0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Shkarkuar nga www.AllSubs.org

1
00:00:08,400 --> 00:00:12,439
Pas ngjarjeve tragjike që
plagosi me dhimbje jetën e tij,

2
00:00:12,560 --> 00:00:17,315
Corrado Cattani ka edhe një herë
gjeti pak qetësi në
Manastiri i Abati Lovani.

3
00:00:17,400 --> 00:00:22,428
Agjenti federal Bert Di Donato
erdhi për ta larguar nga kjo qetësi

4
00:00:22,520 --> 00:00:30,200
duke i kërkuar që të marrë pjesë në një hetim
në një trafik të madh armësh të drejtuar nga
tregtari i paskrupullt, Kemal Yfter.

5
00:00:30,520 --> 00:00:34,479
Ai është në lidhje me armikun e vjetër të Cattani,
Gianfranco Laudeo.

6
00:00:36,080 --> 00:00:39,789
Corrado pranon fatin e tij
sfidë dhe ai shkon në Milano.

7
00:00:39,880 --> 00:00:45,000
Pas rrëmbimit të
e reja Greta Antinari, të cilën ai e shpëton,

8
00:00:45,080 --> 00:00:49,756
ai takohet me bankierin Carlo Antinari
dhe vajzën e tij të madhe Giulia.

9
00:00:49,840 --> 00:00:52,673
Ai gradualisht bie në dashuri me të.

10
00:00:52,760 --> 00:00:58,392
Megjithatë, ai nuk arrin të shmangë
Laudeo, i bindur për të zbuluar kushtet
të marrëveshjes së biznesit të Yvfter,

11
00:00:58,640 --> 00:01:00,710
nga vrasja në burg.

12
00:01:00,880 --> 00:01:06,796
Hetimi i përbashkët i Corrado dhe Bert
i çon shpejt te gjurmët e Dino Alessit,

13
00:01:06,880 --> 00:01:12,079
Drejtori i Përgjithshëm i bankës dhe forcat
Corrado drejt një situate konfliktuale.

14
00:01:12,160 --> 00:01:16,517
Në fakt, nga njëra anë, dashuria e tij për
Giulia ngadalë e ringjall atë.

15
00:01:16,680 --> 00:01:22,152
Nga ana tjetër, ai e kupton këtë
ka çdo mundësi që familja e Giulia-s

16
00:01:22,400 --> 00:01:26,598
është përfshirë në marrëdhënie të pandershme
se ai dhe Berti po hetojnë.

17
00:01:27,960 --> 00:01:32,272
Ngjarjet tragjike që pasojnë
njëri-tjetri do t'i përcaktojë gjërat për të.

18
00:01:33,640 --> 00:01:39,829
Në fakt, ndërsa Carlo Antinari nxiton
në Siçili për të pyetur babain e tij të moshuar
Nikolla Antinari

19
00:01:39,920 --> 00:01:47,031
Dhe ndërsa Terrasini avokat,
Rivali i vjetër i Corrado del nga
burgu i nxitur nga qëllimet e liga,

20
00:01:47,440 --> 00:01:52,389
Berti theret bashkë me të tijat
burra nën urdhrat e Dino Alessit.

21
00:01:52,480 --> 00:01:56,234
Edhe një herë vetëm,
Corrado vendos të braktisë luftën

22
00:01:56,480 --> 00:01:59,358
dhe për të jetuar historinë e tij të dashurisë me Giulian.

23
00:02:05,480 --> 00:02:09,632
Oktapodi 3.

24
00:05:36,560 --> 00:05:41,680
Shiko, doja të përpiqesha të bindja
ju për të shitur një pjesë të vogël të Semio, por

25
00:05:42,520 --> 00:05:46,229
Semio është e familjes Antinari
vendlindja. Është Toka e Shenjtë.

26
00:05:46,480 --> 00:05:51,918
Mund t'ju siguroj se për sa kohë që jam pranë,
askush nuk do të lejohet ta përdhos atë

27
00:05:52,040 --> 00:05:55,828
dhe për ta përdhosur duke e ndotur
me ndërtimin e një fshati turistik.

28
00:05:56,440 --> 00:05:59,398
Ok, nuk do të insistoj, të kuptoj.

29
00:05:59,680 --> 00:06:02,877
Disa miq më kishin lutur
për t'u marrë me të në emër të tyre,

30
00:06:03,440 --> 00:06:07,877
por Tano kishte tashmë
dha përgjigjen tuaj.

31
00:06:08,160 --> 00:06:11,869
Po, Tano është një shok i zgjuar, është i mprehtë.
Ai gjithmonë mund të parashikojë gjithçka.

32
00:06:12,440 --> 00:06:16,440
Kur e takova, ai kishte
sapo u diplomova, apo jo?

33
00:06:16,440 --> 00:06:18,635
Nga Universiteti i Palermos.

34
00:06:18,920 --> 00:06:21,880
Ai ishte ende një djalë i ri,
pamje shumë e turpshme.

35
00:06:21,880 --> 00:06:25,190
Unë as nuk kisha një
përshtypje të mirë për të.

36
00:06:26,000 --> 00:06:30,516
Dhe në vend të kësaj tani nuk do ta bëja vërtet
di të menaxhojë pa të.

37
00:06:30,680 --> 00:06:36,277
- Je shumë i sjellshëm.
- Nëse duhet ta rimendoni, më njoftoni.

38
00:06:37,000 --> 00:06:38,558
Do të shihemi jashtë, zotëri.

39
00:06:51,640 --> 00:06:54,108
Epo atëherë Tano

40
00:06:55,080 --> 00:06:56,752
çfarë kërkon Terrasini nga unë?

41
00:06:57,920 --> 00:07:00,514
Epo ai ju tha se do të donte Semio.

42
00:07:00,840 --> 00:07:07,791
Ajo që po ju pyes është se çfarë është
që zoti Terrasini dëshiron vërtet nga unë?

43
00:07:08,000 --> 00:07:13,632
Z. Terrasini ka kohëve të fundit
ka qenë në telashe me ligjin.

44
00:07:13,920 --> 00:07:16,229
Ai ka dalë nga
burgu ndjehet shumë i testuar.

45
00:07:16,560 --> 00:07:19,996
Por tani duket se e ka
synimi për të kompensuar kohën e humbur.

46
00:07:20,840 --> 00:07:23,638
Unë besoj se ai dëshiron
për të hyrë në biznes

47
00:07:23,800 --> 00:07:26,872
me ju për të rifituar
besueshmërinë mes miqve të tij.

48
00:07:28,080 --> 00:07:30,469
Kurrë nuk më ka pëlqyer mafia.

49
00:07:32,040 --> 00:07:36,079
Anëtarët e mafies kurrë
përfundojnë të jenë njerëz të pasur të besueshëm.

50
00:07:36,160 --> 00:07:39,948
Por, për momentin, ata munden
të jetë një ndihmë e madhe për ju.

51
00:07:40,400 --> 00:07:46,350
Ata kanë nevojë për një sistem bankar si i juaji
të vlerësimit ndërkombëtar.

52
00:07:46,680 --> 00:07:48,796
Dhe çfarë do të kërkonin në këmbim?

