1 00:01:22,800 --> 00:01:25,640 SADECE SENİ DÜŞÜNÜYORUM. GÖZLERİNİZ, AĞZINIZ... 2 00:01:25,760 --> 00:01:29,320 SİZE GÖSTERMEK İSTİYORUM, SENİ NE KADAR ÖNEMSİYORUM. 3 00:01:49,520 --> 00:01:50,760 Artık uyanıksın. 4 00:02:15,560 --> 00:02:17,960 Bunu takım elbisenin altına giy. 5 00:02:23,640 --> 00:02:25,000 Anlıyor musunuz? 6 00:02:25,600 --> 00:02:27,480 Burada, kalbinize yakın. 7 00:02:36,600 --> 00:02:37,840 Çıplak teninde. 8 00:02:51,640 --> 00:02:53,760 Sıkın. 9 00:02:56,080 --> 00:02:59,520 Bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum ne yaptığını bilmek istiyorum... 10 00:02:59,600 --> 00:03:02,280 - yapmak Rahibe Leonora çok öfkeli. 11 00:03:03,480 --> 00:03:05,840 Ama onun talimatları çok açıktı. 12 00:03:11,840 --> 00:03:17,160 Alçakgönüllü olmanın zamanı geldi. Hatalarınızı düşünmeniz gerekiyor. 13 00:03:17,280 --> 00:03:19,480 Fazla kibirli olmaya başladın. 14 00:03:23,480 --> 00:03:25,080 Şimdi içeri gir. 15 00:03:45,280 --> 00:03:50,960 Fedakarlık ve feragat yardımcı olacaktır günahını anlıyorsun. 16 00:04:37,560 --> 00:04:40,080 Sen bir hediyesin. 17 00:04:42,320 --> 00:04:45,760 Ne kadar zamandır hatırlamıyorum korkunç ateş sürdü... 18 00:04:45,840 --> 00:04:51,000 - bu beni şu tür sorularla rahatsız etti: "Ne dedim?" 19 00:04:51,040 --> 00:04:54,360 "Bunu neden yaptım?" 20 00:04:54,440 --> 00:04:57,760 Suçluyum. Suçluyum. 21 00:04:58,840 --> 00:05:00,480 Mea maxima culpa. 22 00:05:02,920 --> 00:05:05,440 Ben çocukken ve yanlış bir şey yapmıştı... 23 00:05:05,480 --> 00:05:10,800 - tek yapmam gereken seviyemi düşürmekti gözlerim biraz titriyor ve ağlıyorum. 24 00:05:10,880 --> 00:05:15,360 Sonra Leonora beni alırdı onun kollarında ve beni teselli ediyor. 25 00:05:15,440 --> 00:05:20,840 Bu güne kadar yüzümden gözyaşları akıyor gerektiğinde yüzüm. 26 00:05:24,560 --> 00:05:30,480 Ama ne yapabilirdim o karanlık hücrede mi? 27 00:06:01,760 --> 00:06:06,120 Rahibe Leonora beni çağırdı itiraf etmek istediği için kiliseye gitti. 28 00:06:16,480 --> 00:06:19,760 oraya gittim, ama onu bulamadım. 29 00:06:19,840 --> 00:06:23,960 Muhtemelen şurada okuyordur kütüphane. Gidip görelim. 30 00:06:33,000 --> 00:06:37,400 - Seni rahip domuz! - Seni rahip domuz! 31 00:06:37,480 --> 00:06:41,760 - Aptal rahip! - Aptal rahip! 32 00:06:43,560 --> 00:06:45,640 Rahip domuz! 33 00:06:52,040 --> 00:06:54,760 Sanırım duygularına izin verdi onunla kaçmak. 34 00:06:54,840 --> 00:06:59,200 Zatürre oluyor. O alır hasta ya da daha kötü. 35 00:06:59,320 --> 00:07:02,280 Kutsal Meryem, ne oldu? 36 00:07:02,360 --> 00:07:03,960 Kutsal Meryem Ana! 37 00:07:05,840 --> 00:07:09,480 Şu andan itibaren yürüyüşe çıkabilirsiniz öğleden sonra bahçede. 38 00:07:09,560 --> 00:07:12,960 - Portakal toplamak istiyorum. - İyi bir fikir. 39 00:07:18,640 --> 00:07:25,320 Tek acemi sen değilsin Burada cezalandırılan kişi Modesta. 40 00:07:25,400 --> 00:07:30,040 Kaç kız olduğu hakkında hiçbir fikrin yok buraya kendi istekleri dışında geldiler. 41 00:07:30,120 --> 00:07:34,960 Belki bir miras davası nedeniyle veya Çünkü fiziksel bir kusurları vardı. 