1
00:00:44,878 --> 00:00:48,871
ඔබ මිය යන විට ඔබේ ජීවිතය දිලිසෙනවා...

2
00:00:50,183 --> 00:00:54,176
ඔබ විසංයෝජනය කරයි, ශක්තිය විකිරණය කරයි.

3
00:00:55,255 --> 00:00:59,248
දෙයක් එහි ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයට හැරෙන විට,
ආදරය වෛරයක් වූ විට...

4
00:01:00,293 --> 00:01:03,663
සෑම විටම ගිනි පුපුරක් ඇත.

5
00:01:03,663 --> 00:01:07,367
නමුත් ජීවිතය මරණය බවට පත් වූ විට ...

6
00:01:07,367 --> 00:01:10,403
එය පුපුරන සුලු ය.

7
00:01:10,403 --> 00:01:13,039
ආලෝක ඉරි තියෙනවා...

8
00:01:13,039 --> 00:01:17,032
ඉන්ද්‍රජාලික සහ විද්‍යුත්කරණය.

9
00:01:20,413 --> 00:01:24,406
හැමෝටම යමක් දැනෙනවා,
යම් ශක්තියක්, ආත්මයක් ...

10
00:01:25,952 --> 00:01:29,022
යම් ආකාරයක ආලෝකකරණයක්.

11
00:01:29,022 --> 00:01:33,015
නමුත් මම එය දකිනවා.

12
00:01:33,460 --> 00:01:37,453
තරු වගේ දිලිසෙන ශරීර මම දැකලා තියෙනවා.

13
00:01:45,138 --> 00:01:49,131
සමහරු කියනවා ආත්මයක් නෑ කියලා. මරණින් මතු ජීවිතයක් නැත.

14
00:01:49,709 --> 00:01:53,246
නමුත් ජීවිතය, මරණය මෙන්,
මාලිමාවේ ඇති සෘජුම රේඛාව වේ.

15
00:01:53,246 --> 00:01:56,282
සහ තවත් කිසිවක් නැත.

16
00:01:56,282 --> 00:01:58,818
මම කියන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කරන්න.

17
00:01:58,818 --> 00:02:02,811
මොකද මොනවා කලත් වැඩක් නෑ..
සියල්ල කපා දමන්න, සියල්ල පුළුස්සා දමන්න ...

18
00:02:05,158 --> 00:02:09,151
ඔබ මාර්ගයේ ය
ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්.

19
00:02:28,281 --> 00:02:32,185
මම හැම විටම මරණයට වශී වී සිටිමි.

20
00:02:32,185 --> 00:02:36,178
එහි සුවඳ, එහි සුවඳ ...

21
00:02:37,290 --> 00:02:41,283
සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

22
00:03:07,453 --> 00:03:10,790
මම ශරීරය ආවරණය කරමි. ශරීරය ආවරණය කරන්න.

23
00:03:10,790 --> 00:03:14,783
කැඩුණු පියාපත් සහිත කුඩා ගේ කුරුල්ලෙකු ආවරණය කරන්න.

24
00:03:21,134 --> 00:03:25,127
මම ශරීරය පහත් කරමි. ශරීරය පහත් කරන්න.

25
00:03:43,189 --> 00:03:47,182
මම රාත්‍රියට ඇතුළු වෙමි. රාත්රිය ඇතුල් කරන්න.

26
00:05:08,541 --> 00:05:12,534
අභිෂේකය.

27
00:05:44,844 --> 00:05:48,837
ආයුබෝවන්!

28
00:05:58,091 --> 00:06:02,084
එන්න, යාලුවනේ, අල්මාරියේ විනාඩි දෙකක්.

29
00:06:23,149 --> 00:06:26,853
කැරොල් මගේ පළමු සැබෑ මිතුරියයි.

30
00:06:26,853 --> 00:06:29,355
අඳුරේ පෙනෙන බව ඇය කීවාය...

31
00:06:29,355 --> 00:06:33,348
සහ ආත්මයන් හා අවතාර සමඟ කතා කරන්න.

32
00:06:41,234 --> 00:06:45,227
පුස්-පුස්, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

33
00:06:46,606 --> 00:06:48,241
ඒක මීයෙක්.

34
00:06:48,241 --> 00:06:51,411
සැන්ඩ්රා.

35
00:06:51,411 --> 00:06:55,148
- අපි ඔහුව භූමදාන කරමු.
- හරි හරී.

36
00:06:55,148 --> 00:06:59,141
ශරීරය රැගෙන යන්න. ශරීරය රැගෙන යන්න.

37
00:07:04,056 --> 00:07:07,059
අපි ශරීරය රැගෙන යනවා.

38
00:07:07,059 --> 00:07:10,797
- අපි යාච්ඤාවෙන් හිස නමමු.
- කමක් නැහැ.

39
00:07:10,797 --> 00:07:14,790
අපට ලැබීමට යන දේ සඳහා,
සමිඳාණන් වහන්සේ අපට සැබවින්ම ස්තුතිවන්ත වන සේක්වා. ආමෙන්.

40
00:07:16,736 --> 00:07:17,870
ඒ කරුණාවයි.

41
00:07:17,870 --> 00:07:21,707
එය ආගමිකයි, වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
ඉදිරියට එන්න.

42
00:07:21,707 --> 00:07:24,844
- ඔබ දැනටමත් යනවාද?
- ඔව්.

43
00:07:24,844 --> 00:07:28,837
හරි හරී.

44
00:07:31,217 --> 00:07:33,986
ගිම්හානය පුරාම අපි මැරුණු සතුන් සොයා ගනිමු ...

45
00:07:33,986 --> 00:07:37,979
ඔවුන්ගේ සිරුරු ආවරණය කරන්න, ගායනා කරන්න, ඒවා වළලන්න.
සියල්ල දිවා ආලෝකයෙන්.

46
00:07:42,361 --> 00:07:46,354
අඳුර වැටුණාට පස්සේ මම ආපහු යනවා
සහ ඔවුන්ට නිසි භූමදානයක් දෙන්න.

47
00:08:25,004 --> 00:08:28,997
ඒක චිප්මන්ක් එකක්.

48
00:08:30,409 --> 00:08:34,402
- එය කුමක් ද?
- ළදරු චිප්මන්ක්ස්.

49
00:08:36,182 --> 00:08:39,318
උන් මැරිලා.

50
00:08:39,318 --> 00:08:43,089
අපි ඔවුන් සමඟ කුමක් කරමුද?

51
00:08:43,089 --> 00:08:47,082
අපි විශේෂ උත්සවයක් පවත්වමු.

52
00:08:51,130 --> 00:08:55,123
තවද, කරුණාකර, ආදරණීය දෙවියනි, ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින ...

53
00:08:55,668 --> 00:08:57,737
චිප්මන්ක් ගැන බලාගන්න.

54
00:08:57,737 --> 00:09:01,730
බලයෙන් සහ මහිමයෙන්,
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා. ආමෙන්.

55
00:09:11,984 --> 00:09:15,977
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? ඉදිරියට එන්න!

56
00:10:42,041 --> 00:10:46,034
අනේ නෑ මට රිදුනා.
මම ඒක හොඳටම මිරිකන්න ඇති.

