1
00:00:06,131 --> 00:00:07,924
[عزف الطبول]

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,926
[أزيز المحرك]

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
[فرقة موسيقية تعزف أغنية "Come Fly With Me"]

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,972
[رجل] <i>السيد. سينفيلد،</i>
<i>لديك عرض الليلة، أليس كذلك؟</i>

5
00:00:14,639 --> 00:00:15,765
[جيري] <i>نعم، أفعل ذلك.</i>

6
00:00:16,224 --> 00:00:19,019
[man] <i>يقولون لي أن هناك</i>
<i>هناك حركة مرور كثيفة جدًا للهبوط الآن.</i>

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,645
-[جيري] أوه.
-ماذا تريد مني أن أفعل؟

8
00:00:20,729 --> 00:00:23,648
لا مشكلة.
يمكنك السماح لي بالخروج في أي مكان هنا.

9
00:00:26,359 --> 00:00:29,738
[عزف منفرد على الطبل]

10
00:00:30,238 --> 00:00:31,990
[تستمر الفرقة بالعزف]

11
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
[هتاف وتصفيق الجمهور]

12
00:00:54,804 --> 00:00:56,973
[تصاعد الموسيقى]

13
00:00:57,057 --> 00:00:58,391
-[تحطم الصنج]
-[تنتهي الأغنية]

14
00:00:58,475 --> 00:00:59,392
شكرا لك!

15
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
شكراً جزيلاً!

16
00:01:02,812 --> 00:01:03,897
يا إلهي.

17
00:01:04,898 --> 00:01:07,692
[الجمهور يواصل الهتاف والصراخ]

18
00:01:07,776 --> 00:01:09,027
يا لها من لحظة.

19
00:01:09,611 --> 00:01:10,612
يا له من شعور.

20
00:01:10,695 --> 00:01:13,448
ما هذا الانجاز...

21
00:01:14,115 --> 00:01:15,075
من جانبك.

22
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
[هتافات الجمهور]

23
00:01:16,493 --> 00:01:18,787
ما مررت به للتو...

24
00:01:19,913 --> 00:01:22,290
الخروج والتعامل مع ...

25
00:01:22,916 --> 00:01:25,293
العقبات الطبيعية للحياة.

26
00:01:26,461 --> 00:01:29,005
الأشخاص صعبي المراس، الترتيب، التخطيط.

27
00:01:29,881 --> 00:01:32,842
أصدقاء مزعجون، وكثير منهم
الذي تجلس معه الآن..

28
00:01:32,926 --> 00:01:33,843
[يضحك الجمهور]

29
00:01:35,804 --> 00:01:37,138
...الذي، لسبب ما،

30
00:01:37,222 --> 00:01:40,225
مطلوب
معقدة بلا داع ذهابا وإيابا،

31
00:01:40,600 --> 00:01:42,727
التواصل حول "من سيذهب؟"

32
00:01:42,811 --> 00:01:45,188
"متى نغادر؟"
و"كيف نصل إلى هناك؟"

33
00:01:45,563 --> 00:01:48,066
"لماذا لا تأخذني؟"
"لماذا لا أقوم باصطحابك <i></i>؟"

34
00:01:48,149 --> 00:01:50,068
"إنه في الطريق."
"إنه الاتجاه المعاكس."

35
00:01:50,151 --> 00:01:51,277
"سيارتي." "سيارتك."

36
00:01:51,361 --> 00:01:52,946
"سيارة واحدة." "سيارتان."

37
00:01:54,155 --> 00:01:56,866
"متى سنأكل؟ هل أكلت؟
لم آكل."

38
00:01:57,617 --> 00:01:59,619
"هل ستأكل؟ أنا جائعة."
"معدتى ممتلئة بالطعام."

39
00:01:59,702 --> 00:02:03,039
"لقد كنت آكل جولي رانشرز طوال اليوم.
أحتاج إلى شيء صلب."

40
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
"ماذا عن التذاكر؟
من حصل على التذاكر؟

41
00:02:06,042 --> 00:02:07,418
هل لديك التذاكر؟"

42
00:02:08,169 --> 00:02:10,171
كم مرة
هل سمعت كلمة "تذاكر" اليوم؟

43
00:02:10,255 --> 00:02:11,631
"لا تنسى التذاكر."

44
00:02:12,549 --> 00:02:14,717
"هل لديك التذاكر؟"
"نعم، حصلت على التذاكر!"

45
00:02:14,801 --> 00:02:17,220
"هل حصلت على التذاكر الخاصة بهم؟"
"لم أحصل على التذاكر لهم.

46
00:02:17,303 --> 00:02:19,180
يجب عليهم الحصول على التذاكر الخاصة بهم!

47
00:02:19,264 --> 00:02:22,225
لم يدفعوا لي
منذ آخر مرة حصلت فيها على التذاكر."

48
00:02:23,351 --> 00:02:26,271
لماذا أصدقائك مزعجون جداً؟

49
00:02:27,814 --> 00:02:30,692
الناس
لقد اخترت أن تكون معه في الحياة.

50
00:02:31,151 --> 00:02:32,318
لا معنى له.

51
00:02:32,402 --> 00:02:34,696
ستتخلص منهم جميعاً في ثانية واحدة

52
00:02:35,321 --> 00:02:37,615
إذا لم يكن كذلك
حتى ألم أكبر في المؤخرة

53
00:02:37,699 --> 00:02:41,870
للعثور على أشخاص جدد،
تعرف على مشاكلهم المزعجة

54
00:02:41,953 --> 00:02:43,913
بأنهم لا يفعلون شيئاً أبداً حيال ذلك...

55
00:02:44,622 --> 00:02:46,624
[هتافات الجمهور]

56
00:02:48,459 --> 00:02:50,420
...تغيير الأسماء والأرقام
في هاتفك،

57
00:02:50,503 --> 00:02:52,088
حذف جهات الاتصال القديمة.

58
00:02:52,172 --> 00:02:54,883
"آه، الجحيم معها.
سوف أتخلص منها مع هؤلاء البلهاء.