53
00:07:50,200 --> 00:07:53,237
Nuk mendoj më shumë se çfarë
Do të kërkojë Dino Alessi.

54
00:07:54,200 --> 00:08:01,311
Sigurisht, është e vërtetë që Dino është gati
të arrijë dhe ti e di pse po vjen.

55
00:08:02,240 --> 00:08:04,913
Ai e di që banka nuk mund të dështojë

56
00:08:05,880 --> 00:08:09,555
dhe pyes veten se deri në çfarë pike do
duhet t'i nënshtrohet presioneve të tij.

57
00:08:10,240 --> 00:08:15,394
Qëndro këtu. Prania juaj është
e nevojshme për mua tani më shumë se kurrë.

58
00:08:24,000 --> 00:08:26,195
Pse vendosët të lini gjithçka?

59
00:08:26,600 --> 00:08:30,832
Sepse nëse do të vazhdoja në fund,
Do të të kisha humbur edhe ty.

60
00:08:35,040 --> 00:08:37,235
Dëgjo. Ka diçka
Unë do të doja t'ju pyesja

61
00:08:40,920 --> 00:08:44,276
Çfarë po kërkonit për Corrado?
Nuk më ke thënë kurrë.

62
00:08:44,840 --> 00:08:50,198
E vërteta. E vërteta për
Laudeo dhe organizata e tij.

63
00:08:51,200 --> 00:08:52,918
Kishte shumë të përfshirë.

64
00:08:54,560 --> 00:08:58,314
- Edhe bankat?
- Po, edhe bankat.

65
00:09:03,160 --> 00:09:07,472
Dhe është babai im disi
përfshirë në të gjitha këto?

66
00:09:09,920 --> 00:09:11,990
Nuk e di, nuk mendoj kështu.

67
00:09:13,400 --> 00:09:17,757
Megjithatë, nuk dua ta di më
në lidhje me të. Është ujë nën urë.

68
00:09:20,600 --> 00:09:23,672
Nuk besoj se duhet
kini frikë nga e vërteta.

69
00:09:24,320 --> 00:09:27,995
Kjo varet. Çfarë kuptimi ka
duke e ditur nëse gjithçka që qëndron pas saj është vdekja?

70
00:09:29,160 --> 00:09:34,439
Epo atëherë, çfarë mendoni se duhet
të bëhet? Të mbyll një sy? Gënjeshtra?

71
00:09:36,080 --> 00:09:41,791
Nuk të kam gënjyer kurrë dhe të kam gënjyer
nuk mbylli kurrë një sy.

72
00:09:44,840 --> 00:09:48,958
Kujdes jini të kujdesshëm ose do të bëni
më bëj të largohem nga rruga!

73
00:09:53,400 --> 00:09:55,960
Nuk mund të lejoj që marrëveshja të dështojë.

74
00:09:57,600 --> 00:10:00,160
Nuk janë vetëm ato financiare
perandoria që është në rrezik këtu.

75
00:10:00,320 --> 00:10:04,393
Këtu është jeta ime dhe
gjithçka për të cilën kam luftuar.

76
00:10:06,720 --> 00:10:09,917
Unë kam përfshirë të rëndësishme
njerëz nga kudo

77
00:10:10,080 --> 00:10:14,153
dhe nuk mund ta lejoj çmendurinë tënde
djali të fryjë gjithçka.

78
00:10:15,960 --> 00:10:19,794
Ti e di, Nicola, se ato
njerëzit nuk tallin përreth.

79
00:10:21,440 --> 00:10:24,238
Carlo nuk është rritur.

80
00:10:24,840 --> 00:10:29,072
Ju duhet ta merrni atë për atë që është.
Ai duhet të udhëhiqet.

81
00:10:36,040 --> 00:10:37,792
Tani më thuaj

82
00:10:39,920 --> 00:10:43,435
çfarë shansi kemi
në shpëtimin e bankave

83
00:10:43,840 --> 00:10:52,191
pa vazhduar me këtë operacion
që Karlo e kundërshton?
- Asnjë.

84
00:10:57,240 --> 00:11:02,519
Dhe nëse ai insiston të mos dëshirojë të nënshkruajë,
çfarë rrezikojmë? Dhe çfarë rrezikon ai?

85
00:11:02,640 --> 00:11:07,031
Ti e njeh Nikollën, ti mësove
të gjithë ne rregullat e lojës.

86
00:11:09,200 --> 00:11:13,034
Mund ta kishit mësuar edhe djalin tuaj.
Nuk mundeshe?

87
00:11:24,280 --> 00:11:26,111
Dëgjo.

88
00:11:26,920 --> 00:11:31,550
Unë mund të rregulloj në favorin tuaj gjeneralin
prokurën që më ka dhënë Carlo.

89
00:11:31,800 --> 00:11:39,639
Duke bërë këtë, ju do të nënshkruani në emër të tij.
A do të garantojë kjo diçka për Carlo?

90
00:11:40,040 --> 00:11:43,669
Djali juaj është çmendur.
Nuk mund t'i besojmë më.

91
00:11:44,160 --> 00:11:47,197
Të gjithë rrezikojmë të përfundojmë në front
kopertina e të gjitha gazetave.

92
00:11:47,320 --> 00:11:49,470
E di që mund të garantoj për të.

93
00:11:50,320 --> 00:11:53,949
Kur ai përballet me
mbaroi punë, ai nuk do të dalë kundër meje.

94
00:11:57,360 --> 00:12:00,511
Unë nuk do të premtoj asgjë. më duhet
dëgjoni se çfarë kanë për të thënë të tjerët.

95
00:12:03,440 --> 00:12:05,112
Pra, a po më jepni autoritet të plotë?

96
00:12:11,600 --> 00:12:14,433
Unë jam babai i tij. Mos e harro.

97
00:12:45,880 --> 00:12:48,000
Shpresoja të mbërrija
Semio këtë mbrëmje.

98
00:12:48,000 --> 00:12:49,240
Por a është kështu?

99
00:12:49,240 --> 00:12:54,633
- Jo. Është shumë më bukur.
- Epo pra, është parajsë!

100
00:14:20,960 --> 00:14:24,396
Kam kaluar një natë të tmerrshme.

101
00:14:25,280 --> 00:14:30,877
Nuk mund të flija dhe mendova
për diskutimin që patëm dje.

102
00:14:32,880 --> 00:14:35,952
Unë dua të takohem me
Terrasini sa me shpejt.

103
00:14:36,440 --> 00:14:37,190
Mirë.

104
00:15:14,000 --> 00:15:19,028
- Ju thatë që nuk ishte askush këtu.
- Nuk e di që është e çuditshme.

105
00:16:16,280 --> 00:16:18,953
Boksi ka qenë gjithmonë pasioni im

106
00:16:20,920 --> 00:16:26,677
dhe që kur isha djalë i ri, idhulli im
Rocky Marciano ka qenë një luftëtar i vërtetë.

107
00:16:26,920 --> 00:16:30,799
Unë mendoj se në fushën tuaj, të gjitha gjërat
marrë parasysh, ju jeni gjithashtu si Marciano.

108
00:16:31,720 --> 00:16:35,713
Me sa di unë, ju keni dalë në pension
pa humbur ndeshje.