42 00:07:35,000 --> 00:07:37,360 Hiçbir çağrı hissetmeyen zavallı şeyler. 43 00:07:37,440 --> 00:07:42,400 Bize isyan ettiler çünkü eve gitmek istedi ve kargaşa yarattı. 44 00:07:42,480 --> 00:07:47,440 Zamanla Rabbin lütfu üzerlerine geldi. 45 00:07:47,480 --> 00:07:52,160 - Senin için de aynısı mıydı? - Hayır değildi. Buraya kendim gelmeyi seçtim. 46 00:07:52,280 --> 00:07:56,880 Tanrıya şükür, iman armağanına sahibim, küçük bir kız olduğumdan beri. 47 00:07:56,960 --> 00:08:01,480 Incoronata'yı görmeliydin. Çok ağladı. Çok fazla gözyaşı var. 48 00:08:01,520 --> 00:08:03,600 Ilaria'dan bahsetmiyorum bile. 49 00:08:06,120 --> 00:08:10,120 -Ilaria. - Buraya geldiğinde çok öfkeliydi. 50 00:08:10,200 --> 00:08:13,760 Ailesi de onunla birlikte geldi 12 yaşındayken. 51 00:08:13,840 --> 00:08:19,080 Evlenecek üç kızları vardı. Zavallı Ilaria en küçükleriydi. 52 00:08:19,160 --> 00:08:23,960 Uydurduğu tüm yalanlar sırf kovulmak için! 53 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Her türlü şeyi uydurdu uzaklaşmak için. 54 00:08:31,800 --> 00:08:36,360 Kim düşünebilirdi bu kadar dindar mı olacaktı? 55 00:08:40,320 --> 00:08:43,440 Nasıl oldu? 56 00:08:43,560 --> 00:08:48,320 Bu manastır sayesinde oldu ve Rahibe Leonora'nın sevgisi. 57 00:09:01,120 --> 00:09:03,000 Zenginlikten paçavraya. 58 00:09:04,400 --> 00:09:08,520 Ne kadar yaygara çıkardın. Hala hala manastırın her yerinde yankılanıyor. 59 00:09:10,680 --> 00:09:13,840 - Bum! Bravo, bravo. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 60 00:09:16,240 --> 00:09:20,080 Peki şimdi daha iyi hissediyor musun? artık kilitli değil misin? 61 00:09:20,160 --> 00:09:23,200 - Çok daha iyi. - Bu harikaydı. 62 00:09:23,280 --> 00:09:26,360 korkuyordum uykunda ortalıkta dolaşırsın. 63 00:09:26,440 --> 00:09:31,280 Şöyle düşündüm: "Umarım kız bunu yapmaz tüm bu cezayla birlikte kamburlaşıyor." 64 00:09:34,760 --> 00:09:38,240 Artık kendini toparlaman lazım ve saçınızdan tutarak kendinizi yukarı çekin. 65 00:09:40,720 --> 00:09:44,520 İyi kız. Benimle gel. 66 00:09:44,600 --> 00:09:47,040 Kime teşekkür etmen gerektiğini biliyor musun? 67 00:09:47,120 --> 00:09:49,560 - dışarı çıkabileceğini ve biraz temiz hava alalım mı? 68 00:09:49,640 --> 00:09:52,000 Incoronata ve Rosalia, beni baygın halde bulan kişi. 69 00:09:52,040 --> 00:09:57,160 Hayır, korku. Korku ve pişmanlık. 70 00:09:57,240 --> 00:09:59,360 Sen buraya gelmeden birkaç yıl önce 71 00:09:59,440 --> 00:10:03,360 - Rahibe Leonora'nın bir başkası vekil cezalandırıldı... 72 00:10:03,440 --> 00:10:06,000 ve hücresine kilitlendi. 73 00:10:06,040 --> 00:10:09,400 - Yalnız. Cesareti kırıldı. - Ne oluyordu? 74 00:10:09,520 --> 00:10:13,920 Hücre penceresinden atladı. Huzur içinde yatsın. 75 00:10:14,000 --> 00:10:16,960 - Hangi hücre? Bana ait? - Tabii ki benim. 76 00:10:17,000 --> 00:10:19,520 orası himayesindekileri koyar. 77 00:10:19,600 --> 00:10:21,560 Onu yerde buldum sabah. 78 00:10:21,640 --> 00:10:24,680 Artık nefes almıyordu. Zavallı kız. 79 00:10:24,760 --> 00:10:26,400 Artık gitmem lazım Mimmo. 80 00:10:26,520 --> 00:10:29,120 Yakında yiyecekle birlikte burada olacaklar. Hücreme geri dönmem gerekiyor. 