1 00:01:15,584 --> 00:01:19,292 Gjeli im ka vdekur... 2 00:01:19,876 --> 00:01:23,876 Gjeli im ka vdekur... 3 00:01:24,042 --> 00:01:27,917 Ai kurrë nuk do të këndojë koko-di, koko-da 4 00:01:28,084 --> 00:01:32,001 Ai kurrë nuk do të këndojë koko-di, koko-da 5 00:01:32,167 --> 00:01:35,917 Koko-koko-koko Koko-di, koko-da 6 00:01:36,084 --> 00:01:39,667 Koko-koko-koko Koko-di, koko-da... 7 00:02:27,292 --> 00:02:28,459 E dashur, ku ke qenë? 8 00:02:28,626 --> 00:02:31,417 Ne ishim të sëmurë të shqetësuar! 9 00:02:31,584 --> 00:02:33,834 Çfarë po ndodh? 10 00:02:34,001 --> 00:02:35,584 Oh, lepurush... 11 00:02:35,751 --> 00:02:39,001 Ne shkuam në të gjithë vendin duke kërkuar për ju. 12 00:02:39,167 --> 00:02:42,292 Maja, mos e bëj më këtë, me degjon? 13 00:02:42,876 --> 00:02:48,126 - Mos ik kurrë nga mami dhe babi. - Pse do ta bëje këtë? 14 00:02:50,042 --> 00:02:52,251 - Përshëndetje! - Yoo-hoo! 15 00:02:52,417 --> 00:02:56,334 Oh, a nuk është kjo e mrekullueshme! 16 00:02:56,959 --> 00:02:58,459 Këtu kemi ardhur! 17 00:02:58,626 --> 00:03:02,459 - Po më bllokon shikimin, i dashur. - Silluni, Helge. 18 00:03:02,626 --> 00:03:06,542 Oh, më jep një shtytje, Helge. 19 00:03:06,709 --> 00:03:10,584 - Ja ku shkojmë... - Praktikisht na duhet një kamion tërheqës. 20 00:03:10,751 --> 00:03:15,251 Silluni! Kjo është e bukur! 21 00:03:15,417 --> 00:03:17,417 Më jep një dorë. 22 00:03:17,584 --> 00:03:20,126 Përshëndetje, të dashur. 23 00:03:20,292 --> 00:03:22,792 Uau! 24 00:03:22,959 --> 00:03:26,876 - Je rritur! - Dukesh shumë mirë! 25 00:03:27,042 --> 00:03:32,292 Ja ku je, këtu është një përqafim i klasit të parë. 26 00:03:32,459 --> 00:03:34,959 Sa mirë që të shoh përsëri. 27 00:03:35,126 --> 00:03:39,751 -E di cfare do ti... - Helge, silluni. 28 00:03:39,917 --> 00:03:45,292 - Helge, shiko! Tre lepurushë të vegjël. - E mahnitshme! 29 00:03:47,126 --> 00:03:51,334 - Dhëmbët e tyre janë pothuajse aq të mëdhenj sa të tutë! - Sill, Helge! 30 00:03:51,501 --> 00:03:54,167 Le të hyjmë të gjithë brenda. 31 00:03:54,334 --> 00:03:57,501 Dhe le të kalojnë kohët e mira. 32 00:03:58,709 --> 00:04:01,626 - Hajde. - Nxitoni. 33 00:04:01,792 --> 00:04:06,334 - Fitimet e fundit në një vit me gruan time! -Silluni! 34 00:04:06,501 --> 00:04:11,334 - Zot, mendova se po vinin. - Të pëlqejnë gjëra të tilla! 35 00:04:16,126 --> 00:04:20,251 - Ushqim për familjen e lepurushëve... - Faleminderit. 36 00:04:20,417 --> 00:04:23,376 Një sallatë Ricolina. 37 00:04:23,542 --> 00:04:25,709 Një pjatë shtesë... 38 00:04:25,876 --> 00:04:29,584 Më lejoni ta marr atë, zemër. 