109
00:16:35,920 --> 00:16:43,759
Në një mënyrë Në fakt, herë pas here më mungon
unazën. Ndjej nevojën për një kundërshtar.

110
00:16:43,920 --> 00:16:46,514
Shpresoj se nuk keni arritur
Unë vij këtu për këtë.

111
00:16:46,640 --> 00:16:49,279
Jo nuk është kjo arsyeja.

112
00:16:50,120 --> 00:16:54,159
Unë ju kam kërkuar të vini këtu sepse
Kam ndërmend t'ju bëj një ofertë.

113
00:16:54,520 --> 00:16:57,280
A keni vendosur më në fund
Shitet ishulli Semio?

114
00:16:57,280 --> 00:17:02,229
Jo. Të kërkova
sepse kam nevoj per ndihmen tuaj.

115
00:17:14,280 --> 00:17:16,236
Përshëndetje? po.

116
00:17:26,920 --> 00:17:28,876
Po, po, do t'i them tani.

117
00:17:36,640 --> 00:17:40,428
Një tragjedi ka ndodhur në Semio.

118
00:17:41,840 --> 00:17:43,432
Karlo?

119
00:17:44,240 --> 00:17:46,310
Ai bëri vetëvrasje.

120
00:18:23,600 --> 00:18:28,833
Korrado Korrado.
ku jeni ju? Korrado?

121
00:18:30,720 --> 00:18:33,632
- Mos shko. ju lutem.
- Jo. Mos u shqetëso.

122
00:18:34,160 --> 00:18:37,470
Qëndro këtu. Qëndro këtu me mua.

123
00:18:40,760 --> 00:18:41,715
ju lutem.

124
00:18:43,280 --> 00:18:47,239
Dëgjo, familja jote do të vijë nesër.

125
00:18:47,400 --> 00:18:48,799
Ndoshta është më mirë nëse unë...

126
00:18:48,880 --> 00:18:56,912
Jo mos shko. Jo, mos më lër.
Jo, ju lutem. Jo, mos shko.

127
00:18:59,200 --> 00:18:59,791
Ok.

128
00:19:49,400 --> 00:19:51,675
Është certifikata e vdekjes.

129
00:19:52,320 --> 00:19:55,278
Vetëvrasje e shkaktuar nga depresioni i rëndë.

130
00:19:56,080 --> 00:19:58,753
Duke pasur parasysh edhe atë që keni qenë
më tha më parë.

131
00:20:12,440 --> 00:20:13,270
Mirupafshim Tano.

132
00:21:25,480 --> 00:21:26,993
Hajde. Le të shkojmë.

133
00:21:33,360 --> 00:21:38,514
Të tjerët janë gati të largohen. Le të shkojmë.

134
00:22:00,200 --> 00:22:05,194
- A ka diçka që nuk shkon zoti Cattani?
- Unë po shikoja vetëm atë rreze.

135
00:22:07,440 --> 00:22:13,356
Sipas jush, si ngjitet një njeri
atje lart ndërsa ekuilibroni në një karrige?

136
00:22:15,320 --> 00:22:18,392
Një person që vendos të
kryej vetëvrasje është i aftë për çdo gjë.

137
00:22:18,640 --> 00:22:23,316
Dhe për fat të keq, zoti Antinari kishte
tashmë është treguar serioz në lidhje me të.

138
00:22:25,720 --> 00:22:31,795
- Po, ndoshta ke të drejtë.
- Të lutem më ndiq.

139
00:22:39,160 --> 00:22:40,479
Pse doje të më shihje?

140
00:22:41,120 --> 00:22:45,432
Sepse që kur ju dhe Giulia keni qenë
takimi, loja jonë e shahut është ndalur.

141
00:22:46,160 --> 00:22:48,310
- Dhe çfarë tjetër pastaj?
- Dhe pastaj

142
00:22:49,160 --> 00:22:54,837
Epo, sepse doja
ju këshillojmë të jeni shumë të kujdesshëm.

143
00:22:55,000 --> 00:22:57,673
- Për çfarë?
- Për gjithçka.

144
00:22:58,040 --> 00:23:01,316
Për shembull, ju nuk keni
shumë miq në Siçili, Inspektor.

145
00:23:06,000 --> 00:23:09,629
me rrezikun e meje atëherë
duke ju gjetur të dyve në një gropë

146
00:23:09,760 --> 00:23:11,955
e qëlluar nga ndonjë klasë D
pjesëtar i mafies.

147
00:23:12,400 --> 00:23:14,197
Jo, lufta ka mbaruar për mua.

148
00:23:14,640 --> 00:23:19,191
- Në këtë pikë,
Nuk po shqetësoj më askënd.
- Je shumë i sigurt për këtë?

149
00:23:19,400 --> 00:23:22,073
Shikoni. Unë jam gjithashtu i paarmatosur.

150
00:23:22,320 --> 00:23:24,151
As unë nuk mbaj armë.

151
00:23:24,320 --> 00:23:27,596
Por kjo nuk do të thotë asgjë.

152
00:23:27,760 --> 00:23:29,751
Unë kurrë nuk kam mbajtur asnjë,
edhe kur kam dashur.

153
00:23:32,160 --> 00:23:34,754
Kthehu me mua në Milano.

154
00:23:36,040 --> 00:23:36,950
Nr.

155
00:23:37,920 --> 00:23:40,912
Ky ishull është i mallkuar.

156
00:23:43,240 --> 00:23:44,468
Nr.

157
00:23:46,280 --> 00:23:49,670
Unë dua të qëndroj këtu pranë babait.

158
00:23:51,960 --> 00:23:53,916
Ai nuk ka më nevojë për askënd.

159
00:23:58,120 --> 00:24:00,475
Po, por unë jam ai që kam nevojë për të.

160
00:24:01,720 --> 00:24:04,359
Më vjen keq që ju shqetësoj
në një moment si ky

161
00:24:04,520 --> 00:24:06,750
por duhet te flasim.

162
00:24:07,960 --> 00:24:10,394
Po, e kuptoj. Ju jeni në një nxitim.

163
00:24:10,880 --> 00:24:14,077
Por siç mund ta shihni,
Unë bëj gjithçka shumë ngadalë.

164
00:24:22,960 --> 00:24:25,554
Unë mendoj se është koha për të rishikuar tim
pozicion në bankë.

165
00:24:25,680 --> 00:24:27,750
e di. e prisja.

166
00:24:29,560 --> 00:24:33,348
Ju dëshironi të jeni anëtar
të bordit të drejtorëve,

167
00:24:33,560 --> 00:24:37,519
Le të dëgjojmë sa ju
ndjeni se jeni borxhli

168
00:24:37,600 --> 00:24:41,070
në mënyrë që të falënderohen për
gjithçka që keni bërë për ne.

169
00:24:41,360 --> 00:24:42,839
Tre, katër

170
00:24:44,160 --> 00:24:45,434
pesë për qind?

171
00:24:54,360 --> 00:24:56,316
Unë dua njëmbëdhjetë për qind.

172
00:25:02,000 --> 00:25:03,911
Kjo është shumë. Unë nuk mund t'jua jap atë.