59
00:02:55,842 --> 00:02:58,178
إنها نفس الوجبات، والإجازات،
والأفلام على أي حال.

60
00:02:58,261 --> 00:03:00,013
ما الفرق مع من أكون؟"

61
00:03:00,722 --> 00:03:02,557
"فقط أريد أن أخرج." هذا خارج.

62
00:03:03,099 --> 00:03:05,101
الناس يتحدثون عن الخروج

63
00:03:05,185 --> 00:03:07,896
"يجب أن نخرج. دعونا نخرج.
نحن لا نخرج أبدا."

64
00:03:07,979 --> 00:03:09,480
[ضحكات الجمهور]

65
00:03:09,564 --> 00:03:10,398
حسنا...

66
00:03:11,316 --> 00:03:12,275
هذا هو.

67
00:03:13,067 --> 00:03:16,446
[يضحك الجمهور، ويهتف]

68
00:03:21,492 --> 00:03:25,121
الآن، الشيء الجيد في الخروج
هو أنه ليس عليك البقاء بالخارج لفترة طويلة.

69
00:03:25,788 --> 00:03:28,791
فقط لفترة كافية للحصول على الشعور التالي،
الذي ستحصلون عليه جميعًا.

70
00:03:29,250 --> 00:03:31,669
وهذا الشعور هو
"يجب أن أعود."

71
00:03:31,753 --> 00:03:33,004
[يضحك الجمهور]

72
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
بعد كل العمل

73
00:03:34,839 --> 00:03:38,218
كنت وضعت في الحصول على مؤخرتك
أين هو الآن...

74
00:03:39,344 --> 00:03:42,180
أنت فقط في منتصف الطريق خلال هذا الكابوس
عند هذه النقطة.

75
00:03:42,263 --> 00:03:44,182
[يضحك الجمهور]

76
00:03:44,265 --> 00:03:47,018
أينما كنت، حقا،
في أي مكان في الحياة، في مرحلة ما،

77
00:03:47,101 --> 00:03:49,687
-عليك أن تخرج من هناك بحق الجحيم.
-[ضحكة مكتومة للجمهور]

78
00:03:49,771 --> 00:03:51,689
أنت في العمل؛ تريد العودة إلى المنزل.

79
00:03:51,773 --> 00:03:54,651
أنت في المنزل.
"أنا أعمل طوال الأسبوع. يجب أن أخرج."

80
00:03:54,943 --> 00:03:57,237
لقد خرجت، والوقت متأخر.
"يجب أن أعود."

81
00:03:57,654 --> 00:03:59,822
"يجب أن أستيقظ."
"يجب أن أصل إلى المطار."

82
00:03:59,906 --> 00:04:02,158
"متى سنصعد إلى الطائرة؟"
الطائرة تقلع.

83
00:04:02,242 --> 00:04:04,077
"متى ستهبط الطائرة؟"
تهبط الطائرة.

84
00:04:04,160 --> 00:04:06,037
"لماذا لا يفتحون الباب؟
حتى نتمكن من الخروج؟"

85
00:04:06,120 --> 00:04:08,164
لا أحد يريد أن يكون في أي مكان.

86
00:04:09,165 --> 00:04:11,042
[الجمهور يضحك ويهتف]

87
00:04:14,128 --> 00:04:16,506
لا أحد يحب أي شيء.

88
00:04:16,589 --> 00:04:17,674
[يضحك الجمهور]

89
00:04:18,091 --> 00:04:20,343
نحن غريبو الأطوار، نحن سريعو الانفعال،

90
00:04:20,718 --> 00:04:23,888
ونحن نتعامل معها
عن طريق تغيير المواقع باستمرار.

91
00:04:25,390 --> 00:04:26,933
[تصفيق الجمهور]

92
00:04:27,016 --> 00:04:31,479
وهكذا... نتوصل إلى أشياء
مثل هذا، ما نقوم به الآن.

93
00:04:31,562 --> 00:04:35,858
هذا كذب ومصطنع ومبالغ فيه
حدث خاص غير ضروري.

94
00:04:35,942 --> 00:04:37,944
[الجمهور يضحك ويهتف]

95
00:04:38,027 --> 00:04:39,112
هذا ما هو هذا.

96
00:04:39,988 --> 00:04:41,781
[تصفيق الجمهور]

97
00:04:42,365 --> 00:04:46,160
أن الكثير من الناس
عملت بجد لتجميعها

98
00:04:46,911 --> 00:04:48,997
حتى نتمكن جميعًا من قتل بعض الوقت.

99
00:04:50,623 --> 00:04:53,793
لهذا السبب أنا هنا.
بالمناسبة، لم يكن لدي ما أفعله أيضًا.

100
00:04:55,420 --> 00:04:57,714
أستطيع أن أقول لك ذلك. أنت تعرفني.
أنت وأنا...

101
00:04:57,797 --> 00:05:01,509
يلا انا وانت نعرف بعض
على مستوى معين--

102
00:05:01,592 --> 00:05:03,511
إلكترونية، على الرغم من أنها قد تكون--

103
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
لسنوات عديدة، في هذه المرحلة.

104
00:05:06,472 --> 00:05:08,808
نحن نمر بالحياة معًا.
شيء جميل.

105
00:05:08,891 --> 00:05:09,976
أنت تعرف ماذا فعلت.

106
00:05:10,059 --> 00:05:11,978
أنت تعرف ما قمت به.
أنت تعرف كيف أعيش.

107
00:05:12,061 --> 00:05:13,688
أنت تعرف حقيقة ...

108
00:05:14,605 --> 00:05:17,317
يمكن أن أكون في أي مكان
في العالم الآن!

109
00:05:17,775 --> 00:05:19,027
[ضحكات الجمهور]

110
00:05:19,110 --> 00:05:20,194
الآن، كن صادقا.