39 00:04:29,751 --> 00:04:31,667 faleminderit. 40 00:04:33,167 --> 00:04:37,667 Çdo ditë, Helge dhe unë duartrokas perëndimin e diellit. 41 00:04:39,667 --> 00:04:42,042 Por ai ka një kthetër më shumë! 42 00:04:44,251 --> 00:04:46,792 Dhe tani ata të dy po lëndohen! 43 00:04:50,959 --> 00:04:52,167 Ne rregull... 44 00:04:52,334 --> 00:04:54,376 Le të qëndrojmë kështu gjatë gjithë ditës. 45 00:04:54,542 --> 00:04:57,126 Çfarë nuk shkon, e dashur? 46 00:04:57,792 --> 00:04:59,417 Nuk ndihem shumë mirë... 47 00:05:05,001 --> 00:05:07,251 Le t'i hedhim një sy. 48 00:05:08,667 --> 00:05:11,834 - Jeez, ju jeni të gjithë të kuq. - Vërtet? 49 00:05:13,126 --> 00:05:15,251 Ndihem e çuditshme... 50 00:05:35,667 --> 00:05:37,417 Mami? 51 00:05:40,876 --> 00:05:42,667 Mami? 52 00:05:42,834 --> 00:05:46,084 E dashur, Mami duhet të jetë vetëm tani. 53 00:06:10,917 --> 00:06:12,542 O Zoti im... 54 00:06:17,334 --> 00:06:19,626 Gruaja ime ka nevojë për ndihmë! 55 00:06:19,792 --> 00:06:24,501 Ju përmendët midhjet, a është kjo ajo që mendoni se e shkaktoi këtë? 56 00:06:24,667 --> 00:06:28,959 - Keni pasur ndonjëherë midhje më parë? - Po, pa asnjë reagim të tillë. 57 00:06:29,126 --> 00:06:32,376 Por këto shijuan disi të çuditshme. 58 00:06:32,542 --> 00:06:35,917 Reaksionet alergjike janë mjaft të zakonshme... 59 00:06:36,084 --> 00:06:40,417 ...hera e dytë, apo edhe e 20-ta ju konsumoni butak. 60 00:06:40,584 --> 00:06:45,584 - Pra, hera e parë mund të mos e shkaktojë atë. - Vërtet? Nuk e kisha idenë... 61 00:06:47,042 --> 00:06:48,334 Pershendetje... 62 00:06:48,501 --> 00:06:50,917 Unë po ju lidh me një pikim. 63 00:06:52,959 --> 00:06:55,459 Atje... Kjo është e mrekullueshme! 64 00:06:55,626 --> 00:06:57,042 E bukur... 65 00:06:58,209 --> 00:07:03,959 Elin, a mund të bësh një Shprehja "Unë nuk u regjistrova për këtë"? 66 00:07:04,126 --> 00:07:06,917 Prit, Maja. Tërhiqem pak, mirë? 67 00:07:07,084 --> 00:07:08,834 E shkëlqyeshme... 68 00:07:09,001 --> 00:07:10,417 E madhe. 69 00:07:11,876 --> 00:07:13,417 Mut! 70 00:07:17,251 --> 00:07:19,834 je mire? 71 00:07:20,001 --> 00:07:22,626 Ndihesh mirë? 72 00:07:23,959 --> 00:07:28,917 E dashur... Nëse fillon të ndihesh e çuditshme fare, më thuaj, mirë? 73 00:07:29,084 --> 00:07:31,292 - Premtim? - Po. 74 00:07:31,459 --> 00:07:35,917 Edhe ajo hëngri pak, ne ndame picen... 75 00:07:41,834 --> 00:07:45,459 Mjaft, Maja, e sillni përsëri poshtë. 76 00:07:46,584 --> 00:07:50,667 - Jepi infermieres, në rregull. - Përshëndetje, emri im është Helle. 