173
00:25:04,320 --> 00:25:08,279
11% është shuma që bën
dallimi midis aksionarëve të vegjël

174
00:25:08,680 --> 00:25:11,274
dhe dyzet për qind e familjes sonë.

175
00:25:11,360 --> 00:25:17,310
- Në këtë mënyrë,
atëherë do të ruani ekuilibrin e fuqisë.
- Unë tashmë mbaj balancën e fuqisë.

176
00:25:19,120 --> 00:25:23,750
Unë jam e vetmja mundësi shpëtimi
për ju dhe familjen tuaj.

177
00:25:28,760 --> 00:25:31,069
Unë dua atë njëmbëdhjetë për qind.

178
00:25:31,360 --> 00:25:37,435
Unë e meritoj atë. Nëse anija nuk u fundos,
sepse unë isha në krye.

179
00:25:38,360 --> 00:25:43,718
Djali juaj ishte i dobët.
Ai që zgjodhi profesionin e gabuar.

180
00:25:46,760 --> 00:25:48,113
ke te drejte.

181
00:25:48,520 --> 00:25:56,234
Për të mbijetuar në këtë xhungël
duhet të jetë një kafshë e egër si ju.

182
00:26:00,480 --> 00:26:01,993
Ose si ju.

183
00:26:04,520 --> 00:26:08,991
Mirë. Ju do të merrni njëmbëdhjetë për qind.

184
00:26:13,840 --> 00:26:17,549
Nuk duhej ta linim të largohej.
Ai nuk duhej të lihej vetëm.

185
00:26:17,680 --> 00:26:18,954
Ai ishte aq i brishtë.

186
00:26:21,040 --> 00:26:22,189
Mirupafshim mami.

187
00:26:22,640 --> 00:26:27,839
Tani ke për të menduar Gretën.
Qëndro pranë saj, premton?

188
00:26:35,320 --> 00:26:39,074
Mësova për ty dhe Giulia.
Unë jam shumë i lumtur.

189
00:26:39,240 --> 00:26:42,357
Është shumë bukur të shohësh dy njerëz të dashuruar.

190
00:26:42,760 --> 00:26:46,992
Përveç kësaj, dashuria është një investim i mirë. Ajo
ju dyfishon gëzimet dhe përgjysmon shqetësimet tuaja.

191
00:26:47,160 --> 00:26:47,990
Është kështu, apo jo?

192
00:26:49,160 --> 00:26:51,913
Epo. Nuk po me pergjigjesh?

193
00:26:53,160 --> 00:26:55,913
A ka ndonjë kuptim kjo monedhë për ju?

194
00:26:56,760 --> 00:27:01,709
Umh, përafërsisht, duket se jo
të jetë në qarkullim. Mblidhni monedha?

195
00:27:04,800 --> 00:27:08,759
I përkiste një shoku.
Emri i tij ishte Bert.

196
00:27:09,400 --> 00:27:14,679
Jo, jo nuk e ke takuar kurrë, por ai të ka njohur.

197
00:27:14,800 --> 00:27:18,873
Oh, dhe ku më ka parë?

198
00:27:19,400 --> 00:27:22,119
Në një fotografi.

199
00:27:23,640 --> 00:27:28,873
Dëgjo, hidhe në det. Ndoshta ajo
do t'ju sjellë fat juve dhe Giulias.

200
00:27:31,960 --> 00:27:38,638
Tano, çfarë shansi kemi
ke për të fshirë atë llum, Dino?

201
00:27:39,400 --> 00:27:42,358
Një gjë e mirë, zoti Antinari.

202
00:27:46,840 --> 00:27:51,755
A nuk mendoni se ai është shumë i vjetër për të
të kthehesh në ring?

203
00:27:52,640 --> 00:27:56,680
Në ndeshjet e nivelit të lartë, ajo që ka rëndësi
më shumë se muskujt është koha.

204
00:27:56,680 --> 00:27:59,513
Për të goditur kokën në momentin e duhur.

205
00:28:42,080 --> 00:28:46,240
Mos harroni të më telefononi.
Ne duhet të përfundojmë lojën tonë.

206
00:28:46,240 --> 00:28:48,435
Unë me të vërtetë mendoj se duhet
le të fitosh, gjysh.

207
00:28:49,120 --> 00:28:50,109
Për çfarëdo qoftë?

208
00:28:52,040 --> 00:28:58,195
Kisha një lëvizje të mirë në mendje por
tani e kam harruar. Mirupafshim.

209
00:28:58,320 --> 00:28:59,275
Shihemi së shpejti.

210
00:29:31,480 --> 00:29:32,037
Tano,

211
00:29:33,800 --> 00:29:36,598
caktoni një takim për
unë me z. Terrasini.

212
00:30:31,600 --> 00:30:33,318
Ne kemi bërë dispozita,
duke mbajtur datën e sotme,

213
00:30:33,400 --> 00:30:36,517
për të transferuar në
Banka Nassau jashtë shtetit,

214
00:30:37,560 --> 00:30:43,157
mjete në shumën prej një milion
dollarë amerikanë sipas kërkesës.

215
00:30:44,320 --> 00:30:46,629
Banka Antinari, Sicili.

216
00:32:20,960 --> 00:32:25,670
E dashur Giulia, e dashura ime,
Mezi pres të të përqafoj sërish.

217
00:32:26,200 --> 00:32:28,316
Këtu në Semio ndihem shumë më mirë.

218
00:32:29,360 --> 00:32:31,237
Ejani dhe bashkohuni me mua sa më shpejt të jetë e mundur.

219
00:32:32,800 --> 00:32:35,473
Më pëlqen të shkoj në një udhëtim të gjatë me ju

220
00:32:36,200 --> 00:32:39,476
Dua ta mbaj premtimin që kam dhënë
ty kur i thamë lamtumirë.

221
00:32:48,760 --> 00:32:52,230
Dhe dua ta mbaj premtimin
Ju bëra kur u përshëndetëm.

222
00:32:53,800 --> 00:32:57,031
Unë do të shpjegoj gjithçka
ka ndodhur së fundmi.

223
00:32:58,640 --> 00:33:05,432
Unë porosita në Moncada, të kujtohet,
ai argjendari sicilian një dhuratë e vogël për ju.

224
00:33:06,360 --> 00:33:10,069
Ndjej se kam shumë për të falur.

225
00:33:10,440 --> 00:33:14,194
Nesër do të vijë marinari.
Ai do t'ju dërgojë kasetën në Milano.

226
00:33:15,120 --> 00:33:18,430
Mirupafshim i dashur, shihemi së shpejti.

227
00:34:05,360 --> 00:34:06,349
A është e juaja?

228
00:34:07,600 --> 00:34:14,278
Dikur ishte e imja, por tani është e Gretës
dhe para kësaj ishte e babait tim.

229
00:34:15,800 --> 00:34:19,270
Me pak fjalë, është e jona e Antinarit.

230
00:34:20,040 --> 00:34:23,510
Më i vogli në familje
ka gjithmonë të drejtë për të.

231
00:34:25,800 --> 00:34:30,510
Është diçka shumë e çmuar por

232
00:34:32,440 --> 00:34:34,635
Më pëlqen sepse

233
00:34:37,040 --> 00:34:40,396
Unë kurrë nuk kam parë një grup të vogël brenda
më shumë rrëmujë se kjo,

234
00:34:42,520 --> 00:34:44,750
pak si familja ime.