111
00:05:20,278 --> 00:05:21,529
لو كنت أنا،

112
00:05:22,030 --> 00:05:24,949
هل ستكون هنا،
اختراق واحد آخر من هؤلاء؟

113
00:05:25,033 --> 00:05:25,950
[يضحك الجمهور]

114
00:05:27,201 --> 00:05:28,953
[الهتاف]

115
00:05:32,540 --> 00:05:35,209
ربما... أو ربما لا.

116
00:05:35,752 --> 00:05:37,795
ومع ذلك، أشعر بسعادة غامرة لوجودي هنا.

117
00:05:37,879 --> 00:05:39,630
-أنا أحب المكان هنا.
-[هتاف الجمهور]

118
00:05:41,924 --> 00:05:45,094
يمكن أن يكون هذا المكان المفضل لدي
في العالم أجمع،

119
00:05:45,178 --> 00:05:47,096
هنا، الآن. يمكن أن يكون.

120
00:05:47,513 --> 00:05:49,474
[الجمهور يواصل الهتاف]

121
00:05:50,350 --> 00:05:53,353
-[امرأة] نحن نحبك!
-شكرًا لك يا عزيزتي.<i> </i>وأنا أحبك أيضًا.

122
00:05:54,687 --> 00:05:57,690
وهذا، في الواقع،
نوعي المفضل من العلاقة الحميمة.

123
00:05:57,774 --> 00:06:00,193
[يضحك الجمهور]

124
00:06:00,276 --> 00:06:03,529
أنا أحبك، أنت تحبني،
ونحن لن نلتقي أبدا.

125
00:06:03,613 --> 00:06:05,990
-[ضحكة مكتومة للجمهور]
-[المرأة تصيح]

126
00:06:06,991 --> 00:06:08,117
[رجل] نعم، جيري!

127
00:06:10,244 --> 00:06:12,038
إنها كل الأشياء التي نقوم بها
لإقناع أنفسنا

128
00:06:12,121 --> 00:06:13,247
حياتنا ليست سيئة.

129
00:06:14,082 --> 00:06:16,250
وهذا شيء آخر.
ستذهب غدا،

130
00:06:16,334 --> 00:06:19,295
"حياتي ليست سيئة. لقد رأيت ممثلاً كوميديًا
الذي كان لديه عرض في التسعينيات الليلة الماضية

131
00:06:19,379 --> 00:06:21,756
في مسرح بيكون في برودواي،
في مدينة نيويورك."

132
00:06:22,256 --> 00:06:24,801
على الرغم من حياتك
لا تمتص إلى حد كبير.

133
00:06:26,135 --> 00:06:28,888
وأنا أعلم ذلك
لأنني أعلم أن حياة الجميع سيئة.

134
00:06:28,971 --> 00:06:30,848
حياتك سيئة. حياتي سيئة أيضًا.

135
00:06:32,100 --> 00:06:34,644
ربما ليس بنفس القدر.

136
00:06:34,727 --> 00:06:37,063
[الجمهور يضحك ويصفق]

137
00:06:37,146 --> 00:06:40,691
ولكن لا يزال، في تمتص واسعة...

138
00:06:42,443 --> 00:06:45,113
من حياة الإنسان، حياة الجميع سيئة.
لا بأس.

139
00:06:45,196 --> 00:06:47,532
لا تشعر أبدًا بالسوء لأن حياتك سيئة.

140
00:06:47,615 --> 00:06:49,367
أعظم درس يمكن أن تتعلمه في الحياة:

141
00:06:49,450 --> 00:06:52,578
- "ممتاز" و"رائع" قريبان جدًا.
-[ضحكة مكتومة للجمهور]

142
00:06:52,662 --> 00:06:54,288
إنهم ليسوا مختلفين.

143
00:06:54,831 --> 00:06:55,998
نحن نعيش هنا في نيويورك.

144
00:06:56,082 --> 00:06:58,292
هنا، لقد سئمت جدًا من السماع عن ذلك
مطاعم رائعة.

145
00:06:58,376 --> 00:07:01,796
"جيري، لقد ذهبنا إلى مطعم رائع
الليلة الماضية.

146
00:07:02,296 --> 00:07:03,840
لقد كان رائعا. سوف تحب ذلك.

147
00:07:03,923 --> 00:07:06,801
سوف يحب ذلك. لن يحب ذلك؟
سوف تحب ذلك."

148
00:07:07,343 --> 00:07:09,929
"أنت."
هل تعرف كيف يميزك أصدقاؤك؟

149
00:07:10,221 --> 00:07:11,472
<i>"أنت. </i>أليس كذلك؟

150
00:07:12,140 --> 00:07:14,350
<i>هو </i>سيحب هذا المكان."

151
00:07:14,434 --> 00:07:17,311
"هل أعجبك؟"
"لم أهتم بذلك بنفسي، لكن <i>أنت..."</i>

152
00:07:17,395 --> 00:07:18,855
[يضحك الجمهور]

153
00:07:19,605 --> 00:07:22,358
أنا لا أحب المطاعم الكبيرة.
أنا لا أحب أي شيء عظيم.

154
00:07:22,442 --> 00:07:24,735
أنا أبحث عن ليست سيئة.
"كيف حال هذا الطعام؟" "إنها ليست سيئة."

155
00:07:24,819 --> 00:07:27,280
"هذا يبدو عظيما. دعنا نذهب إلى هناك
وانتهي من هذا."

156
00:07:28,990 --> 00:07:31,075
"هل تريد سماع العروض الخاصة؟"
"لا. إذا كانوا مميزين جدًا،

157
00:07:31,159 --> 00:07:34,162
-ضعهم في القائمة.
-[يضحك الجمهور]

158
00:07:34,245 --> 00:07:37,498
أنا لست مهتما بالطعام
هذا هو الاختبار للانضمام إلى الفريق."

159
00:07:38,666 --> 00:07:40,626
لا أعرف
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه.

160
00:07:40,710 --> 00:07:43,171
"سوف نقوم بتحميرها.
سنقوم بقشرها بالأعشاب.

161
00:07:43,254 --> 00:07:47,008
سنقوم برشها بشيء ما
هذا تقليل لشيء آخر."

