знаем, был ли это он... 631 01:08:19,306 --> 01:08:21,903 Почему вы скрываете это от нас? - Но, адъютант! 632 01:08:21,941 --> 01:08:24,952 Я просто жалуюсь, давай, уходи. - Успокоиться! 633 01:08:24,995 --> 01:08:26,900 Вперед, продолжать! 634 01:08:26,901 --> 01:08:28,901 Здесь! Здесь! 635 01:08:29,971 --> 01:08:31,802 Надеюсь, ты не рассердился. 636 01:08:31,803 --> 01:08:36,493 Ты не собираешься воровать, не так ли? Рембрандт из музея? 637 01:08:36,494 --> 01:08:41,791 Эта машина... у них нет ничего общего с этим... 638 01:08:41,792 --> 01:08:45,503 Что в этом плохого, если некоторые Мангуп покататься? 639 01:08:45,514 --> 01:08:48,673 Но изображения нет... 640 01:08:49,024 --> 01:08:50,948 Круо, я знаю, что ты амбициозен. 641 01:08:50,949 --> 01:08:54,049 Но если мы поймаем водителя мустанг с картинкой, 642 01:08:54,121 --> 01:08:57,642 тогда это точно вор, которого мы ищем. 643 01:08:57,853 --> 01:08:59,875 Ну... я бы не сказал. - Почему? 644 01:09:00,555 --> 01:09:02,481 Папа! 645 01:09:02,482 --> 01:09:04,482 Папа. 646 01:09:04,495 --> 01:09:06,804 Позвольте мне, аутанте. - Да, конечно. 647 01:09:10,222 --> 01:09:12,380 Что ты здесь делаешь? - Ты вернул машину? 648 01:09:12,415 --> 01:09:14,405 Я. Слава Богу, мы убежали. 649 01:09:14,406 --> 01:09:19,351 Папа! - Разве я тебе не запрещал? выйти �? - Мне нужно пойти по магазинам. 650 01:09:19,462 --> 01:09:22,956 Нет, я иду за покупками особенно после работы. 651 01:09:22,988 --> 01:09:25,199 И в штатском. 652 01:09:26,220 --> 01:09:28,952 Должен ли я остаться? в комнате весь день? 653 01:09:29,015 --> 01:09:31,624 Отныне встречайся только со мной. 654 01:09:32,406 --> 01:09:34,406 Давай, в комнату. 655 01:09:44,647 --> 01:09:46,398 Николь! 656 01:09:46,399 --> 01:09:49,043 Папа, я должен тебе объяснить... - Что? Этот украл машину? 657 01:09:49,044 --> 01:09:52,509 Нет, но я должен тебе сказать... - Привет, Николь. Это твой отец? 658 01:09:52,904 --> 01:09:55,707 С уважением, мистер Фергюсон. Кристоф Боазолие. 659 01:09:55,742 --> 01:09:58,401 Что вы говорите? - Посмотрим позже. Давайте бежать. 660 01:09:58,402 --> 01:10:00,888 Мистер Фергюсон, мои родители хотел бы встретиться с вами. 661 01:10:00,900 --> 01:10:03,055 Позвольте мне позвонить им. 662 01:10:03,396 --> 01:10:05,979 Почему это меня пугает? зовут Фергюсон? 663 01:10:06,099 --> 01:10:08,099 Я не знаю, папа? 664 01:10:10,706 --> 01:10:12,709 Если он меня любит, прими игру. 665 01:10:13,010 --> 01:10:15,002 У него есть яхта, у нас миллиардеры... - Я? 666 01:10:15,003 --> 01:10:18,106 Я умоляю тебя, я сделаю все, что угодно Чего бы он ни захотел, просто примите. 667 01:10:18,817 --> 01:10:21,403 Андре Боазолихе. - Я рад, сэр. 668 01:10:21,703 --> 01:10:23,703 Моя жена. - Это честь, мэм. 669 01:10:25,644 --> 01:10:27,869 Арчибальд Фергюсон, мой отец. 670 01:10:27,870 --> 01:10:32,407 Я думаю, что дети правы, когда они говорят о вашей дочери только лучшее. 671 01:10:32,448 --> 01:10:34,448 Конечно, она красивая. 