235
00:34:52,080 --> 00:34:53,399
Çfarë nuk shkon?

236
00:34:58,320 --> 00:34:59,878
Unë gjithmonë mendoj për babin.

237
00:35:03,800 --> 00:35:06,075
Do të doja të isha këtu me të tani.

238
00:35:08,560 --> 00:35:11,996
Ai thjesht u largua pa
duke shqetësuar këdo.

239
00:35:14,680 --> 00:35:19,196
Dhe askush nga ne nuk e bëri
çdo gjë për ta ndaluar atë.

240
00:35:20,080 --> 00:35:24,949
Për të provuar dhe kuptuar atë që ndaloi
atë nga të jetuarit, atë që mbante për vete.

241
00:35:26,480 --> 00:35:32,476
Në vend të kësaj, tani do të doja të kuptoja,
të pyes, do të doja të dija.

242
00:35:39,640 --> 00:35:45,112
Ndoshta nëna ime kishte të drejtë.
Ishte një gabim të qëndroja këtu.

243
00:35:45,400 --> 00:35:48,039
Le të shkojmë në Corrado. Le të largohemi.

244
00:36:43,480 --> 00:36:46,313
Kjo është broshja që keni
kishte porositur babai për ty.

245
00:36:47,000 --> 00:36:52,358
Këtu. Me vjen shume keq per babin tend.
Ai ishte shumë i lumtur me idenë e kësaj dhurate.

246
00:36:52,640 --> 00:36:57,873
Shikoni pastërtinë e këtij smeraldi dhe
në formën e saj. Është e veçantë, por shumë klas.

247
00:36:58,040 --> 00:37:01,112
- Është shumë e bukur!
- Po, është e mrekullueshme.

248
00:37:04,880 --> 00:37:08,040
Edhe për mua, ishte një emocion për ta mbajtur atë.

249
00:37:08,040 --> 00:37:10,634
Ka vetëm një tjetër
smeraldi si ky.

250
00:37:10,880 --> 00:37:12,916
Ai që i përket
byzylyk i të njëjtit parure.

251
00:37:13,040 --> 00:37:14,109
Mund ta shoh?

252
00:37:14,760 --> 00:37:18,355
Babait tuaj e pëlqeu këtë më pak.
Prandaj nuk të ka dhënë.

253
00:37:19,120 --> 00:37:20,348
Dhe kujt ia dha?

254
00:37:20,600 --> 00:37:23,672
nuk e di. Një makinë me
erdhi një shofer për ta mbledhur.

255
00:37:23,840 --> 00:37:26,673
Por ai ju tha të paktën
për kë ishte, apo jo?

256
00:37:27,360 --> 00:37:31,558
- Nuk mundem
- Të lutem, të lutem. më thuaj.

257
00:37:32,080 --> 00:37:33,559
Më lejoni të kontrolloj.

258
00:37:39,960 --> 00:37:44,670
Këtu është. Ishte për mirë
Zonja, ka një emër këtu.

259
00:37:44,960 --> 00:37:47,679
Si mund të them a
emri i koduar, "Agripina".

260
00:37:49,000 --> 00:37:51,720
Duhet të jetë të paktën një byzylyk
të paktën njëqind milionë lireta.

261
00:37:51,720 --> 00:37:53,790
Oh, shumë më tepër se kaq, zonjushë.

262
00:37:54,120 --> 00:37:56,076
Dëgjo, a e di kush është
pas këtij emri "Agripina?"

263
00:37:56,240 --> 00:38:00,677
Unë nuk jam i autorizuar, dhe gjithsesi
porosia është bërë direkt nga Milano.

264
00:38:01,120 --> 00:38:04,317
- Ok, por duhet të kesh marrë një çek
- Po. Dy çeqe të veçanta.

265
00:38:04,680 --> 00:38:07,600
Karfica e zonjës së re paguhej me një
kontroll personal nga z. Antinari dhe

266
00:38:07,600 --> 00:38:10,398
byzylyku u pagua
me një çek bankar.

267
00:38:10,880 --> 00:38:14,668
- E firmosur nga babai im?
- Nënshkruar nga Dino Alessi

268
00:38:45,040 --> 00:38:45,920
Mirmengjesi zoti Alessi.

269
00:38:45,920 --> 00:38:49,280
Mirmengjesi. Unë kam një
takim me shefin.

270
00:38:49,280 --> 00:38:50,474
Hyni brenda.

271
00:38:52,800 --> 00:38:56,349
Jo, zotëri. Jo në atë mënyrë.
Ju lutem uluni në dhomën në të majtë.

272
00:38:59,160 --> 00:39:00,229
Ju lutemi shkruani.

273
00:39:22,400 --> 00:39:24,595
Ju mund të bëni vetë
rehat në dhomën tjetër.

274
00:39:32,120 --> 00:39:32,916
Në këtë mënyrë ju lutem.

275
00:40:10,000 --> 00:40:13,037
E kishe harruar në dhomën tjetër.

276
00:40:50,320 --> 00:40:52,072
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

277
00:41:05,120 --> 00:41:06,155
Ishe i shpejte.

278
00:41:06,280 --> 00:41:08,350
Të thashë se do ta kisha bërë
kthehu gjatë ditës.

279
00:41:08,440 --> 00:41:09,919
Por çfarë bëni në Romë?

280
00:41:11,000 --> 00:41:13,594
Një nga mashtruesit tuaj
marrëdhëniet, unë imagjinoj.

281
00:41:14,000 --> 00:41:14,796
Ndaloje!

282
00:41:17,240 --> 00:41:21,472
- A ndihesh si një pije?
- Ti tashmë pi për ne të dy.

283
00:41:25,560 --> 00:41:29,838
Çfarë jeni duke bërë duke mbajtur atë të shkurtër
rast? Keni frikë se mos ju vidhet?

284
00:41:46,200 --> 00:41:47,519
Shërbëtoret janë këtu.

285
00:41:47,720 --> 00:41:50,440
Shërbëtoret paguhen
shërbejë dhe të heshtë.

286
00:41:50,440 --> 00:41:51,668
Rreth e rrotull është edhe Greta!

287
00:41:53,400 --> 00:41:54,469
Ajo po fle.

288
00:41:56,760 --> 00:41:58,591
Pse je kaq i ndezur?

289
00:41:58,760 --> 00:42:02,833
Në përgjithësi ndodh kur ju
përfundoni një marrëveshje të mirë. Më lini të qëndroj!

290
00:42:07,000 --> 00:42:09,355
Më lini të qetë! Ndaloje!
nuk te dua! Jo!

291
00:42:09,640 --> 00:42:13,076
- Më pëlqen më shumë kur je kështu.
- E dëgjuat çfarë thashë?

292
00:42:14,920 --> 00:42:18,754
Unë dua të di të vërtetën.

293
00:42:20,760 --> 00:42:24,719
Karlo ishte i dëshpëruar dhe ti
nuk bëri asgjë për ta shpëtuar.

294
00:42:25,280 --> 00:42:27,077
Ju përshtatet, apo jo?