81 00:10:29,200 --> 00:10:31,120 Neden böyle acele ediyorsun? Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 82 00:10:33,720 --> 00:10:35,520 Liderliğimi takip et 83 00:10:40,600 --> 00:10:42,960 Ormandaki ağaçların sesini duyabiliyor musun? 84 00:10:45,520 --> 00:10:48,160 Dikkatli ol küçük dostum. 85 00:10:48,240 --> 00:10:52,560 Ağaç bana şunu söylüyor: bir ordunun geldiğini söylüyor. 86 00:11:03,680 --> 00:11:05,240 İstediğiniz kadar gülebilirsiniz. 87 00:11:05,320 --> 00:11:09,200 Artık nasıl mahvedebileceğimi biliyorum senin eğlencen. 88 00:11:11,440 --> 00:11:15,360 Nefes almama izin verilseydi Bayıldığım için temiz hava... 89 00:11:15,440 --> 00:11:19,640 - ölerek en azından sahip olabilirdim en azından Leonora'nın gözüne girdi. 90 00:11:27,320 --> 00:11:29,440 Ölmem gerekiyordu. 91 00:11:39,600 --> 00:11:41,360 Anne? 92 00:11:43,400 --> 00:11:45,040 Rahibe Leonora mı? 93 00:11:45,120 --> 00:11:48,000 Çıkış yolu yoktu. 94 00:11:48,040 --> 00:11:51,640 Leonora, beni bırakma. 95 00:11:51,720 --> 00:11:53,000 Beni duyabiliyor musun? 96 00:11:56,680 --> 00:12:00,800 Kapıyı aç! Lütfen, sana yalvarıyorum! Neden bu kadar acı çekmek zorundayım? 97 00:12:04,720 --> 00:12:08,920 Bu şekilde ölürüm ve beni öldürecek olan da sensin. 98 00:12:21,040 --> 00:12:24,000 "Bir daha bunu yapmaya cesaret etme. Burası tefekkür yeridir." 99 00:12:24,040 --> 00:12:25,920 "Rabbinizden bağışlanma dileyin." 100 00:13:58,320 --> 00:14:01,400 Küçük dostum, oradan aşağı in. 101 00:14:01,520 --> 00:14:03,880 Küçük dostum! 102 00:14:05,120 --> 00:14:07,880 Küçük dostum! 103 00:14:07,960 --> 00:14:10,720 Boğuluyorum! Boğuluyorum! 104 00:14:10,800 --> 00:14:12,840 Hayır Tuzu! Tuzzu, yardım et bana! 105 00:14:12,920 --> 00:14:15,680 Vay, vay, vay, vay, vay, vay. göremiyor musun seni tuttuğumu mu? 106 00:14:15,760 --> 00:14:18,280 Seni tuttuğum sürece, korkmanıza gerek yok. 107 00:14:18,360 --> 00:14:20,680 Ne sudan ne de ateşten korkun. 108 00:14:21,760 --> 00:14:24,440 Seni tuttuğum sürece, korkmanıza gerek yok. 109 00:14:24,560 --> 00:14:25,880 Sudan korkma... 110 00:14:25,960 --> 00:14:30,560 - Kimse fark etti mi? - Hayır, ne büyük şans. 111 00:14:34,600 --> 00:14:37,400 Kimsenin öğrenmediğinden emin olun. 112 00:14:37,520 --> 00:14:41,000 - Hayatta olduğu için şanslıyım. - Hayatta olduğu için şanslıyım. 113 00:14:41,080 --> 00:14:44,400 - Tarih tekerrür ediyor. - Ne şok! 114 00:14:44,520 --> 00:14:47,560 Tanrıya şükür hiçbir şey olmadı. 115 00:14:47,640 --> 00:14:51,760 O çok zayıf. ve ateşi yüksek. 116 00:14:51,840 --> 00:14:56,000 Ama şans eseri hiçbir şeyi kırmadı. 117 00:14:56,040 --> 00:14:59,680 Çok korkmuştuk. 118 00:14:59,760 --> 00:15:02,640 Şimdi sadece iyi beslenmesi gerekiyor ve biraz dinlen. 119 00:15:09,000 --> 00:15:11,440 Hoşça kal anne. 120 00:15:11,560 --> 00:15:14,600 Yarın gelip onu kontrol edeceğim. 121 00:15:18,120 --> 00:15:21,920 Beni revire yönlendirebilir misin? Bahçıvanı da kontrol etmek isterim. 122 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 - Zavallı şey. - Tabii doktor. 