1 00:00:00,333 --> 00:00:01,253 ♪♪ [tema] 2 00:00:05,291 --> 00:00:07,251 ♪ Tekme, tekme ♪ 3 00:00:07,250 --> 00:00:09,420 ♪ Tekme, tekme, tekme ♪ 4 00:00:09,417 --> 00:00:11,247 ♪ Buttowski'yi tekmele ♪ 5 00:00:11,250 --> 00:00:12,580 ♪ Tekme ♪ 6 00:00:14,625 --> 00:00:15,915 ♪ Tekme ♪ 7 00:00:17,250 --> 00:00:19,000 ♪ Buttowski'yi tekmele ♪ 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,750 ♪ Tekme, tekme ♪ 9 00:00:20,750 --> 00:00:22,630 ♪ Tekme, tekme ♪ ♪ Buttowski'yi tekmele ♪ 10 00:00:22,625 --> 00:00:25,955 ♪ Tekme, tekme ♪ 11 00:00:30,500 --> 00:00:31,420 ♪ Tekme ♪ 12 00:00:34,250 --> 00:00:35,290 ♪ Tekme ♪ 13 00:00:40,458 --> 00:00:42,208 ♪ Buttowski'yi tekmele ♪ 14 00:00:45,458 --> 00:00:46,828 ♪ Buttowski'yi tekmele ♪ 15 00:00:46,834 --> 00:00:48,424 [kaza] 16 00:01:04,542 --> 00:01:05,502 [motor devri] 17 00:01:07,917 --> 00:01:09,327 [çığlık atar] 18 00:01:09,333 --> 00:01:10,713 Vay! 19 00:01:12,750 --> 00:01:13,880 [çığlık atar] 20 00:01:13,875 --> 00:01:16,375 Hey, bak, bu bir kız. 21 00:01:26,583 --> 00:01:27,793 Evet! 22 00:01:31,959 --> 00:01:33,039 [guguk kuşları] 23 00:01:33,041 --> 00:01:34,251 [uzaktan gürlüyor] 24 00:01:41,125 --> 00:01:42,785 Harika, şimdiye kadarki en iyi zaman. 25 00:01:47,458 --> 00:01:49,078 Mükemmel. 26 00:01:49,083 --> 00:01:50,173 [gülüyor] 27 00:01:50,166 --> 00:01:52,826 Kafan çıplak. 28 00:01:52,834 --> 00:01:54,334 Kask? 29 00:01:54,333 --> 00:01:55,383 [nefes nefese kalır] 30 00:01:55,375 --> 00:01:58,825 Kask! 31 00:01:59,959 --> 00:02:01,209 Kask, Kask nerede? 32 00:02:01,208 --> 00:02:02,208 Gunther, bakmama yardım et. 33 00:02:02,208 --> 00:02:03,208 Onu kaybedemem. 34 00:02:03,208 --> 00:02:04,378 Merak etme, Tekme, 35 00:02:04,375 --> 00:02:05,705 Burada bir yerde olduğundan eminim. 36 00:02:07,875 --> 00:02:08,875 Daha sıkı ara, Gunther. 37 00:02:08,875 --> 00:02:10,205 Kask'ı kaybedemem. 38 00:02:10,208 --> 00:02:11,378 ne olduğunu göremiyorum önemli olan şu ki. 39 00:02:11,375 --> 00:02:13,455 Her gösteride bir şeyler kaybedersiniz. 40 00:02:13,458 --> 00:02:15,628 Buna nasıl cesaret edersin? 41 00:02:15,625 --> 00:02:17,205 Kask eşya değildir Gunther. 42 00:02:17,208 --> 00:02:18,578 O benim kimliğimin bir parçası. 43 00:02:18,583 --> 00:02:19,543 Kask özeldir. 44 00:02:22,583 --> 00:02:24,003 [Vur] O sahteydi 45 00:02:24,000 --> 00:02:25,710 Muhteşem Alevler'de. 46 00:02:29,709 --> 00:02:32,039 'de doğdu Korkusuzluğun Suları. 47 00:02:33,583 --> 00:02:36,583 Ve oyuncak mağazasından temin edilir Mallowbrook'tan. 48 00:02:44,709 --> 00:02:46,749 Kask'ın beni seçtiği günden beri 49 00:02:46,750 --> 00:02:49,210 asla aklımdan çıkmadı. 50 00:02:49,208 --> 00:02:52,578 Tanrım, Kick, hiçbir fikrim yoktu Kask senin için çok önemliydi. 51 00:02:52,583 --> 00:02:53,583 Onun hakkında hiç konuşmazsın. 52 00:02:53,583 --> 00:02:55,883 Peki böbreklerim benim için önemli. 53 00:02:55,875 --> 00:02:57,455 onlardan mı bahsedeyim? her zaman mı? 54 00:02:57,458 --> 00:02:58,748 Son zamanlarda değil. 55 00:02:58,750 --> 00:03:00,580 Kim olduğumu bile bilmiyorum Kask olmadan. 56 00:03:00,583 --> 00:03:01,173 Frank'i mi? 57 00:03:01,166 --> 00:03:03,666 Hayır. 58 00:03:01,166 --> 00:03:02,166 Herman mı? 59 00:03:02,166 --> 00:03:03,666 Susan mı? 60 00:03:03,667 --> 00:03:05,537 Gunther. Hayır, o benim. 61 00:03:05,542 --> 00:03:06,752 [korna çalar] 62 00:03:08,041 --> 00:03:10,001 Üzgünüm, gitmeliyim. 63 00:03:10,000 --> 00:03:11,130 Akşam yemeği zamanı. 