1
00:00:00,333 --> 00:00:01,673
<i>♪♪ [tema]</i>

2
00:00:05,625 --> 00:00:07,665
<i>♪ Tekme, tekme ♪</i>

3
00:00:07,667 --> 00:00:09,877
<i>♪ Tekme, tekme, tekme ♪</i>

4
00:00:09,875 --> 00:00:11,705
<i>♪ Buttowski'yi tekmele ♪</i>

5
00:00:11,709 --> 00:00:13,079
<i>♪ Tekme ♪</i>

6
00:00:15,083 --> 00:00:16,463
<i>♪ Tekme ♪</i>

7
00:00:17,667 --> 00:00:19,377
<i>♪ Buttowski'yi tekmele ♪</i>

8
00:00:19,375 --> 00:00:21,205
<i>♪ Tekme, tekme ♪</i>

9
00:00:21,208 --> 00:00:23,078
<i>♪ Tekme, tekme ♪</i>
<i>♪ Buttowski'yi tekmele ♪</i>

10
00:00:23,083 --> 00:00:26,423
<i>♪ Tekme, tekme ♪</i>

11
00:00:30,875 --> 00:00:31,875
<i>♪ Tekme ♪</i>

12
00:00:34,625 --> 00:00:35,745
<i>♪ Tekme ♪</i>

13
00:00:40,875 --> 00:00:42,665
<i>♪ Buttowski'yi tekmele ♪</i>

14
00:00:45,875 --> 00:00:47,205
<i>♪ Buttowski'yi tekmele ♪</i>

15
00:00:47,208 --> 00:00:48,878
[kaza]

16
00:01:03,542 --> 00:01:05,502
Muhteşem mancınık, Kick.

17
00:01:05,500 --> 00:01:06,830
Piñata'yı nereden aldın?

18
00:01:09,291 --> 00:01:10,631
Bir video yapmalısın.

19
00:01:10,625 --> 00:01:12,495
Bu çok büyük olurdu
Müthiş Sıralamada.

20
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Harika Sıralaması?
Bu da ne?

21
00:01:14,500 --> 00:01:16,330
<i>[Spiker]</i>
<i>Mükemmel Sıralaması.</i>

22
00:01:20,750 --> 00:01:21,750
<i>[kedi çığlıkları]</i>

23
00:01:21,750 --> 00:01:23,920
<i>[homurdanıyor]</i>

24
00:01:25,417 --> 00:01:29,247
Yani videolarınızı çevrimiçi hale getiriyorsunuz
tüm dünyanın görmesi için mi?

25
00:01:29,250 --> 00:01:31,170
Evet, İskandinavya'da çok iyiyim.

26
00:01:31,166 --> 00:01:32,246
[kızlar çığlık atar]

27
00:01:32,250 --> 00:01:33,330
Ah Gunther!

28
00:01:33,333 --> 00:01:34,333
Ah-ah.

29
00:01:34,333 --> 00:01:36,923
[Kızlar]
Ah, Gunther'i seviyorum.

30
00:01:36,917 --> 00:01:38,207
Gunther, onlar kimdi?

31
00:01:38,208 --> 00:01:39,208
Hayranlarım.

32
00:01:39,208 --> 00:01:40,918
Onlar deli
yeni videom hakkında

33
00:01:40,917 --> 00:01:43,787
Mmm, yani insanlar oy veriyor
muhteşemlik üzerine.

34
00:01:43,792 --> 00:01:46,082
Bu nedenle Müthiş Sıralaması adı verilmiştir.

35
00:01:46,083 --> 00:01:48,423
Bir web sitesi gibi görünüyor
tam olarak benim için inşa edildi.

36
00:01:48,417 --> 00:01:50,957
Evet, tek ihtiyacın olan bir kamera
ve bir bilgisayar.

37
00:01:50,959 --> 00:01:54,539
Ah, işte bu olacak
bir sorun.

38
00:01:54,542 --> 00:01:56,712
Bilgisayarınızı mı fırlattınız?

39
00:01:56,709 --> 00:01:57,959
Başka ne için kullanacağım?

40
00:01:57,959 --> 00:01:59,919
En azından anladın
kamera mı?

41
00:02:03,959 --> 00:02:05,829
[Tekme]
Bütün gün bununla uğraştım.

42
00:02:05,834 --> 00:02:08,634
Benimkini tekrar ödünç alabilirsin.
ama bu sefer dikkatli ol.

43
00:02:08,625 --> 00:02:10,995
Koli bandım azalıyor.

44
00:02:14,375 --> 00:02:17,245
Bu layık bir video
Müthiş Sıralaması.

45
00:02:21,333 --> 00:02:22,793
Buna hiç şüphe yok.

46
00:02:22,792 --> 00:02:24,672
Bu olacak
sıralı sayı--

47
00:02:24,667 --> 00:02:26,247
<i>[Erkek sesi]</i>
<i>5.068.</i>

48
00:02:26,250 --> 00:02:27,750
<i>Harika değil.</i>

49
00:02:27,750 --> 00:02:29,420
<i>[gülüyor]</i>

50
00:02:29,417 --> 00:02:32,667
Ama senin numaran
muhteşemin tanımı.

