1
00:00:00,208 --> 00:00:01,498
♪♪ [tema]
2
00:00:05,375 --> 00:00:07,415
♪ Tekme, tekme ♪
3
00:00:07,417 --> 00:00:09,707
♪ Tekme, tekme, tekme ♪
4
00:00:09,709 --> 00:00:11,499
♪ Buttowski'yi tekmele ♪
5
00:00:11,500 --> 00:00:12,960
♪ Tekme ♪
6
00:00:14,959 --> 00:00:16,169
♪ Tekme ♪
7
00:00:17,458 --> 00:00:19,078
♪ Buttowski'yi tekmele ♪
8
00:00:19,083 --> 00:00:21,133
♪ Tekme, tekme ♪
9
00:00:21,125 --> 00:00:22,955
♪ Tekme, tekme ♪
♪ Buttowski'yi tekmele ♪
10
00:00:22,959 --> 00:00:26,129
♪ Tekme, tekme ♪
11
00:00:30,709 --> 00:00:31,709
♪ Tekme ♪
12
00:00:34,375 --> 00:00:35,535
♪ Tekme ♪
13
00:00:40,709 --> 00:00:42,419
♪ Buttowski'yi tekmele ♪
14
00:00:45,667 --> 00:00:47,127
♪ Buttowski'yi tekmele ♪
15
00:00:47,125 --> 00:00:48,665
[kaza]
16
00:00:57,041 --> 00:00:59,081
[kuş çığlıkları]
[kuş ötüşü]
17
00:00:59,083 --> 00:01:01,173
[Spiker]
Bodurluk efsanesi,
Boom McCondor.
18
00:01:01,166 --> 00:01:03,286
Beni gördün
Bum McCondor,
19
00:01:03,291 --> 00:01:06,081
hayatı ve uzuvları riske atmak
kesinlikle hiçbir sebep yokken.
20
00:01:07,417 --> 00:01:09,377
Gav-gav!
21
00:01:11,542 --> 00:01:14,132
[hırlıyor]
[gülüyor]
22
00:01:14,125 --> 00:01:15,125
Gav-gav-gav!
23
00:01:17,083 --> 00:01:18,083
Gav-gav!
24
00:01:18,083 --> 00:01:19,883
[çığlık atar]
25
00:01:19,875 --> 00:01:21,955
Şimdi şansın
bana katılmak için--
26
00:01:21,959 --> 00:01:25,129
Gav-gav!
27
00:01:25,125 --> 00:01:27,205
...güzel Hawaii'de
nerede deneyeceğim
28
00:01:27,208 --> 00:01:29,078
tüm gösterileri sonlandıracak gösteri.
29
00:01:29,083 --> 00:01:30,833
Uyarı, gösteri sona erecek
tüm gösteriler de sona erebilir
30
00:01:30,834 --> 00:01:32,134
yürümek, nefes almak,
ve yanıp sönüyor.
31
00:01:32,125 --> 00:01:33,745
İşte bu Gunther.
32
00:01:33,750 --> 00:01:36,170
Tüm hayatın olabilir
şu ana kadar inşa ediyorum--
33
00:01:36,166 --> 00:01:38,916
dublör yapma şansı
Boom McCondor'la birlikte.
34
00:01:38,917 --> 00:01:41,207
Gav-gav!
35
00:01:41,208 --> 00:01:43,748
Arayan iki kişiden biri olmanız yeterli
rekabet etme şansını kazanmak için
36
00:01:43,750 --> 00:01:45,210
Boom Onaylı
Çöpçü Avı.
37
00:01:45,208 --> 00:01:47,498
Ve kazanan hepsini alır
Hawaii'ye masrafları ödenen gezi
38
00:01:47,500 --> 00:01:49,540
gösteri için
tüm gösterileri bitirmek için.
39
00:01:49,542 --> 00:01:51,212
Yarışma başlıyor
Condor'un Çağrısı'nda.
40
00:01:51,208 --> 00:01:52,958
Ah, bunu hallettim.
41
00:01:55,083 --> 00:01:57,293
Vay, nereden buldun
tüm telefonlar, Kick?
42
00:02:00,208 --> 00:02:03,038
Şimdi beklemem lazım
arama için...
[akbaba çığlık atıyor]
43
00:02:04,083 --> 00:02:06,173
[telefonlar aranıyor]
44
00:02:06,166 --> 00:02:09,666
[çevir sesleri]
45
00:02:11,291 --> 00:02:14,131
[satır halkaları]
46
00:02:14,125 --> 00:02:15,785
Gunther, çalıyor.
47
00:02:15,792 --> 00:02:18,422
[Spiker]
Tebrikler, öylesiniz
iki numaralı arayan.
48
00:02:18,417 --> 00:02:21,207
Bunu yapma şansını kazandınız
tüm gösterileri sonlandıracak gösteri
49
00:02:21,208 --> 00:02:22,378
Boom McCondor'la.
50
00:02:24,792 --> 00:02:26,712
Biliyorsun, biz yapmıyoruz
paraşütleri var.
51
00:02:26,709 --> 00:02:30,039
Paraşütler mi? İhtiyacımız yok
kokuşmuş paraşüt yok.
52
00:02:30,041 --> 00:02:31,081
Gav-gav!
53
00:02:31,083 --> 00:02:32,083
Gav-gav!
54
00:02:35,208 --> 00:02:37,168
Kim olduğunu merak ediyorum
bir numaralı arayan.
55
00:02:37,166 --> 00:02:38,746
Boom Mc... Ne diyorsun?
56
00:02:38,750 --> 00:02:40,670
Hawaii?
57
00:02:49,000 --> 00:02:50,960
O kısım neden
fantezinin?
58
00:02:50,959 --> 00:02:52,919
Beni yargılama.
59
00:02:52,917 --> 00:02:54,077
Kabullen Brad.
60
00:02:54,083 --> 00:02:55,213
Bunu kazanamazsın.
61
00:02:55,208 --> 00:02:56,958
Sen sevmiyorsun bile
Bum McCondor.
62
00:02:56,959 --> 00:02:59,209
Bilmiyorum bile
Boink McBingo kimdir,
63
00:02:59,208 --> 00:03:01,418
ama bu şeyi kazanıyorum
ve Hawaii'ye gidiyorum.
64
00:03:01,417 --> 00:03:04,457
Çünkü ben daha büyüğüm
daha büyük ve daha güçlü.