672 01:10:34,901 --> 01:10:37,403 Иногда она немного беспокойна и оно полно тайн. 673 01:10:37,805 --> 01:10:42,261 Мистер Фергюсон, когда есть дети уже нравится этот прекрасный друг, 674 01:10:42,387 --> 01:10:45,015 Что скажешь, мы тоже делаем так мы делаем? 675 01:10:45,109 --> 01:10:47,909 Ты зайдешь к нам завтра? -Да, у меня завтра выходной. 676 01:10:47,950 --> 01:10:51,150 Я имею в виду, я поранился гольф, так что завтра я отдыхаю. 677 01:10:51,250 --> 01:10:54,817 Мы устраиваем вечеринку только ради самые близкие друзья и дети. 678 01:10:54,948 --> 01:10:57,901 Хотите присоединиться к нам? - Мистер Фергюсон, я настаиваю, чтобы вы пришли. 679 01:10:57,902 --> 01:11:02,130 Нет необходимости настаивать. Если спрячься, мы тебя найдём. 680 01:11:02,791 --> 01:11:06,298 Папа будет рад прийти, и я тоже. Я не могу ждать. Верно, папа? 681 01:11:06,405 --> 01:11:09,603 Да. Но, знаешь, мой смокинг... 682 01:11:09,654 --> 01:11:14,224 Папа хочет сказать, что у него есть новый смокинг, который он накопил в Гонолулу. 683 01:11:14,325 --> 01:11:19,808 Он еще не надел его. - Тебе не нужно ты, смокинг. Ну, мы в отпуске. 684 01:11:20,049 --> 01:11:23,352 Расслабьтесь и наслаждайтесь. - Как? -Наслаждаться! 685 01:11:23,353 --> 01:11:25,700 Итак, мы можем посчитать увидимся завтра в 5 вечера? 686 01:11:25,813 --> 01:11:27,813 Завтра твой. 687 01:11:29,103 --> 01:11:34,361 Скорее, мой дорогой друг, да не теряйте, к нам не так просто попасть. 688 01:11:34,396 --> 01:11:39,036 Я не знаю, как мы это сделаем. - Папе это не нравится ездить. - Да, все больше и больше. 689 01:11:39,604 --> 01:11:43,001 Он мог бы прийти за нами. - С удовлетворение. В 5 вечера перед своей яхтой? 690 01:11:43,052 --> 01:11:45,052 Отличный! 691 01:11:46,298 --> 01:11:50,498 Что случилось, как он? - Что это для тебя? 692 01:11:52,555 --> 01:11:55,407 Что! Я люблю ходить по магазинам, 693 01:11:55,803 --> 01:11:58,979 готовить на камбузе на моей яхте, 694 01:11:59,104 --> 01:12:01,398 мыть свои машины. 695 01:12:01,399 --> 01:12:03,399 Ну конечно! 696 01:12:03,809 --> 01:12:05,809 До свидания! - До свидания! 697 01:12:06,399 --> 01:12:08,602 Какой идиот. - Папа... 698 01:12:08,702 --> 01:12:10,868 Давай, поехали. Дома объясним. 699 01:12:17,396 --> 01:12:21,130 Папа, чего ты дуешься? Я знаю это ты не такой. -Конечно, нет. 700 01:12:21,131 --> 01:12:24,174 Тебе недостаточно воровать машину, но он также отказывается от отца. 701 01:12:24,187 --> 01:12:26,512 Боже, чем я заслужил это? 702 01:12:26,513 --> 01:12:30,256 Он знает, как здесь. Здесь все такие. 703 01:12:30,266 --> 01:12:33,800 Если бы я сказала, что я дочь Андара, никто бы со мной не тусовался. 704 01:12:33,801 --> 01:12:38,098 Так тебе стыдно, что он твой отец Андар? Это превосходило всякую меру! 705 01:12:38,099 --> 01:12:41,806 Люди заботятся о нас. Им не нравится война, но аплодируют солдаты. 706 01:12:41,907 --> 01:12:44,534 Мы знаем, что риски реальны защитники мира, 707 01:12:44,554 --> 01:12:46,554 а нам говорят: «Цркните!» -Папа. 708 01:12:46,605 --> 01:12:50,874 Да мне плевать! слушай, дитя мы жертвы великой несправедливости. 