57
00:10:50,816 --> 00:10:54,487
කැරොල්.

58
00:10:54,487 --> 00:10:58,480
කැරොල්!

59
00:11:01,127 --> 00:11:05,120
ඔහ්, කොල්ලා.

60
00:11:07,333 --> 00:11:11,326
අම්මා කිව්වා කැරොල්ගේ අම්මා කතා කළා කියලා
ඒ වගේම ගොඩක් කලබල වුණා.

61
00:11:12,271 --> 00:11:16,264
ඇය කිව්වා මම ඇයව කරන්න හැදුවා කියලා
යම් ආකාරයක මායා කර්මයක් එහි නටනවා.

62
00:11:17,009 --> 00:11:21,002
අම්මා මට කිව්වා කැරොල්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

63
00:11:22,415 --> 00:11:26,408
ඇය කිව්වා මම දැන් කාන්තාවක් කියලා.

64
00:11:29,155 --> 00:11:32,858
මම කවදාවත් කැරොල් එක්ක සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

65
00:11:32,858 --> 00:11:36,851
සහ පළමු වතාවට
අනිත් අයට පුළුවන් විදිහට මම මාව දැක්කා.

66
00:11:46,672 --> 00:11:50,665
මම ඔබ සැමට කැමතියි
තාක්ෂණයට අවධානය යොමු කිරීමට.

67
00:11:52,111 --> 00:11:56,104
අපි උදරයේ සිට කැපීම ආරම්භ කරමු, ඉහළට.

68
00:11:58,984 --> 00:12:02,977
සැන්ඩ්‍රා ලාසන්?
ඔබට මෙය ගැටලුවක් ද?

69
00:12:04,190 --> 00:12:05,958
නැත.

70
00:12:05,958 --> 00:12:09,951
ඒක මරු. කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

71
00:12:12,231 --> 00:12:16,224
දැන් අපි ක්රියාවලිය දිගටම කරගෙන යනවා
ප්රධාන අවයව හෙළිදරව් කිරීමෙනි.

72
00:12:17,470 --> 00:12:21,463
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
හදවත ඉළ ඇටය මගින් ආරක්ෂා කර ඇත.

73
00:12:27,113 --> 00:12:31,106
ශරීරයට කැපීම
භයානක හා විනාශකාරී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

74
00:12:32,351 --> 00:12:36,155
ඒත් මට ඇතුලට යන්න උනා...

75
00:12:36,155 --> 00:12:39,925
ඇණවුම බලන්න...

76
00:12:39,925 --> 00:12:43,918
පරිපූර්ණත්වය තේරුම් ගන්න.

77
00:13:28,207 --> 00:13:30,409
ලාර්සන්ගේ මල්.

78
00:13:30,409 --> 00:13:33,145
ඔව්, ග්ලැඩියෝලා ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

79
00:13:33,145 --> 00:13:37,138
2.00 වන විට අපට භාර දිය හැකිය. කමක් නැහැ.

80
00:13:37,583 --> 00:13:41,576
සැන්ඩ්රා.

81
00:13:51,964 --> 00:13:54,700
නිම්න ෆෝර්ජ්...

82
00:13:54,700 --> 00:13:58,693
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, මොනාකෝ.

83
00:14:01,707 --> 00:14:05,211
නැහැ, ඒක හරි වෙන්න බැහැ.

84
00:14:05,211 --> 00:14:08,180
දෙයියනේ කියලා.

85
00:14:08,180 --> 00:14:12,173
වොලිස් මහත්මයා? ආයුබෝවන්.

86
00:14:12,718 --> 00:14:16,711
දැනටමත් ඒ කාලයද?

87
00:14:16,789 --> 00:14:20,782
ඉක්මන් කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

88
00:14:23,062 --> 00:14:27,055
ඕනෑම තැනක හොඳයි. පවුල යනවා
කෙසේ හෝ ඒවා සියල්ල නැවත සකස් කිරීමට.

89
00:14:29,268 --> 00:14:33,261
ඒක හොඳයි. දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

90
00:14:35,140 --> 00:14:38,344
මම මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතියි.

91
00:14:38,344 --> 00:14:40,546
සමාව දෙන්නද?

92
00:14:40,546 --> 00:14:44,539
මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.
ඔයා තාත්තා එක්ක කතා කරනවා මට ඇහුණා.

93
00:14:45,584 --> 00:14:47,953
ඔබගේ සහායකයා ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

94
00:14:47,953 --> 00:14:51,946
- හොඳයි, සැන්ඩ්රා ...
- මල් සාප්පුව උදව් කිරීමට පමණි.

95
00:14:52,825 --> 00:14:56,818
- මට මගේ රියදුරු බලපත්‍රය තියෙනවා.
- ඔහ්, මට පේනවා.

96
00:15:00,065 --> 00:15:03,535
අවමංගල්‍ය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

97
00:15:03,535 --> 00:15:07,528
දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

98
00:15:08,240 --> 00:15:11,377
මෙන්න අපට කාර්යාලයක් තිබේ,
ප්‍රදර්ශනාගාරය...

99
00:15:11,377 --> 00:15:13,846
- නැරඹීම සඳහා නිදන කාමර තුනක්.
- තුනක්?

100
00:15:13,846 --> 00:15:16,916
ඔහ් ඔව්. මතකද ඒ බස් සුන්බුන්
පසුගිය ගිම්හානය? එය පිස්සු විය.

101
00:15:16,916 --> 00:15:20,909
නමුත් අපි ඒවා සියල්ලම මිරිකීමට සමත් විය.

102
00:15:28,060 --> 00:15:32,053
තවද මේ සියල්ල සිදු වන්නේ මෙහිදීය.

103
00:15:40,072 --> 00:15:44,065
අපි අපේ මැජික් වැඩ කළ පසු,
ඔවුන් නිදාගෙන සිටින බව ඔබ සිතනු ඇත.

104
00:15:44,677 --> 00:15:48,670
සුව පහසු විවේකයක්,
අපි සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ එයයි.

105
00:15:59,725 --> 00:16:00,926
දැන්...

106
00:16:00,926 --> 00:16:03,696
එය කුමක්ද?

107
00:16:03,696 --> 00:16:07,689
ඔව්. ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

108
00:16:08,400 --> 00:16:12,393
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

109
00:16:13,138 --> 00:16:17,131
පැතලි සහිත සරල ඇඳුමක් සිදු කරනු ඇත.
ඔහ්, තව එක දෙයක්.

110
00:16:19,278 --> 00:16:22,881
කළු අඳින්න එපා. එය මානසික අවපීඩනය වැඩියි.

111
00:16:22,881 --> 00:16:25,851
හරි හරී.

112
00:16:25,851 --> 00:16:29,844
ජන! එන්න සැන්ඩි ලාසන් හමුවන්න.

113
00:16:30,622 --> 00:16:34,615
ටෝනි නවත්තපු තැන ඇය භාර ගන්නවා.
ඇය ටෝනිගේ ආදේශකය, එසේ පැවසීමට.

114
00:16:39,932 --> 00:16:43,925
කන්යාව වැනි දෑත්.