77 00:07:50,834 --> 00:07:52,751 Në rregull nëse e huazoj këtë? 78 00:07:52,917 --> 00:07:57,584 - A është një dhuratë për ditëlindje? - Vazhdo, thuaji asaj. 79 00:07:57,751 --> 00:08:01,834 - Është ditëlindja e saj nesër. - Sa vjeç do të jesh? 80 00:08:03,751 --> 00:08:07,084 Tetë vjeç! Kjo të bën një vajzë të madhe. 81 00:08:09,209 --> 00:08:13,251 - A e dini se çfarë ka brenda? - Dhurata jote... 82 00:08:13,417 --> 00:08:16,709 - Një kuti muzikore. - Më fal, suedezja ime... 83 00:08:16,876 --> 00:08:23,209 - Një kuti muzikore, e fikson dhe luan. - E shoh! Sa dhuratë e bukur. 84 00:08:26,001 --> 00:08:28,292 Sigurisht që nuk mundesh sigurohuni që është një kuti muzikore... 85 00:08:29,459 --> 00:08:30,834 Jo deri nesër. 86 00:08:33,709 --> 00:08:38,917 Nëse do të kisha qenë unë me atë skuqje, Unë do të kisha qenë i frikësuar i ashpër. 87 00:08:39,084 --> 00:08:43,501 Nuk isha shumë i shqetësuar deri më tani u trembët në tualet. 88 00:08:43,667 --> 00:08:46,501 Ju thjesht shkuat "dreq!" 89 00:08:46,667 --> 00:08:48,251 Hajde... 90 00:08:48,417 --> 00:08:50,667 Ti ishe shumë e frikësuar dhe kjo më trembi. 91 00:08:50,834 --> 00:08:55,376 Mund ta kishe zbutur atë. Më bëri kaq nervoz. 92 00:08:55,542 --> 00:08:58,417 Seriozisht, gruaja ime shkon në tezgë 93 00:08:58,584 --> 00:09:02,667 dhe del dikush tjetër! Çfarë prisni? 94 00:09:04,167 --> 00:09:06,251 më kapi paniku. 95 00:09:07,876 --> 00:09:11,667 Po, por ju duhet të keni e ruajti qetësinë. 96 00:09:11,834 --> 00:09:14,126 Kjo thjesht më stresoi. 97 00:09:14,292 --> 00:09:18,292 Hyn gruaja ime, dhe del Freddy Krueger. 98 00:09:34,417 --> 00:09:35,626 Pershendetje... 99 00:09:38,167 --> 00:09:40,001 Shikoni këtë... 100 00:09:43,292 --> 00:09:45,501 E mora në kafene. 101 00:09:57,251 --> 00:10:00,334 Mut! Si e fikni? 102 00:10:17,084 --> 00:10:19,001 "Pling-pling"... 103 00:10:38,084 --> 00:10:40,459 A e bëjmë atë në gjuhën daneze apo suedeze? 104 00:10:41,751 --> 00:10:44,751 "Me shumë çokollatë..." 105 00:10:48,751 --> 00:10:53,167 Gëzuar ditëlindjen për ju, urime ditelindjen per ty... 106 00:11:07,709 --> 00:11:11,001 Gëzuar për Majën! Hip, kofshë... 107 00:11:11,167 --> 00:11:14,376 Ura, ura... 108 00:11:16,084 --> 00:11:17,417 Maja? 109 00:11:18,959 --> 00:11:22,251 Gëzuar ditëlindjen, lepurush. 110 00:11:25,084 --> 00:11:26,334 Maja? 111 00:11:28,834 --> 00:11:31,084 Maja? 112 00:11:31,251 --> 00:11:33,251 Ajo ka ftohtë ... 113 00:11:33,417 --> 00:11:35,376 Ktheje atë. 114 00:11:35,542 --> 00:11:37,959 Uluni këtu! 115 00:11:38,834 --> 00:11:41,417 - Hiq batanijen... - Maja! 116 00:11:42,376 --> 00:11:45,542 Ku është alarmi? Gjeni butonin e alarmit. 