709 01:12:50,904 --> 01:12:52,806 Не расстраивайся, папа. - Ну давай же! 710 01:12:52,807 --> 01:12:56,010 Вы отлично поработали с машиной. - Ну, я уже не тот человек, что вчера. 711 01:12:56,099 --> 01:13:01,305 Я чудом избежал тюрьмы. Мне было бы очень и очень тяжело с этим смириться. 712 01:13:01,340 --> 01:13:04,957 Вечеринка будет отличной, вот увидите. -Не может быть и речи! 713 01:13:04,958 --> 01:13:08,312 Но ты обещал мне. - Я клоун, а не клоун. 714 01:13:08,396 --> 01:13:11,209 Что, если они встретят меня? в форме на улице? 715 01:13:11,792 --> 01:13:13,750 Но они не узнают тебя в униформе. 716 01:13:13,751 --> 01:13:16,403 Папы, всего на 5 минут, сделай это со мной. -Нет! 717 01:13:16,438 --> 01:13:18,471 Прямо сейчас? -Нет! 718 01:13:18,658 --> 01:13:21,967 Это испортит мне отпуск. - Если я говорю нет, то нет! 719 01:13:34,887 --> 01:13:36,887 Эй, Яндар! 720 01:13:45,104 --> 01:13:48,600 Ты узнал меня? - Я сделал. - У вас было хорошее начало этого года. 721 01:13:48,602 --> 01:13:51,305 Это твой костюм даже красивее, чем машина. 722 01:13:51,406 --> 01:13:55,214 Еще одна красивая девушка! Поздравляем! -Достаточно. Что ты хочешь? 723 01:13:55,224 --> 01:13:59,081 Это твое? - Откуда я знаю? - Нашел это Я был там, где ты ремонтировал машину. 724 01:13:59,116 --> 01:14:01,751 Я думал... -Ничего не думай. 725 01:14:02,302 --> 01:14:04,295 Не нужно думать? Хороший. -Ну давай же! Ну давай же! 726 01:14:04,296 --> 01:14:07,800 Я думал, что это твое, что ты забыл это. Спасибо. 727 01:14:07,801 --> 01:14:11,221 Давай, уйди с моих глаз! 728 01:14:14,266 --> 01:14:16,266 Что это такое? 729 01:14:16,561 --> 01:14:19,898 Что это было? - Мерло. Вот оно. 730 01:14:24,151 --> 01:14:26,151 Он заплатит мне за это. 731 01:14:36,153 --> 01:14:39,101 Я не могу в это поверить! Я не могу в это поверить! 732 01:14:40,292 --> 01:14:42,200 Мистер Фергюсон! 733 01:14:42,201 --> 01:14:44,201 Привет, Кристоф. 734 01:14:44,761 --> 01:14:48,140 Одеревеневшая шея, мистер Фергюсон? - Ничего. Войдите! 735 01:14:48,141 --> 01:14:51,519 Давай, шагай, шагай! 736 01:14:52,437 --> 01:14:54,613 Девушка, картинка! Быстрый! Быстрый! 737 01:14:54,648 --> 01:14:58,235 Там! Есть... андар... - Какой конец? 738 01:14:58,236 --> 01:15:03,074 Ничего. Я сказал это так. - Твой друг идиот? 739 01:15:03,075 --> 01:15:06,078 Полный идиот. Извините, сэр, вы уже знаете. 740 01:15:12,670 --> 01:15:14,840 Не сводите с ума, мистер. Фергюсон? 741 01:15:15,841 --> 01:15:17,841 Папа любит ветер. 742 01:15:38,993 --> 01:15:43,697 Добрый день! Приди к тебе Встречайте, советник Фуркад, 743 01:15:43,808 --> 01:15:48,309 Госпожа герцогиня д'Армонтье, Генерал Марзалин, 744 01:15:48,455 --> 01:15:51,040 Вдова, миссис Леру. Знаешь, наш граф де ла Леруа 745 01:15:51,125 --> 01:15:52,925 он ушел от нас 6 месяцев назад. 746 01:15:53,097 --> 01:15:56,002 Невосполнимая утрата. - Мои соболезнования... 747 01:15:56,011 --> 01:15:58,106 Я пытаюсь выжить... 