115
00:16:50,242 --> 00:16:54,235
ඔහු කතෝලිකයෙක්.

116
00:17:06,792 --> 00:17:10,062
මම දාර හොයන්න කරපු දේවල් කලා...

117
00:17:10,062 --> 00:17:13,766
අවසානය ආරම්භය දැනෙනවා.

118
00:17:13,766 --> 00:17:16,402
ඔබ ක්‍රියා කරන ඕනෑම සිතුවිල්ලක්...

119
00:17:16,402 --> 00:17:20,395
ඔබව තවත් පිටතට තල්ලු කරයි.

120
00:17:39,525 --> 00:17:42,494
ඔබ සියලු මල් ගෙන ආ පසු,
ඔබට අළු බඳුන් හිස් කළ හැකිය.

121
00:17:42,494 --> 00:17:45,097
ඔබට රික්තයක් අවශ්‍ය නම්,
වැසිකිලියේ සෑම විටම එකක් තිබේ.

122
00:17:45,097 --> 00:17:46,765
කමක් නැහැ.

123
00:17:46,765 --> 00:17:50,758
- මිස්ටර් වොලිස් ඉන්නවද...
- ඔව්.

124
00:17:52,438 --> 00:17:55,240
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා?

125
00:17:55,240 --> 00:17:58,877
ටෝනි. රැකියාවේදී මිය ගිය...

126
00:17:58,877 --> 00:18:02,870
රැකියාව මත තැන්පත් කර ඇත.

127
00:18:03,449 --> 00:18:05,417
- මම කළ යුතුද ...
- හරි.

128
00:18:05,417 --> 00:18:09,410
පැය භාගයකින් දෙමාපියන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඔහුව විවෘත කිරීම වඩා හොඳය.

129
00:18:50,229 --> 00:18:54,222
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය. කඩවසම්.

130
00:18:56,869 --> 00:19:00,862
ඔහු විය. හරිම කඩවසම්.

131
00:19:27,166 --> 00:19:31,159
ඔයා හරිම සීතලයි.

132
00:19:34,339 --> 00:19:38,332
ඒක කමක් නෑ.

133
00:21:50,842 --> 00:21:53,745
"එසේම මිය ගිය තැනැත්තා පිටතට පැමිණියේය ...

134
00:21:53,745 --> 00:21:56,648
"සොහොන් රෙදිවලින් අත් සහ පාද බැඳ:

135
00:21:56,648 --> 00:22:00,319
"ඔහුගේ මුහුණ වටා බැඳී තිබුණි
තුවායක් සමඟ.

136
00:22:00,319 --> 00:22:04,312
"යේසුස් ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය.
'ඔහුව නිදහස් කරන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න."

137
00:22:50,335 --> 00:22:54,328
තරණය කිරීම තේජාන්විත විය
සහ අතිමහත්.

138
00:22:57,109 --> 00:23:01,102
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි විය.

139
00:23:03,548 --> 00:23:07,541
වොලිස් මහත්මයා?

140
00:23:09,354 --> 00:23:13,347
මට එම්බාම් ඉගෙන ගන්න ඕන.

141
00:23:15,894 --> 00:23:19,431
මට කලාව හැදෑරීමට අවශ්‍යයි.

142
00:23:19,431 --> 00:23:22,234
ඇයි?

143
00:23:22,234 --> 00:23:25,437
- එය අද්විතීයයි.
- ඔව්, ඒක තමයි සැන්ඩ්‍රා.

144
00:23:25,437 --> 00:23:28,974
එය අන් සියල්ලන්ටම වඩා වෙනස් වූ වෘත්තියකි.

145
00:23:28,974 --> 00:23:32,967
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඒකට දක්ෂයි කියලා.

146
00:23:43,355 --> 00:23:46,925
එම්බාම් කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

147
00:23:46,925 --> 00:23:50,128
දැන්, දැඩි මෝටිස් ආරම්භ වී ඇත්නම් ...

148
00:23:50,128 --> 00:23:54,121
එවිට මෙම සියලු මාංශ පේශි
කැඩීමට අවශ්යයි.

149
00:23:56,134 --> 00:24:00,127
මොකද කාලෙකට පස්සේ,
ඔවුන් ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ.

150
00:24:02,174 --> 00:24:06,167
එය වඩාත් සුවපහසුයි.

151
00:24:11,316 --> 00:24:15,309
ඔබ මෙම සිදුරු සියල්ල ඇසුරුම් කළ යුතුය.

152
00:24:16,087 --> 00:24:20,080
එසේ නොමැතිනම්, අපට ලැබෙනු ඇත
අපේ අතේ සැබෑ අවුල්.

153
00:24:26,465 --> 00:24:30,458
එතන.

154
00:24:31,903 --> 00:24:34,706
එය කුමක් ද?

155
00:24:34,706 --> 00:24:38,699
ඒක එයාට හිනාවෙන්න දෙයක්.

156
00:24:44,149 --> 00:24:48,142
ඒක ගොඩක් ලේසියි, ගොඩක් වේගවත්,
තොල් එකට මහනවාට වඩා.

157
00:24:53,024 --> 00:24:57,017
මේ පුංචි මැණික ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්නවා.

158
00:25:06,204 --> 00:25:08,340
ඊළඟට, අපි භාජන ඔසවන්නෙමු.

159
00:25:08,340 --> 00:25:12,333
සැමවිටම මතක තබා ගන්න: ජුගුලර් යනු ජලාපවහනය සඳහා ...

160
00:25:14,379 --> 00:25:18,372
සහ කැරොටයිඩ්, එන්නත් කිරීම සඳහා.

161
00:25:20,151 --> 00:25:23,722
එක්කෙනෙක් ඇතුලට යනවා...

162
00:25:23,722 --> 00:25:27,715
එකෙක් එලියට එනවා.

163
00:25:38,970 --> 00:25:42,963
සමහර විට ඔවුන් කැටි ගැසීම් ලබා ගනී. සහ සමහර විට
ඔබට තවත් ස්ථාන කිහිපයකට කපා ගත යුතුය.

164
00:25:44,609 --> 00:25:46,845
නමුත් අපේ රෝගියා කේක් කෑල්ලක් විය යුතුය.

165
00:25:46,845 --> 00:25:50,838
කෙලින්ම ආවේ හොස්පිට්ල් එකෙන්. ඔවුන් විය
බොහෝ විට ආරම්භ කිරීමට ඔහුගේ රුධිරය තුනී කරයි.

166
00:26:11,736 --> 00:26:15,729
ට්‍රොකාර් එකක්. බොහෝ දෙනෙක් එය දකිනවා
එම්බාම්කරුගේ කඩුව ලෙස.

167
00:26:17,809 --> 00:26:20,845
ඒවගේම මේක තමයි ඔබ හඳුන්වන්නේ cavity aspiration...

168
00:26:20,845 --> 00:26:24,838
එහිදී අපි සියලු ගූ උරා බොමු,
අපි එය තවත් මැජික් එලික්සර් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරමු.

169
00:26:24,883 --> 00:26:28,876
ඒ විදියට අපේ තරුණ මිතුරා
ඌරෙක් වගේ පිම්බෙන්නෙ නෑ.