117 00:11:45,709 --> 00:11:49,626 - Mbaje kokën lart! - Po mundohem. 118 00:11:49,792 --> 00:11:51,542 Maja? Maja? 119 00:11:52,417 --> 00:11:53,584 Ndihmë! 120 00:11:54,459 --> 00:11:56,876 Ne kemi nevojë për ndihmë këtu! 121 00:11:57,042 --> 00:11:59,459 Maja, Maja, jo! 122 00:11:59,626 --> 00:12:02,667 Jo, jo, jo ... Prisni, ne duhet të... 123 00:12:02,834 --> 00:12:07,084 Përshëndetje! Hyni këtu dhe na ndihmoni! 124 00:12:07,251 --> 00:12:10,334 Maja! Maja! 125 00:12:10,501 --> 00:12:12,251 Na ndihmoni! 126 00:12:12,417 --> 00:12:14,542 Ajo nuk merr frymë! 127 00:12:14,709 --> 00:12:17,792 Ajo nuk merr frymë... Maja! 128 00:12:17,959 --> 00:12:19,751 Merrni dikë që mund të na ndihmojë! 129 00:16:52,709 --> 00:16:57,501 3 VITE MË POSHTË 130 00:17:45,584 --> 00:17:47,376 Duket kaq keq... 131 00:17:48,292 --> 00:17:51,251 Mbajtja e flokëve të gjata kur rrallohet sipër. 132 00:17:53,042 --> 00:17:54,834 Kjo nuk është ajo që doja. 133 00:17:56,959 --> 00:17:58,209 Oh... 134 00:18:00,042 --> 00:18:01,917 Atëherë çfarë lloji akullore deshe? 135 00:18:06,251 --> 00:18:09,626 Po të kishit kushtuar vëmendje, do ta dinit këtë. 136 00:18:12,542 --> 00:18:15,209 - Mendova se ju pëlqen luleshtrydhet. - Sido që të jetë... 137 00:18:35,167 --> 00:18:37,334 A jeni vërtet i mërzitur në lidhje me këtë akullore? 138 00:18:37,501 --> 00:18:40,501 Unë jam i zemëruar sepse ju nuk e keni bërë paketoj rrobat e banjës. 139 00:18:40,667 --> 00:18:43,251 E paketova. 140 00:18:43,417 --> 00:18:46,167 Pse nuk e thatë vetëm kështu? 141 00:18:46,334 --> 00:18:48,667 A duhet të pyes tre herë? 142 00:18:48,834 --> 00:18:52,209 Po harron rrobat e banjës një punë kaq e madhe? 143 00:18:52,376 --> 00:18:55,376 I madh sa për të humbur durimin? 144 00:18:55,542 --> 00:18:56,834 Drita e kuqe. 145 00:19:02,251 --> 00:19:05,126 - Pse po kthehesh? - Për të kthyer akulloren tuaj. 146 00:19:08,417 --> 00:19:14,334 - Unë tashmë kam pasur disa prej tyre ... - Qetësohu, po marr autostradën. 147 00:19:14,501 --> 00:19:18,667 Pse nuk thua atë që në të vërtetë do të thotë, për një herë? Ju gjithmonë bëni shaka ... 148 00:19:18,834 --> 00:19:20,334 te dua. 149 00:20:14,959 --> 00:20:16,917 Nuk është këtu, ju thashë tashmë. 150 00:20:17,084 --> 00:20:19,167 Po i lini mushkonjat të hyjnë! 151 00:20:19,334 --> 00:20:20,917 Dhe unë e kam kërkuar tashmë atje. 152 00:20:30,209 --> 00:20:35,709 - Mund të më ndihmosh, e di. - Jo, nuk dua. 153 00:20:35,876 --> 00:20:39,084 Atëherë thjesht mund duhet të fle drejt në tokë. 154 00:20:48,042 --> 00:20:50,209 Dhe unë thjesht mund nuk dua të kamposh më kurrë. 