65
00:03:04,458 --> 00:03:06,998
Bu doğru, Kick.
Brad bunların hepsi.
66
00:03:07,000 --> 00:03:08,420
Üstelik hoş biri değil.
67
00:03:08,417 --> 00:03:09,417
Fıstık?
68
00:03:09,417 --> 00:03:10,957
Bu çok hoş.
69
00:03:10,959 --> 00:03:12,169
[bağırır]
70
00:03:12,166 --> 00:03:13,626
Artık pes et, dilweed
71
00:03:13,625 --> 00:03:16,245
çünkü Brad zafere ulaşacak.
72
00:03:16,250 --> 00:03:18,540
Şu Hawaii'li hatunlar
yolda olduğumu biliyorum
73
00:03:18,542 --> 00:03:20,462
ve, ah, arıyorlar mı?
74
00:03:20,458 --> 00:03:22,078
Evet, yardım için.
75
00:03:22,083 --> 00:03:23,463
İyi fikir Gunther.
76
00:03:23,458 --> 00:03:24,458
Hadi bakalım.
77
00:03:24,458 --> 00:03:25,788
Ah, neden teşekkür ederim? Ben...
78
00:03:25,792 --> 00:03:27,792
[çığlık atar]
79
00:03:27,792 --> 00:03:30,132
[kalabalık tezahürat yapıyor]
80
00:03:31,709 --> 00:03:32,919
[Spiker]
Hoş geldiniz millet.
81
00:03:32,917 --> 00:03:35,917
Mellowbrook'a hoş geldiniz
TV yarışması etkinliği.
82
00:03:35,917 --> 00:03:37,997
Buttowski, Buttowski'ye karşı mı?
83
00:03:38,000 --> 00:03:39,710
Neden sahip olamadık
kardeş yarışması
84
00:03:39,709 --> 00:03:42,249
Chicarelli ikizlerinden beri
mayo yarışması
85
00:03:42,250 --> 00:03:44,880
Klip yayından kaldırıldı
standartlar ve uygulamalar.
86
00:03:44,875 --> 00:03:45,995
[hepsi inliyor]
87
00:03:46,000 --> 00:03:47,380
Pekala millet.
88
00:03:47,375 --> 00:03:50,535
Boom iniş yapacak
bu havuza her an girebilirim
89
00:03:50,542 --> 00:03:51,962
lezzetli gouda peyniri.
90
00:03:51,959 --> 00:03:53,879
Bırak beni bebeğim.
[çığlık atar]
91
00:03:53,875 --> 00:03:55,955
Boom McCondor'u şahsen mi?
92
00:03:55,959 --> 00:03:57,669
Caw-caw millet.
93
00:03:57,667 --> 00:03:58,707
[kalabalık inliyor]
94
00:03:58,709 --> 00:04:02,459
Ah dostum, düşündüm ki gouda
yumuşak bir peynirdi.
95
00:04:02,458 --> 00:04:06,128
Boom McCondor'a kulak verelim
ve onun acayip becerileri.
96
00:04:06,125 --> 00:04:07,285
[kalabalık tezahürat yapıyor]
97
00:04:07,291 --> 00:04:09,251
Bu fena bir başarı değildi.
98
00:04:14,041 --> 00:04:14,831
[fareler cıvıldıyor]
99
00:04:17,375 --> 00:04:18,915
Gav-gav!
100
00:04:18,917 --> 00:04:19,997
[filler trompet çalar]
101
00:04:25,333 --> 00:04:27,963
Bu çok acayip bir başarıydı.
102
00:04:27,959 --> 00:04:29,419
[her ikisi de]
Gav-gav!
103
00:04:29,417 --> 00:04:31,457
Bu eski yarışma
bana gösterecek
104
00:04:31,458 --> 00:04:35,038
kim bana katılacak kadar aşırı
tüm dublörleri bitirmek için dublörde.
105
00:04:35,041 --> 00:04:37,001
Uyarı, gösteri sona erecek
tüm gösteriler de sona erebilir
106
00:04:37,000 --> 00:04:38,960
ıslık çalmak, damga yalamak,
ve burun deliği fonksiyonları.
107
00:04:38,959 --> 00:04:40,039
Dürüst olalım.
108
00:04:40,041 --> 00:04:41,171
Bir gösteri gerçekten bir gösteri midir?
109
00:04:41,166 --> 00:04:43,826
eğer riske atmazsan
burun deliğiniz çalışıyor mu?
110
00:04:43,834 --> 00:04:46,134
Bunu duydum Boom.
Bunu duyuyorum.
111
00:04:46,125 --> 00:04:47,705
Ve şimdi kurallara geçelim.
112
00:04:47,709 --> 00:04:49,749
Spiker, getir beni
açıklama şapkam.
113
00:04:51,291 --> 00:04:53,421
Her konumda iki kart bulunur
114
00:04:53,417 --> 00:04:54,997
size yol gösteriyor
sonraki konuma.
115
00:04:56,542 --> 00:04:59,502
Her kartla birlikte geri dönmelisiniz
artı bu paten tekerleği.
116
00:04:59,500 --> 00:05:01,040
♪♪ [koro şarkı söylüyor]
117
00:05:01,041 --> 00:05:03,831
Kalan son parça
ilk kaykayım Betsy.
118
00:05:03,834 --> 00:05:05,214
O artık bir milyon parçaya bölünmüş durumda
119
00:05:05,208 --> 00:05:06,878
altta
Büyük Kanyon'un.
120
00:05:06,875 --> 00:05:08,825
Tıpkı gerçek Betsy gibi.
121
00:05:08,834 --> 00:05:10,544
Neyse, bitiş çizgisini geç
122
00:05:10,542 --> 00:05:11,882
elinizde bununla
123
00:05:11,875 --> 00:05:13,875
ve hazır olduğunu bileceğim
benimle gösteri yapmak için.
124
00:05:16,959 --> 00:05:19,329
Artık bilmeyeceksiniz
kaç tane patikayla karşılaşacaksınız
125
00:05:19,333 --> 00:05:21,173
veya hangisinin liderlik edeceği
kaykay tekerleğine.
126
00:05:21,166 --> 00:05:22,706
♪♪ [koro şarkı söylüyor]
127
00:05:22,709 --> 00:05:24,499
Ve takip etmekten çekinmeyin
melek etkileri
128
00:05:24,500 --> 00:05:26,000
çünkü onları kapatıyorum.