64 00:03:11,125 --> 00:03:13,165 sıra bende öküzü öldürmek için. 65 00:03:13,166 --> 00:03:14,706 yarın bakalım çok karanlık olmadığında. 66 00:03:14,709 --> 00:03:15,669 Hoşça kal Todd. 67 00:03:17,667 --> 00:03:19,627 [gerginlik] 68 00:03:27,417 --> 00:03:28,997 [esniyor] 69 00:03:29,000 --> 00:03:32,540 "Beni gördün mü? Kick Buttowski'yi arayın." 70 00:03:36,709 --> 00:03:38,579 Kick'in durumu kötü. 71 00:03:38,583 --> 00:03:39,833 [pantolon] 72 00:03:47,375 --> 00:03:49,375 [ikisi de homurdanıyor] 73 00:03:49,375 --> 00:03:51,915 bakacağımızı sanıyordum Oluktaki Kask için, Tekme mi? 74 00:03:51,917 --> 00:03:54,167 Bütün gece baktım. O orada değil. 75 00:03:54,166 --> 00:03:55,706 O hiçbir yerde değil. 76 00:03:55,709 --> 00:03:58,129 O halde hadi kask mağazasına gidelim ve bir tane daha al. 77 00:03:58,125 --> 00:03:59,665 Başka bir kask mı alacaksın? 78 00:03:59,667 --> 00:04:02,417 Annen çamura düşse yeni bir tane alır mısın? 79 00:04:02,417 --> 00:04:04,287 Anne? Neden sahip oldun? onu annem yapmak için mi? 80 00:04:04,291 --> 00:04:05,831 Kesinlikle, onun yeri doldurulamaz. 81 00:04:05,834 --> 00:04:08,504 [Vur] Boom McCondor gibi ve onun paten tekerleği. 82 00:04:16,583 --> 00:04:19,423 Ya da Callahan'ı Rock özel güneş gözlükleriyle. 83 00:04:19,417 --> 00:04:20,917 [kemikler kırılır] 84 00:04:20,917 --> 00:04:21,827 [lastikler gıcırdıyor] 85 00:04:28,375 --> 00:04:31,325 Ya da Dirtbike Mike ve eldivenleri. 86 00:04:41,083 --> 00:04:42,463 Ve işte bu Kask bana ait. 87 00:04:42,458 --> 00:04:43,878 O benim kim olduğumun bir parçası. 88 00:04:43,875 --> 00:04:44,875 O olmadan ben biraz... 89 00:04:44,875 --> 00:04:47,375 Artık bilmiyorum bile. 90 00:04:47,375 --> 00:04:49,245 anlamıyorum 91 00:04:49,250 --> 00:04:50,920 ama anlamak istiyorum. 92 00:04:50,917 --> 00:04:53,287 Sadece bir cesaret anlayabiliyordu. 93 00:05:14,125 --> 00:05:15,285 Ne yapıyorsun, Kick? 94 00:05:15,291 --> 00:05:17,461 Nereden aldın düzgün dönen tekerlek? 95 00:05:17,458 --> 00:05:19,828 Meh. 96 00:05:19,834 --> 00:05:22,884 Hadi seni giydirelim. 97 00:05:22,875 --> 00:05:25,075 Ne oldu? tüm tulumlarına? 98 00:05:25,083 --> 00:05:26,583 Hayır. 99 00:05:26,583 --> 00:05:31,083 Keşke cesur biri olsaydım böylece anlayabildim. 100 00:05:31,083 --> 00:05:33,713 Aha! Fikir. 101 00:05:33,709 --> 00:05:36,959 Yani, sanırım aldırış etmeyeceksin Ol' Blue'yu alırsam o zaman, ha? 102 00:05:36,959 --> 00:05:38,329 Meh. 103 00:05:42,208 --> 00:05:43,168 [homurdanıyor] 104 00:05:44,667 --> 00:05:46,917 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 105 00:05:46,917 --> 00:05:48,577 [kuşlar cıvıldıyor] 106 00:05:52,667 --> 00:05:54,877 [okuyor] 107 00:06:01,000 --> 00:06:04,210 Neyse. 108 00:06:05,959 --> 00:06:08,829 Vay! Günaydın anne. 109 00:06:08,834 --> 00:06:11,714 [ıslık çalar] Merhaba baba. 110 00:06:11,709 --> 00:06:13,999 Vay! 111 00:06:14,000 --> 00:06:16,040 Hey, Kendall, güzel üst. 112 00:06:16,041 --> 00:06:17,711 Bana iltifat etmeye nasıl cesaret edersin? 113 00:06:17,709 --> 00:06:19,329 Bekle, iltifat mı? 114 00:06:19,333 --> 00:06:22,173 Clarence Buttowski'mi? 115 00:06:22,166 --> 00:06:23,706 [Erkek çocuk] Hey, bak yine bir kız. 116 00:06:31,166 --> 00:06:32,876 Ne var Gunther? 117 00:06:34,542 --> 00:06:37,212 Sadece söylediğini biliyorum bir cesur anlayabilir, 118 00:06:37,208 --> 00:06:39,208 bu yüzden tek şeyi yaptım Düşünebiliyorum. 119 00:06:39,208 --> 00:06:40,208 Cesur biri mi oldun? 120 00:06:40,208 --> 00:06:42,288 Bu yapardım daha mantıklı, 121 00:06:42,291 --> 00:06:43,331 ama hayır. 