155 00:20:51,626 --> 00:20:53,417 Mendon se dua? 156 00:20:54,084 --> 00:20:56,667 Mendon se dua të shkoj në një pushim tjetër ndonjëherë? 157 00:21:17,667 --> 00:21:19,209 Thjesht më thuaj kur të kesh mbaruar. 158 00:21:44,001 --> 00:21:45,417 Dreqin... 159 00:22:56,209 --> 00:22:57,709 Tobias... 160 00:22:59,709 --> 00:23:01,501 Tobias, më duhet të urinoj. 161 00:23:04,751 --> 00:23:05,876 Çfarë? 162 00:23:06,042 --> 00:23:08,001 Do ta bëj nën fletë. 163 00:23:10,626 --> 00:23:12,459 Jo, hajde! 164 00:23:12,626 --> 00:23:14,042 Por ka kaq shumë mushkonja. 165 00:23:15,001 --> 00:23:16,251 Merrni një kontroll. 166 00:24:43,709 --> 00:24:45,084 Përshëndetje kotele... 167 00:25:11,751 --> 00:25:13,542 Çfarë kemi këtu? 168 00:25:13,709 --> 00:25:15,542 Një zonjë e vogël? 169 00:25:16,334 --> 00:25:17,917 Mirëmëngjes, zonjë. 170 00:25:19,709 --> 00:25:22,084 është një kënaqësi për të bërë njohjen tuaj. 171 00:25:24,417 --> 00:25:25,667 Tobias! 172 00:25:26,417 --> 00:25:27,334 Tobias! 173 00:25:27,501 --> 00:25:29,876 Hesht! hesht! 174 00:25:31,334 --> 00:25:33,292 E bën lehtë... 175 00:25:34,001 --> 00:25:36,417 Ne vetëm po luajmë. 176 00:25:37,042 --> 00:25:38,751 E sheh? 177 00:25:58,584 --> 00:26:00,542 Vallëzoni! 178 00:26:04,126 --> 00:26:06,126 Thjesht vallëzo. 179 00:27:37,251 --> 00:27:41,459 Sa tende e madhe per nje vajze kaq te vogel... 180 00:27:45,917 --> 00:27:51,334 Por ndoshta ka një surprizë të këndshme? 181 00:28:33,209 --> 00:28:36,001 Po, shkoni për të! 182 00:28:36,167 --> 00:28:37,459 Hajde! 183 00:29:04,542 --> 00:29:06,667 Po... 184 00:29:58,501 --> 00:29:59,709 Elin! 185 00:30:00,876 --> 00:30:03,876 Ndaloje! Ndaloje, Sampo! 186 00:30:09,542 --> 00:30:10,709 Lehtë... 187 00:30:14,126 --> 00:30:16,001 Lehtë tani... 188 00:30:20,584 --> 00:30:22,876 Merrni frymë vërtet thellë. 189 00:30:24,501 --> 00:30:26,667 Deri poshtë... 190 00:30:30,459 --> 00:30:34,876 Merrni frymë thellë dhe relaksohuni. 191 00:30:36,126 --> 00:30:38,167 Thjesht relaksohuni. 192 00:30:38,917 --> 00:30:43,292 Imagjinoni plumbin duke u larguar nga tyta, 193 00:30:43,459 --> 00:30:45,709 duke shkuar deri në fund. 194 00:30:45,876 --> 00:30:49,167 Ngadalë, ngadalë... 195 00:30:50,501 --> 00:30:52,167 Ngadalë. 196 00:30:52,834 --> 00:30:54,751 Ndoshta... 197 00:30:57,334 --> 00:30:59,084 Jo, jo... 198 00:32:16,709 --> 00:32:20,501 Këto janë pushimet e mia, e dini, dhe dua të jem në gjendje të pushoj. 199 00:32:27,917 --> 00:32:30,459 Herën tjetër që arrijmë në një BandB... 200 00:32:31,667 --> 00:32:33,417 ...më premto se do të ndalosh. 