162
00:07:48,342 --> 00:07:50,970
توقف عن الرذاذ.
لا يمكننا تحمل المطر بعد الآن!

163
00:07:52,597 --> 00:07:53,931
انها تمطر كثيرا!

164
00:07:55,308 --> 00:07:58,519
ربما لو لم تقللي منه كثيراً،
لن تضطر إلى رشها!

165
00:08:00,438 --> 00:08:02,565
تستغرق الوجبة ساعتين ونصف.

166
00:08:03,232 --> 00:08:05,526
مؤخرتك تؤلمك بنهاية الأمر.
انها ليست نصف جيدة

167
00:08:05,610 --> 00:08:07,862
كوعاء من سحر الحظ
وبيبسي على أي حال.

168
00:08:08,404 --> 00:08:10,239
[الجمهور يضحك ويصفق]

169
00:08:10,323 --> 00:08:14,160
الشيك يأتي دائما في هذا الكتاب،
القصة الصغيرة لمشروع القانون.

170
00:08:14,911 --> 00:08:16,204
نعم، هذه هي القصة.

171
00:08:16,287 --> 00:08:18,706
ذات مرة، حصلت على الضلع.
هذه هي القصة.

172
00:08:20,166 --> 00:08:22,084
أنت في الشارع بعد ذلك
مع أصدقائك،

173
00:08:22,168 --> 00:08:24,879
"أنا-لم أكن أعتقد أن ذلك--
هل كان ذلك رائعًا؟" الجميع يقول "عظيم".

174
00:08:24,962 --> 00:08:27,340
"نعم، لم أكن أعتقد أنه كان بهذه الروعة.
ماذا فكرت؟"

175
00:08:27,882 --> 00:08:29,926
"إنه أمر سيء، أليس كذلك؟ هذا المكان سيء".

176
00:08:31,093 --> 00:08:33,137
الكثير من الأماكن الرائعة سيئة للغاية!

177
00:08:33,930 --> 00:08:36,140
ثم تذهب إلى لعبة البيسبول.
لديك هوت دوج.

178
00:08:36,849 --> 00:08:38,142
الهوت دوج بارد.

179
00:08:38,726 --> 00:08:40,102
الكعكة ليست محمصة.

180
00:08:40,186 --> 00:08:43,606
البائع هو المحتال السابق
في برنامج إطلاق العمل.

181
00:08:43,689 --> 00:08:44,774
[يضحك الجمهور]

182
00:08:44,857 --> 00:08:47,443
أنت تحب هذا الهوت دوج في كل مرة.

183
00:08:47,527 --> 00:08:49,320
هل هو-- هل هو مقرف؟ نعم.

184
00:08:49,403 --> 00:08:50,988
هل هو عظيم؟ نعم.

185
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
هذا هو مدى قربهم!

186
00:08:53,199 --> 00:08:54,700
[الجمهور يضحك ويصفق]

187
00:08:56,536 --> 00:08:58,037
[الهتاف]

188
00:09:01,541 --> 00:09:04,210
"ممتاز" و"عظيم"
هما التصنيفان الوحيدان

189
00:09:04,293 --> 00:09:07,004
حتى أن الناس يعطون أي شيء بعد الآن.

190
00:09:07,088 --> 00:09:09,257
"مهلا، دعونا نذهب لرؤية هذا الفيلم الجديد.
سمعت أنه رائع."

191
00:09:09,340 --> 00:09:10,800
"حقاً؟ لقد سمعت أنه سيء."

192
00:09:12,134 --> 00:09:14,011
"كيف يمكن أن تمتص؟
من المفترض أن يكون رائعًا."

193
00:09:14,095 --> 00:09:17,473
"سمعت أن البداية عظيمة،
ثم بعد ذلك، الأمر سيء."

194
00:09:18,015 --> 00:09:20,810
"أوه، هذا مقرف."
"أنا أعلم. كان من الممكن أن يكون الأمر رائعًا."

195
00:09:21,769 --> 00:09:24,063
أنا أقول أن "مميع" و "عظيم"
هي نفس الشيء بالضبط.

196
00:09:24,146 --> 00:09:26,148
لديك مخروط الآيس كريم.
المشي في الشارع،

197
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
يسقط الآيس كريم
الجزء العلوي من المخروط،

198
00:09:28,484 --> 00:09:30,069
يضرب الرصيف. مقرف.

199
00:09:30,152 --> 00:09:31,654
ماذا تقول؟ "عظيم".

200
00:09:31,737 --> 00:09:34,031
[الجمهور يضحك ويصفق]

201
00:09:42,290 --> 00:09:45,459
[صفع الشفاه] الطعام موضوع جيد.
دعونا نتحدث أكثر قليلا عن هذا.

202
00:09:46,210 --> 00:09:48,170
لأننا كنا كذلك
في فيغاس قبل بضعة أشهر.

203
00:09:48,254 --> 00:09:50,965
فيذهب الجميع،
"جيري، عليك أن تذهب إلى البوفيه.

204
00:09:51,048 --> 00:09:52,174
لقد حصلوا على البوفيه.

205
00:09:52,633 --> 00:09:55,344
أوه، هيا. يمكنك الحصول على ما تريد
في البوفيه."

206
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
ما هي فكرة البوفيه؟

207
00:09:59,682 --> 00:10:01,392
"حسنا، الأمور سيئة.

208
00:10:01,934 --> 00:10:03,561
كيف يمكننا أن نجعل الأمر أسوأ؟

209
00:10:03,644 --> 00:10:05,146
[ضحك الجمهور]

210
00:10:05,229 --> 00:10:06,480
لماذا لا نضع الناس

211
00:10:06,564 --> 00:10:09,275
التي تكافح بالفعل
مع التحكم بالجزء...

212
00:10:10,818 --> 00:10:13,613
[تصفيق الجمهور]

213
00:10:13,696 --> 00:10:17,325
.. إلى نوع من الفسق،
طقوس العربدة الغذائية كاليجولا

214
00:10:17,408 --> 00:10:19,452
للاستهلاك البشري غير المحدود؟

215
00:10:23,039 --> 00:10:26,542
دعونا نجعل المدخل
شريحة حديقة مائية مكونة من شراب الشوكولاتة."