51
00:02:32,667 --> 00:02:35,327
Araştırdım.

52
00:02:35,333 --> 00:02:38,293
O zaman sıra muhteşemliğe geldi
yeniden tanımlanmak için.

53
00:02:38,291 --> 00:02:41,001
Daha sıkı yap.

54
00:02:41,000 --> 00:02:42,960
Neredeydin
yine de bu şeyi aldın mı?

55
00:02:42,959 --> 00:02:45,959
Magnus, korseyi gördün mü?

56
00:02:45,959 --> 00:02:47,709
İnternet konuştu.

57
00:02:47,709 --> 00:02:49,629
Bunu artırmam lazım
bu sefer.

58
00:02:49,625 --> 00:02:50,825
Bu konuyu bilmiyorum Kick.

59
00:02:50,834 --> 00:02:52,334
Biraz fazla aşırı görünüyor.

60
00:02:52,333 --> 00:02:54,173
Extreme benim göbek adımdır.

61
00:02:54,166 --> 00:02:55,826
Göbek adını düşündüm
Francis'ti.

62
00:03:08,166 --> 00:03:09,536
[kükrer]

63
00:03:11,291 --> 00:03:12,671
Ayıyı beklemiyordum.

64
00:03:12,667 --> 00:03:14,997
Gunther, kimse
ayıyı bekliyor.

65
00:03:15,000 --> 00:03:17,210
Ve şimdi arkanıza yaslanın
ve sayıların tadını çıkar--

66
00:03:17,208 --> 00:03:19,878
<i>[Erkek sesi]</i>
<i>8342.</i>

67
00:03:19,875 --> 00:03:21,245
<i>Harika değil.</i>

68
00:03:21,250 --> 00:03:24,920
<i>[gülüyor]</i>

69
00:03:26,583 --> 00:03:29,213
İnternet talep ediyor
daha büyük bir fedakarlık.

70
00:03:29,208 --> 00:03:31,748
İnternet değil
bir kişi, Kick.

71
00:03:31,750 --> 00:03:33,330
Bu karmaşık bir görseller ağı,

72
00:03:33,333 --> 00:03:35,463
bilgi,
ve ergenlik öncesi kudurmuş kızlar

73
00:03:35,458 --> 00:03:38,078
kim bundan bir parça ister.

74
00:03:38,083 --> 00:03:39,083
Araştırdım.

75
00:03:39,083 --> 00:03:40,173
[kızlar çığlık atar]
Ah-ah.

76
00:03:40,166 --> 00:03:41,286
[bağırarak]

77
00:03:41,291 --> 00:03:43,381
[kızlar]
Gunther!

78
00:03:43,375 --> 00:03:45,535
[kıkırdayarak]

79
00:03:45,542 --> 00:03:49,332
Şöhreti aramayın
İnternetin,
Buttowski'yi tekmele.

80
00:03:49,333 --> 00:03:51,793
O gerçekten de zalim bir metres.

81
00:03:51,792 --> 00:03:53,832
umrumda değil
şöhret ve servet.

82
00:03:53,834 --> 00:03:56,714
Sadece bir numara olmakla ilgili
Müthiş Sıralamada.

83
00:03:59,000 --> 00:04:00,580
Nereden buldun
bütün bunlar, Kick?

84
00:04:00,583 --> 00:04:01,583
Buldum.

85
00:04:01,583 --> 00:04:03,383
Yani bu senin numaran mı?

86
00:04:03,375 --> 00:04:06,285
Hayır, bu sadece birinci aşama.

87
00:04:08,125 --> 00:04:09,665
Gunther, planlarım.

88
00:04:09,667 --> 00:04:10,787
[kızlar çığlık atar]

89
00:04:15,125 --> 00:04:18,075
[kızlar çığlık atar]

90
00:04:27,792 --> 00:04:29,632
[kibirler]

91
00:04:32,458 --> 00:04:34,078
Hadi ama.

92
00:04:35,917 --> 00:04:38,247
[kızlar çığlık atar]

93
00:04:42,125 --> 00:04:44,125
[kızlar kıkırdar]

94
00:04:44,125 --> 00:04:45,535
[araba alarmı çalar]

95
00:04:53,166 --> 00:04:55,996
her ne olursa olsun iznin var mı
ne yapıyorsun, Clarence?

96
00:04:56,000 --> 00:04:57,080
Peki ne yapıyorsun?

97
00:04:57,083 --> 00:05:00,173
Video yapma
Müthiş Sıralaması için.

98
00:05:00,166 --> 00:05:01,956
Harika Sıralaması?
Bu da ne?

99
00:05:01,959 --> 00:05:03,919
Kendall, sana öğretmeye çalışıyorum
harika hakkında

100
00:05:03,917 --> 00:05:05,747
öğretmeye çalışmak gibi
uçacak bir köpek.

101
00:05:05,750 --> 00:05:08,330
Ben de bunu yaptım.
ama gerçekten zordu.

102
00:05:08,333 --> 00:05:10,503
[alay ediyor]
Muhteşemliğe dair her şeyi biliyorum.