201 00:32:38,792 --> 00:32:41,126 Por vendosëm të bëjmë kamp. 202 00:32:43,751 --> 00:32:45,584 A është kjo për para? 203 00:32:47,876 --> 00:32:50,334 Unë do të paguaj për të, nëse je një patina kaq e lirë! 204 00:33:02,542 --> 00:33:06,251 Nëse vijmë te një BandB tjetër, me premto se do ndalosh... 205 00:33:10,584 --> 00:33:14,376 - A mund të premtosh se do të ndalosh? - Jo. 206 00:33:14,959 --> 00:33:18,501 Pastaj më lësho. 207 00:33:18,667 --> 00:33:22,876 Qetësohu, duhet vetëm pesë minuta për të ngritur çadrën. 208 00:33:39,834 --> 00:33:43,167 As ti nuk e di ku jemi, ju thjesht vazhdoni. 209 00:33:43,334 --> 00:33:44,667 po ashtu! 210 00:33:51,626 --> 00:33:54,667 Përveç kësaj, nuk ka rëndësi ku dreqin jemi. 211 00:33:56,667 --> 00:33:59,167 Mund ta ngre atë tendë kudo. 212 00:34:00,626 --> 00:34:04,167 Edhe në ndonjë kullotë lopësh të mallkuar! 213 00:34:04,917 --> 00:34:06,667 Çfarë po bën? 214 00:34:08,167 --> 00:34:09,042 Çfarë...? 215 00:34:10,542 --> 00:34:14,292 - Nuk mund të fikesh kudo! - Sigurisht që mundem. 216 00:34:14,459 --> 00:34:16,959 Ne kemi Ligjin për Lirinë e Roam. 217 00:34:19,876 --> 00:34:23,126 Unë nuk do të kampoj në një vend që nuk është menduar për të. 218 00:34:23,959 --> 00:34:29,667 Për hir të Zotit, gjithçka që ju nevojitet është një metër katror tokë e sheshtë. 219 00:34:31,501 --> 00:34:35,084 Dhe një pikë e vogël energjie pozitive. 220 00:34:49,334 --> 00:34:51,251 Kjo nuk është as një rrugë. 221 00:34:51,876 --> 00:34:53,542 Sigurisht që është, unë jam duke vozitur mbi të. 222 00:34:56,417 --> 00:34:59,792 Ky është vetë përkufizimi i një rruge, që ju mund të vozitni mbi të. 223 00:35:01,209 --> 00:35:04,251 Është për traktorë, jo makina! 224 00:35:05,251 --> 00:35:06,626 Ngadalë! 225 00:35:26,709 --> 00:35:28,251 Çfarë dreqin? 226 00:35:30,126 --> 00:35:31,626 Një pidhi... 227 00:35:35,501 --> 00:35:37,084 Aty. Kjo do të bëjë. 228 00:36:40,917 --> 00:36:42,667 Tobias... 229 00:36:44,376 --> 00:36:45,834 Tobias? 230 00:36:46,792 --> 00:36:49,834 - Më duhet të urinoj. - Çfarë? 231 00:36:51,709 --> 00:36:54,584 - Do ta bëj nën fletë. - E pata këtë ëndërr... 232 00:36:57,126 --> 00:37:00,251 Nuk e mbaj mend, por ishte rrëqethëse. 233 00:37:00,417 --> 00:37:04,334 A është mirë nëse nuk dal jashtë? Ka kaq shumë mushkonja. 234 00:37:04,501 --> 00:37:06,084 Merr një kapje... 235 00:37:08,959 --> 00:37:10,209 Hajde! 236 00:37:34,792 --> 00:37:38,001 Dëgjo Elin... 237 00:37:38,126 --> 00:37:40,376 - Po! - Vazhdoni, urinoni brenda. 238 00:37:40,542 --> 00:37:42,917 A mund ta vendosni! 239 00:37:43,084 --> 00:37:45,501 Qëndro nën fletën e fluturimit, por hesht. 