295
00:42:45,680 --> 00:42:46,874
Giulia,

296
00:42:51,560 --> 00:42:54,233
Dëgjo, po zbres për një moment.
Kam harruar të marr gazetat.

297
00:42:54,360 --> 00:42:57,511
Jo, prisni një moment. Korrado Korrado.

298
00:42:58,480 --> 00:43:02,680
Dëgjo, kush mendon se është kjo Agrippina?
A mendoni se gjyshi e di për këtë?

299
00:43:02,680 --> 00:43:03,749
Ndoshta

300
00:43:05,360 --> 00:43:08,636
Do të doja të shkoja dhe t'i përshëndesja.
Çfarë mendoni ju?

301
00:43:11,040 --> 00:43:17,036
Çfarë është Corrado? Pse je ti
gjithmonë i qetë gjithmonë i zhytur në mendime?

302
00:43:19,960 --> 00:43:22,269
Jeni penduar që keni ardhur në Siçili?

303
00:43:24,840 --> 00:43:28,310
- Kujtime të këqija?
- Pak.

304
00:43:29,200 --> 00:43:30,599
me vjen keq.

305
00:43:33,320 --> 00:43:40,396
Hej, ku po shkon?
A ju duhen vërtet këto gazeta?

306
00:43:43,720 --> 00:43:46,029
Dëgjo

307
00:43:47,360 --> 00:43:53,754
A mund të dëgjoni se si po rreh?
Mos e lini të presë shumë

308
00:44:39,960 --> 00:44:42,030
Kush po ju dërgon? Fol!

309
00:44:42,480 --> 00:44:47,031
Ne jemi miq. E zonjës së re
gjyshi po na dërgon të të mbrojmë.

310
00:44:47,520 --> 00:44:49,670
Unë me të vërtetë dua të shoh nëse jeni
duke thënë gënjeshtra më çon atje.

311
00:44:49,840 --> 00:44:51,440
- Është e vërtetë!
- Më çoni atje!

312
00:44:51,440 --> 00:44:52,270
betohem!

313
00:45:18,160 --> 00:45:20,674
Sonte një interpretues do të këndojë për mua.

314
00:45:21,360 --> 00:45:24,318
Mendova se ata ishin këtu
luaj për festën e Shën Mbrojtës.

315
00:45:25,640 --> 00:45:29,633
Festa do të kremtohet
jashtë mes njerëzve por

316
00:45:29,880 --> 00:45:32,314
Tano rezervoi
zonë kopsht vetëm për ne.

317
00:45:33,280 --> 00:45:38,200
Këto festa popullore janë të bukura por
fatkeqësisht ka mangësi.

318
00:45:38,200 --> 00:45:39,076
Populli.

319
00:45:39,560 --> 00:45:43,314
Në vend të kësaj, unë mendoj se festat duhet
gjithmonë përfshin njerëz.

320
00:45:43,520 --> 00:45:47,308
Është një mënyrë për të rritur
përkushtim, respekt.

321
00:45:47,640 --> 00:45:49,471
Për të pasur respekt, gjithçka që ju nevojitet janë paratë.

322
00:45:49,640 --> 00:45:55,397
Epo, gjithsesi, nëse nuk gabohem, ne jemi
jo këtu për të diskutuar për Shën Mbrojtësin.

323
00:45:55,760 --> 00:45:59,200
Jo, në fakt.
Të mos humbim më kohë.

324
00:45:59,200 --> 00:46:03,796
Tano, i ke shpjeguar tashmë
Z. Terrasini kushtet e çështjes?

325
00:46:04,400 --> 00:46:06,152
- Po, ashtu siç më the. po.

326
00:46:06,600 --> 00:46:09,273
- Epo atëherë, çfarë mendon?
- Marrëveshja na intereson.

327
00:46:09,960 --> 00:46:13,999
A mendoni se jeni të aftë, me
mjetet dhe kontaktet tuaja të disponueshme,

328
00:46:14,080 --> 00:46:17,993
të ballafaqimit me organizativ
problemet e operacionit?

329
00:46:19,200 --> 00:46:24,672
Kështu ka ndodhur që disa miq të familjes
kanë një marrëdhënie biznesi me

330
00:46:24,760 --> 00:46:28,639
Vendet arabe dhe kështu është gjithmonë
me kënaqësi reciproke.

331
00:46:28,800 --> 00:46:35,592
Megjithatë ka një gjë që Dino Alessi
bën shumë mirë dhe pyes veten nëse do ta bëni.

332
00:46:35,680 --> 00:46:36,954
Ju lutemi shkoni përpara.

333
00:46:37,320 --> 00:46:42,030
Në mënyrë që ngarkesa të mbërrijë
Italia duke kaluar nëpër Ballkan,

334
00:46:42,680 --> 00:46:49,870
Dino ka kontaktuar me “dikë” në Romë
i cili duhet të lehtësojë transferimin.

335
00:46:50,800 --> 00:46:51,869
a e kuptoni?

336
00:46:52,280 --> 00:46:55,909
Policia e Ministrisë së Financave, sekret
shërbimet janë të gjitha fushat ku

337
00:46:56,040 --> 00:46:58,031
ne mbështetemi në shumë miqësi.

338
00:46:58,360 --> 00:47:03,229
Nuk do të jetë e vështirë ta gjesh atë
"dikush" dhe ta bind atë

339
00:47:03,320 --> 00:47:04,912
bëni një marrëveshje me ne.

340
00:47:05,440 --> 00:47:07,158
Dhe çfarë dëshironi në këmbim?

341
00:47:08,440 --> 00:47:17,235
Unë kam një qëndrim shumë të arsyeshëm për ju
bordi i drejtorëve dhe 11% i Dino Alessit.

342
00:47:19,960 --> 00:47:21,313
Kjo është shumë!

343
00:47:21,960 --> 00:47:29,469
Mbani parasysh që nga momenti kur unë bashkohem
banka, miliarda do të derdhen në arkat tuaja.

344
00:47:30,080 --> 00:47:31,593
Po Dino Alessi?

345
00:47:34,360 --> 00:47:38,433
Është e qartë se ai është problemi juaj.

346
00:48:20,360 --> 00:48:23,511
Më falni zotëri, gjyshi im
vajza është këtu. Ejani.

347
00:48:43,000 --> 00:48:44,592
- Xhulia.
- Përshëndetje gjysh.

348
00:48:46,600 --> 00:48:47,669
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma.

349
00:48:50,440 --> 00:48:52,476
- Vetëm një moment dhe ai është i yti.
- Mirë.

350
00:48:53,840 --> 00:48:56,957
Pas teje. Ju lutem uluni në tryezën tonë.

351
00:49:19,440 --> 00:49:20,270
Pas teje.

352
00:49:30,160 --> 00:49:33,232
Nuk mund të them se jam i lumtur
shihemi sërish inspektor.

353
00:49:39,840 --> 00:49:41,592
Jo, nuk jam më inspektor.

354
00:49:43,480 --> 00:49:47,917
- Dhe ju? A jeni akoma jurist?
- Sigurisht.

355
00:49:48,320 --> 00:49:52,518
Kështu mendova. Kështu
gjërat janë në këtë vend.