216
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
[يضحك الجمهور]

217
00:10:30,212 --> 00:10:32,673
البوفيه يشبه أخذ كلبك
إلى بيتكو

218
00:10:32,757 --> 00:10:34,675
والسماح لكلبك بالتسوق.

219
00:10:36,385 --> 00:10:38,846
تعطيه محفظتك
في موقف السيارات وانطلق

220
00:10:38,929 --> 00:10:41,515
"لماذا لا تدخل
احصل على ما تعتقده..

221
00:10:42,058 --> 00:10:44,644
ما هي الكمية المناسبة من طعام الكلاب لك؟

222
00:10:46,437 --> 00:10:48,981
استخدم حكم كلبك.

223
00:10:49,982 --> 00:10:51,317
سأنتظر في السيارة.

224
00:10:51,400 --> 00:10:53,903
اترك النافذة مفتوحة في صدع
حتى أتمكن من التنفس."

225
00:10:55,738 --> 00:11:00,868
الناس لا يعملون بشكل جيد
في بيئة الأكل غير الخاضعة للرقابة.

226
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
لن يدخل أحد إلى المطعم
وأقول، "سأتناول بارفيه الزبادي،

227
00:11:06,248 --> 00:11:09,418
سبارريب، فطيرة اللحم، ساق السلطعون،
وأربعة كعكات وعجة ببياض البيض."

228
00:11:09,752 --> 00:11:11,837
[يضحك الجمهور]

229
00:11:11,921 --> 00:11:15,716
الناس يبنون
قوائم أمنيات الوجبة الأخيرة في صف الموت

230
00:11:15,800 --> 00:11:17,051
على هذه اللوحات.

231
00:11:18,552 --> 00:11:22,306
إنه مثل نموذج العمل المثالي
لجميع مشاكلهم العاطفية

232
00:11:22,390 --> 00:11:24,141
والصعوبات الشخصية.

233
00:11:24,350 --> 00:11:26,352
إنهم يتجولون فقط.
إنهم فقط يصمدون الأمر نوعًا ما.

234
00:11:26,435 --> 00:11:28,104
"هذا ما أتعامل معه.

235
00:11:28,187 --> 00:11:29,605
[يضحك الجمهور]

236
00:11:30,022 --> 00:11:32,316
إنها سلطة
مع مغرفة من الآيس كريم عليها.

237
00:11:33,317 --> 00:11:34,985
لدي بعض القضايا التي لم يتم حلها

238
00:11:35,069 --> 00:11:37,405
أحاول العمل
هنا في البوفيه."

239
00:11:39,615 --> 00:11:40,908
البدء في التعامل مع الغرباء.

240
00:11:40,991 --> 00:11:43,786
"عفواً، من أين لك هذا؟
ما هذا؟ لم أر ذلك حتى.

241
00:11:43,869 --> 00:11:46,205
ما هذا؟
هل هذه ساق دجاج بالكراميل؟

242
00:11:46,288 --> 00:11:48,457
يجب أن أحاول ذلك. أعطني لك.
أنت تعرف أين هم.

243
00:11:48,541 --> 00:11:50,042
يمكنك الحصول على المزيد. هيا!"

244
00:11:50,126 --> 00:11:51,502
[ضحكات الجمهور]

245
00:11:53,838 --> 00:11:55,673
-[المرأة تضحك بشكل هستيري]
-دعونا...

246
00:11:56,215 --> 00:11:57,758
-من فضلك. لو سمحت.
-[ضحكة مكتومة للجمهور]

247
00:11:57,842 --> 00:12:00,344
يرجى البقاء مع المجموعة
بقدر ما تستطيع.

248
00:12:00,428 --> 00:12:01,929
[يضحك الجمهور]

249
00:12:02,012 --> 00:12:03,889
نحن سنذهب
من خلال الكثير من المعروضات.

250
00:12:03,973 --> 00:12:05,725
-[المرأة تضحك]
-لا أريد أي متطرفين.

251
00:12:09,228 --> 00:12:10,521
لكن عندما كنت طفلاً،

252
00:12:11,355 --> 00:12:13,649
أكبر شيء غذائي
الذي حدث لي--

253
00:12:13,733 --> 00:12:15,359
عندما اخترعوا البوب تارت،

254
00:12:15,526 --> 00:12:18,195
انفجر الجزء الخلفي من رأسي على الفور.

255
00:12:18,279 --> 00:12:20,072
[ضحكات الجمهور]

256
00:12:20,156 --> 00:12:22,283
لم نتمكن من فهم البوب تارت!

257
00:12:23,284 --> 00:12:24,660
لقد كانت متقدمة جدًا!

258
00:12:26,579 --> 00:12:29,373
لقد رأينا ذلك في السوبر ماركت.
لقد كانت مثل سفينة فضائية غريبة.

259
00:12:29,457 --> 00:12:33,043
لقد كنا مجرد شمبانزي في التراب،
اللعب بالعصي. فقط...

260
00:12:33,127 --> 00:12:35,129
[ضحكات الجمهور]

261
00:12:35,463 --> 00:12:37,131
... الشخير، مشيرا.

262
00:12:37,214 --> 00:12:39,175
[ببطء] "بوب تارت هنا."

263
00:12:39,258 --> 00:12:41,302
[ضحكات الجمهور]

264
00:12:41,886 --> 00:12:44,680
فكر في العودة إلى وقت ظهور Pop-Tart.
لقد كانت الستينيات.

265
00:12:44,764 --> 00:12:46,390
كان لدينا نخب!

266
00:12:46,599 --> 00:12:48,517
[يضحك الجمهور]

267
00:12:48,934 --> 00:12:51,729
كان لدينا عصير البرتقال،
عقود المجمدة مقدما.

268
00:12:51,812 --> 00:12:54,273
كان عليك أن تخترقها
بسكين!