129
00:05:26,000 --> 00:05:27,580
[Melekler]
Ekmek ve tereyağı,
ekmek ve tereyağı.
130
00:05:27,583 --> 00:05:28,923
İyi şanslar.
131
00:05:28,917 --> 00:05:30,627
Ve bu şapka da öyle olacak
kendi kendini imha etti--
132
00:05:30,625 --> 00:05:32,035
Şimdi.
133
00:05:32,041 --> 00:05:35,791
Gunther, çantalarımızı topla.
Hawaii'ye gidiyoruz.
134
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
Yaşasın.
135
00:05:36,792 --> 00:05:38,002
Fıstık?
136
00:05:38,000 --> 00:05:39,460
Mümkün değil.
Ben benim kadar aptal değilim...
137
00:05:39,458 --> 00:05:41,458
Ah, hafif tuzlu.
138
00:05:41,458 --> 00:05:42,668
[patlayabilir]
[Gunther çığlık atıyor]
139
00:05:42,667 --> 00:05:45,877
Herkes Brad Ekspresine binsin.
140
00:05:45,875 --> 00:05:47,825
Hawaii'ye kesintisiz servis.
141
00:05:47,834 --> 00:05:48,884
[kıkırdama]
142
00:05:48,875 --> 00:05:49,915
Gav-gav!
143
00:05:49,917 --> 00:05:50,917
[akbaba çığlık atıyor]
144
00:05:50,917 --> 00:05:51,957
Av başladı.
145
00:05:56,417 --> 00:05:59,957
[Brad]
sana bir resim göndereceğim
sahilin, zavallı.
146
00:06:04,583 --> 00:06:05,633
[kıkırdar]
147
00:06:05,625 --> 00:06:09,035
Görünürde dilweed yok.
Hawaii, işte geliyorum.
148
00:06:09,041 --> 00:06:13,081
Bu numarayı ben yapıyorum Brad.
149
00:06:13,083 --> 00:06:16,543
Ha-ha! İşte çamur
senin gözünde, zavallı.
150
00:06:16,542 --> 00:06:19,632
Evet Brad.
151
00:06:19,625 --> 00:06:21,785
Ne ekersen onu biçersin.
152
00:06:23,250 --> 00:06:25,000
[bağırır]
153
00:06:30,083 --> 00:06:34,043
Klasik, Bum, klasik.
154
00:06:34,041 --> 00:06:35,791
[telefon arar]
Horace, Pantsy,
155
00:06:35,792 --> 00:06:38,332
biriniz bana katılacak
Hawaii'ye bir gezide.
156
00:06:38,333 --> 00:06:40,133
Yani alsan iyi olur
Aldatma ayakkabıların ayağında.
157
00:06:55,083 --> 00:06:57,253
Sana bir resim gönder
sahilin, zavallı.
158
00:06:57,250 --> 00:06:58,830
[Spiker]
Ah, hayır millet.
159
00:06:58,834 --> 00:07:01,004
Küçük kardeşe benziyor
başlamak zorunda kalacağım
160
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
en başa dönelim.
161
00:07:02,000 --> 00:07:03,250
Bunu söyleyeceğini umuyordum.
162
00:07:12,041 --> 00:07:13,131
Ah.
163
00:07:13,125 --> 00:07:14,125
[bağırır]
164
00:07:14,125 --> 00:07:15,205
Üzgünüm Brad.
165
00:07:15,208 --> 00:07:16,248
Üzgünüm?
166
00:07:16,250 --> 00:07:18,210
Gitmek istiyor musun?
Hawaii'ye mi, değil mi?
167
00:07:18,208 --> 00:07:21,498
Evet ama o toplar
kötü morluklar bırakabilir.
168
00:07:21,500 --> 00:07:23,130
Yumruğum da öyle.
169
00:07:23,125 --> 00:07:24,165
[Tekme]
Ön!
170
00:07:29,208 --> 00:07:31,668
Sana ne dedim Brad?
Hile yapanlar asla...
171
00:07:31,667 --> 00:07:32,707
Ön!
172
00:07:32,709 --> 00:07:35,289
Daha çok dilweeds'e hiç benzemiyor.
173
00:07:35,291 --> 00:07:38,711
Sırada nereye?
174
00:07:38,709 --> 00:07:40,789
[suşlar]
175
00:07:40,792 --> 00:07:42,962
Ah, ah, ah, ah, ah.
176
00:07:45,041 --> 00:07:46,331
[telefon çalar]
177
00:07:46,333 --> 00:07:47,923
En iyi zaman değil Gunther.
178
00:07:47,917 --> 00:07:50,327
Tekme, hangisi olduğunu söyleyemem
Cuma tulumunuz.
179
00:07:50,333 --> 00:07:52,923
Gitmem lazım Gunther.
Dördüncü kart bekliyor.
180
00:07:52,917 --> 00:07:56,667
Unutma, tekme,
Boom McCondor için.
181
00:07:56,667 --> 00:07:59,287
İşte, kuş, kuş, kuş,
kuş, kuş, kuş.
182
00:07:59,291 --> 00:08:01,421
Ah, ah, ah, ah, ah!
183
00:08:03,458 --> 00:08:05,958
Dört kart düştü.
Dört kişi daha...
184
00:08:05,959 --> 00:08:07,329
[gülüyor]
185
00:08:07,333 --> 00:08:09,213
Tekrar dene, dilweed.
186
00:08:09,208 --> 00:08:10,578
Ekmek takım elbiselerini duyuyorum
tarzı var.
187
00:08:10,583 --> 00:08:11,583
[gülüyor]
188
00:08:11,583 --> 00:08:14,083
Umarım siz
hala açlar.
189
00:08:14,083 --> 00:08:15,503
[ördekler vaklıyor]
190
00:08:30,500 --> 00:08:31,830
[tüp kapanıyor]
191
00:08:31,834 --> 00:08:32,884
Tamam.
192
00:08:32,875 --> 00:08:33,955
[nefes nefese kalır]
193
00:08:35,458 --> 00:08:36,498
[inliyor]
194
00:08:49,000 --> 00:08:50,380
Dul Yaratanlar Zirvesi mi?
195
00:08:50,375 --> 00:08:52,075
Hala bu işin içindeyim.