356
00:49:55,440 --> 00:49:58,079
- Pra, pse jeni këtu?
- Për biznes.

357
00:49:58,640 --> 00:49:59,993
Me zotin e vjetër Antinari?

358
00:50:00,160 --> 00:50:03,357
Ju thatë që nuk jeni më inspektor
por ju vazhdoni të bëni pyetje.

359
00:50:03,640 --> 00:50:06,313
po. Sikur vazhdoni me biznesin tuaj.

360
00:50:06,640 --> 00:50:08,915
Nuk e duroj dot pamjen
prej jush më, Cattani.

361
00:50:09,280 --> 00:50:13,114
Dhe unë nuk mund ta duroj tuajën. A e dini
që edhe natën të ëndërroj?

362
00:50:13,400 --> 00:50:16,119
Nuk e di nëse duhet
konsiderojeni një nder.

363
00:50:16,360 --> 00:50:21,673
Jo, konsiderojeni një kërcënim.
Zotëri, nëse rrugët tona do të kryqëzoheshin përsëri

364
00:50:21,960 --> 00:50:24,520
Shpresoj për ju që të mos ndodhë.

365
00:50:24,640 --> 00:50:30,158
Kam ndryshuar pak.
Tani kam shumë më pak durim.

366
00:50:30,400 --> 00:50:36,157
Ai resort pushimi që keni rregulluar
për mua, nuk më bëri mirë nervat.

367
00:50:36,240 --> 00:50:40,836
Në fakt, unë ju gjej
më pak mendjemprehtë dhe më agresive.

368
00:50:41,760 --> 00:50:43,751
Ndoshta keni frikë? Hm?

369
00:50:44,240 --> 00:50:47,710
Ose ndoshta jeni të shqetësuar për mua
pasi të kam parë me zotin e vjetër Antinari.

370
00:50:47,880 --> 00:50:54,718
Dhe ju? Çfarë po bën këtu?
Nuk të shoh si gjuetar prikash.

371
00:50:56,200 --> 00:51:01,069
Unë gjuaj vetëm kafshë të egra si ju.

372
00:51:02,040 --> 00:51:07,034
Unë kam pasur mjaft. Ndaloni së përzieri me mua
punët ose do të të ndrydh si insekt.

373
00:51:07,680 --> 00:51:12,674
- Përshëndetjet më të mira për zotin Antinari.
- Do te vij me ty.

374
00:51:17,680 --> 00:51:23,038
- Të pëlqen? Është një dhuratë nga babai.
- Shije e shkëlqyer. Carlo ishte një artist.

375
00:51:24,520 --> 00:51:26,272
Pak kohë para se babai të vdiste,

376
00:51:26,360 --> 00:51:30,069
i dha një byzylyk me gurë
identike me këto me një zonjë.

377
00:51:32,160 --> 00:51:33,912
Nuk e dini kush është ajo?

378
00:51:34,800 --> 00:51:38,713
Dua të them a e dini
nëse babai kishte një të dashur?

379
00:51:40,400 --> 00:51:42,277
Dhe edhe kështu?

380
00:51:44,560 --> 00:51:50,510
Oh asgjë. Ai duhet të ketë dashur vërtet
sepse është një dhuratë kaq e shtrenjtë.

381
00:51:51,600 --> 00:51:54,433
Dhe pastaj besoj se duhet
kanë qenë një çështje shumë diskrete

382
00:51:54,560 --> 00:51:59,076
sepse më thanë në argjendari
që kjo zonjë e quan veten “Agripina”.

383
00:52:00,080 --> 00:52:01,911
A ka ndonjë kuptim ky emër për ju?

384
00:52:03,120 --> 00:52:10,151
- Je i sigurt që e ka blerë këtë byzylyk?
- Po po. Por Dino e pagoi.

385
00:52:12,280 --> 00:52:14,350
Ndoshta duhet ta pyes.

386
00:52:14,800 --> 00:52:17,519
Unë nuk mendoj se do të ishte një
ide e mirë për ta pyetur atë.

387
00:52:24,920 --> 00:52:27,673
Gjysh, unë nuk jam më një vajzë e vogël.

388
00:52:29,160 --> 00:52:32,038
Unë kam të drejtë të di
kush ishte babai im në të vërtetë.

389
00:52:35,080 --> 00:52:37,878
Sa më tej shkoj, aq
më pak më duket se kuptoj.

390
00:52:41,640 --> 00:52:43,153
Pse nuk duhet të flas me Dino për këtë?

391
00:52:43,640 --> 00:52:47,189
Sepse për momentin kemi një
dallime në mendime dhe ai është shqetësues

392
00:52:47,320 --> 00:52:50,471
mua në lidhje me
menaxhmenti i bankës.

393
00:52:51,760 --> 00:52:56,788
Me sa duket, Dino ynë i dashur ka
vendosëm të hamë një pjesë të madhe të byrekut tonë.

394
00:52:57,520 --> 00:53:00,717
nuk e kuptoj. Duket
siç ka qenë gjithmonë

395
00:53:00,840 --> 00:53:04,196
po. Le të themi se për tonë
bankat, kohët e mira kanë kaluar.

396
00:53:04,800 --> 00:53:08,110
Dhe tani më duhet së pari
mendoni për mbrojtjen

397
00:53:08,240 --> 00:53:11,232
çfarë na ka marrë
familje shumë vite për të ndërtuar.

398
00:53:12,800 --> 00:53:15,712
- Kemi shumë armiq.
- Por pse?

399
00:53:16,120 --> 00:53:17,917
Sepse!
Sepse ne jemi të rëndësishëm,

400
00:53:18,040 --> 00:53:20,998
sepse kemi shumë
të parave shumë pushtet.

401
00:53:21,440 --> 00:53:23,476
Megjithatë, më pëlqen një betejë.

402
00:53:23,600 --> 00:53:26,717
Kur gjithçka fillon të kthehet si një
xhiro: aksione, padi, banka

403
00:53:26,840 --> 00:53:31,760
është pak si një vorbull e madhe
përzien gjithçka një lloj rulete

404
00:53:31,760 --> 00:53:33,478
ku duhet të godasësh menjëherë.

405
00:53:33,840 --> 00:53:37,549
dhe për të ditur se si, ju duhet
instinkti i një kafshe grabitqare.

406
00:53:39,560 --> 00:53:43,189
Dhe natyrisht ju e dini se si.
a kam të drejtë?

407
00:54:39,040 --> 00:54:41,315
Atëherë zoti Cattani,
ke dashur të më shohësh?

408
00:54:41,720 --> 00:54:45,190
po. Fakti mbetet që nuk e bëj
sikur të ndiqesh nga burrat e tu.

409
00:54:46,360 --> 00:54:48,112
Unë nuk i dërgova për të të ndjekur,

410
00:54:48,240 --> 00:54:50,993
por Giulia, për të shmangur
diçka e keqe po i ndodh asaj.

411
00:54:51,480 --> 00:54:53,630
a e kuptoni,
pas vetëvrasjes së djalit tim.

412
00:54:53,720 --> 00:54:57,395
Djali juaj nuk bëri vetëvrasje.
Ai u vra.