748 01:15:58,141 --> 01:16:01,478 Мистер Фергюсон, могу ли я спросить? дочь со мной? -Нет. 749 01:16:01,479 --> 01:16:04,814 Почему? - Вот почему... - Давай выпьем. 750 01:16:04,857 --> 01:16:08,372 Нет, нет! - Я вижу, что ты увлекаешься живописью. 751 01:16:08,407 --> 01:16:10,196 Приходить. 752 01:16:10,197 --> 01:16:14,159 у меня тоже есть несколько интересных живопись, Сезанн, Дега... 753 01:16:14,160 --> 01:16:17,463 Я скучал по Ренуару... 754 01:16:17,498 --> 01:16:20,960 А какая это для вас картина? - Это семейный портрет. 755 01:16:20,961 --> 01:16:24,509 Я понимаю, ты сентиментален. Это хорошо, мне это нравится. 756 01:16:24,609 --> 01:16:27,884 давай оставим твой сокровище в моем шкафу. 757 01:16:27,885 --> 01:16:31,680 Но они не останутся надолго. - Пусть будет, но сначала оставь ее. 758 01:16:37,147 --> 01:16:39,147 Привет. 759 01:16:40,002 --> 01:16:43,477 Я рад, что машину вернули. Я видел их в порту. 760 01:16:44,908 --> 01:16:46,908 Ты все еще злишься на это? - Это не важно. 761 01:16:47,008 --> 01:16:49,408 Нет настроения? 762 01:16:53,204 --> 01:16:55,877 Мне это только кажется? или я вижу бурю? 763 01:16:55,961 --> 01:16:57,963 Просто не вмешивайтесь. 764 01:17:00,247 --> 01:17:03,019 Здесь. Вот, положи сюда. - Да, там. 765 01:17:04,596 --> 01:17:08,099 Здесь безопасно? - Я гарантирую для своих гостей. 766 01:17:08,100 --> 01:17:10,222 Если хочешь, я могу закрыть его? 767 01:17:10,400 --> 01:17:13,210 Нет, я не останусь надолго, ну чтобы не беспокоить вас позже. 768 01:17:13,273 --> 01:17:15,942 Как хочешь. Давай, пойдем! 769 01:17:15,943 --> 01:17:19,801 Значит, она здесь в безопасности? - Да, когда я тебе скажу. Приходить. 770 01:17:24,286 --> 01:17:27,911 Ну, ты знаешь, чего он хочет? - Я очень хорошо знаю, спасибо. 771 01:17:29,803 --> 01:17:31,920 я так не думаю даже весь отпуск? 772 01:17:32,546 --> 01:17:36,091 Мой отец следит за мной. - Он здесь? 773 01:17:39,513 --> 01:17:42,095 Встретимся, я хочу поговорить с ним. - Не сейчас, видишь, он занят. 774 01:17:42,099 --> 01:17:44,106 Корабль интересный, и ведь яхта, 775 01:17:44,143 --> 01:17:46,854 как твой, должно быть удобно, 776 01:17:46,939 --> 01:17:52,236 мой дорогой Фергюсон. Кристоф он показал нам. Она прекрасна. 777 01:17:52,237 --> 01:17:55,383 Когда мы сможем навестить вас? - Мне бы этого хотелось. 778 01:17:55,407 --> 01:17:58,677 Теперь это невозможно потому что мы рисуем это. 779 01:17:59,607 --> 01:18:03,412 Мы только начали, и это страшно он сохнет медленно, и когда вы садитесь, все готово. 780 01:18:03,500 --> 01:18:05,335 что ты делаешь тогда? 781 01:18:05,336 --> 01:18:07,336 Я пачкаюсь. 782 01:18:08,714 --> 01:18:10,967 У моего портного полно дел. 783 01:18:10,968 --> 01:18:14,763 Он присылает мне 12 каждую неделю костюмы самолетом из Глазго. 784 01:18:15,390 --> 01:18:17,895 Моя дочь одевается здесь в каких-то тряпках. 785 01:18:17,918 --> 01:18:20,302 Я признаю, что я совсем запутался. 786 01:18:20,409 --> 01:18:23,231 Если бы у меня не было этих привычек, Я бы пошел до конца. 