196
00:08:52,083 --> 00:08:53,503
İyi iş Gunther.
197
00:08:53,500 --> 00:08:56,330
Şimdi istasyona gelin.
Bu şeyi kazanmak üzereyim.
198
00:09:00,959 --> 00:09:02,289
Al şu tekerleği!
199
00:09:06,250 --> 00:09:07,380
Hile yapanlar.
200
00:09:07,375 --> 00:09:08,955
Pantsy, ağ.
201
00:09:12,375 --> 00:09:13,785
Asla.
202
00:09:13,792 --> 00:09:15,382
Ah dostum.
203
00:09:15,375 --> 00:09:16,415
[hepsi çığlık atıyor]
204
00:09:16,417 --> 00:09:17,997
[timsah tıslıyor]
205
00:09:18,000 --> 00:09:19,960
[çığlık atar]
206
00:09:19,959 --> 00:09:21,289
Kazan.
207
00:09:24,208 --> 00:09:27,208
Haydi şu bitiş çizgisini geçelim
ve Hawaii'ye git.
208
00:09:27,208 --> 00:09:29,998
Brad bu kutuyu verdi
kutlamak için macadamia fıstığı.
209
00:09:30,000 --> 00:09:31,830
Fındık mı?
Gunther, hayır!
210
00:09:34,458 --> 00:09:36,038
HAYIR!
211
00:09:39,750 --> 00:09:41,630
[gülüyor]
212
00:09:41,625 --> 00:09:43,205
Bir kazananımız var.
213
00:09:43,208 --> 00:09:46,078
Neden dans ediyorsun?
Hawaii'ye giden benim.
214
00:09:46,083 --> 00:09:47,083
Hayır, öyleyim.
215
00:09:47,083 --> 00:09:49,293
[boğuşma]
216
00:09:49,291 --> 00:09:50,631
Gav-gav!
217
00:09:50,625 --> 00:09:54,075
Tebrikler tek kaşlı,
Hawaii'ye gidiyorsun.
218
00:09:54,083 --> 00:09:55,173
[çığlık atar]
219
00:09:55,166 --> 00:09:56,706
Nerede ortağım olacaksın
220
00:09:56,709 --> 00:09:58,919
tüm dublörleri bitirmek için dublörde.
221
00:09:58,917 --> 00:10:00,877
Uyarı, gösteri sona erecek
tüm gösteriler de sona erebilir
222
00:10:00,875 --> 00:10:02,665
gülümseme, yetenek
özgürce düşünebilmek,
ve hayatın kendisi.
223
00:10:02,667 --> 00:10:03,247
Dublör mü?
224
00:10:03,250 --> 00:10:05,790
yapmak istemiyorum
aptalca bir gösteri.
225
00:10:05,792 --> 00:10:09,712
Sahilde takılacağım
bebeklerle.
226
00:10:09,709 --> 00:10:11,419
Açık konuşayım, fare suratlı.
227
00:10:11,417 --> 00:10:13,747
Ya dublörlük yaparsın
ya da galibiyeti kaybedersiniz.
228
00:10:13,750 --> 00:10:16,540
Tamam, tamam, yapacağım
aptalca gösteri.
229
00:10:16,542 --> 00:10:18,292
Sonra görüşürüz, dilweed.
230
00:10:18,291 --> 00:10:21,461
Hile yapanlar her zaman kazanır.
231
00:10:21,458 --> 00:10:22,748
[çığlık atar]
232
00:10:33,333 --> 00:10:34,383
[bip sesleri]
233
00:10:35,458 --> 00:10:37,288
[çığlık atar]
234
00:10:40,166 --> 00:10:41,666
[çığlık atar]
235
00:10:41,667 --> 00:10:44,207
Hey, bu kadar yüksek sesle geri sarmayı bırak.
236
00:10:44,208 --> 00:10:45,538
Elbette Brad.
237
00:10:45,542 --> 00:10:46,792
Annem ve babama çok sevindim
238
00:10:46,792 --> 00:10:48,462
beni Hawaii'ye götürmeni sağladım.
239
00:10:48,458 --> 00:10:50,878
Bu beklenmiyordu
böyle olmak.
240
00:10:50,875 --> 00:10:52,035
Dediğim gibi Brad.
241
00:10:52,041 --> 00:10:53,461
Hile yapan asla kazanamaz.
242
00:10:53,458 --> 00:10:54,578
[Bom]
Gav-gav!
243
00:10:54,583 --> 00:10:56,043
Dostum.
244
00:10:56,041 --> 00:10:57,211
Bum McCondor mu?
245
00:10:57,208 --> 00:10:58,668
Sen o gösteriyi izlemeye devam et.
246
00:10:58,667 --> 00:11:00,747
beğenebileceğini düşündüm
denemek için bebeğim.
247
00:11:01,750 --> 00:11:03,580
Gav-gav!
248
00:11:07,125 --> 00:11:08,165
[iç çeker]
249
00:11:08,166 --> 00:11:10,666
[akbaba çığlık atıyor]
250
00:11:17,917 --> 00:11:18,877
[Gunther]
Şunun için kayıt ayarlanıyor:
251
00:11:18,875 --> 00:11:20,785
Muhteşem Sıralaması,
Küresel Muhteşem Kitap
252
00:11:20,792 --> 00:11:23,962
arayan herkes için bir zorunluluktur
kendileri cesaretliler.
253
00:11:23,959 --> 00:11:25,129
Dirt Bike Mike'ın rekoru
254
00:11:25,125 --> 00:11:28,075
çoğu kırık kemik için
tek bir çarpışmada.
255
00:11:28,083 --> 00:11:29,633
Rock Callahan'ın rekoru
256
00:11:29,625 --> 00:11:32,535
en uzun kayma işareti için.
257
00:11:32,542 --> 00:11:34,172
Billy Stumps'ın rekoru
258
00:11:34,166 --> 00:11:37,416
havadaki çoğu tekerlek için
bir kerede.
259
00:11:37,417 --> 00:11:39,497
Ve yakında Buttowski'yi tekmele
260
00:11:39,500 --> 00:11:43,080
rekoru kıracak
ardışık atlamaların çoğu için
tek bir rampada.
261
00:11:43,083 --> 00:11:45,753
Şimdi, eğer çözebilirsek
nasıl kaza yapılmaz.