123 00:15:24,080 --> 00:15:25,400 Anne... 124 00:15:25,520 --> 00:15:28,440 Rabbimi övün. Gözlerini açtı. 125 00:15:33,280 --> 00:15:37,400 Modesta... Sen uyurken seni izledim. 126 00:15:39,360 --> 00:15:40,760 Çok küçük görünüyordun. 127 00:15:43,120 --> 00:15:46,880 Buraya ne zaman geldiğini hatırlıyor musun? 128 00:15:46,960 --> 00:15:50,680 Seni sakinleştirirdim kabus gördüğün zamanlar. 129 00:15:50,760 --> 00:15:53,760 Ağladın ve ağladın. 130 00:15:54,920 --> 00:15:58,560 Ve bir sonraki anda gülmeyi bırakamadın. 131 00:16:04,880 --> 00:16:09,320 Eylemlerini biliyorum eziyet ve ıstırapların sonucudur. 132 00:16:10,840 --> 00:16:15,440 Dünyada yalnızsın ve sevgiye daha çok ihtiyacın var aşk için hepimizden daha fazla. 133 00:16:15,560 --> 00:16:18,200 Affet beni anne, Günah işlediğimi biliyorum. 134 00:16:18,280 --> 00:16:20,680 Kendinize eziyet etmeyin. 135 00:16:22,160 --> 00:16:26,160 Zaten sevgin var ihtiyacın var. 136 00:16:27,960 --> 00:16:29,920 Burada. 137 00:16:32,240 --> 00:16:34,920 Bu, Allah'ın sınırsız lütfunda yatmaktadır. 138 00:16:40,320 --> 00:16:45,200 Anne, sevgin olmadan Yaşamak için hiçbir nedenim yok. 139 00:16:45,280 --> 00:16:47,080 Böyle söyleme Modesta. 140 00:16:47,160 --> 00:16:50,920 Canı yalnızca Allah verebilir ve alabilir. 141 00:16:51,000 --> 00:16:55,920 Yaptığın ölümcül bir günahtı. En kısa sürede itirafa gitmeniz gerekiyor. 142 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 İşte buradasın. 143 00:16:58,040 --> 00:17:00,680 Tavuk kestiler bu sabah senin için. 144 00:17:00,760 --> 00:17:04,400 Rosalia da kalp hazırladı ve karaciğer. Daha besleyicidir. 145 00:17:06,000 --> 00:17:07,720 Yapabilir miyim anne? 146 00:17:10,320 --> 00:17:11,600 Ayağa kalkabilir misin? 147 00:17:18,680 --> 00:17:22,200 Hadi, hadi, hadi, hadi. Yemek yemelisin sıcakken. 148 00:17:24,200 --> 00:17:26,240 Ağzını aç. 149 00:17:31,360 --> 00:17:35,800 Bu hücrede kendini daha iyi hissediyor musun? küçükken olduğu gibi mi? 150 00:17:36,920 --> 00:17:39,240 Rahibe Leonora yanınızda mı? 151 00:17:41,560 --> 00:17:45,640 Sanırım şanslıydı Mimmo yakındaydı. 152 00:17:45,720 --> 00:17:49,320 Neredeyse daha çok incinecekti onu kurtarmak için yaptığından daha fazla. 153 00:17:55,040 --> 00:17:57,400 Bu adamın kocaman bir kalbi var. 154 00:17:58,720 --> 00:18:02,040 Ya Modesta atlamış olsaydı gece kuyuda mı? 155 00:18:02,120 --> 00:18:04,000 Onu kimsenin görmediği yer neresiydi? 156 00:18:05,760 --> 00:18:07,720 Bunu hayal edebiliyor musun anne? 157 00:18:09,680 --> 00:18:12,240 O şimdi burada olmazdı. 158 00:18:14,360 --> 00:18:17,880 Korkmuş olmalısın, atlamadan önce. 159 00:18:17,960 --> 00:18:19,840 Çünkü çok yüksek sesle çığlık attın. 160 00:18:21,040 --> 00:18:23,440 Hepimiz seni duyduk Lauds'tayken. 161 00:18:23,560 --> 00:18:27,760 Bu kadar yeter, Ilaria. Benimle gel lütfen. Bırakın dinlensin. 162 00:19:05,960 --> 00:19:08,440 - Günaydın Modesta. - Günaydın Modesta. 163 00:19:08,560 --> 00:19:11,240 - Bugün nasıl hissediyorsun? - Çok daha iyi. Teşekkür ederim. Ah... 164 00:19:11,320 --> 00:19:13,680 O zaman seni bekliyoruz yemek odasında kahvaltı için. 165 00:19:13,760 --> 00:19:16,000 Hemen orada olacağım. 