122 00:06:43,333 --> 00:06:45,293 Tekme, ihtiyacın var tekrar gösteri yapmak için. 123 00:06:45,291 --> 00:06:46,921 Gunther, sana söylemiştim. 124 00:06:46,917 --> 00:06:49,037 Kasksız, vasiyetimi kaybettim gösteriler yapmak. 125 00:06:49,041 --> 00:06:50,041 [motor devri] 126 00:06:54,000 --> 00:06:56,210 [gülüyor] 127 00:06:56,208 --> 00:06:57,708 Billy Stumps'ı mı? 128 00:06:57,709 --> 00:06:59,499 Evet efendim, kesinlikle öyle. 129 00:06:59,500 --> 00:07:01,920 Şimdi bu duyduğum şey nedir bir cesaret hakkında 130 00:07:01,917 --> 00:07:03,747 iradeyi kaybetmek gösteri yapmak için mi? 131 00:07:03,750 --> 00:07:05,580 hiçbir şey bilmiyorum cesaretliler hakkında. 132 00:07:05,583 --> 00:07:08,753 Çünkü Kask olmadan, Artık öyle biri değilim. 133 00:07:08,750 --> 00:07:10,630 Seni duyuyorum. Ben de orada bulundum. 134 00:07:10,625 --> 00:07:12,745 bir şeyi daha kaybettim ama kasktan daha fazlası. 135 00:07:12,750 --> 00:07:14,580 bir şey kaybettim bana çok yakın, 136 00:07:14,583 --> 00:07:16,793 Kim olmam gerektiğini unuttum. 137 00:07:16,792 --> 00:07:18,752 Hiç yapmadığım bir şeydi onsuz yaşayabileceğimi düşündüm. 138 00:07:18,750 --> 00:07:20,210 biliyorsun neyden bahsediyorum. 139 00:07:20,208 --> 00:07:21,208 [yudumluyor] 140 00:07:21,208 --> 00:07:22,248 Yani senin... 141 00:07:22,250 --> 00:07:24,210 Benim eski at nalı kaporta süsü. 142 00:07:24,208 --> 00:07:27,288 Sadece birkaç saniye önceydi Destructo-Con '82. 143 00:07:27,291 --> 00:07:29,961 Bazılarının iyi bir çeşidi yok kendisi için çaldı. 144 00:07:29,959 --> 00:07:32,079 [kibirler] 145 00:07:32,083 --> 00:07:33,173 Hey, durdur şu atı! 146 00:07:33,166 --> 00:07:35,076 [kişniyor] 147 00:07:35,083 --> 00:07:38,253 At nalım başlık süsü gitti. 148 00:07:38,250 --> 00:07:40,460 Devam edemedim. 149 00:07:40,458 --> 00:07:42,628 O benim bir parçamdı. 150 00:07:42,625 --> 00:07:43,955 [burnunu çekiyor] 151 00:07:43,959 --> 00:07:45,169 O at nalı olmadan, 152 00:07:45,166 --> 00:07:46,956 cesur biri olmak sadece aynı değildi. 153 00:07:46,959 --> 00:07:48,629 Uzun bir süre için değil. 154 00:07:48,625 --> 00:07:51,325 Ama nasıl olduğunu bilmiyorum Kasksız devam etmek. 155 00:07:51,333 --> 00:07:54,133 Bazen sadece yapman gerekir yapmak için doğduğun şey. 156 00:07:54,125 --> 00:07:56,625 Ama bunun konuyla ilgili olmadığını öğrendim kafanda ne var 157 00:07:56,625 --> 00:07:57,625 ya da kaputunun üzerinde, 158 00:07:57,625 --> 00:07:59,035 mesele burada olanlarla ilgili. 159 00:08:00,166 --> 00:08:01,786 Billy haklı, Kick. 160 00:08:01,792 --> 00:08:03,382 İşte bu yüzden aşağı gidiyorsun 161 00:08:03,375 --> 00:08:04,745 Widowmaker'ın Zirvesi şu anda. 162 00:08:04,750 --> 00:08:07,210 Ha? 163 00:08:07,208 --> 00:08:09,668 Sevgili Kaskınız olmadan. 164 00:08:09,667 --> 00:08:11,077 [çığlık atar] 165 00:08:11,083 --> 00:08:12,083 Ya da kaykayını. 166 00:08:12,083 --> 00:08:13,133 Hay aksi. 167 00:08:14,208 --> 00:08:16,038 [homurdanıyor] 168 00:08:17,125 --> 00:08:18,995 [homurdanmalar ve patlamalar] 169 00:08:24,417 --> 00:08:26,877 [suşlar] 170 00:08:40,166 --> 00:08:41,786 Wa-Hoo! 171 00:08:41,792 --> 00:08:42,792 Git, tekme. 172 00:08:42,792 --> 00:08:44,002 Canın acıyana kadar yaşa. 173 00:08:47,834 --> 00:08:49,004 [birlikte] Ah-ah. 174 00:08:52,792 --> 00:08:53,832 [birlikte] Evet. 175 00:08:53,834 --> 00:08:56,044 Mükemmel! 176 00:08:59,959 --> 00:09:01,829 Vay! 177 00:09:05,333 --> 00:09:08,173 Ooh-wee, bu harikaydı. 