787 01:18:23,524 --> 01:18:26,277 Тогда вам нужно как можно скорее чтобы изменить их. 788 01:18:26,278 --> 01:18:28,780 Как ты делаешь меня счастливой, Эмили. 789 01:18:29,102 --> 01:18:31,301 Я вижу, что оно будет там что-то. Отличная работа! 790 01:18:31,402 --> 01:18:34,691 Итак, вы были в течение нескольких поколений Вы живете в Новом Орлеане. 791 01:18:34,701 --> 01:18:36,747 Я думаю, да торговать хлопком. 792 01:18:36,748 --> 01:18:38,917 Нет, я делаю вату. 793 01:18:39,277 --> 01:18:41,962 Я думал, что это то же самое. Очень интересно. 794 01:18:42,046 --> 01:18:43,830 Да, знаете, вата. 795 01:18:43,831 --> 01:18:46,342 Техника очень... Но дам это не волнует. 796 01:18:46,343 --> 01:18:48,328 Мне интересно! Особенно Новый Орлеан. 797 01:18:48,329 --> 01:18:51,807 Это замечательный город. Все эти старые деревянные дома, 798 01:18:51,829 --> 01:18:56,229 жаркое солнце, запахи, казино, родные ритмы, тромбоны, 799 01:18:56,230 --> 01:19:01,194 они сводят тебя с ума, они должно быть Это потрясающе, не так ли? 800 01:19:01,195 --> 01:19:03,238 Давай, расскажи нам. Расскажите нам. 801 01:19:05,206 --> 01:19:09,453 невозможно описать это чудесное безумие. 802 01:19:12,958 --> 01:19:16,400 Какая ерунда Мужчина не слушает! 803 01:19:16,901 --> 01:19:20,416 Это Биоф. большой талант, две книги за 13 лет... 804 01:19:20,469 --> 01:19:22,469 Противоречивая философия. 805 01:19:22,637 --> 01:19:26,140 Его за это никогда не награждали оставил в нем след. 806 01:19:26,141 --> 01:19:30,062 За твое здоровье, негодяй! - Какой он смешной. 807 01:19:32,357 --> 01:19:35,136 Уйди отсюда! Пропущен писатель и успешный пьяница. 808 01:19:35,152 --> 01:19:38,160 Двигайся моими глазами они оба! Давай, быстро! 809 01:19:40,951 --> 01:19:46,002 Вы исключительны. Никто ты не платишь. -Никто. 810 01:19:49,001 --> 01:19:53,422 Что это было? -Дайте ему стакан воды, он подавится! 811 01:19:56,052 --> 01:19:58,049 Извини. 812 01:19:58,050 --> 01:20:00,658 Аютанте, очень приятно что ты пришел, доброго дня. 813 01:20:24,195 --> 01:20:26,596 Я знал что ты придешь ко мне. 814 01:20:33,130 --> 01:20:36,492 Дом! Дом! - Сегодня вечером? 815 01:20:43,767 --> 01:20:46,044 Он не может просто так уйти. - Оставь меня в покое. 816 01:20:46,045 --> 01:20:48,565 Неважно, твое ли это отец занят, ты оставайся. 817 01:20:48,600 --> 01:20:53,675 Ладно, пойдем куда-нибудь. -Где? - Давай прокатимся на лодке? - Твой. 818 01:20:59,406 --> 01:21:02,422 Спасибо, миссис. - Почему ты идешь, ты устал? 819 01:21:02,457 --> 01:21:05,877 Мне нужно сделать что-то важное. - Что такого важного? 820 01:21:05,878 --> 01:21:08,297 С уважением, дорогая леди. 821 01:21:30,716 --> 01:21:35,286 Ничего. Оставьте это, сервис будет позаботься об этом. Всё хорошо. 822 01:21:35,830 --> 01:21:40,798 Давайте поиграем в бабушку! - Я собираюсь купить сигары. 823 01:21:55,902 --> 01:21:59,271 Рембрандт! Посмотрите, что скрывает ребенок. 824 01:22:03,905 --> 01:22:05,905 Советник Фуркад? 825 01:22:08,478 --> 01:22:10,479 Нет, это граф Де Френонбо? 