103
00:05:10,500 --> 00:05:13,080
Muhteşemliği bilemezsin
eğer sana tokat attıysa
yüz

104
00:05:13,083 --> 00:05:14,963
ve şöyle dedi: "Bana bak,
Ben muhteşemim."

105
00:05:14,959 --> 00:05:17,129
Hmm, belki de öyleyim
düşündüğünden daha muhteşem.

106
00:05:17,125 --> 00:05:19,035
Hayır, sanmıyorum.

107
00:05:19,041 --> 00:05:21,291
Şimdi neden yapmıyorsun?
ve senin aptal kedin...

108
00:05:21,291 --> 00:05:22,671
Hansel'i bu işin dışında bırak.

109
00:05:22,667 --> 00:05:24,077
[tıslar]

110
00:05:24,083 --> 00:05:25,463
[tıslar]

111
00:05:25,458 --> 00:05:26,538
[kükrer]

112
00:05:26,542 --> 00:05:28,712
[kükrer]

113
00:05:28,709 --> 00:05:30,039
[nefes alır]

114
00:05:30,041 --> 00:05:32,171
Sadece koklayabiliyor musun?
Havadaki muhteşemlik,
Gunther mı?

115
00:05:32,166 --> 00:05:35,826
Evet. Gerçi az önce yaptım
İsveç kirazı börek yiyin.

116
00:05:35,834 --> 00:05:37,504
Yani gaz olabilir.

117
00:05:38,625 --> 00:05:40,205
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

118
00:05:40,208 --> 00:05:41,878
Başlatmak istiyorsun
oradan,

119
00:05:41,875 --> 00:05:44,575
yukarıya çıkıp döngülerin üzerinden geçin,
şey-a-jig'in altına eğil,

120
00:05:44,583 --> 00:05:46,043
ters dön ve gülle

121
00:05:46,041 --> 00:05:47,671
ve içinden geçip
ölümcül engeller

122
00:05:47,667 --> 00:05:49,287
ve bir sonraki parçanın üzerinden atlayın,

123
00:05:49,291 --> 00:05:50,921
geri sıçrama
yarım bükülme ile

124
00:05:50,917 --> 00:05:52,787
ve biraz ile bitir
bundan mı?

125
00:05:52,792 --> 00:05:54,462
Ama bundan biraz daha az.

126
00:05:54,458 --> 00:05:55,748
Peki trambolin ne işe yarar?

127
00:05:55,750 --> 00:05:57,080
Büyük final için.

128
00:05:57,083 --> 00:05:59,923
Kanadı bağla
Boston'a giden 428 sefer sayılı uçuştan--

129
00:05:59,917 --> 00:06:01,247
programda olan
bu arada...

130
00:06:01,250 --> 00:06:03,040
ve sonra 47.000 feet'e düş

131
00:06:03,041 --> 00:06:04,881
Mellowbrook Çatısız'a doğru
Yastık Fabrikası.

132
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
Ve sen bunun olacağını düşünüyorsun
seni bir numara yap
Müthiş Sıralamada mı?

133
00:06:07,625 --> 00:06:09,375
Elbette olacak
beni bir numara yap

134
00:06:09,375 --> 00:06:11,245
yapmadığımı söyleyebilirim
Bunu biliyorum Kick.

135
00:06:11,250 --> 00:06:12,920
Ama bu seni yalnızca daha çelik yapar.

136
00:06:12,917 --> 00:06:14,207
Beni iyi tanıyorsun.

137
00:06:33,375 --> 00:06:34,875
Kesinlikle bir numara.

138
00:06:34,875 --> 00:06:35,915
Gunther, çekime devam et.

139
00:06:35,917 --> 00:06:36,957
Ben üzerindeyim.

140
00:06:42,583 --> 00:06:44,713
Boston'a uçuş 428

141
00:06:44,709 --> 00:06:46,249
tam zamanında.

142
00:06:46,250 --> 00:06:48,040
<i>[Pilot]</i>
<i>Geçerli olanlardan bazılarını yapın</i>
<i>kuyruk rüzgarları,</i>

143
00:06:48,041 --> 00:06:49,751
<i>tam olarak öyleyiz</i>
<i>planlanandan iki saniye ileri.</i>

144
00:06:50,875 --> 00:06:53,035
Bisküviler.

145
00:06:53,041 --> 00:06:53,961
Gunther!

146
00:06:53,959 --> 00:06:54,959
Zavallı Tekme.

147
00:06:54,959 --> 00:06:56,999
Bütün bunları alsan iyi olur.

148
00:06:57,000 --> 00:06:59,250
Anlıyorum.
Anlıyorum.

149
00:07:03,625 --> 00:07:04,915
Ne yapıyorsun?

150
00:07:11,542 --> 00:07:13,542
Siyaha dönün.

151
00:07:13,542 --> 00:07:14,542
Üzgünüm Kick, bu...

152
00:07:14,542 --> 00:07:15,542
Güzel.

153
00:07:15,542 --> 00:07:17,672
Haydi şu yavru köpeği internete bağlayalım.

154
00:07:17,667 --> 00:07:19,037
Ama sen kaza yaptın.

155
00:07:19,041 --> 00:07:21,421
Evet, öyleydi
muhteşem bir kaza.

156
00:07:21,417 --> 00:07:22,417
Sayıya yönelik...