413
00:54:59,080 --> 00:55:03,840
Ai donte të largohej nga Italia dhe kishte
transferoi shumë para jashtë shtetit.

414
00:55:03,840 --> 00:55:04,556
Ja, shikoni.

415
00:55:11,920 --> 00:55:18,109
Transferoni një milion dollarë në
Banka Jashtë Nassau.

416
00:55:18,280 --> 00:55:22,273
Dhe mendoj se e di kush
e vrau Dino Alessi.

417
00:55:25,360 --> 00:55:27,555
Të lutem, mos fol marrëzi.

418
00:55:28,840 --> 00:55:32,310
Bankës i duhej të përfundonte një të madhe
marrëveshje biznesi që djali juaj e kundërshtoi dhe

419
00:55:32,440 --> 00:55:35,034
që Dino Alessi në
kërkoi dora tjetër.

420
00:55:35,280 --> 00:55:36,952
Prandaj e vrau.

421
00:55:37,560 --> 00:55:41,519
Si e njihni tonën
punët e biznesit të bankave?

422
00:55:42,160 --> 00:55:46,995
Kush ju dha këtë informacion? Se
Laudeo që u helmua në burg?

423
00:55:47,360 --> 00:55:48,156
Ndoshta.

424
00:55:48,520 --> 00:55:52,752
Dino i ka qëndruar gjithmonë besnik
familjen time. Është një supozim qesharak.

425
00:55:53,960 --> 00:55:56,918
Çfarë po mendoni?
Dëshiron të shohësh në zemrën time?

426
00:55:59,600 --> 00:56:08,349
Jo. Nuk e kuptoj pse është
se një lajm i tillë nuk ju mërzit.

427
00:56:09,960 --> 00:56:12,076
Sepse është një gënjeshtër absurde.

428
00:56:13,960 --> 00:56:15,996
Ose ndoshta e dinit tashmë të vërtetën.

429
00:56:16,160 --> 00:56:20,631
Po, ndoshta e dinit se kush
vrau djalin tuaj dhe pse.

430
00:56:21,120 --> 00:56:23,509
Dhe a mendoni se do të isha
këtu duke i rrotulluar gishtat e mëdhenj?

431
00:56:23,760 --> 00:56:26,877
Jo, jo nuk është se je
duke tundur gishtat e mëdhenj.

432
00:56:30,400 --> 00:56:33,836
Ju i thirrët zotit Terrasini për ndihmë.

433
00:56:34,440 --> 00:56:38,433
Z. Terrasini erdhi të më takonte sepse
ai dëshiron të ndërtojë një resort në Semio.

434
00:56:38,520 --> 00:56:40,670
Ndaloni së krijuari histori!

435
00:56:41,520 --> 00:56:47,117
me vjen keq. Është e vërtetë. Unë vazhdoj të bëj
supozimet. Ato janë vetëm supozime.

436
00:56:47,240 --> 00:56:51,791
Megjithatë, nëse ato janë të sakta,
do të thotë se Dino

437
00:56:54,680 --> 00:56:56,636
Po, është e qartë atëherë, që Dino ka mbaruar.

438
00:57:00,800 --> 00:57:03,633
- Natën e mirë.
- Po largohesh kaq herët?

439
00:57:05,760 --> 00:57:07,671
Po, Giulia po më pret.

440
00:57:31,000 --> 00:57:32,672
Natën e mirë, inspektor.

441
00:57:33,280 --> 00:57:35,157
Natën e mirë.

442
00:59:09,360 --> 00:59:18,234
“Virgjëresha e engjëjve

443
00:59:19,360 --> 00:59:27,631
më mbulon me mantelin e saj,

444
00:59:29,560 --> 00:59:37,672
dhe te lutem me mbro me vigjilente"

445
00:59:40,080 --> 00:59:40,830
zotëri

446
00:59:50,560 --> 00:59:51,879
Nuk e keni vjedhur, apo jo?

447
00:59:59,480 --> 01:00:00,469
Këtu.

448
01:00:01,920 --> 01:00:03,751
Mirupafshim.

449
01:00:12,360 --> 01:00:14,669
Ja një dhuratë që askush nuk ju ka bërë më parë.

450
01:00:32,360 --> 01:00:34,794
Nuk është as ar as argjend, por shkëlqen.

451
01:00:40,000 --> 01:00:40,716
Është si ju.

452
01:00:58,680 --> 01:01:02,639
Giulia, dua të them
ju gjithçka

453
01:01:05,280 --> 01:01:07,396
por është shumë e vështirë për mua.

454
01:01:09,360 --> 01:01:14,309
Megjithatë, unë mendoj se ju duhet të më besoni.
Duhet të largohesh nga këtu.

455
01:01:15,040 --> 01:01:18,828
Dhe ju pastaj,
pse nuk me beson mua Pse?

456
01:01:20,080 --> 01:01:21,433
Pse nuk më thua kurrë asgjë?

457
01:01:23,080 --> 01:01:26,152
Ti largohesh kthehu, pastaj ik sërish.

458
01:01:26,240 --> 01:01:28,276
Nuk e di kush je, çfarë bën!

459
01:01:28,400 --> 01:01:30,834
Gjithmonë heshtje, mistere unë
nuk di gje per ty.

460
01:01:31,440 --> 01:01:36,275
Po, e di që të dua ty dhe ty?

461
01:01:40,520 --> 01:01:43,080
Ti je gjëja më e rëndësishme për mua.

462
01:01:52,960 --> 01:01:55,269
Pra, pse nuk më tregoni
cfare po mendon

463
01:01:55,400 --> 01:01:58,278
Pse nuk ma thuaj
cfare ke ne mendje?

464
01:01:59,040 --> 01:02:03,511
Çfarë është ajo që ju shqetëson?
Më thuaj të vërtetën, Corrado. Ju lutem.

465
01:02:07,400 --> 01:02:10,756
Edhe nëse e vërteta do të bënte
do të thotë fundi ynë?

466
01:02:12,960 --> 01:02:15,110
Do të dëshironit ende ta dini?

467
01:02:19,840 --> 01:02:22,752
Nuk të kuptoj, Corrado.
Ti me tremb mua.

468
01:02:24,360 --> 01:02:25,998
Çfarë do të thotë, fundi?

469
01:02:26,080 --> 01:02:32,474
Epo po, po njësoj. Po, mendoj
Do të doja ta dija gjithsesi. po.

470
01:02:59,080 --> 01:03:00,593
Ka filluar të ftohet.

471
01:03:17,560 --> 01:03:25,035
Dëgjo, le ta bëjmë këtë. Unë do të shkoj në Milano
dhe qëndro larg për pak kohë,

472
01:03:26,400 --> 01:03:30,518
dhe kur të kthehem
Unë do t'ju tregoj gjithçka.

473
01:03:31,200 --> 01:03:32,394
Premtim?

474
01:03:34,120 --> 01:03:35,030
po.

475
01:03:38,760 --> 01:03:39,954
Ok.

476
01:03:41,360 --> 01:03:47,071
Epo atëherë, largohu shpejt, shpejt,
shpejt dhe kthehu sa me shpejt!

477
01:03:48,071 --> 01:03:58,071
Shkarkuar nga www.AllSubs.org