826 01:22:20,407 --> 01:22:23,014 Это нехорошо. 827 01:22:23,154 --> 01:22:25,239 Аутанте! Сигару, пожалуйста. 828 01:22:25,240 --> 01:22:28,707 Спасибо, я так устал, ты знаешь. - Что нового? 829 01:22:29,457 --> 01:22:33,577 Ничего особенного, украдено. это Рембрандт. 830 01:22:33,747 --> 01:22:37,849 Рембрандт, какое совпадение. У меня есть один здесь. 831 01:22:37,877 --> 01:22:41,500 Но он принадлежит мистеру Фергюсону. Он, конечно, не украл его. 832 01:22:43,109 --> 01:22:45,109 Что это за холст? - Девушка с тюльпаном. 833 01:22:45,330 --> 01:22:48,434 Девушка с тюльпаном? Девушка с тюльпаном! 834 01:22:48,809 --> 01:22:52,438 Что ж, это действительно интересно! - Хочешь увидеть? 835 01:22:52,599 --> 01:22:55,506 Очень рад. - Идите сюда. 836 01:23:14,424 --> 01:23:17,976 Вот. Приходите и посмотрите. 837 01:23:18,011 --> 01:23:21,201 Почему? - что случилось? - Она была здесь недавно. 838 01:23:22,433 --> 01:23:24,433 Судя по всему, его больше нет. 839 01:23:30,610 --> 01:23:34,865 Невероятный. - Нет, конечно это я. Он боялся Андары. 840 01:23:35,575 --> 01:23:40,079 Фергюсон так не поступил бы внезапно он сказал мне, что торопится. 841 01:23:40,080 --> 01:23:44,042 Фергюсон? -Да, владелец картины, он сказочно богат. 842 01:23:44,294 --> 01:23:50,550 Я хотел бы сказать ему несколько слов. - Конечно, если он еще здесь. 843 01:23:50,551 --> 01:23:54,555 Просто, пожалуйста, будьте осторожны. Знаешь, из-за людей... 844 01:23:54,556 --> 01:23:56,558 Господин Боазолие, я ваш гость. 845 01:24:22,756 --> 01:24:25,760 Это настоящая жемчужина, Ваше Превосходительство. Ей только что исполнилось 17 лет. 846 01:24:34,646 --> 01:24:38,650 У женщин с Востока это действительно есть. что-то странное в представлении. 847 01:24:38,651 --> 01:24:41,612 Тетя, что мы не можем ей дать? мы видим лицо. - Мне попробовать? 848 01:24:41,647 --> 01:24:47,243 Нет! Если вы собираетесь спровоцировать дипломатический инциденты, идите куда-нибудь еще. 849 01:24:49,121 --> 01:24:52,375 Должно быть, это она, Ваше Превосходительство. Она самая застенчивая. 850 01:25:46,815 --> 01:25:49,017 Мистер Фергюсон. Ты уходишь? 851 01:25:49,678 --> 01:25:52,657 Ты без машины? Вы будете Мне отвезти тебя? 852 01:25:52,739 --> 01:25:56,242 Вот, сэр, учитесь. 853 01:25:56,243 --> 01:25:58,871 Это будет мое удовольствие отвезти отца Николы. 854 01:25:59,202 --> 01:26:01,772 Если честно, ваша дочь замечательная. 855 01:26:11,136 --> 01:26:13,388 Он был бы сумасшедшим, если бы пришел сюда снова. 856 01:26:13,788 --> 01:26:16,118 Мали хочет нас спровоцировать. 857 01:26:18,199 --> 01:26:19,999 Смотреть! 858 01:26:23,329 --> 01:26:27,704 Поддержим его? - Успокоиться. Возможно, он хочет вести с нами переговоры. 859 01:26:27,864 --> 01:26:30,492 Я не верю в это. Что-то там воняет, я это чувствую. 860 01:26:48,848 --> 01:26:51,935 можем ли мы поговорить сэр? 861 01:26:54,397 --> 01:26:58,192 Доставьте мне удовольствие. - После Вас. 862 01:27:04,701 --> 01:27:07,082 Его дочь замечательный ребенок. 