262
00:11:45,750 --> 00:11:48,540
Pratik yapmak için sadece bir gün varken,
Nasıl olduğunu bile bilmiyorum
263
00:11:48,542 --> 00:11:50,832
Müthiş Adamın Rütbesi
Geçen seferden sonra geri gelmek için.
264
00:11:50,834 --> 00:11:51,834
[siren sesi]
265
00:11:51,834 --> 00:11:53,384
Ah, dehşet.
266
00:11:53,375 --> 00:11:56,875
İşte bu.
Asla geri dönmeyeceğim.
267
00:11:56,875 --> 00:12:00,535
Ama başarısızlık sadece bizim yakıtımız
başarı için.
268
00:12:00,542 --> 00:12:04,542
Ve hiçbir şey beni tutamayacak
Muhteşem Kitap'tan.
269
00:12:04,542 --> 00:12:05,712
[gök gürültüsü]
270
00:12:09,375 --> 00:12:10,575
Bir şeyler ters gidiyor.
271
00:12:10,583 --> 00:12:12,883
[nefes nefese kalır]
272
00:12:14,709 --> 00:12:16,249
Kuzen Kyle burada.
273
00:12:16,250 --> 00:12:19,670
[nefes nefese kalır]
Kuzen Kyle.
274
00:12:21,166 --> 00:12:24,076
Sürpriz.
Benim, Kuzen Kyle.
275
00:12:24,083 --> 00:12:25,503
Belki bizi henüz görmedi.
276
00:12:25,500 --> 00:12:27,170
Hey çocuklar, nesiniz?
burada ne işin var?
277
00:12:27,166 --> 00:12:28,536
[çığlık atar]
278
00:12:28,542 --> 00:12:30,212
Karavanımı buradan görebiliyorum.
279
00:12:30,208 --> 00:12:32,248
Kaza mı yapacaksın?
Varsa bisikletini alabilir miyim?
280
00:12:32,250 --> 00:12:33,710
Turşuyu severim.
281
00:12:33,709 --> 00:12:37,379
Yenilgi yeni yırtıldı
zaferin ağzından.
282
00:12:37,375 --> 00:12:39,575
Nereye gidiyorsun?
Neden uzaklaşıyorsun?
283
00:12:39,583 --> 00:12:40,963
Rol yapma oyunlarını severim.
284
00:12:40,959 --> 00:12:43,129
Yapmayacak mısın?
senin dublör şeyin mi?
Artık değil.
285
00:12:43,125 --> 00:12:44,165
Neden? Neden?
Nasıl oldu, ha?
286
00:12:44,166 --> 00:12:46,166
Son ziyaretin mi
zil çaldın mı?
287
00:12:46,166 --> 00:12:47,166
[siren sesi]
288
00:12:47,166 --> 00:12:48,746
Ah, dehşet.
289
00:12:48,750 --> 00:12:52,080
İşte bu.
Asla geri dönmeyeceğim.
290
00:12:52,083 --> 00:12:53,583
Oopsie.
291
00:12:53,583 --> 00:12:55,543
Yani istifa mı ettin?
Bırakıyor musun?
Sen pes mi ettin?
292
00:12:55,542 --> 00:12:57,962
Hayır erteliyorum.
Ben bir erteleyiciyim.
293
00:12:57,959 --> 00:13:00,289
Harika, böylece takılabiliriz
ve kuklalarımı görebilirsin
294
00:13:00,291 --> 00:13:03,291
ve sana kendimi gösterebilirim
sihirbazlık numaraları ve çok daha fazlası!
295
00:13:03,291 --> 00:13:04,881
Tamam, gösteriler yeniden başlıyor.
296
00:13:04,875 --> 00:13:06,285
Mükemmel. Peki ne zaman
olacak mı?
297
00:13:06,291 --> 00:13:08,211
Gerçi önemli değil
çünkü bütün hafta sonu buradayım.
298
00:13:08,208 --> 00:13:09,828
Bütün hafta sonu mu?
299
00:13:09,834 --> 00:13:11,084
[bağırır]
300
00:13:11,083 --> 00:13:13,253
Bütün hafta sonu mu?
301
00:13:13,250 --> 00:13:14,420
Bütün hafta sonu.
302
00:13:14,417 --> 00:13:18,417
[kalabalık bağırıyor]
303
00:13:18,417 --> 00:13:20,997
Hoşça kal anne. Seni özledim.
Sonra görüşürüz timsah.
Dikkatli ol.
304
00:13:21,000 --> 00:13:22,290
Merhaba millet.
305
00:13:22,291 --> 00:13:25,211
[hepsi çığlık atıyor]
306
00:13:25,208 --> 00:13:27,248
Ne yapacağız, Kick?
307
00:13:27,250 --> 00:13:31,170
Gösteriyi yapacağız.
ama bir plana ihtiyacımız var.
308
00:13:31,166 --> 00:13:32,666
Neden fısıldıyoruz?
309
00:13:34,291 --> 00:13:35,291
Kurutulmuş dana eti sever misiniz?
310
00:13:35,291 --> 00:13:37,251
Yapıyorum çünkü bir kez
Bütün etleri yedim
311
00:13:37,250 --> 00:13:40,460
ve geriye kalan tek şey
bir yağ ağıydı.
312
00:13:43,333 --> 00:13:44,833
Bal, arı kusmudur.
313
00:13:44,834 --> 00:13:47,134
Gevşek bir vida.
314
00:13:48,166 --> 00:13:49,286
İyi ki buldum.
315
00:13:49,291 --> 00:13:50,921
[gümbürtü]
316
00:13:50,917 --> 00:13:53,417
[çığlık atar]
317
00:13:53,417 --> 00:13:55,497
Birisi yaralanabilirdi.
318
00:13:55,500 --> 00:13:57,170
Humpty Dumpty'yi koyduklarında
yeniden bir araya gelmek
319
00:13:57,166 --> 00:13:59,326
sizce ne kullandılar?
Sanırım koli bandı kullanmışlar.
320
00:13:59,333 --> 00:14:01,583
Köpekler ağızlarından ter döküyor
peki koltuk altları ne işe yarıyor?
321
00:14:01,583 --> 00:14:03,463
Neden yuvarlak pizzalar yapılır?
kare kutularda mı geliyor?