166 00:19:22,680 --> 00:19:24,960 RABBİNDEN BAĞIŞLANMA DİLE. 167 00:19:27,600 --> 00:19:30,040 SİZE GÖSTERMEK İSTİYORUM, SENİ NE KADAR ÖNEMSİYORUM. 168 00:20:10,840 --> 00:20:12,920 Benim odamda ne yapıyorsun? 169 00:20:17,000 --> 00:20:21,760 Defol buradan! Hemen dışarı çıkın! Çıkmak! Çıkmak! 170 00:20:21,840 --> 00:20:25,200 Beni kandırdın, değil mi? Bu şey nedir? 171 00:20:27,040 --> 00:20:29,560 Beni kandırmak istedin! 172 00:20:29,640 --> 00:20:34,880 Zavallı Modesta, hissediyor musun? artık sevilmiyor musun? Küçük kedicik. 173 00:20:34,960 --> 00:20:38,320 Senin gibi keçi kokan bir aptal. 174 00:20:38,400 --> 00:20:43,320 Hepsini kendin yaptın Modesta. Ben senin düşmanın değilim. 175 00:20:43,400 --> 00:20:46,280 Düşmanın burada. 176 00:20:46,360 --> 00:20:50,800 Hadi gidelim! Mümkünse kendinizi bundan kurtarın. 177 00:21:01,840 --> 00:21:06,400 Aman Tanrım... Yardım edin! Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! 178 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Girmek. 179 00:21:21,720 --> 00:21:23,760 Kapıyı kapatın. 180 00:21:28,840 --> 00:21:32,000 - Beni mi görmek istedin anne? - Nedenini biliyorsun. 181 00:21:36,240 --> 00:21:37,960 Oturun. 182 00:21:43,440 --> 00:21:49,000 Rahibe Ilaria hâlâ şokta. Olacak iyileşmesi zaman alacak. 183 00:21:49,080 --> 00:21:54,040 Ona sebepsiz yere saldırdın. Sebebi neydi? İmrenmek? Kıskançlık? 184 00:21:54,120 --> 00:21:57,920 - Küçümseme mi? - Ara onu. 185 00:21:58,000 --> 00:22:00,840 Ilaria beni kandırdı. ve o da seni kandırıyor. 186 00:22:00,920 --> 00:22:03,560 Ona gelmesini söyle. Göğsünüzden bir yılanı besliyorsunuz. 187 00:22:03,640 --> 00:22:07,400 Böyle konuşma Rahibe Ilaria hakkında. 188 00:22:07,520 --> 00:22:09,560 O, dindar ve sadık bir kız kardeştir. 189 00:22:11,000 --> 00:22:13,880 kendime söyledim bunu değiştirebilirsin Modesta. 190 00:22:16,040 --> 00:22:18,920 Bir kez daha güvenime ihanet ettin. 191 00:22:19,000 --> 00:22:20,920 Ama bu senin hatan değil. 192 00:22:22,960 --> 00:22:26,000 Hepsi benim hatam. Bir hata yaptım. 193 00:22:31,320 --> 00:22:34,280 Yıllarca umut ettim size sunduğumuz eğitim... 194 00:22:34,360 --> 00:22:37,600 - seni çamurdan çıkarabilir, bu senin kökenin. 195 00:22:37,680 --> 00:22:40,760 seni yapabileceğimizi düşündüm aydınlanmış bir varlığa. 196 00:22:40,840 --> 00:22:42,240 Ama hayır. 197 00:22:44,320 --> 00:22:48,760 Sen Tanrı'nın evine sığmıyorsun. Asla İsa'nın gelini olamayacaksın. 198 00:22:48,840 --> 00:22:51,400 Takım elbise sana yakışmıyor. Sen buna layık değilsin. 199 00:22:51,520 --> 00:22:54,840 Anne, bunu söyleyemezsin! 200 00:22:54,920 --> 00:22:57,960 Karanlık hücreye geri dönüyorum ve bir ay boyunca kefaret ödeyin. 201 00:22:58,000 --> 00:23:00,960 Süt ve ekmek yerim ve gece gündüz dua edin. Yemin ederim! 202 00:23:01,000 --> 00:23:05,120 Bu kadar dalga geçmeniz yeter! Ayağa kalk! Ayağa kalk! Biraz onurunuz olsun. 203 00:23:07,200 --> 00:23:10,200 Daha da kötüleştirmeyin. Otur lütfen. 204 00:23:14,000 --> 00:23:18,720 Geleceğin bunların içinde değil duvarlar. Burada sadece ortalığı kasıp kavurursun. 