863 01:27:07,868 --> 01:27:11,198 Даже если это Фергюсон вор, она невиновна. 864 01:27:11,243 --> 01:27:13,711 Вы давно знаете этого Фергюсона? 865 01:27:13,712 --> 01:27:15,588 Нет, конечно. 866 01:27:15,589 --> 01:27:18,675 Я своим гостям Я не прошу удостоверение личности. 867 01:27:18,676 --> 01:27:20,803 Ты думаешь как настоящий мужчина. 868 01:27:29,273 --> 01:27:32,399 Вот они! -Привет! -Привет! 869 01:27:32,400 --> 01:27:37,172 Останавливаться! - Папа и тот андар, Что происходит? 870 01:27:38,073 --> 01:27:43,851 Вы платите комиссию? - Не останавливайся, дай газу! 871 01:27:43,956 --> 01:27:47,410 Прости, Ники, но когда я отец звонит, мне нужно остановиться. 872 01:27:47,420 --> 01:27:49,420 Это наша сделка. 873 01:28:04,230 --> 01:28:06,305 Что происходит? 874 01:28:06,775 --> 01:28:10,607 Где Николь? - Николь! Они звонят тебе. Вставать. 875 01:28:16,908 --> 01:28:19,498 Что? Это мисс Фергюсон? 876 01:28:19,979 --> 01:28:21,941 Конечно. Что ты думаешь? 877 01:28:21,942 --> 01:28:24,983 Она дочь одного из из моего народа, и его фамилия Круо. 878 01:28:25,007 --> 01:28:29,237 Я бы никогда его не заподозрил. Я не могу это объяснить. 879 01:28:29,298 --> 01:28:31,262 Размерная мания... 880 01:28:31,263 --> 01:28:34,008 Какая печаль. - Ты так не думаешь Я думаю, Фергюсон... 881 01:28:34,049 --> 01:28:37,402 Я сказал то, что хотел. Ну давай же! Ты, иди сюда! 882 01:28:37,403 --> 01:28:39,403 Хорошо, давай сделаем это. 883 01:28:42,484 --> 01:28:45,529 Идти! На земле! Торопиться! 884 01:28:58,803 --> 01:29:02,216 Ты отказываешься говорить, и твой отец в бегах. 885 01:29:02,406 --> 01:29:04,802 Я не знаю, где он, он вернется. 886 01:29:04,803 --> 01:29:08,974 �удило би меня да знаю. Воры. 887 01:29:08,975 --> 01:29:12,902 Тата ние лопов! Из-за меня я возио оног мустанга. 888 01:29:13,302 --> 01:29:15,578 Знаешь, я знаю свою биографию. 889 01:29:15,609 --> 01:29:18,444 Да, аутанте, видите како се претварао. 890 01:29:18,605 --> 01:29:22,497 Когда я говорю тебе, я за все кривой, фейковый Фергюсон, мустанг, всё. 891 01:29:22,547 --> 01:29:24,765 Берлико, затворите е. 892 01:29:25,276 --> 01:29:29,600 После вас, мисс Николь. -Берлико! -Пожалуйста? - Отпусти машину сейчас же. 893 01:29:37,175 --> 01:29:40,675 Классика. Признайе та било само да спаси оча. 894 01:29:40,806 --> 01:29:42,755 Како то лепо... 895 01:29:42,756 --> 01:29:47,900 Сентиментальный андар – это андар коджи мне рассол. Фугасе! 896 01:29:52,995 --> 01:29:55,071 Извините, но таков порядок. 897 01:29:55,072 --> 01:29:57,990 Это было бы действительно несправедливо чтобы папа влюбился в меня. 898 01:29:58,271 --> 01:30:01,829 Я понимаю, что он любит тебя и что он хотел предоставить тебе приданое, 899 01:30:01,864 --> 01:30:04,415 но это было неразумно для него украсть эту фотографию. 900 01:30:04,416 --> 01:30:07,628 Мы не можем заткнуться когда дело доходит до Рембрандта. 901 01:30:10,151 --> 01:30:12,151 Господин Берлико! 902 01:30:16,639 --> 01:30:21,619 Господа, ясно, что мы кормили гадюку в наших сердцах. 