269
00:12:54,356 --> 00:12:56,442
[يضحك الجمهور]

270
00:12:56,525 --> 00:12:57,735
كان الأمر أشبه بجريمة قتل

271
00:12:57,818 --> 00:13:00,529
للحصول على بضع قطرات من السيولة
في الصباح.

272
00:13:01,739 --> 00:13:02,990
لقد قمنا بتمزيق القمح.

273
00:13:03,073 --> 00:13:05,367
كان الأمر أشبه بلف شفتيك
حول نشارة الخشب.

274
00:13:07,161 --> 00:13:08,037
كنت سأتناول الفطور،

275
00:13:08,120 --> 00:13:11,707
كان عليك أن تأخذ إجازة لمدة يومين
لتلتئم الندبات حتى تتمكن من التحدث.

276
00:13:12,708 --> 00:13:14,919
أمي صنعت كريمة القمح.
لم تحصل على الوصفة.

277
00:13:15,002 --> 00:13:18,380
"أمي، كمية الماء
في هذا الطبق أمر بالغ الأهمية.

278
00:13:19,173 --> 00:13:20,466
[ضحك الجمهور]

279
00:13:20,549 --> 00:13:23,093
أنت تجعلها سميكة جدًا!

280
00:13:25,429 --> 00:13:27,973
لا أستطيع حتى تحريك ملعقة طفلي الصغير
في الوعاء!

281
00:13:30,184 --> 00:13:33,771
أنا سبعة. أشعر وكأنني أجدف
في بدن سفينة العبيد اليونانية.

282
00:13:42,029 --> 00:13:43,197
كان هذا الإفطار؟"

283
00:13:44,657 --> 00:13:46,951
وفي وسط ذلك الظلام
ولحظة يائسة

284
00:13:47,409 --> 00:13:50,996
ظهرت فجأة Kellogg's Pop-Tarts
من باتل كريك، ميشيغان،

285
00:13:51,080 --> 00:13:52,832
والذي، كما تعلمون محبي الحبوب،

286
00:13:52,915 --> 00:13:55,000
هو المقر الرئيسي للشركة
من كيلوج

287
00:13:55,084 --> 00:13:57,253
وبلدة
لقد كنت دائما أرغب في زيارتها...

288
00:13:58,128 --> 00:14:00,756
لأنه يبدو
مثل وادي السيليكون للحبوب...

289
00:14:01,757 --> 00:14:03,676
من فطور العلماء الخارقين...

290
00:14:04,009 --> 00:14:06,929
تصور متجمد,
مستطيلات مملوءة بالفواكه وقابلة للحرارة

291
00:14:07,012 --> 00:14:09,223
بنفس الشكل
مثل الصندوق الذي يأتي فيه..

292
00:14:09,849 --> 00:14:12,893
وبنفس التغذية
كما هو الحال في الصندوق الذي يأتي فيه أيضًا.

293
00:14:14,353 --> 00:14:15,604
كان هذا هو الجزء الصعب.

294
00:14:16,146 --> 00:14:19,483
لا أعرف كم من الوقت استغرق اختراعه،
لكن لا بد أنهم خرجوا من ذلك المختبر

295
00:14:19,567 --> 00:14:21,902
مثل موسى باللوحين
من الوصايا العشر.

296
00:14:22,903 --> 00:14:25,739
[الجمهور يضحك ويصفق]

297
00:14:29,869 --> 00:14:31,412
""بوب تارت هنا!

298
00:14:33,247 --> 00:14:34,748
اثنان في الحزمة!

299
00:14:37,418 --> 00:14:39,420
فتحتين في محمصة!

300
00:14:41,839 --> 00:14:43,799
دعونا نرى يا المسمار هذا!

301
00:14:43,883 --> 00:14:45,759
[يضحك الجمهور]

302
00:14:45,843 --> 00:14:48,596
لماذا اثنان؟
واحد لا يكفي. ثلاثة كثيرة جدا.

303
00:14:49,305 --> 00:14:52,558
ولا يمكنهم أن يصبحوا قديمين،
"لأنها لم تكن طازجة على الإطلاق."

304
00:14:52,641 --> 00:14:55,394
[الجمهور يضحك، يصفق]

305
00:14:59,523 --> 00:15:01,942
[جيري] ما هو الشيء المزعج أيضًا
في العالم، إلى جانب كل شيء؟

306
00:15:03,527 --> 00:15:05,863
وماذا عن ديكتاتورية جهازك

307
00:15:05,946 --> 00:15:09,408
التي تعيش تحتها،
ترتعد خوفًا من هاتفك؟

308
00:15:09,491 --> 00:15:11,702
"هاتفي! أين هاتفي؟
لا أستطيع العثور على هاتفي. إنه--

309
00:15:11,785 --> 00:15:14,538
أوه، وهنا هو عليه. حصلت عليه. إنه هنا.
إنه هنا. هاتفي هنا."

310
00:15:14,622 --> 00:15:17,499
لم أفعل-- لقد نقلته من هذا الجيب
إلى هذا الجيب.

311
00:15:17,917 --> 00:15:21,545
لم أكن أعرف أين كان للحظة.
أنا بخير. كان ذلك قريبًا حقًا.

312
00:15:21,629 --> 00:15:23,213
-[يضحك الجمهور]
-أوه.

313
00:15:23,297 --> 00:15:27,968
أنت منوم للغاية في هذه المرحلة،
تقوم بتسليم هاتفك لشخص ما

314
00:15:28,052 --> 00:15:29,386
لتظهر لهم شيئا.

315
00:15:29,470 --> 00:15:30,804
وبعد ثانيتين تذهب

316
00:15:31,055 --> 00:15:33,849
"حسنًا. حسنًا، أعدها لي.
إعادته.

317
00:15:33,933 --> 00:15:36,310
لقد رأيت ذلك. هذا--هذا كل شيء.
إعادته.

318
00:15:36,685 --> 00:15:39,188
أنا خارج الشبكة تمامًا الآن."