205 00:23:18,800 --> 00:23:20,720 Kararımı verdim. 206 00:23:20,800 --> 00:23:25,880 Reşit olana kadar en iyisi Petraperzia'daki yetimhane senin için. 207 00:23:25,960 --> 00:23:27,920 Beni pis bir köpek gibi dışarı atıyorlar! 208 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Beni dinle. 209 00:23:30,400 --> 00:23:35,600 Sana bir zanaat öğretecekler. Aslında hangisini seçebilirsiniz. 210 00:23:35,680 --> 00:23:38,960 Bir el işi. Terzi olabilirsiniz. 211 00:23:39,000 --> 00:23:41,920 Nakışçı. Mürebbiye. 212 00:23:43,680 --> 00:23:48,200 Buna ihtiyacın olacak çünkü yakında benden alacağın yıllık gelir bitecek. 213 00:23:48,280 --> 00:23:54,440 Bir rahibe içindi. Dindar bir kadınsın ve sen değilsin. 214 00:23:55,640 --> 00:23:58,920 Sana yardım etmek için sordum bir doktorun sertifika vermesi 215 00:23:59,000 --> 00:24:02,680 - bekaretinizi kaybettiğinizi doğrulamak tecavüz sonucu bekaretiniz. 216 00:24:02,760 --> 00:24:08,800 şunu anlamalısın ki hiçbir erkek bir kadınla evleneceğim 217 00:24:08,880 --> 00:24:12,240 - ondan emin olmadan ahlaki ve fiziksel bütünlük. 218 00:24:12,320 --> 00:24:15,000 Ben mürebbiye olmak istemiyorum! 219 00:24:15,080 --> 00:24:18,760 Ben evlenmek istemiyorum. Kimsenin hizmetçisi olmak istemiyorum! 220 00:24:22,920 --> 00:24:24,640 Bu kadar yeter. 221 00:24:25,920 --> 00:24:28,720 Aramızda olanlar hakkında. 222 00:24:28,800 --> 00:24:32,000 - ve bundan bir daha asla bahsetmeyeceğiz. Bu açık mı? 223 00:24:32,080 --> 00:24:37,080 Kimse ne kadar küçümsediğini bilmiyor sana olan aşkım. 224 00:24:39,040 --> 00:24:43,000 Seni korumak için bundan bahsetmedim bile günah çıkarma sırasında bile. 225 00:24:43,040 --> 00:24:45,080 Beni korumak için mi? 226 00:24:56,800 --> 00:24:59,120 Ne yapıyorsun? 227 00:24:59,200 --> 00:25:00,840 İşte bu, işte bu. 228 00:25:03,160 --> 00:25:05,840 Hizmetkarlarını istemiyorsun, çünkü bunlar böyle... 229 00:25:05,920 --> 00:25:07,840 - tanımak gerçekte nasıl biri olduğunu 230 00:25:11,840 --> 00:25:16,000 Beni yatağına aldın kendini bana sevdirmek için. 231 00:25:17,000 --> 00:25:19,400 Ve bunu sen güzel olduğun için yaptım. 232 00:25:19,520 --> 00:25:21,360 Çok güzel ve bir meleğin sesine sahip. 233 00:25:23,400 --> 00:25:27,080 Şimdi sana tekrar baktığımda, kurumuş ve katılaşmışsın. 234 00:25:27,160 --> 00:25:30,920 Yaşlısın ve korkudan bunalmışsın. 235 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 Bu yüzden.., beni gönderiyorsun, değil mi? 236 00:25:34,040 --> 00:25:37,200 Çünkü bundan korkuyorsun. Seni biliyorum. Seni korkak! 237 00:25:37,280 --> 00:25:39,360 Kes şunu Modesta! 238 00:26:06,360 --> 00:26:09,760 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! 239 00:26:12,600 --> 00:26:13,440 Senden nefret ediyorum. 240 00:26:13,560 --> 00:26:16,960 Bir nefret patlak vermişti. Kaybetmek istemediğim bir nefret. 241 00:26:17,000 --> 00:26:18,960 Doğru kelimeydi ile savaşa girmek. 242 00:26:19,000 --> 00:26:23,000 Şapelde, elinde tespih, Tekrarladım: "Nefret ediyorum. Nefret ediyorum." 