903 01:30:21,700 --> 01:30:25,232 Нам нужно приручить этого зверя он больше не может никому причинить вреда. 904 01:30:25,233 --> 01:30:29,904 Это единственный способ, которым мы можем это сделать. сохранить лицо. 905 01:30:30,405 --> 01:30:34,868 Мы должны найти его живым или мертвым. И быстро. Очень быстро. 906 01:30:34,869 --> 01:30:39,124 Господа, мои заказы Это будет просто. Идти! 907 01:30:45,173 --> 01:30:48,903 Развернёмся? - Наш человек может быть опасен. 908 01:30:49,004 --> 01:30:52,206 Он знает, что мы идем по его следу. Оставайтесь в группе. 909 01:30:52,456 --> 01:30:55,972 Будьте смелыми, дети мои. Я прикрою тебя. 910 01:31:22,101 --> 01:31:24,445 Николь! Николь! 911 01:31:24,576 --> 01:31:27,199 Не будь таким громким. Нас кто-то учит. 912 01:31:44,300 --> 01:31:48,500 Почему он прячется? Потому что он твой отец Андар или потому что он украл картинку? 913 01:31:48,603 --> 01:31:52,437 Мой отец ничего не крал, даже машина. Я думаю, ты это знаешь. 914 01:31:53,208 --> 01:31:56,509 Все началось, когда он их вернул в порту. В машине была фотография. 915 01:31:56,599 --> 01:32:03,431 Ему не нужно было с ним возиться. - Да, я знаю, ему не пришлось много делать. 916 01:32:03,463 --> 01:32:06,391 И все это для кого? Из-за меня. И особенно из-за тебя. 917 01:32:06,426 --> 01:32:09,319 Что это дает? - Меня заперли, я хочу выйти. 918 01:32:09,350 --> 01:32:13,547 Куда ты идешь? - Найти владельца яхты. Мустанг принадлежит ему. 919 01:32:13,630 --> 01:32:16,527 Фотография была в машине. Вы понимаете? - Я иду с тобой. 920 01:32:16,528 --> 01:32:18,528 Нет, спасибо, я могу сделать это сам. 921 01:32:20,305 --> 01:32:23,108 Этот ваш стандарт великолепен. 922 01:32:23,309 --> 01:32:26,374 Ты действительно сумасшедший придумал другого отца. 923 01:32:26,409 --> 01:32:32,409 Риьяр отвез его в порт. Он взял фотографию с собой. 924 01:32:32,703 --> 01:32:35,712 Он думает, что они... - Поторопись, мы должны рассказать нашим друзьям. 925 01:32:38,869 --> 01:32:41,989 Но жарко! Чего ты хотел? 926 01:32:42,299 --> 01:32:44,374 Свяжем его, босс? Он знает слишком много. 927 01:32:44,855 --> 01:32:46,855 Можем ли мы? - Ты прав. 928 01:32:47,212 --> 01:32:49,212 Отпусти меня! 929 01:32:56,598 --> 01:32:58,598 Идти! 930 01:34:24,208 --> 01:34:29,017 Ну давай же! Иди впереди меня. И никакой ерунды, кстати... 931 01:34:40,002 --> 01:34:42,700 Что никто не пошевелился. Позвольте мне пройти. 932 01:34:42,701 --> 01:34:45,621 Я предупреждаю вас, что это в интересах вашего друга. 933 01:35:02,454 --> 01:35:04,454 Стой, подлец! 934 01:35:54,472 --> 01:35:56,472 Круо! - Альфонсо! 935 01:36:03,203 --> 01:36:07,677 Мы признаем это, мы виноваты. Круо поймал нас. 936 01:36:07,678 --> 01:36:11,182 Круо будет генералом! 937 01:37:18,338 --> 01:37:22,346 мне стоит пойти туда Рембрандт, чтобы поблагодарить его. 938 01:37:48,334 --> 01:37:55,034 Перевод: АлексЛЕГЕНДА Исправления: Cica lepotica и Labi46. 939 01:37:58,034 --> 01:38:02,034 Взято с сайта titlovi.com.