178 00:09:08,166 --> 00:09:10,576 Şimdi bana hissetmediğini söyle yine bir cesaret gibi. 179 00:09:10,583 --> 00:09:12,293 Kendimi cesur biri gibi hissediyorum. 180 00:09:12,291 --> 00:09:15,291 Ama bu nasıl doğru zamanda En çok sana ihtiyacım vardı 181 00:09:15,291 --> 00:09:18,541 orada zirvedeydin Widowmaker's Peak'ten mi? 182 00:09:18,542 --> 00:09:21,042 Arkadaşın... O başka bir şey. 183 00:09:26,291 --> 00:09:28,961 Ben Kick Buttowski'yim banliyö cesareti, 184 00:09:28,959 --> 00:09:32,039 kafamda ne olduğunun önemi yok. 185 00:09:32,041 --> 00:09:33,041 Teşekkürler Billy. 186 00:09:33,041 --> 00:09:34,291 Benim adım Gunther. 187 00:09:34,291 --> 00:09:36,211 Evet! 188 00:09:36,208 --> 00:09:38,708 Biliyor musun dostum, her şeye rağmen, 189 00:09:38,709 --> 00:09:41,129 Hala keşke sahip olabilseydim Kask'a veda etti. 190 00:09:41,125 --> 00:09:43,375 Sanırım yardım edebilirim bununla da. 191 00:09:46,458 --> 00:09:49,248 İşte böyle vedalaşıyoruz eski ülkede. 192 00:09:53,458 --> 00:09:54,628 Güle güle Kask. 193 00:09:54,625 --> 00:09:57,035 Yaşamaya devam edeceğim cesur hayat, 194 00:09:57,041 --> 00:10:00,921 ama seni asla unutmayacağım. 195 00:10:11,875 --> 00:10:12,875 Ne... 196 00:10:12,875 --> 00:10:15,415 Yolunda bir şey olmalı. 197 00:10:16,542 --> 00:10:19,132 Ah, bu sadece bir kask yolda. 198 00:10:19,125 --> 00:10:21,035 Buradan çık kask yolda. 199 00:10:23,166 --> 00:10:24,876 Kask, geri döndün! 200 00:10:24,875 --> 00:10:26,165 Her yere bakıyordum. 201 00:10:29,291 --> 00:10:31,421 Cesur biri olabilirdim sen olmadan, Kask. 202 00:10:31,417 --> 00:10:33,207 Ama iyi olduğu kesin Seni geri almak için. 203 00:10:33,208 --> 00:10:34,498 [Kız] Clarence. 204 00:10:34,500 --> 00:10:37,330 Bak giyiyorum en sevdiğin üst. 205 00:10:37,333 --> 00:10:40,633 Kendall, bu benim en sevdiğim üst. 206 00:10:40,625 --> 00:10:41,665 [alay ediyor] 207 00:10:44,458 --> 00:10:45,418 [nefes nefese kalır] 208 00:10:47,583 --> 00:10:50,463 Bebeğim, geri döndüm! 209 00:10:51,917 --> 00:10:54,457 Geri döndük. 210 00:11:02,208 --> 00:11:04,168 [saat tik takları] 211 00:11:04,166 --> 00:11:05,246 Buldum. 212 00:11:05,250 --> 00:11:06,830 Aferin, Tehlike Dostum. Evet. 213 00:11:06,834 --> 00:11:08,964 Yeni Slosh balıkçılık rekoru. 214 00:11:08,959 --> 00:11:10,709 Meşaleyi geçme zamanı. 215 00:11:10,709 --> 00:11:11,709 İlk bıyığım. 216 00:11:11,709 --> 00:11:14,129 İlk geldiğimde takmıştım rekoru kırdı 217 00:11:14,125 --> 00:11:16,205 ve artık senindir. 218 00:11:16,208 --> 00:11:18,788 Vay be Wade, onur duydum. 219 00:11:18,792 --> 00:11:20,212 Vay, vay, vay, vay. 220 00:11:20,208 --> 00:11:21,918 Bana bu kadar duygusal davranma. 221 00:11:21,917 --> 00:11:23,127 Sizler benim dostlarımsınız. 222 00:11:23,125 --> 00:11:25,955 Tehlike Olmadan Dostum ve Zanorse Amigo, 223 00:11:25,959 --> 00:11:27,749 bu sadece bir iş olurdu. 224 00:11:27,750 --> 00:11:30,040 Hey, bakalım ne olacak bir paketi karıştırdığınızda 225 00:11:30,041 --> 00:11:31,251 Fruity Fizzies'in ve bir Sloshy? 226 00:11:31,250 --> 00:11:32,790 [alkışlar] 227 00:11:34,583 --> 00:11:35,753 [havai fişek patlaması] 228 00:11:38,375 --> 00:11:42,285 Bakalım ne olacak Çita Chug öyle. 229 00:11:42,291 --> 00:11:44,711 [çita hırlıyor] 230 00:11:47,417 --> 00:11:49,167 [patlama] 231 00:11:51,667 --> 00:11:55,077 Dalağımı gören var mı? 232 00:11:55,083 --> 00:11:57,333 Peki, görüşürüz mañana, dostlar. 233 00:11:57,333 --> 00:11:59,423 Harika, Wade. Daha sonra kokunu alırım. 