157
00:07:22,417 --> 00:07:24,077
12.067!

158
00:07:24,083 --> 00:07:26,793
<i>Harika değil.</i>
<i>Harika değil.</i>

159
00:07:26,792 --> 00:07:27,792
<i>Başarısız uyarısı.</i>
<i>Başarısız uyarısı.</i>

160
00:07:27,792 --> 00:07:29,582
<i>[gülüyor]</i>

161
00:07:29,583 --> 00:07:31,083
İnternet benden nefret ediyor.

162
00:07:31,083 --> 00:07:33,503
Ve eğer bir numara olamazsam
harika bir web sitesinde,

163
00:07:33,500 --> 00:07:36,290
nasıl olacağım
dünyanın en büyük cesareti?

164
00:07:36,291 --> 00:07:37,291
[iç çeker]

165
00:07:37,291 --> 00:07:38,831
Ne demek istediğimi biliyor musun?

166
00:07:38,834 --> 00:07:41,794
Tamam.

167
00:07:41,792 --> 00:07:44,332
İyi konuşma Steve, iyi konuşma.

168
00:07:44,333 --> 00:07:45,713
Dinle, internet...

169
00:07:45,709 --> 00:07:48,419
Bana binebileceğim bir şey ver.
üzerinden atlanacak bir şey,

170
00:07:48,417 --> 00:07:50,627
çarpılacak bir şey
ve yapacağım.

171
00:07:50,625 --> 00:07:52,415
Sadece bana ne istediğini söyle!

172
00:07:52,417 --> 00:07:55,707
<i>Harika bir uyarı.</i>
<i>Yeni bir numaralı video.</i>

173
00:07:55,709 --> 00:07:57,129
<i>Cat gibi.</i>

174
00:07:57,125 --> 00:07:58,455
<i>Merhaba video hayranları.</i>

175
00:07:58,458 --> 00:08:00,788
<i>Benim adım Kendall</i>
<i>ve bu da kedim Hansel.</i>

176
00:08:00,792 --> 00:08:02,212
Bu bir numara mı?

177
00:08:02,208 --> 00:08:04,128
<i>Bu ne, Hansel?</i>
<i>Bir şarkı söylemek ister misin?</i>

178
00:08:04,125 --> 00:08:05,455
Bir hata olmalı.

179
00:08:05,458 --> 00:08:08,998
<i>♪ Kedi, Kedi, Kedi,</i>
<i>Kedi Miyav-ski ♪</i>

180
00:08:09,000 --> 00:08:10,710
<i>♪ Na-na-na-na ♪</i>

181
00:08:10,709 --> 00:08:12,379
<i>♪ Kedi Miyav-ski ♪</i>

182
00:08:12,375 --> 00:08:14,245
<i>♪ Na-na-na ♪</i>

183
00:08:14,250 --> 00:08:15,960
<i>♪ Kedi Miyav-ski, woo ♪</i>

184
00:08:15,959 --> 00:08:18,419
izin verir misin
bir anlığına?

185
00:08:22,208 --> 00:08:24,788
[bağırıyor]

186
00:08:31,667 --> 00:08:33,667
Her şey hazır.

187
00:08:33,667 --> 00:08:35,627
Tamam, internet
kedi mi istiyorsun?

188
00:08:35,625 --> 00:08:38,455
Anlamıyorum,
ama sana kediler vereceğim.

189
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
Durun, neden-- neden ben
Yine balık bezi mi takıyorsun?

190
00:08:42,959 --> 00:08:44,579
Çünkü Gunther'i bulamıyorum.

191
00:08:44,583 --> 00:08:45,793
[Gunther çığlık atıyor]

192
00:08:45,792 --> 00:08:46,832
Tamam, harika.

193
00:08:46,834 --> 00:08:49,464
Ama neredesin?
balık bezi bile aldın mı?

194
00:08:49,458 --> 00:08:52,458
Helga, balık bezim nerede?

195
00:08:52,458 --> 00:08:53,918
Hadi bunu yapalım.

196
00:08:53,917 --> 00:08:55,247
Bekle, yine ne yapıyoruz?

197
00:08:55,250 --> 00:08:58,460
İnterneti gösterme
muhteşemin gerçek tanımı.

198
00:08:58,458 --> 00:09:00,128
Şimdi şunu koymayı unutma
süt yerinde

199
00:09:00,125 --> 00:09:01,165
başlattıktan sonra.
Anladım?

200
00:09:10,333 --> 00:09:12,003
Ah, dikkat et!

201
00:09:12,000 --> 00:09:14,460
Cowabunga!

202
00:09:17,083 --> 00:09:18,543
[kızlar bağırıyor]

203
00:09:18,542 --> 00:09:19,542
[kediler çığlık atar]

204
00:09:19,542 --> 00:09:21,502
Ah. Ah.

205
00:09:21,500 --> 00:09:22,540
Ah.

206
00:09:22,542 --> 00:09:25,542
Ah. Ah.

207
00:09:25,542 --> 00:09:26,882
Ah.

208
00:09:26,875 --> 00:09:29,165
[kedi çığlığı]

209
00:09:32,542 --> 00:09:33,582
[kedi çığlıkları]

210
00:09:35,041 --> 00:09:36,041
Hansel!