322
00:14:03,458 --> 00:14:06,458
Hiç insanları fark ettin mi?
park yollarında araba sürmek
ve garaj yollarına park etmek?
323
00:14:06,458 --> 00:14:08,458
Illinois mi diyorsun
veya "Illinoise".
324
00:14:08,458 --> 00:14:10,708
Kyle, eğer yapacaksan
burada bizimle ol,
325
00:14:10,709 --> 00:14:12,539
sen olmak zorundasın
kesinlikle sessiz.
326
00:14:12,542 --> 00:14:13,542
Anlamak?
327
00:14:13,542 --> 00:14:15,332
Yüksek sesle ve net.
sende yok
benim için endişelenmeni.
328
00:14:15,333 --> 00:14:17,883
Kelimeyi anneler.
Bir fare kadar sessiz olacağım
sanki ben burada değilmişim gibi.
329
00:14:17,875 --> 00:14:19,575
Patlamış mısırın kokusunu alıyor musun?
[mırıldanıyor]
330
00:14:22,417 --> 00:14:23,497
Gergin olma, Gunther.
331
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Ben değilim.
332
00:14:24,500 --> 00:14:25,630
O halde neden titriyorsun?
333
00:14:25,625 --> 00:14:27,375
Ben değilim.
334
00:14:28,458 --> 00:14:30,128
Mantar tutmuyor!
335
00:14:30,125 --> 00:14:32,245
Patlayacak!
336
00:14:32,250 --> 00:14:34,040
Ben C'den sonra hariç E'den önce.
337
00:14:36,417 --> 00:14:37,417
Oopsie.
338
00:14:37,417 --> 00:14:39,247
Garip olan ne biliyor musun?
339
00:14:39,250 --> 00:14:41,130
Sadece görmezden gel
ve ortadan kaybolacak.
340
00:14:41,125 --> 00:14:42,245
Arı sokmalarına alerjim var.
341
00:14:42,250 --> 00:14:43,670
Bir şey duydun mu Gunther?
342
00:14:43,667 --> 00:14:45,707
Hayır, burada hiçbir şey yok.
Bu yüzden balı severim.
343
00:14:45,709 --> 00:14:47,669
Sadece sen ve ben.
Ama arı sokmasından hoşlanmıyorum.
344
00:14:47,667 --> 00:14:49,497
Sadece sen ve ben.
Sire yok.
345
00:14:49,500 --> 00:14:51,710
Dikkatimizi dağıtacak kimse yokken.
346
00:14:51,709 --> 00:14:53,079
Hangi arıları merak ediyorum
alerjisi var.
347
00:14:53,083 --> 00:14:54,463
Dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok.
348
00:14:54,458 --> 00:14:55,708
Muhtemelen fıstık ezmesi.
349
00:14:55,709 --> 00:14:58,709
Ve kimse yoluna çıkmayacak
dublörlüğümün provasını yapıyorum
350
00:14:58,709 --> 00:15:00,129
Küresel Muhteşem Kitap için.
351
00:15:00,125 --> 00:15:01,165
Fıstık ezmesini severim.
352
00:15:01,166 --> 00:15:03,206
Bir değil.
Ama eğer tıknazsa değil.
353
00:15:03,208 --> 00:15:04,708
Çünkü onlar küçük parçalar
dişlerime takılıp kalıyorum.
354
00:15:04,709 --> 00:15:06,749
Artık dayanamıyorum!
355
00:15:06,750 --> 00:15:08,630
[çığlık atar]
356
00:15:08,625 --> 00:15:11,535
Sanırım Gunther bundan hoşlanmıyor
iri fıstık ezmesi de.
357
00:15:11,542 --> 00:15:13,632
Bu açıkça işe yaramıyor.
358
00:15:13,625 --> 00:15:15,875
Üzgünüm mahvettin
Kick'in gösterisi Gunther.
359
00:15:17,166 --> 00:15:19,786
Ama ne olduğunu biliyorum
her şeyi daha iyi hale getirecek!
360
00:15:24,417 --> 00:15:25,787
Kukla gösterisi.
361
00:15:25,792 --> 00:15:27,672
Bence yeterince şey yaptın.
362
00:15:27,667 --> 00:15:30,627
Bekle, Tekmele, Kyle'ın tek
yardım etmeye çalışıyorum.
363
00:15:30,625 --> 00:15:32,875
Ve belki bir kukla gösterisi
beni neşelendirirdi.
364
00:15:32,875 --> 00:15:37,495
Psst, onun dikkatini dağıtacağım
siz dublörünüzü uygularken.
365
00:15:38,875 --> 00:15:43,665
Peki, eğer öyle olacağını düşünüyorsan
o zaman kendini daha iyi hissetmeni sağla--
366
00:15:43,667 --> 00:15:46,377
Deneyimlemek üzeresiniz
en tutkulu aşk hikayesi
367
00:15:46,375 --> 00:15:47,825
bu veya herhangi bir zamanda.
368
00:15:47,834 --> 00:15:49,794
Geri alıyorum, Kick.
Kukla gösterisi istemiyorum.
369
00:15:49,792 --> 00:15:50,792
Tekme atmak?
370
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Güzeli tanıtıyorum
ve büyüleyici...
371
00:15:54,000 --> 00:15:56,460
Hepsi Kick için.
Kick için beğenmiş gibi yap.
372
00:15:56,458 --> 00:15:58,038
Bayan Lala.
373
00:15:58,041 --> 00:16:02,171
[nefes nefese kalır]
Çok güzel.
374
00:16:02,166 --> 00:16:03,706
Daha fazla yaklaşma.
375
00:16:03,709 --> 00:16:06,709
Kızdan ellerini çek,
seni zalim.
376
00:16:06,709 --> 00:16:08,329
Haha.
[çığlık atar]
377
00:16:08,333 --> 00:16:11,003
Sizi kurtaracağım Leydi Lala.
378
00:16:11,000 --> 00:16:12,710
[boğuşma]
379
00:16:14,417 --> 00:16:16,327
Sonunda pratik yapabilirim.
380
00:16:23,291 --> 00:16:24,291
Öyle mi, Gunther?
381
00:16:24,291 --> 00:16:26,001
Endişelenme, Kick.
Gunther olabilirim.
382
00:16:26,000 --> 00:16:28,630
Neye ihtiyacın olursa onu yapacağım.
Hatta sana katılabilirim
senin gösterinde...