170
00:26:30,755 --> 00:26:34,125
- ඉන්න!
- කුමක් ද?

171
00:26:34,125 --> 00:26:38,118
- එහෙම නේද...
- නෑ, එයා මැරිලා.

172
00:26:45,337 --> 00:26:49,330
ඔබ සුවඳට පුරුදු වන්න.

173
00:27:02,554 --> 00:27:06,547
ඔක්කොම කරලා.

174
00:27:14,466 --> 00:27:17,836
ඒක තමයි?

175
00:27:17,836 --> 00:27:21,829
ඔබ කරන්නේ ඔහුව පහත් කිරීම, ඔහුට ඇඳුම් ඇඳීම,
සහ ටිකක් මේකප් යොදන්න.

176
00:27:24,142 --> 00:27:27,912
ජනා දවස ගියා. කමක් නැද්ද
බිම ඉක්මන් මොප් එකක් දෙනවාද?

177
00:27:27,912 --> 00:27:31,905
තවද ඉදිරිපස දොර ඔබට පිටුපසින් අගුළු දමා ඇත.

178
00:27:33,952 --> 00:27:37,945
ඔබ ක්ලාන්ත නොවීය. එය සැමවිටම හොඳ සලකුණකි.

179
00:28:34,145 --> 00:28:38,138
ඒකට කමක් නැහැ.

180
00:28:56,134 --> 00:29:00,127
කලබල වෙන්න එපා.

181
00:29:31,202 --> 00:29:35,195
- ජන?
- මම පොලිෂ් කරනවා.

182
00:29:40,912 --> 00:29:44,905
- ඇය ලස්සනයි.
- නියම මැඩෝනා.

183
00:29:45,917 --> 00:29:49,910
අද වගේ නෙවෙයි, සම සහ අස්ථි සියල්ලම.

184
00:29:50,722 --> 00:29:53,858
40 ගණන්වල ඔවුන් සියල්ලෝම මැඩෝනාවරු වූහ.

185
00:29:53,858 --> 00:29:57,851
එතරම් ගැහැණියක්, එතරම්ම ගැහැණියක්.

186
00:29:59,464 --> 00:30:03,457
වොලිස් මහතා ඔවුන් හඳුන්වන්නේ "රෝගීන්" යනුවෙනි.

187
00:30:03,668 --> 00:30:07,661
ඔහුට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔහු අන් සියල්ලන් මෙන් දුර්වල ය.

188
00:30:10,141 --> 00:30:14,134
මට ඇසෙන්නේ ඔහුගේ කුණු විහිළු පමණි.
ඔහුට ගෞරවයක් නැත.

189
00:30:18,950 --> 00:30:22,943
වොලිස් මහත්මයා කරදරකාරයෙක්.

190
00:30:24,355 --> 00:30:28,348
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:30:30,695 --> 00:30:34,699
ඔහු පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි.

192
00:30:34,699 --> 00:30:37,068
මම වරක් ඔහුව අල්ලා ගත්තෙමි.

193
00:30:37,068 --> 00:30:41,061
මම ඇහුවා ඇයි කියලා.
ඔහු පැවසුවේ, "එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

194
00:30:41,206 --> 00:30:45,199
"ඒ සියල්ල මළ මස්.
ඔවුන්ට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. ”

195
00:30:53,618 --> 00:30:57,611
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

196
00:30:59,390 --> 00:31:03,383
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට පුළුවන්.

197
00:31:22,413 --> 00:31:26,284
එය හරියට වැවක කිමිදීමක් වැනිය.

198
00:31:26,284 --> 00:31:30,277
හදිසි සීතල, පසුව නිශ්ශබ්දතාව.

199
00:31:35,560 --> 00:31:38,029
ඔවුන්ගේ සිරුරු පාවී ගියේය ...

200
00:31:38,029 --> 00:31:42,022
ගාම්භීර සහ දිලිසෙන.

201
00:31:43,835 --> 00:31:47,705
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගලා යන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි ...

202
00:31:47,705 --> 00:31:51,698
ඔවුන් කවුද, ඔවුන් කළ දේ.

203
00:32:08,893 --> 00:32:12,886
මගේ දෑත් පිච්චුණා
මම වියළි අයිස් ස්පර්ශ කළා වගේ.

204
00:32:14,465 --> 00:32:17,135
ඒ වගේම මට පේන හැම දෙයක්ම...

205
00:32:17,135 --> 00:32:20,271
ආලෝකය විය.

206
00:32:20,271 --> 00:32:24,264
මම ඒක දිහා කෙලින්ම බැලුවා.

207
00:32:32,116 --> 00:32:36,109
විද්යාලය. මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා ...

208
00:32:36,554 --> 00:32:40,547
නිසි ක්රියා පටිපාටි,
තාක්ෂණික ක්රම, සහ යෙදුම්.

209
00:32:41,859 --> 00:32:44,929
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කළා.

210
00:32:44,929 --> 00:32:48,922
සහ ශරීරයෙන් තරල පීඩනය.

211
00:32:49,000 --> 00:32:52,993
උෂ්ණත්වය ගැන දැනුවත් වෙන්න...

212
00:32:53,304 --> 00:32:57,297
trocar.

213
00:32:58,409 --> 00:33:01,746
අනේ දෙවියනේ.

214
00:33:01,746 --> 00:33:05,739
සිසිල්!

215
00:33:45,156 --> 00:33:49,149
ප්‍රාථමික පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය?

216
00:33:50,261 --> 00:33:54,232
- Yup.
- ඇයි?

217
00:33:54,232 --> 00:33:57,602
මම පින්තූර වලට කැමතියි.

218
00:33:57,602 --> 00:34:01,595
හොඳයි, අලුත් සංස්කරණයක් තියෙනවා
පොත් සාප්පුවේ.

219
00:34:01,672 --> 00:34:05,665
ඉහළ විභේදන ඡායාරූප.

220
00:34:07,278 --> 00:34:11,049
ඔබ ව්‍යාධි විද්‍යා ශිෂ්‍යයෙක්ද?
මම ඔයාව මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

221
00:34:11,049 --> 00:34:15,042
මම වැඩ කරන්නේ මළ ගෙදරක.
මම එම්බාම් කිරීම ඉගෙන ගන්නවා.

222
00:34:16,421 --> 00:34:20,414
ඇත්තටම? ඔබ දන්නවා ඒක ඇත්තටම
මළ සිරුරක් දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය.

223
00:34:22,326 --> 00:34:26,319
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

224
00:34:27,231 --> 00:34:31,224
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

225
00:34:31,335 --> 00:34:35,328
මම කිව්වේ, ඔබ ඒ සියල්ල දකිනවා.

226
00:34:36,240 --> 00:34:40,233
නැද්ද?

227
00:34:46,984 --> 00:34:50,977
ඔයා කොහේද යන්නේ?

228
00:34:51,189 --> 00:34:55,182
නිවස.

229
00:35:45,977 --> 00:35:49,970
මට සිතීම නතර කර ගත නොහැකි විය
ඔහු කී දේ ගැන.