240 00:37:46,167 --> 00:37:50,459 Dikush mund të shfaqet. Dhe fik elektrik dore. 241 00:37:50,626 --> 00:37:53,334 - Hesht! Dhe fikeni atë! - Unë nuk shoh asgjë! 242 00:37:54,376 --> 00:37:56,834 Dëshironi të urinoj në një tenxhere apo çfarë? 243 00:38:50,209 --> 00:38:51,709 Epo, mirëmëngjes! 244 00:38:52,876 --> 00:38:54,459 Jo, jo... 245 00:38:54,626 --> 00:38:57,751 Le të hedhim një sy! 246 00:39:04,667 --> 00:39:07,876 Bon appétit, miku im. 247 00:39:08,042 --> 00:39:10,584 Pse të mos shkoni drejtpërsëdrejti drejt burimit, 248 00:39:10,751 --> 00:39:13,084 dhe ta puth atë pidhin e vogël? 249 00:39:14,876 --> 00:39:16,626 Hajde... 250 00:39:19,459 --> 00:39:22,501 Puthje pidhi! 251 00:39:30,001 --> 00:39:33,959 E shijshme, e shijshme e shijshme, Unë kam dashuri në bark. 252 00:39:35,709 --> 00:39:39,417 Pra, ku jeni kalorës me forca të blinduara të shndritshme? 253 00:39:40,584 --> 00:39:44,959 Heroi juaj, ku është ai? 254 00:39:45,126 --> 00:39:46,876 Hë?! 255 00:39:54,459 --> 00:39:56,042 Sulmoni! 256 00:39:56,209 --> 00:39:58,292 Po, sulmo! 257 00:40:25,459 --> 00:40:27,417 Nuk ka fat të ndjekjes sot, a? 258 00:40:28,209 --> 00:40:30,167 Thuaj, ku është ajo zotëria juaj? 259 00:41:12,584 --> 00:41:13,917 Mendo se askush nuk është këtu... 260 00:41:14,709 --> 00:41:16,084 Le të vazhdojmë. 261 00:41:56,126 --> 00:41:57,417 Mos lëviz! 262 00:42:01,084 --> 00:42:05,292 Kujdes, miqtë e mi. Casper, Fantazma Miqësore, është pas nesh. 263 00:42:07,834 --> 00:42:10,292 Ti fantazmë e vogël, miqësore... 264 00:42:14,084 --> 00:42:16,792 Eja, ndalo! 265 00:42:16,959 --> 00:42:18,792 Me mire hesht... 266 00:42:19,376 --> 00:42:21,584 Ka një armë të drejtuar në topat tuaj. 267 00:42:22,667 --> 00:42:23,792 Ndalo... 268 00:42:24,626 --> 00:42:26,042 Të thashë hesht! 269 00:42:26,917 --> 00:42:28,417 Zot dreqi... 270 00:42:29,167 --> 00:42:30,459 A kuptohet kjo? 271 00:42:33,167 --> 00:42:36,167 Një Casper pa topa nuk është një Casper i vërtetë. 272 00:42:50,709 --> 00:42:52,417 Edhe pak më shumë... 273 00:42:58,834 --> 00:42:59,876 po! 274 00:45:03,834 --> 00:45:06,042 me cfare po merresh? 275 00:45:10,292 --> 00:45:12,001 Është sezoni i çiftëzimit, e dini. 276 00:45:13,501 --> 00:45:14,667 Ndalo... 277 00:45:16,834 --> 00:45:18,501 Nuk mund të thuash që jam i eksituar? 278 00:46:04,542 --> 00:46:06,542 Tobias... 279 00:46:07,667 --> 00:46:10,667 Tobias? Më duhet të urinoj. 280 00:46:13,917 --> 00:46:15,584 Unë mendoj se ka dikush atje. 281 00:46:16,501 --> 00:46:17,751 hesht... 