211
00:09:54,875 --> 00:09:55,995
Tam hedefte.

212
00:09:56,000 --> 00:09:57,170
Hata!

213
00:09:57,166 --> 00:09:58,456
Bisküviler.

214
00:09:59,542 --> 00:10:00,582
İyi ki kediler

215
00:10:00,583 --> 00:10:01,883
daima ayaklarının üstüne düşerler.

216
00:10:01,875 --> 00:10:03,575
Kick'in bir kedi olmaması çok kötü.

217
00:10:06,125 --> 00:10:07,575
[miyavlar]

218
00:10:07,583 --> 00:10:08,883
[nefes nefese kalır]

219
00:10:11,041 --> 00:10:13,081
[kızlar bağırıyor]

220
00:10:13,083 --> 00:10:14,423
[iç çeker]

221
00:10:14,417 --> 00:10:16,247
Bittiklerine sevindim
bundan bir parça almak istiyorum.

222
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
[Tekme inliyor]

223
00:10:17,250 --> 00:10:18,630
Aman Tanrım, tekme!

224
00:10:18,625 --> 00:10:21,915
[kızlar kıkırdar]

225
00:10:21,917 --> 00:10:24,327
Tekme, konuş benimle.
Son bir sözün var mı?

226
00:10:24,333 --> 00:10:25,333
Ah.

227
00:10:25,333 --> 00:10:28,253
Videoyu yükleyin.

228
00:10:32,834 --> 00:10:35,174
Başka son sözün var mı?

229
00:10:35,166 --> 00:10:36,746
[inliyor]

230
00:10:36,750 --> 00:10:38,420
Peki bunu nasıl heceleyebilirim?

231
00:10:38,417 --> 00:10:39,957
[Gunther]
Tekme, başardın!

232
00:10:39,959 --> 00:10:42,419
Videonuz isabet aldı
bir numaralı nokta
Müthiş Sıralamada!

233
00:10:42,417 --> 00:10:44,707
Balık bezini biliyordum
iyi bir dokunuştu.

234
00:10:44,709 --> 00:10:47,289
Bir saniye bekle.
Kamerayı kaybettiğimizi sanıyordum.

235
00:10:47,291 --> 00:10:49,791
Görünüşe göre elimizde
biraz yardım.

236
00:10:49,792 --> 00:10:50,962
[kızlar bağırıyor]

237
00:10:50,959 --> 00:10:53,539
Neyse ki,
yeni hayran kulübünüz bunu yakaladı

238
00:10:53,542 --> 00:10:55,172
akla gelebilecek her açıdan.

239
00:10:55,166 --> 00:10:56,456
Ama sadece son kısım.

240
00:10:56,458 --> 00:10:58,788
Yeter ki bir numara olsun.

241
00:10:58,792 --> 00:11:01,292
Benim duruşum lütfen.

242
00:11:01,291 --> 00:11:02,631
[homurdanıyor]

243
00:11:02,625 --> 00:11:03,955
[bağırır]

244
00:11:03,959 --> 00:11:04,959
[inlemeler]

245
00:11:04,959 --> 00:11:08,999
[inliyor]

246
00:11:33,041 --> 00:11:34,331
Bunu alacağım.

247
00:11:34,333 --> 00:11:36,293
Kahvaltı.

248
00:11:36,291 --> 00:11:37,961
Pastırma.

249
00:11:37,959 --> 00:11:39,749
Doğanın mükemmel yemeği.

250
00:11:43,291 --> 00:11:46,501
Asla bir erkeğin arasına girmeyin
ve domuz ürünleri olan dilweed.

251
00:11:46,500 --> 00:11:49,130
Bu sana göre değil Brad.

252
00:11:49,125 --> 00:11:51,285
Gerçekten mi?
Tabii tadı da öyle.

253
00:11:54,542 --> 00:11:55,582
[geğirme]

254
00:11:58,792 --> 00:12:00,002
Tamam, gidelim.

255
00:12:00,000 --> 00:12:02,170
Seninle sonra ilgileneceğim Brad.

256
00:12:02,166 --> 00:12:04,666
Bir anneler günüm daha var
kahvaltı yapmak.

257
00:12:04,667 --> 00:12:05,787
Anneler günü.

258
00:12:05,792 --> 00:12:08,172
Orada tut,
yağ lekesi.

259
00:12:08,166 --> 00:12:11,326
Uzun ve sıkı çalıştım
bu evde bir numara olmak için

260
00:12:11,333 --> 00:12:14,543
ve sana izin vermiyorum
ucuz bir şeyle mahvetmek
Anneler Günü hilesi.

261
00:12:14,542 --> 00:12:17,502
Anneler Günü bununla ilgili değil
sen ya da ben, Brad.

262
00:12:17,500 --> 00:12:18,830
Hepsi annem için.

263
00:12:18,834 --> 00:12:21,714
Ayrıca Bree zaten
bir numara kilitlendi.

264
00:12:23,208 --> 00:12:24,208
İyi bir nokta.