230
00:35:56,587 --> 00:36:00,580
එය ඔහු දැන සිටියාක් මෙන්,
හරියට එයා මාව දැක්කා වගේ.

231
00:36:21,345 --> 00:36:25,338
කරුණාකර කෝපි.

232
00:36:33,457 --> 00:36:37,450
ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:36:38,696 --> 00:36:42,689
- හායි.
- හායි.

234
00:36:42,867 --> 00:36:46,860
වාඩි වෙන්න...

235
00:36:50,775 --> 00:36:54,768
- මැට්.
- සැන්ඩ්රා.

236
00:36:55,313 --> 00:36:59,306
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

237
00:37:10,394 --> 00:37:13,431
- පස්වන සංස්කරණය.
- ඒක මගේ.

238
00:37:13,431 --> 00:37:16,567
මම වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්.

239
00:37:16,567 --> 00:37:20,438
- කුමන වසරේද?
- ඇත්තටම මම දැන් වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ නැහැ.

240
00:37:20,438 --> 00:37:24,431
මම, ඔබ දන්නවා, ටිකක් විවේක ගන්නවා.

241
00:37:29,146 --> 00:37:33,139
ඉතින්, මළ ගෙදර වැඩ කොහොමද?

242
00:37:35,987 --> 00:37:39,980
එය පූර්ණ කාලීන රැකියාවකි.

243
00:37:43,527 --> 00:37:47,520
ඔබට එම්බාම්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

244
00:37:55,740 --> 00:37:59,733
ශරීර නිසා.

245
00:38:04,081 --> 00:38:08,074
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

246
00:38:11,522 --> 00:38:15,515
මම ඔවුන්ට ආදරය කරමි.

247
00:38:18,462 --> 00:38:22,455
ඇත්තටම?

248
00:38:23,567 --> 00:38:27,560
ඔව්, මළ සිරුරු.

249
00:38:33,678 --> 00:38:37,671
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?

250
00:38:38,249 --> 00:38:42,242
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

251
00:38:44,322 --> 00:38:48,315
මම කවදාවත් ඒක කාටවත් කියලා නැහැ.

252
00:38:50,394 --> 00:38:54,387
- පිරිමි හෝ ගැහැණු?
- පිරිමි.

253
00:38:54,865 --> 00:38:56,567
තරුණ පිරිමි.

254
00:38:56,567 --> 00:39:00,560
- නැවුම් මළ සිරුරු?
- ඔව්.

255
00:39:01,906 --> 00:39:05,409
ඔබ ඔවුන් මතට නගිනවාද?

256
00:39:05,409 --> 00:39:09,313
- ඔව්.
- එතකොට...

257
00:39:09,313 --> 00:39:12,216
ලේ?

258
00:39:12,216 --> 00:39:16,187
ඔව්, එය අත්යවශ්යයි.

259
00:39:16,187 --> 00:39:20,180
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට, ඔබ දන්නවා,
ශුක්‍රාණු ජීවිතය ප්‍රචාරණය කරයි...

260
00:39:21,826 --> 00:39:25,819
නමුත් රුධිරය එය පවත්වාගෙන යයි.

261
00:39:25,930 --> 00:39:29,066
රුධිරය මූලික වේ.

262
00:39:29,066 --> 00:39:33,059
ඔව්.

263
00:39:51,889 --> 00:39:55,882
මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

264
00:39:58,062 --> 00:40:02,055
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

265
00:40:02,500 --> 00:40:06,493
- සමහර විට තවත් ...
- සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

266
00:40:07,538 --> 00:40:08,672
- හරි හරී.
- සුභ රාත්රියක්.

267
00:40:08,672 --> 00:40:12,665
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔහ්, ඔබේ බෑගය.

268
00:40:19,884 --> 00:40:23,877
හරි හරී. ස්තුතියි. නැවත හමුවෙන්නම්.

269
00:40:25,289 --> 00:40:28,192
ආයුබෝවන්.

270
00:40:28,192 --> 00:40:32,185
මම ජීවත් වෙන්නේ බිම් මහලේ.

271
00:41:02,793 --> 00:41:06,786
ආයුබෝවන්!

272
00:41:14,638 --> 00:41:17,208
නැත.

273
00:41:17,208 --> 00:41:20,344
ඉදිරිපස වටා ගොස් පඩිපෙළ බැස යන්න
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්.

274
00:41:20,344 --> 00:41:24,337
- හරි.
- හරි හරී.

275
00:41:37,895 --> 00:41:41,888
මගේ ජීවිතයේ චරිතාපදාන.

276
00:41:43,534 --> 00:41:46,203
- දවසක මම මේ අවට පිරිසිදු කරන්නම්.
- නෑ, මම ඒකට කැමතියි.

277
00:41:46,203 --> 00:41:50,196
ඔව්?

278
00:41:53,777 --> 00:41:57,770
ඇය ඔබ වගේ.

279
00:41:58,883 --> 00:42:02,876
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- නියත වශයෙන්ම.

280
00:42:22,740 --> 00:42:26,733
ඒවා සාම්පල් බෝතල්, පාසලෙන්.

281
00:42:29,914 --> 00:42:32,216
- ඔබට නටන්න අවශ්යද?
- නැහැ.

282
00:42:32,216 --> 00:42:36,209
- මම ඒකට එච්චර දක්ෂ නැහැ.
- හරි හරී.

283
00:42:44,595 --> 00:42:48,588
- සමාවෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ.

284
00:42:50,534 --> 00:42:54,527
- ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

285
00:43:19,663 --> 00:43:23,656
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

286
00:43:26,837 --> 00:43:30,830
ඒක කමක් නෑ.

287
00:43:33,677 --> 00:43:37,214
ඒකට කමක් නැහැ.

288
00:43:37,214 --> 00:43:41,207
නිකන් බොරු කියන්න.

289
00:43:45,222 --> 00:43:49,215
නිකන් නිකන් බොරු.

290
00:49:12,449 --> 00:49:16,420
එදා රෑ මම දැනගෙන හිටියා මට ඒක අතහරින්න බෑ කියලා.

291
00:49:16,420 --> 00:49:20,413
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ මට කවදාවත් කරන්න වෙයි කියලා.

292
00:49:30,100 --> 00:49:33,170
ඔබ සියලු විස්තර දැනගත යුත්තේ ඇයි?

293
00:49:33,170 --> 00:49:35,806
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, එපමණයි.
ඕනෑම කෙනෙක් වනු ඇත.

294
00:49:35,806 --> 00:49:39,799
- ඒකද එකම හේතුව?
- නැහැ.

295
00:49:40,744 --> 00:49:44,737
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් මීට කලින් මුණගැහිලා නෑ.

296
00:49:47,284 --> 00:49:50,454
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

297
00:49:50,454 --> 00:49:54,447
- අත්හදා බැලීමක් වගේ?
- නැහැ, ඔබ බල කරනවා.

298
00:49:58,662 --> 00:50:01,698
ඔබ සංකීර්ණයි ...

299
00:50:01,698 --> 00:50:04,801
ඔබ සංකීර්ණයි, ඔබ ගතිකයි...