282 00:46:18,917 --> 00:46:19,959 Ndaloje atë. 283 00:46:28,292 --> 00:46:30,292 Unë nuk mund të dëgjoj asgjë. 284 00:46:50,626 --> 00:46:52,042 Çfarë nuk shkon? 285 00:46:52,542 --> 00:46:55,667 - Fike atë elektrik dore! - Çfarë po bën? 286 00:46:55,834 --> 00:46:57,834 Çfarë po ndodh? 287 00:46:59,584 --> 00:47:01,876 Keni parë një ëndërr të keqe? 288 00:47:22,001 --> 00:47:23,751 - Tobias! - Hesht! 289 00:47:24,751 --> 00:47:27,126 Çfarë po bën? 290 00:47:35,917 --> 00:47:38,042 - Jo... - Pra, tani nuk do të qëndrojmë në çadër? 291 00:47:38,209 --> 00:47:39,167 hesht... 292 00:47:39,334 --> 00:47:42,584 Hesht, kthehu brenda! 293 00:47:42,751 --> 00:47:43,959 Brenda! 294 00:50:17,417 --> 00:50:18,584 Hej... 295 00:50:27,209 --> 00:50:28,876 Çfarë po bën? 296 00:50:41,626 --> 00:50:43,292 Knos it off! 297 00:50:48,376 --> 00:50:49,709 Ndaloje! 298 00:51:14,834 --> 00:51:16,251 Jo... 299 00:52:51,626 --> 00:52:54,167 Jo... Jo! 300 00:55:47,334 --> 00:55:48,667 Tobias... 301 00:55:51,501 --> 00:55:52,959 Tobias? 302 00:55:53,876 --> 00:55:55,209 Më duhet të urinoj. 303 00:56:11,084 --> 00:56:12,876 Duhet të shkojmë! 304 00:56:13,959 --> 00:56:16,084 - Tani! - Ndalo... 305 00:56:17,251 --> 00:56:18,751 Oh! 306 00:56:19,834 --> 00:56:22,084 Lëreni të shkojë! 307 00:56:26,084 --> 00:56:28,667 Ishte vetëm një ëndërr e keqe... 308 00:56:41,042 --> 00:56:44,959 - Hyr brenda! - Më duhet të marr gjërat e mia. 309 00:56:45,126 --> 00:56:46,709 Ata do të jenë këtu çdo sekondë! 310 00:56:56,042 --> 00:56:57,042 Ndaloje! 311 00:56:57,209 --> 00:57:00,292 - Mund të kthehesh për këtë më vonë. - Lëreni të shkojë! 312 00:57:00,459 --> 00:57:02,042 Merre atë më vonë. 313 00:57:03,376 --> 00:57:04,542 Hyni brenda! 314 00:57:05,876 --> 00:57:08,084 - Më thuaj çfarë po ndodh! - Hyr brenda! 315 00:58:41,751 --> 00:58:43,251 A mund të tërhiqesh? 316 00:58:43,417 --> 00:58:45,751 Do të urinoni, thjesht qetësohuni. 317 00:58:50,459 --> 00:58:52,167 Unë praktikisht po lag veten! 318 00:58:56,959 --> 00:58:58,459 Ndaloni makinën! 319 01:00:15,376 --> 01:00:16,709 Epo, mirëmëngjes! 320 01:01:15,876 --> 01:01:17,167 Tobias... 321 01:01:20,459 --> 01:01:21,876 Më duhet të urinoj. 322 01:01:24,834 --> 01:01:26,626 Hej... 323 01:05:29,501 --> 01:05:31,417 Makinë e ndyrë! 324 01:18:44,042 --> 01:18:45,709 - Dil jashtë! - Oh! 325 01:18:46,376 --> 01:18:49,584 Tani. Lëvize! 326 01:18:52,417 --> 01:18:54,376 Çfarë dreqin? 327 01:18:59,167 --> 01:19:00,584 Tobias, ndalo... 328 01:19:01,376 --> 01:19:03,417 - Hajde! - Oh! 329 01:19:08,334 --> 01:19:10,626 Ju jeni jashtë mendjes! 330 01:19:17,542 --> 01:19:18,751 Jo!