319
00:15:41,440 --> 00:15:43,025
عندما تصبح تلك البطارية منخفضة...

320
00:15:43,651 --> 00:15:46,737
تشعر وكأن جسدك كله
نفاد الطاقة، أليس كذلك؟ أنا فقط...

321
00:15:46,946 --> 00:15:50,532
أنا-أشعر بالتعب عند بطارية الهاتف
ينزل إلى عشرة أو خمسة.

322
00:15:50,616 --> 00:15:51,659
لا أستطيع حتى المشي.

323
00:15:52,868 --> 00:15:55,788
"يا رفاق المضي قدما بدوني.
يجب أن أحصل على الشاحن."

324
00:15:55,871 --> 00:15:57,164
[يضحك الجمهور]

325
00:15:58,707 --> 00:16:00,000
تأتي مكالمة. "اسمع،

326
00:16:00,084 --> 00:16:02,461
لا أعرف كم من الوقت
لقد تركت هنا.

327
00:16:03,837 --> 00:16:06,674
أتمنى أن أستعيد
بعض الأشياء التي قلتها.

328
00:16:08,050 --> 00:16:09,468
لو أموت في الشارع

329
00:16:09,551 --> 00:16:12,554
أخبر الجميع أنني أعرف
سأتحدث معهم غدا."

330
00:16:12,638 --> 00:16:14,932
[يضحك الجمهور، ويهتف]

331
00:16:20,854 --> 00:16:22,648
[رجل يصيح]

332
00:16:22,731 --> 00:16:24,900
"حسنًا، يجب أن أبقى على اتصال مع الناس،
جيري.

333
00:16:24,984 --> 00:16:26,986
ولهذا السبب الهاتف مهم جدًا بالنسبة لي.

334
00:16:27,319 --> 00:16:29,279
الناس مهمون جدًا، كما تعلمون."

335
00:16:29,822 --> 00:16:31,323
حقا؟ لا يبدو أنهم مهمين للغاية،

336
00:16:31,407 --> 00:16:33,867
طريقة التمرير من خلال أسمائهم
في قائمة الاتصال الخاصة بك

337
00:16:33,951 --> 00:16:35,536
مثل ملك فرنسي مثلي الجنس.

338
00:16:35,619 --> 00:16:38,414
[ضحك الجمهور]

339
00:16:40,499 --> 00:16:42,918
"من يسعدني اليوم؟

340
00:16:46,005 --> 00:16:47,423
من سأفضل؟

341
00:16:47,506 --> 00:16:49,591
من سأحذف؟"

342
00:16:54,096 --> 00:16:57,016
نحن لا ننفصل عن الهاتف.

343
00:16:57,099 --> 00:16:58,976
إنها جزء منا.

344
00:16:59,309 --> 00:17:01,603
الآن، من أنت بدون هاتف؟

345
00:17:01,687 --> 00:17:04,189
ما هي إمكانية الوصول إلى المعلومات التي لديك؟

346
00:17:04,606 --> 00:17:06,108
ما يمكنك تذكره.

347
00:17:06,316 --> 00:17:07,484
[ضحكات الجمهور]

348
00:17:08,527 --> 00:17:13,365
ماذا ستفعل بدون صورك؟
هل ستصف ما رأيته؟

349
00:17:13,449 --> 00:17:14,616
[يضحك الجمهور]

350
00:17:15,951 --> 00:17:18,662
هذا لا يعمل بالنسبة لنا.

351
00:17:19,496 --> 00:17:23,000
لا نريد التحدث مع أي شخص
الذي ليس لديه هاتف.

352
00:17:23,667 --> 00:17:25,127
ولهذا السبب يطلق عليه اسم iPhone.

353
00:17:25,210 --> 00:17:27,129
إنه نصف نفسي ونصف هاتف.

354
00:17:27,254 --> 00:17:28,881
<i>هذا </i>فرد كامل.

355
00:17:29,882 --> 00:17:31,216
[الجمهور يصفق ويهتف]

356
00:17:31,300 --> 00:17:33,469
أنا لا أعرف حتى
ما هو الغرض من الناس بعد الآن.

357
00:17:33,552 --> 00:17:35,220
أعتقد أن السبب الوحيد الذي يجعل الناس لا يزالون موجودين

358
00:17:35,304 --> 00:17:37,806
هل تحتاج الهواتف إلى جيوب للتنقل فيها؟

359
00:17:37,890 --> 00:17:39,516
[يضحك الجمهور]

360
00:17:39,600 --> 00:17:42,227
كنت أعتقد أن أوبر كان على هاتفي
حتى <i>أنا </i>أتمكن من التجول.

361
00:17:42,311 --> 00:17:44,438
ثم بدأت أفكر
ربما وضعوا أوبر على الهاتف

362
00:17:44,521 --> 00:17:45,981
لأن ذلك يجعلني آخذ الهاتف،

363
00:17:46,065 --> 00:17:48,317
لأن الهاتف يستخدمني
للالتفاف.

364
00:17:49,318 --> 00:17:52,488
من هو حقا اوبر
في حلقة الدعارة الكبيرة هذه؟

365
00:17:53,614 --> 00:17:55,699
أنا العاهرة الصغيرة التي تحمل الهاتف.

366
00:17:55,783 --> 00:17:57,910
[الجمهور يضحك ويصفق]

367
00:17:57,993 --> 00:17:59,078
السيارات هي المضيفة،

368
00:17:59,161 --> 00:18:01,497
التقاط الغرباء
خارج الشارع طوال الليل.

369
00:18:01,830 --> 00:18:03,665
والهاتف هو القواد الكبير
من الأمر كله،

370
00:18:03,749 --> 00:18:05,876
أقول للسائقين،
"أنت فقط تحصل على من أقول لك أن تحصل عليه.

371
00:18:05,959 --> 00:18:07,211
سأتعامل مع المال."

372
00:18:07,294 --> 00:18:09,588
[هتافات الجمهور وتصفيقه]

373
00:18:13,133 --> 00:18:15,761
نحن نسميه الهاتف.
نحن لا نستخدمه حتى كهاتف.