234 00:11:59,417 --> 00:12:00,577 [osuruk] 235 00:12:03,083 --> 00:12:04,753 Sen en iyisisin, Wade. 236 00:12:06,667 --> 00:12:09,247 Meyveli Fizzie bombaları. 237 00:12:10,834 --> 00:12:11,834 Öhöm. 238 00:12:11,834 --> 00:12:13,004 N'aber Wade? 239 00:12:13,000 --> 00:12:14,210 "Walter" mı? 240 00:12:14,208 --> 00:12:16,128 Wade yeni bir isim etiketi aldı 241 00:12:16,125 --> 00:12:18,165 ve yeni bir vücut. 242 00:12:18,166 --> 00:12:19,326 Sen kimsin? 243 00:12:19,333 --> 00:12:21,793 İsim etiketinin dediği gibi, bu Walter. 244 00:12:21,792 --> 00:12:24,632 Ve sana izin veremem Fruity Fizzies'i karıştırmak için Çita Chug ile. 245 00:12:24,625 --> 00:12:25,665 Wade bize izin verdi. 246 00:12:25,667 --> 00:12:26,747 Hatta bize nasıl yapılacağını gösterdi. 247 00:12:26,750 --> 00:12:28,670 Peki, okumamalı uyarı etiketi. 248 00:12:28,667 --> 00:12:31,207 "İçeceklerle birlikte tüketmeyin terden yapılmış gerçek çitalardan." 249 00:12:31,208 --> 00:12:32,668 Hadi Gunther. 250 00:12:32,667 --> 00:12:34,077 hemen geri döneceğiz Wade burada olduğunda. 251 00:12:34,083 --> 00:12:35,883 Peki Walter, sonra kokunu alırım. 252 00:12:37,458 --> 00:12:39,418 Bilirsin, "Sonra kokunu alayım" diyorum 253 00:12:39,417 --> 00:12:41,287 ve sen birinin yırtılmasına izin verdin. 254 00:12:41,291 --> 00:12:42,631 [osuruk] 255 00:12:45,208 --> 00:12:46,788 Wade saat kaçta? 256 00:12:46,792 --> 00:12:48,292 Wade gelmiyor. 257 00:12:48,291 --> 00:12:49,291 Neden olmasın? 258 00:12:49,291 --> 00:12:50,831 Wade terfi etti. 259 00:12:50,834 --> 00:12:52,964 Buraya asla geri dönmeyecek. 260 00:12:55,458 --> 00:12:56,458 [kedi çığlıkları] 261 00:12:56,458 --> 00:12:58,288 İşte bu. 262 00:12:58,291 --> 00:12:59,541 Geri dönmeyeceğiz. 263 00:12:59,542 --> 00:13:03,542 Wade Olmadan Food-N-Fix sadece aynı değil. 264 00:13:03,542 --> 00:13:04,962 Evet, temiz. 265 00:13:04,959 --> 00:13:07,039 Neden Wade'i merak ediyorum bize söylemedi. 266 00:13:07,041 --> 00:13:08,541 Belki unutmuştur. 267 00:13:08,542 --> 00:13:10,632 Belki o daha mutludur yeni arkadaşlarıyla birlikte. 268 00:13:13,834 --> 00:13:18,004 Hey ahbap, sosisli sandviç aldım eğer Slosh makineniz varsa. 269 00:13:18,000 --> 00:13:19,290 [iç çeker] 270 00:13:19,291 --> 00:13:21,501 Fruity Fizzies'i aldım eğer Cheetah Chug'ınız varsa. 271 00:13:21,500 --> 00:13:22,500 [çığlık atar] 272 00:13:22,500 --> 00:13:24,330 Ah. 273 00:13:24,333 --> 00:13:27,963 Tamam, tamam. Daha sonra kokunu alırım. 274 00:13:27,959 --> 00:13:29,749 Şimdi bir tanesini parçala, ahbap. 275 00:13:29,750 --> 00:13:32,630 sana sahip olacağım bana efendim diye hitap edin. 276 00:13:32,625 --> 00:13:35,035 Şimdi bir tanesinin yırtılmasına izin verin efendim. 277 00:13:35,041 --> 00:13:36,501 [öfler] 278 00:13:36,500 --> 00:13:38,290 Vur, beni yapmalılar yönetim kurulu başkanı 279 00:13:38,291 --> 00:13:39,831 çünkü sıkıldım. 280 00:13:39,834 --> 00:13:41,634 Ne kadar zamandır yine de burada mıydın? 281 00:13:41,625 --> 00:13:43,875 Üç hafta oldu Wade bizi terk ettiğinden beri. 282 00:13:43,875 --> 00:13:47,165 Belki daha çok eğleniyor yeni arkadaşlarıyla birlikte. 283 00:13:47,166 --> 00:13:48,166 [horluyor] 284 00:13:48,166 --> 00:13:50,666 Ve böylece bu yeni paradigma değişimi 285 00:13:50,667 --> 00:13:52,167 mutlaka artacaktır 286 00:13:52,166 --> 00:13:54,036 azalan üretkenliğimiz-- 287 00:13:54,041 --> 00:13:55,291 [Adam] Bir dakika bekle. 288 00:13:55,291 --> 00:13:57,881 Tek bir sorum var. 289 00:13:57,875 --> 00:13:59,285 Bu kedi buraya nasıl girdi? 