383
00:16:28,625 --> 00:16:31,415
Asla. Yalnız çalışıyorum.
O zaman asistanın olacağım.
384
00:16:31,417 --> 00:16:32,537
[telefon çalar]
385
00:16:32,542 --> 00:16:33,832
Kick Buttowski'nin asistanı
konuşuyor.
386
00:16:33,834 --> 00:16:35,714
Hı-hı. Mm-hmm.
387
00:16:35,709 --> 00:16:37,249
Mm-hmm. Mm-hmm.
388
00:16:37,250 --> 00:16:39,330
Bunun temsilcisi
Küresel Harikalar Kitabı.
389
00:16:39,333 --> 00:16:40,713
Hı-hı, yarın geliyorsun.
390
00:16:40,709 --> 00:16:41,789
Uh-Huh, Kick'in son şansı
391
00:16:41,792 --> 00:16:42,922
kitaba girmek için.
392
00:16:42,917 --> 00:16:44,287
Tamam, çok iyi.
Ve turuncu kedileri severim.
393
00:16:44,291 --> 00:16:45,291
[çevir sesi]
394
00:16:45,291 --> 00:16:46,331
Dedi ki...
395
00:16:46,333 --> 00:16:48,753
Ne dediğini duydum.
396
00:16:48,750 --> 00:16:50,040
Turuncu kediler.
397
00:16:51,834 --> 00:16:54,384
göremiyorum
Yedek kask var mı, Kick.
Burada olduğundan emin misin?
398
00:16:54,375 --> 00:16:56,375
Yedek kask göremiyorum.
Burada olduğundan emin misin?
399
00:16:56,375 --> 00:16:57,375
Aramaya devam et.
400
00:16:57,375 --> 00:16:58,495
Hadi bakalım.
Hayır.
401
00:16:58,500 --> 00:17:00,290
Hayır, bu
bir bowling topu.
402
00:17:01,959 --> 00:17:02,959
Sadece aramaya devam et.
403
00:17:06,291 --> 00:17:08,751
Ha?
404
00:17:08,750 --> 00:17:10,290
Nihayet.
405
00:17:10,291 --> 00:17:11,751
Buldum.
Ha?
406
00:17:11,750 --> 00:17:12,790
Çiş.
407
00:17:14,709 --> 00:17:17,789
Buna inanmazsın.
Eve yürümek zorunda kaldım
çoraplarım elimde.
408
00:17:17,792 --> 00:17:20,542
Nereye gidiyoruz?
Terk edildim ama
asla terk edilmiş bir binada değil.
409
00:17:20,542 --> 00:17:23,332
Ve bir zamanlar bir köpek
hizmetçimi yedim.
410
00:17:23,333 --> 00:17:27,713
Ama dişlerini düzeltmedi.
411
00:17:33,125 --> 00:17:34,785
Ve bu diğer sefer
412
00:17:34,792 --> 00:17:37,672
ve yaşlı kadın bana şeker oyunu oynuyor
tadı çantaya benziyordu.
413
00:17:37,667 --> 00:17:38,667
HAYIR!
414
00:17:38,667 --> 00:17:39,957
Sen durdurulamazsın!
415
00:17:39,959 --> 00:17:41,879
Geri dön, koşuyorum
ve ben metalden yapılmışım.
416
00:17:41,875 --> 00:17:43,915
[nefes nefese kalır]
417
00:17:43,917 --> 00:17:44,877
[iç çeker]
418
00:17:44,875 --> 00:17:46,455
Bu sadece bir kabustu.
419
00:17:46,458 --> 00:17:50,998
Ve orada öylece yatıyor, uyuyor
bebek gibi.
420
00:17:51,000 --> 00:17:53,040
Bir saniye bekle.
Eğer Kyle uyuyorsa,
421
00:17:53,041 --> 00:17:55,461
o zaman giyinmeliyim.
422
00:17:55,458 --> 00:17:56,958
♪♪ [tema şarkısı sessizce çalıyor]
423
00:18:05,917 --> 00:18:07,037
Şşş.
424
00:18:09,083 --> 00:18:11,173
[kapı gıcırdar]
425
00:18:11,166 --> 00:18:12,536
Terli rüyalar, kuzen...
426
00:18:12,542 --> 00:18:14,002
[çığlık atar]
427
00:18:14,000 --> 00:18:15,790
Pratik yapmayacaksın
bensiz gösterinin neredesin?
428
00:18:15,792 --> 00:18:17,542
Çünkü hazırım!
429
00:18:17,542 --> 00:18:19,632
Ah, ah.
430
00:18:19,625 --> 00:18:21,495
Ah, ah.
431
00:18:21,500 --> 00:18:23,330
[alarm sesleri]
432
00:18:23,333 --> 00:18:24,543
[alarm devam ediyor]
433
00:18:27,542 --> 00:18:30,632
Uyumanı istemedim.
Önümüzde büyük bir gün var.
434
00:18:30,625 --> 00:18:32,875
Yürü, yürü, yürü, yürü, yürü.
435
00:18:32,875 --> 00:18:35,415
Fırça, fırça, fırça.
436
00:18:35,417 --> 00:18:36,997
Yıkayın, yıkayın, yıkayın.
437
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Munch, munch, çok.
438
00:18:38,000 --> 00:18:39,960
[telefon çalar]
Alacağım.
439
00:18:39,959 --> 00:18:41,169
Kick Buttowski'nin asistanı
konuşuyor.
440
00:18:41,166 --> 00:18:42,626
Hı-hı. Hı-hı.
441
00:18:42,625 --> 00:18:44,075
Ne? Mm-hmm. Evet.
Erken mi geliyorsun?
442
00:18:44,083 --> 00:18:45,383
Erken?
443
00:18:45,375 --> 00:18:47,455
Sorun değil.
Pratik yapıyorduk.
444
00:18:47,458 --> 00:18:49,248
Ve ben giyiyorum
yepyeni iç çamaşırı.
445
00:18:49,250 --> 00:18:51,080
Şimdilik güle güle.
Kick, bir telefon görüşmesi yaptın.
446
00:18:51,083 --> 00:18:52,133
Tekme atmak?
447
00:18:52,125 --> 00:18:53,375
Pratik yapmam lazım.
448
00:18:53,375 --> 00:18:54,745
Peki, ne bekliyoruz?
449
00:18:56,375 --> 00:18:57,415
Çetin.