243 00:26:24,120 --> 00:26:27,440 Tezgahın üzerine eğildim ve akşam, yatmadan önce... 244 00:26:27,560 --> 00:26:29,960 - Tekrarladım: "Nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum! 245 00:26:30,920 --> 00:26:32,000 "Senden nefret ediyorum." 246 00:26:33,960 --> 00:26:38,040 Ve daha çok nefret ettim, kendimi daha iyi hissettim. 247 00:26:40,520 --> 00:26:44,400 Sonunda kendimi özgür hissettim. Yanlış şekilde özgür. 248 00:26:48,040 --> 00:26:49,440 Senden nefret ediyorum. 249 00:26:50,360 --> 00:26:51,840 Zaman doldu. 250 00:26:51,920 --> 00:26:52,760 Senden nefret ediyorum. 251 00:26:52,840 --> 00:26:54,520 Gece kapılarını kapatmıştı. 252 00:26:54,600 --> 00:27:00,640 Yüzüm sonsuza kadar kalacak bakışlarında yontuldu. 253 00:27:00,720 --> 00:27:04,400 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu ama karanlığa adım atın. 254 00:31:04,800 --> 00:31:08,560 Modesta... Uyan Modesta. 255 00:31:08,640 --> 00:31:10,200 Modesta! 256 00:31:12,960 --> 00:31:16,000 - Deprem var mı? - Hayır deprem yok. 257 00:31:18,160 --> 00:31:20,840 Bahçıvan Rahibe Leonora'yı buldu. 258 00:31:21,920 --> 00:31:25,200 Kuleden düştü. Korkuluk çöktü. 259 00:31:25,280 --> 00:31:26,600 Ona ne oldu? 260 00:31:26,680 --> 00:31:30,160 O öldü. Tamamen paramparça. 261 00:31:31,560 --> 00:31:33,000 Tanrı'nın Kutsal Annesi ... 262 00:31:37,560 --> 00:31:39,400 Ama yüzüne dokunulmamıştı. 263 00:31:40,680 --> 00:31:45,960 Güzel ve huzurlu. Bir aziz gibi görünüyordu. 264 00:31:46,000 --> 00:31:48,120 Bu bir trajedi. 265 00:31:50,520 --> 00:31:55,640 Gel ve onu son kez gör. Gelin ve onun için dua edin. 266 00:32:01,320 --> 00:32:05,240 Haydi küçük dostum. biliyorum.., onun adına ne kadar da mutluydun. 267 00:32:06,960 --> 00:32:09,840 Ve düştüm, sanki ben kendim ölmüşüm gibi. 268 00:32:09,920 --> 00:32:11,960 Yardım! 269 00:32:47,560 --> 00:32:50,160 Nasıl hissediyorsun canım? 270 00:32:50,240 --> 00:32:53,280 Yapmadığını söylüyorlar günlerce yenilir veya içilir. 271 00:32:53,360 --> 00:32:56,200 Ama kendimi daha iyi hissediyorum anne. Teşekkür ederim anne. 272 00:32:56,280 --> 00:33:00,920 Sadece etkilendim çünkü Burada Rahibe Leonora'yla sık sık oturuyorduk. 273 00:33:01,000 --> 00:33:03,040 Rahibe Costanza'ya baktım. 274 00:33:03,120 --> 00:33:05,920 Ne kadar acı çektiğini biliyorum ve onu ne kadar özlediğini. 275 00:33:06,000 --> 00:33:07,720 Çok güzel görünüyordu. 276 00:33:09,680 --> 00:33:14,720 Bir şey onu düzeltmişti. Gözlerinde bir gülümseme vardı. 277 00:33:16,800 --> 00:33:18,800 O özledi Rahibe Leonora'nın konumu. 278 00:33:20,360 --> 00:33:24,200 Sandalyenin arkası onu sıraladı. 279 00:33:27,360 --> 00:33:31,680 Onu getirdiğime neredeyse pişman oldum ona çok fazla neşe getirdi. 280 00:33:31,760 --> 00:33:34,520 Eşyalarını topla. Seni almaya geliyorlar. 281 00:33:34,600 --> 00:33:36,800 - DSÖ? - Tespihinizi yanınızda götürebilirsiniz. 282 00:33:36,880 --> 00:33:41,120 Para cezası, Rahibe Leonora sana çok cömertçe verdi. 283 00:33:41,200 --> 00:33:44,160 Ayrıca kitaplar ve resim Aziz Agatha'nın. 284 00:33:44,240 --> 00:33:48,520 - Ve kasetler. Onları unutma. - Göğsünü bağlamaya devam et. 285 00:33:48,600 --> 00:33:51,880 Özellikle şimdi karşı karşıya olduğunuza göre dünyanın tüm tehlikeleriyle karşı karşıyayız. 