300
00:50:04,801 --> 00:50:08,794
ඔබ දන්නවාද?

301
00:50:14,111 --> 00:50:18,104
මම ඔයාට කැමතියි සැන්ඩ්‍රා.

302
00:50:21,518 --> 00:50:25,511
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

303
00:50:38,502 --> 00:50:41,638
මම මෙහි බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි.

304
00:50:41,638 --> 00:50:44,574
මෙතනදී තමයි මට කැරොල් නැති වුණේ.

305
00:50:44,574 --> 00:50:46,443
ඇයට මොකද වුණේ?

306
00:50:46,443 --> 00:50:50,436
මම දන්නේ නැහැ. කොහේ හරි බැඳලා.

307
00:50:55,185 --> 00:50:57,187
මම විවාහය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

308
00:50:57,187 --> 00:50:59,956
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒ ගැන සිතන්න.

309
00:50:59,956 --> 00:51:03,727
ලිංගිකත්වය තරමක් පරණ වනු ඇත.

310
00:51:03,727 --> 00:51:07,720
සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

311
00:51:08,532 --> 00:51:12,525
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

312
00:51:25,048 --> 00:51:29,041
ඔක්කොම එක පාරයි.

313
00:51:30,620 --> 00:51:34,613
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔවුන්ට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

314
00:51:36,593 --> 00:51:40,586
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්.

315
00:51:41,665 --> 00:51:45,658
මම හිතන්නේ ඔබ පෞරුෂයන් කෙටුම්පත් කරනවා
මළ සිරුරු මත.

316
00:51:46,970 --> 00:51:49,439
එතකොට මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
සෑහෙන ලොකු පරිකල්පනයක්...

317
00:51:49,439 --> 00:51:51,374
මොකද මට කවදාවත් එකම දෙන්නෙක් හම්බවෙලා නෑ.

318
00:51:51,374 --> 00:51:54,344
ඔබට තරමක් විශාල පරිකල්පනයක් තිබිය හැකිය.

319
00:51:54,344 --> 00:51:56,746
භින්නෝන්මාදය...

320
00:51:56,746 --> 00:52:00,739
නිෂ්පාදනය කිරීමට හැකි වේ
දුසිම් ගණනක් සංකීර්ණ පෞරුෂයන්.

321
00:52:01,718 --> 00:52:04,354
- ඔයාට ස්තූතියි!
- එයට මුහුණ දෙන්න, ඒ සියල්ල පාලනය ගැන ය.

322
00:52:04,354 --> 00:52:07,958
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් මේ ඉතිහාසය, මේ ජීවිතය නිර්මාණය කරනවා...

323
00:52:07,958 --> 00:52:10,227
එවිට ඔබට ඔවුන් කෙරෙහි සම්පූර්ණ පාලනයක් ඇත.

324
00:52:10,227 --> 00:52:14,220
එය පාලනය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

325
00:52:17,467 --> 00:52:20,804
මෙය කුමක් ද?

326
00:52:20,804 --> 00:52:24,797
- ඒක බලන්න එපා.
- ඇයි නැත්තේ?

327
00:52:26,176 --> 00:52:30,169
දිනයන්, වේලාවන්, සිදුවීමේ වාර ගණන.

328
00:52:32,382 --> 00:52:36,375
මැට්ටෝ මේක මම කරපු හැම දේකම වාර්තාවක්
පසුගිය සති දෙක තුළ.

329
00:52:37,521 --> 00:52:41,514
ඔව්.

330
00:52:46,062 --> 00:52:50,055
එය පදනම් වී ඇත්තේ ඔබ මට පැවසූ දේවල් මත පමණි.

331
00:52:53,670 --> 00:52:57,663
- ඔබ සතුටු විය යුතුයි.
- මම නැහැ.

332
00:53:03,113 --> 00:53:07,106
ඒක මම පාවිච්චි කරන දෙයක් විතරයි
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

333
00:53:07,617 --> 00:53:11,555
මෙය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත
මාව තේරුම් ගන්න.

334
00:53:11,555 --> 00:53:13,790
එය ගැන නොවේ ...

335
00:53:13,790 --> 00:53:17,783
කරුණු සහ සංඛ්යා.

336
00:53:27,571 --> 00:53:31,564
එය හරස් කිරීම ගැන ය.

337
00:53:34,144 --> 00:53:38,137
මම එතනට යන විට මම මගේ ජීවිතයෙන් මිදී සිටිමි.

338
00:53:42,118 --> 00:53:46,111
එය මීට වඩා වැඩි ය.

339
00:54:50,787 --> 00:54:53,757
ආයුබෝවන්.

340
00:54:53,757 --> 00:54:57,750
- ඔයා මාව බය කළා!
- සමාවෙන්න. ඔයා ඒක කළා නේද?

341
00:55:00,830 --> 00:55:02,399
ඉතින්?

342
00:55:02,399 --> 00:55:04,868
ඉතින් මම කළොත්?

343
00:55:04,868 --> 00:55:07,937
ෆෝමල්ඩිහයිඩ්.

344
00:55:07,937 --> 00:55:10,573
ඔයාගේ නියපොතු යට ලේ ආවා.

345
00:55:10,573 --> 00:55:14,566
ඔයා දන්නවනේ, මට මැණික්සර් කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

346
00:55:33,263 --> 00:55:37,256
"ඩීන් රොඩ්රික් ඉංග්රීසි, 30.

347
00:55:37,467 --> 00:55:39,436
“...අඟහරුවාදා, දිගු අසනීපයකින් පසු.

348
00:55:39,436 --> 00:55:42,505
"සිරුර 1:00 සිට 3:00 දක්වා නැරඹිය හැක.
වොලිස් අවමංගල්‍ය නිවසේ දී."

349
00:55:42,505 --> 00:55:44,474
මරණ දැන්වීම් ද? මැට්ටෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?

350
00:55:44,474 --> 00:55:47,677
මයිකල් ගැසිටියාස්. 35.

351
00:55:47,677 --> 00:55:50,413
බදාදා, ඔහුගේ නින්දේ.

352
00:55:50,413 --> 00:55:53,516
එයත් වොලිස් මළ ගෙදර.

353
00:55:53,516 --> 00:55:56,019
දැන්...

354
00:55:56,019 --> 00:55:57,687
ඔයා මේ කොල්ලො දෙන්න එක්ක නිදාගත්තද?

355
00:55:57,687 --> 00:56:00,590
ඔයා දන්නවනේ, මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
මිය ගිය සියල්ල.

356
00:56:00,590 --> 00:56:04,583
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

357
00:56:04,894 --> 00:56:07,464
එක එක ඒවා එකයිද?

358
00:56:07,464 --> 00:56:09,766
නැහැ!

359
00:56:09,766 --> 00:56:12,736
හැමෝම වෙනස්. එය ජීවිතයේ මෙන් ය.

360
00:56:12,736 --> 00:56:16,339
හැමෝම වෙනස්.
මරණයේදීත් එහෙමයි.

361
00:56:16,339 --> 00:56:20,332
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

362
00:56:21,211 --> 00:56:25,204
ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම ...