265
00:12:24,208 --> 00:12:25,998
Ayrıca yeterince mahvettin

266
00:12:26,000 --> 00:12:27,290
Anneler Günü hediyelerimden

267
00:12:27,291 --> 00:12:28,831
bu aptal düşünceyle

268
00:12:28,834 --> 00:12:30,004
iki numara olmak.

269
00:12:47,583 --> 00:12:50,383
gitmiyorsun
bu yıl beni sabote etmek için.

270
00:12:50,375 --> 00:12:53,165
Ben senden büyüğüm
senden daha büyük,

271
00:12:53,166 --> 00:12:54,536
ve bir araba istiyorum.

272
00:12:54,542 --> 00:12:58,422
Annene vermenin imkanı yok
benden daha iyi bir kahvaltı.

273
00:12:58,417 --> 00:13:00,457
Alabildiğim tüm puanlara ihtiyacım var...

274
00:13:00,458 --> 00:13:01,458
[bağırır]

275
00:13:01,458 --> 00:13:04,288
Oraya gittin
ve şimdi başladı.

276
00:13:28,250 --> 00:13:29,380
[çığlık atar]

277
00:13:33,959 --> 00:13:36,749
Annemin en sevdiği kahvaltı
yumurta ve meyve suyu

278
00:13:36,750 --> 00:13:38,420
ve bu ikisinin de sonuncusuydu.

279
00:13:38,417 --> 00:13:40,417
Bunu görebiliyorum, dilweed.

280
00:13:40,417 --> 00:13:43,577
Öyle görünüyor
Anneler Günü senin için başarısız oldu.

281
00:13:43,583 --> 00:13:45,213
Ah, henüz bitmedi.

282
00:13:45,208 --> 00:13:47,208
Eğer annemin favorisiyse
meyve suyu ve yumurtadır,

283
00:13:47,208 --> 00:13:50,578
Emin olacağım
meyve suyu ve yumurta alıyor.

284
00:13:50,583 --> 00:13:52,173
[alaycı bir şekilde]
Eğer annemin favorisiyse
meyve suyu ve yumurtadır,

285
00:13:52,166 --> 00:13:53,786
ve emin olacağım ki...
[kapı açılır]

286
00:13:53,792 --> 00:13:56,082
Kick'in beni yenmesine izin veremem.

287
00:13:56,083 --> 00:13:57,423
Durmadan!

288
00:13:57,417 --> 00:13:58,787
[zil çalar]

289
00:14:07,333 --> 00:14:08,793
[lastikler gıcırdıyor]

290
00:14:08,792 --> 00:14:11,582
Pazar günü erteleme olarak bilinen,

291
00:14:11,583 --> 00:14:15,383
bu yıllık Anneler Günü ritüeli
Mellowbrooks'un oğulları var
satın almak için sıraya giriyor

292
00:14:15,375 --> 00:14:17,125
son dakika
kahvaltı malzemeleri.

293
00:14:17,125 --> 00:14:19,495
Şimdi sakin ama var
havada bir gerginlik.

294
00:14:19,500 --> 00:14:21,210
Bu çirkinleşebilir.

295
00:14:21,208 --> 00:14:22,458
Sakin olun.

296
00:14:22,458 --> 00:14:25,628
Çok şey kaldı,
ama sakin kalmalısın.

297
00:14:25,625 --> 00:14:27,205
Zamanına yetişemiyoruz.

298
00:14:27,208 --> 00:14:30,578
Hayır, zamanında yetişemeyeceksin.

299
00:14:33,375 --> 00:14:37,125
Mükemmel. İyi eğlenceler
yumurta ve meyve suyu alıyorum.

300
00:14:42,375 --> 00:14:44,495
Eğer bir elma yapamıyorsan
varilden,

301
00:14:44,500 --> 00:14:45,670
ağaca git.

302
00:14:45,667 --> 00:14:47,827
Ve eğer yapamazsan
Marketten yumurta al...

303
00:14:53,792 --> 00:14:56,172
[tavuklar gıdaklıyor]

304
00:15:11,667 --> 00:15:13,537
Erken kalkan solucanı kapar,

305
00:15:13,542 --> 00:15:17,042
ama Buttowski'yi tekmele
yumurtaları alır.

306
00:15:19,542 --> 00:15:20,542
[homurdanıyor]

307
00:15:24,750 --> 00:15:25,670
[kükrer]

308
00:15:25,667 --> 00:15:27,707
[Kahkahalar]

309
00:15:33,709 --> 00:15:34,709
[kükrer]

310
00:15:38,542 --> 00:15:40,002
[domuzlar ses çıkarır]

311
00:15:52,083 --> 00:15:53,583
[hırlıyor]

312
00:16:02,542 --> 00:16:03,922
[kalabalık çığlık atıyor]

313
00:16:03,917 --> 00:16:05,207
Geriye pek bir şey kalmadı.

314
00:16:05,208 --> 00:16:07,288
Tüm bulabildiğim
hamsi ezmesiydi.

315
00:16:07,291 --> 00:16:08,331
Bu portakal suyu mu?

316
00:16:08,333 --> 00:16:09,383
Hayır.
Bu yumurta mı?

317
00:16:09,375 --> 00:16:10,375
HAYIR.