450
00:18:59,125 --> 00:19:00,415
Pratik yapmamız gerekmiyor mu?
451
00:19:00,417 --> 00:19:02,627
Dublörlüğüm üzerinde pratik yapmalıyım.
452
00:19:02,625 --> 00:19:04,745
Kurtulmam lazım
bu adamın.
453
00:19:04,750 --> 00:19:06,960
Biliyor musun?
Koca Ayak gerçektir.
454
00:19:06,959 --> 00:19:10,039
Onu bir kamyon fuarında gördüm.
Ah, kum da balık kakası.
455
00:19:21,875 --> 00:19:23,785
Henüz orada mıyız?
456
00:19:23,792 --> 00:19:26,042
[iç çeker]
457
00:19:26,041 --> 00:19:28,921
[Kyle]
♪ 423 şişe kök birası
duvarda ♪
458
00:19:28,917 --> 00:19:30,457
♪ 423 şişe kök birası,
459
00:19:30,458 --> 00:19:31,958
♪ Birini indir
ve etrafa dağıtın♪
460
00:19:31,959 --> 00:19:33,959
♪ 422 şişe kök birası
duvarda ♪
461
00:19:33,959 --> 00:19:35,289
Selam, Kick.
462
00:19:35,291 --> 00:19:37,461
Yeni arkadaşlarımla tanışın,
Vadic ve Sergei.
463
00:19:37,458 --> 00:19:39,498
Kyle, henüz.
464
00:19:39,500 --> 00:19:41,330
Ben ve Leydi Lala
sana bir kar küresi getirdim
465
00:19:41,333 --> 00:19:42,333
[homurdanıyor]
466
00:19:42,333 --> 00:19:43,673
İşte bu!
467
00:19:43,667 --> 00:19:45,877
Tek yapmak istediğim
Huzur içinde gösterimi yapıyordum,
468
00:19:45,875 --> 00:19:48,035
ama senin sayende asla
Muhteşem Kitap'a katılın.
469
00:19:48,041 --> 00:19:49,131
Tekme, hayır, yapma.
470
00:19:49,125 --> 00:19:50,955
[boğuşma]
471
00:19:50,959 --> 00:19:53,499
Kyle, bizi bulman lazım
bundan önce
temsilci...
472
00:19:53,500 --> 00:19:54,500
Uh-hım.
473
00:19:54,500 --> 00:19:56,000
Ne kadar zaman kaybı.
474
00:19:56,000 --> 00:19:58,790
Bütün bu yol birbirine karışmak için
bir başarısızlık topu içinde.
475
00:19:58,792 --> 00:20:01,712
Bunu başarısızlıkla sonuçlandırırdım
keşke kalemime ulaşabilseydim.
476
00:20:01,709 --> 00:20:04,959
Tekme, yardım edemem
ama kısmen sorumlu hissediyorum
başarısızlığın için.
477
00:20:04,959 --> 00:20:06,749
Hayır, başarısız olmadım.
478
00:20:06,750 --> 00:20:08,040
Ne yaptığını sanıyorsun?
479
00:20:08,041 --> 00:20:09,331
Gösteri yapıyoruz.
480
00:20:09,333 --> 00:20:11,133
Biz mi dedin, Kick?
481
00:20:11,125 --> 00:20:12,745
Aslına bakılırsa öyle yaptım, Kyle.
482
00:20:12,750 --> 00:20:14,290
[suşlar]
483
00:20:14,291 --> 00:20:16,421
[çığlık atar]
484
00:20:16,417 --> 00:20:18,917
[Kyle]
Kick, yapıyoruz.
Sen ve ben bir gösterideyiz.
485
00:20:18,917 --> 00:20:19,997
[Tekme]
Konuşmak yok.
486
00:20:27,041 --> 00:20:28,171
♪♪
487
00:20:28,166 --> 00:20:29,956
[gök gürültüsü]
488
00:20:29,959 --> 00:20:31,169
[nefes nefese kalır]
Hayır.
489
00:20:33,083 --> 00:20:36,003
Merhaba anne, nasıldı?
iş toplantınız mı?
490
00:20:36,000 --> 00:20:38,130
Ben de binmekten korkuyorum
491
00:20:38,125 --> 00:20:40,535
dolaşmış bir grup olarak
seni diskalifiye eder
492
00:20:40,542 --> 00:20:42,962
seni içine almaktan
Küresel Harikalar Kitabı.
493
00:20:44,792 --> 00:20:46,082
Zaten kendi başına.
494
00:20:47,792 --> 00:20:50,172
Tekme kırıldı
üç düzine kayıt
süreçte.
495
00:20:50,166 --> 00:20:51,166
Hiç böyle bir şey görmedim.
496
00:20:51,166 --> 00:20:53,166
Pekala Kyle, gitme zamanı.
497
00:20:54,417 --> 00:20:56,167
Vay, Kick, sevinç gözyaşları.
498
00:20:56,166 --> 00:20:57,286
Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
499
00:20:57,291 --> 00:20:59,081
Kesinlikle yapmadın, Kyle.
500
00:20:59,083 --> 00:21:01,713
Hoşçakal, Kyle.
Sonra görüşürüz timsah.
501
00:21:01,709 --> 00:21:03,079
Dikkatli ol.
502
00:21:03,083 --> 00:21:05,083
[hepsi]
Görünüşe bakın.
Sayonara.
503
00:21:05,083 --> 00:21:08,083
Barış dışarı.
Auf Wiedersehen.
504
00:21:13,291 --> 00:21:15,001
[motor duruyor]
505
00:21:16,667 --> 00:21:18,997
Bisküviler.
506
00:21:20,667 --> 00:21:21,377
[Kyle]
Ve yaşadılar
sonsuza kadar mutlu
507
00:21:21,375 --> 00:21:23,035
güneşli diyarda
ve çiçekler
508
00:21:23,041 --> 00:21:24,461
ve iri fıstık ezmesi yok.
509
00:21:24,458 --> 00:21:25,998
Son.
510
00:21:26,000 --> 00:21:27,830
Peki ne düşünüyorsun?
511
00:21:27,834 --> 00:21:30,424
[gök gürültüsü]
512
00:21:32,542 --> 00:21:35,582
Kapalı Altyazılı
JR Medya Hizmetleri, Inc.
Burbank, Kaliforniya