290 00:13:59,291 --> 00:13:59,831 [kedi çığlıkları] 291 00:13:59,834 --> 00:14:01,424 Şimdi ise verimlilik grafiği, 292 00:14:01,417 --> 00:14:02,997 Bu girişimden korkuyorum yeterince heyecan verici değil. 293 00:14:03,000 --> 00:14:05,380 [horluyor] 294 00:14:05,375 --> 00:14:07,415 Onayladığınız için teşekkürler benim korkularım, Wade. 295 00:14:07,417 --> 00:14:08,667 Peki bunu güçlendirecek fikirler? 296 00:14:08,667 --> 00:14:10,577 Sığır eti... Kurutulmuş sığır eti. 297 00:14:10,583 --> 00:14:12,463 Hey, gidebilirim biraz kurutulmuş et için. 298 00:14:12,458 --> 00:14:14,498 Harika bir fikir daha Wade'den. 299 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Birinin zamanı gelmiş gibi görünüyor 300 00:14:15,500 --> 00:14:17,080 başka bir promosyon için. 301 00:14:17,083 --> 00:14:19,463 Daha çok Wade'e benzemeye çalışın yapacak mısın? 302 00:14:19,458 --> 00:14:20,828 [inleme] 303 00:14:20,834 --> 00:14:22,584 Lanet olsun. 304 00:14:22,583 --> 00:14:25,213 Tabii takılmayı özlüyorum Food-N-Fix'te. 305 00:14:25,208 --> 00:14:28,078 Kesinlikle Danger Dude'u özlüyorum ve Kanat Adam. 306 00:14:28,083 --> 00:14:29,463 Bu sadece değil Kick olmadan da aynı. 307 00:14:29,458 --> 00:14:30,788 Bu sadece değil Wade olmadan da aynısı. 308 00:14:37,125 --> 00:14:40,455 [havai fişek patlaması] 309 00:14:45,458 --> 00:14:47,788 [osuruk] 310 00:14:47,792 --> 00:14:51,792 [birlikte] Her zaman öyle olduğumuzu sanıyordum arkadaş olacağız. 311 00:14:51,792 --> 00:14:54,962 Belki bu adam dostumuz olabilir. 312 00:14:54,959 --> 00:14:57,579 [Wade anlatıyor] 313 00:15:04,125 --> 00:15:06,875 Wade bizi bırakmadı. O götürüldü 314 00:15:06,875 --> 00:15:08,625 ve biz yapacağız onu geri götür. 315 00:15:08,625 --> 00:15:11,705 Bir yolculuğa çıkma zamanı. 316 00:15:11,709 --> 00:15:13,919 Tamam anne. Beşte görüşürüz. 317 00:15:13,917 --> 00:15:16,577 Sıkı bir ziyaret olacak. 318 00:15:16,583 --> 00:15:18,043 Ziyaret etmek için burada değiliz. 319 00:15:18,041 --> 00:15:20,251 Bu bir kurtarma görevi. 320 00:15:20,250 --> 00:15:23,170 Wade'i eve getirmenin zamanı geldi. 321 00:15:23,166 --> 00:15:24,786 Bu harikaydı. 322 00:15:24,792 --> 00:15:26,792 Benim için asla işe yaramaz. 323 00:15:29,166 --> 00:15:31,286 Hey, çocuklara izin yok. 324 00:15:35,709 --> 00:15:39,329 Sanırım bulmamız gerekecek başka bir yol ama nasıl? 325 00:15:39,333 --> 00:15:41,753 [ıslık çalar] 326 00:15:50,375 --> 00:15:52,825 [çöküyor] [çığlık atıyor] 327 00:15:52,834 --> 00:15:54,924 [Wade] Hey, hey, Tehlike Dostu. 328 00:15:54,917 --> 00:15:56,287 [çığlık atar] 329 00:15:59,750 --> 00:16:02,380 Gunther, kancam. 330 00:16:02,375 --> 00:16:05,035 Ah, yapamaz mıydık sadece kılık değiştirip mi kullanacaksın? 331 00:16:07,250 --> 00:16:08,790 Öğleden sonra efendim. 332 00:16:08,792 --> 00:16:09,792 Merhaba. 333 00:16:09,792 --> 00:16:11,042 Ne güzel hava yaşıyoruz? 334 00:16:11,041 --> 00:16:12,751 Tee-hee. Taze. 335 00:16:12,750 --> 00:16:15,000 [ıslık] 336 00:16:15,000 --> 00:16:18,830 Ahbaplar! 337 00:16:18,834 --> 00:16:21,174 Tehlike Dostum, Kanat Adam... 338 00:16:21,166 --> 00:16:23,206 [nefes nefese kalır] Bıyık! 339 00:16:23,208 --> 00:16:24,708 Ben de seni gördüğüme sevindim Wade. 340 00:16:24,709 --> 00:16:26,039 Siz ne bu kadar uzun sürdü arkadaşlar? 341 00:16:26,041 --> 00:16:27,541 Bekle, mektubumu almadın mı? 342 00:16:27,542 --> 00:16:29,712 Wade, bunu bir kaplumbağanın üzerine gönderdin. 343 00:16:29,709 --> 00:16:30,919 Bir kuponum vardı. 344 00:16:30,917 --> 00:16:32,917 Vay, şu ofise bak. 345 00:16:32,917 --> 00:16:34,667 Nasıl terfi ettin? 