318
00:16:10,375 --> 00:16:11,375
O zaman istemiyorum!

319
00:16:11,375 --> 00:16:12,375
Çocuklar.

320
00:16:12,375 --> 00:16:14,285
Bir teslimat kamyonu var
yukarı çekiyor.

321
00:16:14,291 --> 00:16:16,881
Teslimat kamyonuna.
Yumurtaya ihtiyacım var.

322
00:16:20,500 --> 00:16:21,420
[kalabalık tezahürat yapıyor]
Bahşiş ver!

323
00:16:21,417 --> 00:16:22,577
Bahşiş ver!

324
00:16:22,583 --> 00:16:24,583
Herkes lütfen sakin olsun.

325
00:16:24,583 --> 00:16:26,213
Yeterince var
herkesin annesi için.

326
00:16:26,208 --> 00:16:29,168
Bahşiş ver, bahşiş ver.
Bu yumurtalara ihtiyacım var.

327
00:16:32,709 --> 00:16:34,579
Eh, yeterince iyi.

328
00:16:34,583 --> 00:16:36,833
Bana biraz portakal suyu ver.

329
00:16:36,834 --> 00:16:38,134
Hepsi gitti.

330
00:16:38,125 --> 00:16:40,325
O zaman kartonun dışında düşünün.

331
00:16:44,375 --> 00:16:45,415
[kükrer]

332
00:16:50,375 --> 00:16:52,165
[kükrer]

333
00:16:54,917 --> 00:16:57,457
[Kahkahalar]

334
00:16:59,250 --> 00:17:00,630
[boğuşma sesleri]

335
00:17:03,917 --> 00:17:05,787
[bağırır]

336
00:17:05,792 --> 00:17:07,462
Gunther mı?

337
00:17:10,792 --> 00:17:12,672
Anneler Günü kahvaltısı.

338
00:17:15,291 --> 00:17:18,171
Biftek, kontrol et.

339
00:17:18,166 --> 00:17:22,456
Nerede bulabileceğimi biliyorum
biraz yumurta?

340
00:17:22,458 --> 00:17:24,828
Teşekkürler.

341
00:17:24,834 --> 00:17:26,754
Portakal suyum nerede?

342
00:17:26,750 --> 00:17:29,250
Tüm bulabildiğim
bu turuncu diş macunuydu.

343
00:17:29,250 --> 00:17:31,080
Yeterince iyi değil.

344
00:17:31,083 --> 00:17:34,673
Aah, narenciye.
Yanıyor.

345
00:17:34,667 --> 00:17:36,287
Ve yine de şaşırtıcı derecede canlandırıcı.

346
00:17:36,291 --> 00:17:38,211
Bu adamın portakal suyu var.

347
00:17:38,208 --> 00:17:39,668
[kalabalık bağırıyor]

348
00:17:39,667 --> 00:17:42,077
Geri çekilin, o benim.
Hepsi benim.

349
00:17:42,083 --> 00:17:43,543
Benim de bir annem var biliyor musun?

350
00:17:47,291 --> 00:17:48,331
[sekme sesleri]

351
00:17:48,333 --> 00:17:49,793
Geri çekilin.

352
00:17:49,792 --> 00:17:52,172
Fiyatlandırma silahım var
ve korkmuyorum
seni işaretlemek için.

353
00:17:54,166 --> 00:17:55,326
Ah.

354
00:17:55,333 --> 00:17:56,963
[homurdanıyor]

355
00:17:58,667 --> 00:18:03,077
[bağırır]

356
00:18:03,083 --> 00:18:04,883
[iç çeker]
Teşekkür ederim.

357
00:18:04,875 --> 00:18:06,875
Bir an orada
Gidici olduğumu sanıyordum.

358
00:18:06,875 --> 00:18:09,245
Bilirsin,
sadece yardım etmeye çalışıyorum.

359
00:18:09,250 --> 00:18:11,920
Burada, taşımana yardım edeceğim
istersen meyve suyunuz.

360
00:18:11,917 --> 00:18:13,667
Teşekkür ederim.
iyi adamım.

361
00:18:20,250 --> 00:18:21,920
Merhaba.

362
00:18:21,917 --> 00:18:24,667
Senin kadar güzel biri
kendine çiçek mi alıyor?

363
00:18:24,667 --> 00:18:25,917
İzin ver.

364
00:18:25,917 --> 00:18:26,917
Ah.

365
00:18:26,917 --> 00:18:28,037
Hey millet.

366
00:18:28,041 --> 00:18:29,211
[hırlıyor]

367
00:18:29,208 --> 00:18:31,498
Evet, görünürde dilweed yok.

368
00:18:31,500 --> 00:18:35,290
Brad Buttowski,
Anneler Günü kahramanı.

369
00:18:38,208 --> 00:18:40,168
[lastikler gıcırdıyor]

370
00:18:42,291 --> 00:18:43,541
Brad.
Dilweed.

371
00:19:03,750 --> 00:19:06,460
Kokusunu aldın mı?
Pille çalışan bir zafer.

372
00:19:12,875 --> 00:19:14,455
Yumurtalar neredeyse bitti.

373
00:19:14,458 --> 00:19:16,998
Bir başkasının tadını çıkarın
Anneler Günü başarısız oldu, dilweed.