363
00:56:25,815 --> 00:56:27,384
ප්‍රඥාව...

364
00:56:27,384 --> 00:56:31,377
තමන්ගේම අහිංසකකම, එහි සතුට, දුක.

365
00:56:33,356 --> 00:56:37,127
මට ඇඟෙන් හැම දෙයක්ම දැනෙනවා, හරිද?

366
00:56:37,127 --> 00:56:41,120
මම එය දකිනවා.

367
00:56:41,464 --> 00:56:43,533
ඔබ එය දකිනවාද?

368
00:56:43,533 --> 00:56:47,526
ඒක හරියට...

369
00:56:48,304 --> 00:56:52,297
අන්ධ නොවී හිරු තුළට යනවා.

370
00:56:54,377 --> 00:56:58,370
මම පරිභෝග වී සිටිමි.

371
00:57:00,750 --> 00:57:04,743
මමත් එහෙමයි සැන්ඩ්‍රා.

372
00:57:38,855 --> 00:57:42,848
- මෙතන හරිම ඝෝෂාකාරීයි.
- මම දන්නවා.

373
00:57:44,227 --> 00:57:48,220
සහ වෙරළ මෙන් උණුසුම්.

374
00:57:51,768 --> 00:57:55,761
මම නැවත කවුළුව උත්සාහ කරන්නම්.

375
00:58:04,747 --> 00:58:08,740
දෙයියනේ මර උගුල.

376
00:58:19,662 --> 00:58:23,655
මෙතන ඉන්න.

377
00:58:24,234 --> 00:58:28,227
මට බැහැ.

378
00:58:31,574 --> 00:58:35,567
හරි හරී.

379
00:58:39,449 --> 00:58:43,442
- මම බ්‍රහස්පතින්දා ආපහු එන්නම්. පන්තියෙන් පසු.
- හොඳයි.

380
00:58:44,420 --> 00:58:48,413
හොඳයි.

381
00:59:29,933 --> 00:59:33,926
- ඔහු ඉතා තරුණ විය.
- ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. කරුණාකර.

382
00:59:58,928 --> 01:00:02,921
ඔහු අපූරු පෙනුමක්.

383
01:00:04,167 --> 01:00:08,160
ජීවිතයට වඩා මරණයේදී හොඳයි.

384
01:00:08,905 --> 01:00:12,342
ඔබගේ කාරුණික වචන වලට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

385
01:00:12,342 --> 01:00:15,078
කෙසේ වෙතත් මම කිව යුතුයි,
මේ තරුණ මහත්තයා...

386
01:00:15,078 --> 01:00:19,071
කැප වූ කාර්යය වේ
මගේ ආධුනික, ලාර්සන් මෙනවිය.

387
01:00:22,552 --> 01:00:26,122
ලාර්සන් මෙනවිය, ඔබට සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත.

388
01:00:26,122 --> 01:00:30,115
ඔයාට ස්තූතියි.

389
01:00:37,000 --> 01:00:40,870
- ඔයාට මාව අයින් කරන්න තිබුණා.
- සමාවෙන්න.

390
01:00:40,870 --> 01:00:42,872
මට ඔබව අවමංගල්‍ය ශාලාවේදී බලා ගත හැකිද?

391
01:00:42,872 --> 01:00:45,108
- ඔයා එතන හිටියා!
- නෑ, මම කිව්වේ රෑට...

392
01:00:45,108 --> 01:00:49,112
- ඔබ තනිව සිටින විට ...
- කොහෙත්ම නැහැ!

393
01:00:49,112 --> 01:00:52,181
- එකම එක වරක්?
- නෑ, ඒක මගේ දෙයක්. එය පුද්ගලිකයි.

394
01:00:52,181 --> 01:00:54,317
නවත්වන්න.

395
01:00:54,317 --> 01:00:56,252
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

396
01:00:56,252 --> 01:01:00,245
මම මේ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා,
සහ මම දැන් කළ යුතු දේ මම දනිමි. මම නිකම්...

397
01:01:02,291 --> 01:01:05,762
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

398
01:01:05,762 --> 01:01:07,563
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

399
01:01:07,563 --> 01:01:10,867
ඔයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ මැට්ටෝ?

400
01:01:10,867 --> 01:01:14,170
මට මිනියක් කෙලවන්න වෙනවා.

401
01:01:14,170 --> 01:01:15,571
එය අමතක කරන්න!

402
01:01:15,571 --> 01:01:17,373
එය අමතක කරන්න!

403
01:01:17,373 --> 01:01:21,366
මෙය දෙයක් නොවේ
ඔබ ඔබටම කිරීමට බල කරයි!

404
01:01:22,045 --> 01:01:26,038
- මට ඒක කරන්න ඕනේ! මට විකල්පයක් නැහැ.
- මට ඒක කරන්න ඕන.

405
01:01:26,215 --> 01:01:30,208
- එල්...
- නැහැ.

406
01:01:32,021 --> 01:01:36,014
හොඳයි.

407
01:01:53,109 --> 01:01:57,102
මම ඒක ගන්නම්.

408
01:01:58,147 --> 01:01:59,782
වොලිස් අවමංගල්‍ය නිවස.

409
01:01:59,782 --> 01:02:01,384
ඒ මමයි.

410
01:02:01,384 --> 01:02:03,853
මැට්?

411
01:02:03,853 --> 01:02:06,856
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කරන්නේ?

412
01:02:06,856 --> 01:02:10,493
ඔයා කොහේ ද? රේඛාව ඇත්තෙන්ම නරකයි.

413
01:02:10,493 --> 01:02:14,486
බලන්න, අද රෑ ඔබේ පන්තිය මඟහරින්න.
කෙලින්ම එන්න.

414
01:02:15,531 --> 01:02:19,524
මට බැහැ.

415
01:02:20,970 --> 01:02:24,963
මැට්?

416
01:02:53,536 --> 01:02:55,304
වෙන්නේ කුමක් ද?

417
01:02:55,304 --> 01:02:57,840
කිසිවක් නැත.

418
01:02:57,840 --> 01:03:00,476
ඔබ දවස පුරා මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

419
01:03:00,476 --> 01:03:04,469
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

420
01:03:06,482 --> 01:03:10,475
ඇඳුමට මොකද?

421
01:03:23,766 --> 01:03:24,867
එය අමතක කරන්න.

422
01:03:24,867 --> 01:03:28,638
- මාව නිකම්ම සතුටු කරන්න.
- නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

423
01:03:28,638 --> 01:03:30,640
සැන්ඩ්‍රා, උත්සාහ කරන්න.

424
01:03:30,640 --> 01:03:34,633
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි.

425
01:03:53,229 --> 01:03:55,164
- නෑ, ඒක අමුතුයි.
- සැන්ඩ්‍රා, උඩ ඉන්න.

426
01:03:55,164 --> 01:03:57,200
- නැහැ, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

427
01:03:57,200 --> 01:03:58,768
සන්සුන් වන්න, එය හොඳ වනු ඇත.

428
01:03:58,768 --> 01:04:02,271
- ඔබ සන්සුන් වුවහොත්, එය එසේ වනු ඇත ...
- එපා!