286 00:33:55,520 --> 00:33:58,600 Çantalarınızı toplayın. Bu öğleden sonra alınacaksınız. 287 00:33:59,880 --> 00:34:05,920 - Haydi canım. Yapmamız gereken şeyler var. - Beni yetimhaneye mi gönderiyorsun? 288 00:34:06,000 --> 00:34:11,320 Hadi gidelim! Bu kadar konuşma yeter. Acele et ve toparlan. 289 00:34:38,280 --> 00:34:40,280 Neşelen küçük dostum. 290 00:34:44,520 --> 00:34:47,000 - Nedir? - Modern bir cihaz. 291 00:34:47,040 --> 00:34:50,000 O kadar hızlı gidebilir ki, sanki 100 at çekiyormuş gibi. 292 00:34:51,280 --> 00:34:52,600 Korkma. 293 00:34:52,680 --> 00:34:55,240 Eski kafalı olduğumu biliyorsun ve modern şeyleri sevmiyorum... 294 00:34:55,320 --> 00:34:58,200 - Ama bu nefes kesici güzellik. 295 00:34:58,280 --> 00:35:00,880 Bir katedral kadar güzel. Değil mi? 296 00:35:04,000 --> 00:35:06,080 O bir jandarma mı? 297 00:35:06,160 --> 00:35:09,440 Neden bahsediyorsun? O sürücü. 298 00:35:09,560 --> 00:35:11,000 Bir çeşit arabacı. 299 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 Bayan Modesta mı? 300 00:35:14,000 --> 00:35:15,760 Bana izin ver. 301 00:35:20,080 --> 00:35:21,960 Onlara veda etmek ister misin? 302 00:35:22,000 --> 00:35:23,080 İşte başlıyoruz. 303 00:35:30,360 --> 00:35:32,200 Arabaya binin. 304 00:35:40,200 --> 00:35:41,640 İyi olacaksın. 305 00:35:41,720 --> 00:35:45,120 Üzgünüm ama geç kalıyoruz. Şimdi gitmeliyiz. 306 00:35:58,360 --> 00:36:00,040 Beni nereye götürüyorlar? 307 00:36:00,120 --> 00:36:01,800 Bunu bilmiyorum. 308 00:36:05,000 --> 00:36:08,400 Ama eminim birbirimizi bir daha görmeyeceğiz. 309 00:37:32,320 --> 00:37:36,240 Bayan, beni duyabiliyor musunuz? 310 00:37:39,800 --> 00:37:40,920 Gözlerini aç. 311 00:37:41,920 --> 00:37:43,080 Şunun kokusunu al. 312 00:37:47,600 --> 00:37:50,800 İşte bu. İşte bu. Yanaklarına yine renk geldi. 313 00:37:52,640 --> 00:37:53,800 Koku tuzları işe yarar. 314 00:37:54,760 --> 00:37:56,640 Sık sık olur. 315 00:37:56,720 --> 00:38:00,600 Özellikle bayanlar için ilk kez araba kullananlar. 316 00:38:00,680 --> 00:38:02,400 Heyecan. 317 00:38:02,520 --> 00:38:04,640 Hava eksikliği. 318 00:38:08,360 --> 00:38:09,240 Daha iyi? 319 00:38:11,760 --> 00:38:13,360 Hadi gidelim. 320 00:38:35,640 --> 00:38:37,600 Burada bekle. 321 00:39:01,760 --> 00:39:04,880 Hadi gidelim. Bu tarafta. 322 00:39:23,920 --> 00:39:25,040 Hadi gidelim. 323 00:39:35,040 --> 00:39:38,560 Yaşamanız gereken yer burası. 324 00:39:46,320 --> 00:39:51,280 Bir şeye ihtiyacın olursa, odanızdan çıkmanıza gerek yok. 325 00:39:51,360 --> 00:39:55,120 Sadece kahverengi kabloyu çekin yatağın yanında... 326 00:39:55,200 --> 00:39:57,440 Ve sonra birisi gelecek. 327 00:39:57,560 --> 00:40:01,400 Teşekkür ederim hanımefendi. Neredeyim? 328 00:40:01,520 --> 00:40:05,600 - Ne yapmalıyım? - Tek yapman gereken beklemek. 329 00:40:07,280 --> 00:40:10,000 En kısa sürede size bilgi vereceklerdir. 330 00:40:13,040 --> 00:40:15,600 - İyi geceler. İyi geceler. - İyi geceler. İyi geceler. 331 00:42:38,920 --> 00:42:42,920 Şarkı Sözü: Neel Rocco Iyuno