374
00:19:17,000 --> 00:19:18,330
[gülüyor]

375
00:19:21,583 --> 00:19:23,673
[Wade]
Bunun işe yarayacağından eminsin,
tehlike dostum?

376
00:19:23,667 --> 00:19:25,827
Yumrukla.

377
00:19:25,834 --> 00:19:27,924
[motor devri]

378
00:19:27,917 --> 00:19:30,787
Varsa kusura bakma
çiçeklerinden biri mi?

379
00:19:30,792 --> 00:19:32,292
Elbette unut
Anneler Günü mü?

380
00:19:32,291 --> 00:19:33,671
Anneler Günü nedir?

381
00:19:33,667 --> 00:19:35,497
[zil çalar]

382
00:19:37,583 --> 00:19:39,543
Aşağı gidiyorsun, dilweed.

383
00:19:39,542 --> 00:19:41,132
Alevler içinde.

384
00:19:41,125 --> 00:19:43,825
Tek şey
Ben tarihe geçeceğim.

385
00:19:43,834 --> 00:19:46,084
[alaycı bir şekilde]
Gideceğim tek şey
aşağıda acı var.

386
00:19:51,417 --> 00:19:54,327
Ha, tatlı kokuyu tat
kaybetmenin, kaybedenin.

387
00:19:54,333 --> 00:19:55,633
İlk önce annemin yanına gideceğim.

388
00:19:57,750 --> 00:20:00,210
Şimdi iki sıcak kahvaltı.

389
00:20:00,208 --> 00:20:01,578
Neden ikiniz de bunu yaptınız?
Anne kahvaltısı mı?

390
00:20:01,583 --> 00:20:03,293
Anneler Günü'nü kutlamak için.

391
00:20:03,291 --> 00:20:05,291
Kick out'u yenmek için
evin iki numarasından.

392
00:20:05,291 --> 00:20:06,711
Bu çok saçma.

393
00:20:06,709 --> 00:20:10,709
İkiniz de iki numarasınız
tabii ki benden sonra.

394
00:20:10,709 --> 00:20:12,539
[ikisi de gülüyor]

395
00:20:14,166 --> 00:20:15,326
Tamam, ne var bu kadar komik olan ne?

396
00:20:15,333 --> 00:20:16,833
Bir numara olduğunu mu sanıyorsun?

397
00:20:16,834 --> 00:20:20,134
Baba, hepimiz Bree'yi tanıyoruz
buraların bir numarası.

398
00:20:20,125 --> 00:20:23,245
Ah oğlum, istemiyorum
birinin duygularını incitmek.

399
00:20:23,250 --> 00:20:27,830
Ama hepimiz bir numara olduğumu biliyoruz.

400
00:20:27,834 --> 00:20:30,964
[ikisi de gülüyor]

401
00:20:30,959 --> 00:20:32,249
Tamam baba.

402
00:20:32,250 --> 00:20:34,170
Ve bu Anneler Günü kuponları

403
00:20:34,166 --> 00:20:36,326
orayı kilitlemeli
bir yıl daha.

404
00:20:36,333 --> 00:20:38,213
Bir ücretsiz çöp boşaltma.

405
00:20:38,208 --> 00:20:40,418
15 saniyelik bir ayak masajı.

406
00:20:40,417 --> 00:20:42,787
İlk denemeler, uh,
gazete.

407
00:20:45,667 --> 00:20:47,957
Hey, şuraya bak.

408
00:20:47,959 --> 00:20:49,459
Hey, bu annem için.

409
00:20:49,458 --> 00:20:52,078
[boğuşma sesleri]

410
00:20:55,500 --> 00:20:56,500
Mutlu...

411
00:20:56,500 --> 00:20:57,540
Annesi...
Gün.

412
00:21:00,500 --> 00:21:02,500
O burada bile değil.
Ne?

413
00:21:02,500 --> 00:21:04,880
Nerede olduğunu sanıyorsun?

414
00:21:07,000 --> 00:21:08,460
Yumurtaların nasıl anne?

415
00:21:08,458 --> 00:21:10,668
Kesinlikle mükemmeller.

416
00:21:10,667 --> 00:21:12,077
Peki meyve suyunuz?

417
00:21:12,083 --> 00:21:13,583
Müthiş.

418
00:21:13,583 --> 00:21:15,213
Böyle harika bir şey için teşekkür ederim

419
00:21:15,208 --> 00:21:17,208
Anneler Günü kahvaltısı,
Brianna.

420
00:21:17,208 --> 00:21:19,248
Anneler günün kutlu olsun anne.

421
00:21:20,959 --> 00:21:23,829
Hala en iyisi
Şimdiye kadar Anneler Günü,

422
00:21:23,834 --> 00:21:25,674
Hiçbir şey mahvedemez
bu güzel gün.

423
00:21:25,667 --> 00:21:26,707
[nefes nefese kalır]

424
00:21:29,041 --> 00:21:31,291
[Anne]
Çocuklar!

425
00:21:33,458 --> 00:21:36,458
Kapalı Altyazılı
JR Medya Hizmetleri, Inc.
Burbank, Kaliforniya