429
01:04:02,271 --> 01:04:04,373
- විවේක ගන්න!
- එය නවත්වන්න!

430
01:04:04,373 --> 01:04:07,276
බලන්න, මට දැනෙන්න ඕනේ
මෙම තනතුරේ සිට එය කෙබඳුද යන්න.

431
01:04:07,276 --> 01:04:11,269
එය නවත්වන්න!

432
01:04:15,251 --> 01:04:19,244
එකම එක වතාවක්!

433
01:05:21,450 --> 01:05:25,443
ආයුබෝවන්.

434
01:05:34,363 --> 01:05:38,356
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

435
01:05:38,567 --> 01:05:41,203
මම දන්නවා.

436
01:05:41,203 --> 01:05:44,941
මම කාර්යබහුලයි.

437
01:05:44,941 --> 01:05:48,934
ඔයා තවම හෙට රෑ එනවද?

438
01:05:52,248 --> 01:05:56,241
මම උත්සාහ කරන්නම්.

439
01:05:58,888 --> 01:06:02,881
හොඳයි, සමහර විට මම ඔබව හමුවෙමු.

440
01:06:21,344 --> 01:06:25,337
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

441
01:06:26,415 --> 01:06:30,408
මට නිතරම නරක සමක් තිබුණා.

442
01:06:40,363 --> 01:06:44,356
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

443
01:06:50,306 --> 01:06:54,299
ඔබට ලස්සන සමක් ඇත.

444
01:06:54,944 --> 01:06:58,937
මට ඒක ගලවන්න උදව් කරන්න.

445
01:07:45,928 --> 01:07:49,398
මම යන්න යනවා.

446
01:07:49,398 --> 01:07:53,391
හරි හරී.

447
01:07:59,942 --> 01:08:03,935
ආයුබෝවන්.

448
01:08:27,069 --> 01:08:29,405
ආයුබෝවන්?

449
01:08:29,405 --> 01:08:33,398
මම ඔයාට ආදරෙයි.

450
01:09:06,041 --> 01:09:08,244
මැට්, එන්න.

451
01:09:08,244 --> 01:09:11,280
මේක මෝඩ වැඩක්. බහින්න.

452
01:09:11,280 --> 01:09:15,273
පුටුව ඉවතට අදින්න.

453
01:09:17,319 --> 01:09:19,455
මැට්, මම බරපතලයි. ඔයා මාව බය කරනවා.

454
01:09:19,455 --> 01:09:21,357
බහින්න.

455
01:09:21,357 --> 01:09:25,350
ඔබ කළ යුත්තේ මල ඉවත් කිරීම පමණි.

456
01:09:27,029 --> 01:09:31,022
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබව පහත් කරන්නම්.

457
01:09:32,401 --> 01:09:35,004
මොනවා හරි කරනවා නම්
ස්ටූල් එක අදින්න ඇරෙන්න...

458
01:09:35,004 --> 01:09:38,997
මම එය මටම පයින් ගසා ගන්නෙමි.

459
01:09:39,942 --> 01:09:43,935
මැට්, කරුණාකර.

460
01:09:45,548 --> 01:09:49,552
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

461
01:09:49,552 --> 01:09:53,545
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා. කරුණාකර.

462
01:09:53,722 --> 01:09:57,359
නෑ, ඔයා එහෙම කරන්න එපා, සැන්ඩ්‍රා...

463
01:09:57,359 --> 01:10:01,352
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

464
01:10:45,107 --> 01:10:46,976
උදේ මහත්වරුනි. අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

465
01:10:46,976 --> 01:10:49,178
හරි, මේ මුළු කාමරයම වග බලා ගන්න
දැන් සුරක්ෂිතයි.

466
01:10:49,178 --> 01:10:51,247
- අපි කිසිම දෙයකට බාධා නොකරමු.
- ප්‍රශ්න?

467
01:10:51,247 --> 01:10:55,240
කැප්ටන්, ඔයාට එන්න ඕනද
සහ මේක බලන්න?

468
01:11:00,923 --> 01:11:03,125
එයාලා මැට් එක පුරාම හිටියා...

469
01:11:03,125 --> 01:11:06,095
පැය ගණන් මගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

470
01:11:06,095 --> 01:11:08,764
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?

471
01:11:08,764 --> 01:11:11,834
ඇයි මම ඔහුව පහත් කොට කතා නොකළේ?

472
01:11:11,834 --> 01:11:13,235
මම මෙසේ කීවෙමි.

473
01:11:13,235 --> 01:11:17,228
"මම කාමරයට ඇතුළු වූ වහාම,
ඔහු පුටුව ඉවතට පයින් ගැසුවේය."

474
01:11:34,356 --> 01:11:36,859
හරි අපි මෙතන ගර්නි එකට ඉඩ හදමු.

475
01:11:36,859 --> 01:11:40,596
දැන් කිසිම දේකට බාධා කරන්න එපා.

476
01:11:40,596 --> 01:11:44,589
පැහැදිලියි. මෙන්න අපි යනවා.

477
01:11:45,834 --> 01:11:48,304
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

478
01:11:48,304 --> 01:11:50,005
අනික මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැරි උනා...

479
01:11:50,005 --> 01:11:53,809
මට අවශ්ය වුවද.

480
01:11:53,809 --> 01:11:57,046
මැට්ගේ මරණයත් සමඟ අවුල් විය.

481
01:11:57,046 --> 01:12:00,082
එය පැමිණියේ කාලය සහ ස්වරූපය නිදහස් කරමිනි...

482
01:12:00,082 --> 01:12:04,075
සියල්ල විශාල කර ඇති පරිදි,
සහ වෙන් වෙනවා.

483
01:12:35,150 --> 01:12:39,143
මැට් ගියා, නමුත් ඔහුගේ ශක්තිය නොවේ.

484
01:12:39,755 --> 01:12:43,459
ඔහුගේ තරුව මා දැක ඇති දීප්තිමත්ම විය ...

485
01:12:43,459 --> 01:12:47,452
පිපිරෙමින් අපව වටකරමින්.

486
01:12:55,304 --> 01:12:59,297
ඔහුගේ ආදරය එතරම්ම දැඩි විය...

487
01:13:00,943 --> 01:13:04,936
මාව පිච්චුනා වගේ දැනුනා.

488
01:13:10,352 --> 01:13:13,589
ආදරය යනු ආශාවයි.

489
01:13:13,589 --> 01:13:16,158
පරිවර්තනය සඳහා අපගේ ආශාව.

490
01:13:16,158 --> 01:13:19,995
සහ සියලු පරිවර්තනයන්,
සියලුම චලනයන් සිදු වේ ...

491
01:13:19,995 --> 01:13:23,988
මොකද ජීවිතය මරණයට හැරෙනවා.

492
01:13:31,807 --> 01:13:35,800
මම තාම වැඩ කරන්නේ මළ ගෙදරක.

493
01:13:38,247 --> 01:13:42,240
මට තවමත් එගොඩ වීමට බල කෙරේ.

494
01:13:43,419 --> 01:13:47,412
ඒත් දැන් මට මැට්ව පේනවා
මම මධ්යස්ථානය දෙස බලන විට.