346 00:16:34,667 --> 00:16:35,957 Bilmiyorum. 347 00:16:35,959 --> 00:16:37,879 Rekorumun yüksek olmasıyla ilgili bir şey Çita Chug satışları. 348 00:16:39,625 --> 00:16:41,245 Eh, buradayız seni dışarı çıkarmak için. 349 00:16:41,250 --> 00:16:42,790 O öylece istifa etmedi mi? 350 00:16:42,792 --> 00:16:43,792 Çıkış yapmak? 351 00:16:43,792 --> 00:16:45,422 Hiçbir arkadaşım istifa etmiyor. 352 00:16:45,417 --> 00:16:47,247 Senin rütbeni düşüreceğim 353 00:16:47,250 --> 00:16:49,040 ve eski işine geri dön. 354 00:16:49,041 --> 00:16:50,081 Beni dışarı çıkaracaksın 355 00:16:50,083 --> 00:16:52,423 bu ruh emici çukurun kurumsal kötülükten mi? 356 00:16:52,417 --> 00:16:54,327 Her şeyden sonra bizim için yaptın, 357 00:16:54,333 --> 00:16:55,673 Tabii ki Wade. 358 00:16:55,667 --> 00:16:57,207 Hey, her şey var mı? burada tamam mı? 359 00:16:57,208 --> 00:17:00,628 Evet, şüpheli bir şey yok. 360 00:17:00,625 --> 00:17:03,915 Tamam, sürece çünkü hiç çocuk yok. 361 00:17:03,917 --> 00:17:05,877 O gardiyan sorun olsun. 362 00:17:05,875 --> 00:17:08,915 Gunther, sana ihtiyacım var büyük bir görevi yerine getirmek. 363 00:17:08,917 --> 00:17:10,457 Ama daha bu sabah gittim. 364 00:17:10,458 --> 00:17:12,128 ♪♪ [kenar vuruşu] 365 00:17:12,125 --> 00:17:13,495 Ofisle birlikte geldi. 366 00:17:20,083 --> 00:17:22,423 Ah, sadece seviyorum üniformalı bir adam. 367 00:17:22,417 --> 00:17:24,787 Ben sadece tesadüfen buldum birini giyiyor olmak. 368 00:17:24,792 --> 00:17:27,332 [Wade] Evrak çantanız efendim. 369 00:17:29,458 --> 00:17:33,328 Wade, kovuldun. 370 00:17:33,333 --> 00:17:35,083 Ateşlendin ve başarıya hazırsın. 371 00:17:35,083 --> 00:17:36,293 Çok haklısın. 372 00:17:36,291 --> 00:17:38,631 Kendimizi alıyoruz ciddi anlamda buralardayım. 373 00:17:38,625 --> 00:17:39,745 Terfi. 374 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 [inliyor] 375 00:17:42,000 --> 00:17:43,460 Bu olamaz. 376 00:17:43,458 --> 00:17:44,878 Bana bundan bahset. 377 00:17:44,875 --> 00:17:46,785 Bunu bir adım daha yükseltmenin zamanı geldi. 378 00:17:52,667 --> 00:17:55,577 Evet yıkalım bu kurumsal duvarlar. 379 00:17:55,583 --> 00:17:56,583 Terfi. 380 00:18:04,500 --> 00:18:06,000 Asansörler şeytanın merdivenleridir. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Terfi! 382 00:18:12,291 --> 00:18:13,291 [çığlık atar] 383 00:18:15,959 --> 00:18:17,709 Şeker yerine bal. 384 00:18:17,709 --> 00:18:19,079 Terfi. Ahh! 385 00:18:20,875 --> 00:18:23,075 Tamam, yani ihtiyacımız var yeni bir plan. 386 00:18:23,083 --> 00:18:24,503 Anlamıyor musun, Kick? 387 00:18:24,500 --> 00:18:27,080 Açıkçası kaderimde varım başarılı olmak. 388 00:18:27,083 --> 00:18:28,673 Sadece burada oturacağım ve hiçbir şey yapma. 389 00:18:28,667 --> 00:18:31,037 Hatta muhtemelen bunun için beni terfi ettir. 390 00:18:31,041 --> 00:18:32,291 İşte bu. 391 00:18:32,291 --> 00:18:34,671 Senin rütbeni düşürmeye çalışıyorum seni terfi ettirir. 392 00:18:34,667 --> 00:18:38,327 Bu yüzden seni terfi ettirmeye çalışıyorum rütbeniz düşürülecek. 393 00:18:38,333 --> 00:18:40,333 Bunun sadece yarısını alabildim. 394 00:18:40,333 --> 00:18:42,963 ama evet, tamamen uyandım çünkü biliyorsun, 395 00:18:42,959 --> 00:18:44,419 az önce söylediğin her neyse. 396 00:18:44,417 --> 00:18:45,957 O zaman işe koyulalım. 397 00:18:45,959 --> 00:18:47,379 Gerçek iş. 398 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 Lanet olsun. 399 00:18:55,083 --> 00:18:57,633 Kapanışta, ben böyle planlıyorum 400 00:18:57,625 --> 00:18:59,285 üretkenliğin artırılması konusunda 401 00:18:59,291 --> 00:19:00,921 Burada, Food-N-Fix'te. 402 00:19:03,500 --> 00:19:04,880 [kıkırdar] 403 00:19:04,875 --> 00:19:06,415 Hata! Hey! 404 00:19:06,417 --> 00:19:07,377 [çita hırlıyor] 405 00:19:11,583 --> 00:19:13,503 [çita hırlıyor] 406 00:19:17,166 --> 00:19:18,166 [telefon çalar] 407 00:19:18,166 --> 00:19:19,206 [anlamsız konuşuyor] 408 00:19:35,458 --> 00:19:37,628 [telefonlar çalıyor] 409 00:19:42,834 --> 00:19:45,794 Buna inanmıyorum. 410 00:19:45,792 --> 00:19:48,792 Verimlilik kelimenin tam anlamıyla çatıdan. 411 00:19:48,792 --> 00:19:50,422 Ve hepsi bu Sayende Wade'im. 412 00:19:50,417 --> 00:19:51,997 Promosyonlar bol! 413 00:19:54,917 --> 00:19:56,247 Bu çılgınlık. 414 00:19:56,250 --> 00:19:58,210 Cheetah Chug'u koydum su temininde, 415 00:19:58,208 --> 00:19:59,628 evrak çantanda balık, 416 00:19:59,625 --> 00:20:02,375 ve kelimenin tam anlamıyla çatıyı havaya uçurdum binanızın dışında. 417 00:20:02,375 --> 00:20:05,415 Başka ne yapmam gerekiyor Wade'in rütbesinin düşürülmesi için mi? 418 00:20:05,417 --> 00:20:06,417 Bütün bunları sen mi yaptın? 419 00:20:06,417 --> 00:20:09,167 Wade'i yakalamaya çalışıyordum eski işine geri döndü. 420 00:20:09,166 --> 00:20:11,126 Food-N-Fix'i özlüyor. 421 00:20:11,125 --> 00:20:12,955 Ve işte, özlüyoruz onun orada olması. 422 00:20:12,959 --> 00:20:14,629 Tutkuna hayranım oğlum. 423 00:20:14,625 --> 00:20:16,785 Bana beni hatırlatıyor küçükken. 424 00:20:16,792 --> 00:20:19,042 Kask taktım ve burnu yoktu. 425 00:20:19,041 --> 00:20:20,421 Ve sana gelince, 426 00:20:20,417 --> 00:20:21,997 iyi ki bize verdin hepsi çok fazla, Wade. 427 00:20:22,000 --> 00:20:23,790 [kuş ötüşü] 428 00:20:23,792 --> 00:20:26,422 Wade, öyle görünüyor vaktin geldi 429 00:20:26,417 --> 00:20:27,627 büyük bir düşüş! 430 00:20:27,625 --> 00:20:28,745 Nihayet. 431 00:20:30,959 --> 00:20:32,169 [her ikisi de] Daha sonra kokunu alırım. 432 00:20:32,166 --> 00:20:34,956 [osuruk] 433 00:20:34,959 --> 00:20:36,959 Haydi, Wade. Food-N-Fix'e. 434 00:20:36,959 --> 00:20:40,459 Yapacaklarını düşünüyorsun Bateri seti bende kalsın mı? 435 00:20:40,458 --> 00:20:41,458 Anladım. 436 00:20:41,458 --> 00:20:42,748 Ah, seni hayvan. 437 00:20:42,750 --> 00:20:43,750 Ben asla... 438 00:20:43,750 --> 00:20:46,460 [ıslık çalar] 439 00:20:46,458 --> 00:20:48,288 [Tekme] Geri dönmene sevindim Wade. 440 00:20:48,291 --> 00:20:50,631 Geri dönmek güzel, Çift D. 441 00:20:50,625 --> 00:20:53,825 Bilirsin, şirketteki zamanım beni şekillendirdi. 442 00:20:53,834 --> 00:20:55,174 Ben yeni bir adamım. 443 00:20:55,166 --> 00:20:59,246 Biraz olacak buralarda büyük değişiklikler var. 444 00:21:00,834 --> 00:21:02,884 Tamam, değişikliklerin sonu. 445 00:21:02,875 --> 00:21:04,125 [nefes verir] 446 00:21:04,125 --> 00:21:05,575 Bakın az önce ne buldum. 447 00:21:05,583 --> 00:21:07,543 Choco Fizzies. 448 00:21:07,542 --> 00:21:09,882 Ne olacağını merak ediyorum bunları birleştirdiğinizde 449 00:21:09,875 --> 00:21:11,955 Cheetah Chug XE ile. 450 00:21:11,959 --> 00:21:13,039 [sıvı dökülüyor] 451 00:21:13,041 --> 00:21:14,171 [çita hırlıyor] 452 00:21:16,834 --> 00:21:19,884 [Wade] Dalağımı gören var mı? 453 00:21:22,834 --> 00:21:23,834 Haklısın. 454 00:21:23,834 --> 00:21:26,084 Hızla ilerliyoruz buralarda. 455 00:21:26,083 --> 00:21:26,923 Terfi! 456 00:21:29,458 --> 00:21:30,248 [inliyor] 457 00:21:32,583 --> 00:21:35,333 Kapalı Altyazılı JR Medya Hizmetleri, Inc. Burbank, Kaliforniya