374
00:18:15,844 --> 00:18:18,305
لا أحد يتحدث على الهاتف.

375
00:18:19,515 --> 00:18:20,891
بمجرد أن أعطوك الخيار،

376
00:18:20,974 --> 00:18:22,851
يمكنك التحدث أو الكتابة،
انتهى الحديث في ذلك اليوم.

377
00:18:22,935 --> 00:18:24,645
-انتهى.
-[يضحك الجمهور]

378
00:18:24,728 --> 00:18:26,939
الحديث عفا عليه الزمن. انها قديمة.

379
00:18:27,022 --> 00:18:30,567
أشعر وكأنني حداد
هنا في بعض الأحيان، لأقول لك الحقيقة.

380
00:18:31,443 --> 00:18:34,696
يمكنني أن أرسل لك هذا الأمر برمته.
يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم الآن.

381
00:18:34,780 --> 00:18:35,864
[يضحك الجمهور]

382
00:18:39,284 --> 00:18:42,246
لماذا أريد الحصول على المعلومات
من وجه عندما أستطيع الحصول عليه

383
00:18:42,329 --> 00:18:44,206
من شاشة جميلة ونظيفة؟

384
00:18:44,540 --> 00:18:46,917
ألا تشعر بعدم الراحة الآن؟
وجوه تأتي إليك

385
00:18:47,000 --> 00:18:49,920
[تمتم] "حسنًا، سأخبرك
ما أفكر فيه هو ما يجب عليك فعله."

386
00:18:50,003 --> 00:18:52,965
شفاههم وأسنانهم ولثتهم
و...

387
00:18:53,549 --> 00:18:56,802
هناك مكان مفقود للحلاقة،
هناك قطعة من القشرة، وبعضها لزج.

388
00:18:56,885 --> 00:18:59,221
ترى القليل من بقايا الغداء
في أسنانهم.

389
00:18:59,304 --> 00:19:01,348
"فقط أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني حول هذا الموضوع،
هل ستفعل؟

390
00:19:01,431 --> 00:19:02,808
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

391
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
وجهك هو أسوأ الأخبار
لقد قضيت اليوم كله."

392
00:19:07,521 --> 00:19:09,690
[يضحك الجمهور]

393
00:19:10,315 --> 00:19:12,943
نريد إرسال رسالة نصية، رسالة نصية، رسالة نصية فقط!

394
00:19:14,361 --> 00:19:17,698
نحن نحب هذه الكلمة، أليس كذلك؟ "النص!"
من الممتع أن أقول. لقد حصلت على ذلك...

395
00:19:18,323 --> 00:19:20,951
قصيرة، ضيقة، حصلت على <i>x </i>هناك،
لدغة قليلا لذلك.

396
00:19:21,034 --> 00:19:23,328
"أرسل رسالة نصية! نص!"

397
00:19:23,704 --> 00:19:25,622
"لا--لا أفعل-
لا أعرف أين هو.

398
00:19:26,081 --> 00:19:28,709
لا تقل لي! أرسل رسالة نصية. لا تقل لي!"

399
00:19:29,251 --> 00:19:30,919
[يضحك الجمهور]

400
00:19:31,628 --> 00:19:33,422
هل تتذكر عندما تلقينا رسالة نصية لأول مرة؟

401
00:19:34,798 --> 00:19:36,884
ليس حقا. لا أستطيع أن أتذكر ذلك حقًا.

402
00:19:36,967 --> 00:19:38,594
-[ضحكة مكتومة للجمهور]
-أنا-لا أستطيع أيضا.

403
00:19:38,677 --> 00:19:40,345
أعني أنني أعلم أن لدينا ذلك.

404
00:19:40,971 --> 00:19:42,806
أعلم أننا لم نستخدمها.

405
00:19:43,599 --> 00:19:46,143
لا أعرف كيف حصلنا عليه.
لا أتذكر...

406
00:19:46,935 --> 00:19:49,354
هل أخبرونا أننا حصلنا عليها؟
كان هناك...

407
00:19:50,105 --> 00:19:52,608
هل كان هناك إعلان
أننا كنا نحصل عليه؟

408
00:19:53,984 --> 00:19:56,695
لم يكن هناك تجاري.
لا أتذكر إعلانًا تجاريًا.

409
00:19:57,321 --> 00:20:00,574
"أريد بعض الاتصال البشري
ولكن هل وصل الأمر إلى هنا مع الناس؟

410
00:20:00,657 --> 00:20:03,160
-جرب النص.
-[يضحك الجمهور]

411
00:20:03,243 --> 00:20:04,995
بحاجة للحصول على شخص ما
بعض المعلومات

412
00:20:05,078 --> 00:20:08,040
لكن لا تريد سماع صوتهم الغبي
الرد عليه؟

413
00:20:09,625 --> 00:20:11,251
عليك أن تكون على النص."

414
00:20:13,128 --> 00:20:14,796
نحن نحب ذلك. إنه سريع. إنها فعالة.

415
00:20:15,214 --> 00:20:17,132
ليس بالسرعة الكافية،
على ما يبدو، بالنسبة لبعض الناس.

416
00:20:17,216 --> 00:20:20,594
الآن، بدلاً من "موافق"،
الكثير من الناس يرسلون لي رسالة بالحرف "K" فقط،

417
00:20:20,969 --> 00:20:21,970
ترك "O"<i> </i>إيقاف.

418
00:20:22,054 --> 00:20:26,058
ماذا-- ما هو جزء صغير من الثانية
هل حفظت؟

419
00:20:26,141 --> 00:20:28,560
-[الجمهور يضحك ويصفق]
-هل تعتقد أنك فعالة؟

420
00:20:28,644 --> 00:20:29,686
ما الذي يضيفه ذلك،

421
00:20:29,770 --> 00:20:31,730
مثل دقيقتين مجانيتين
في نهاية يومك

422
00:20:31,813 --> 00:20:33,941
التي يمكنك مشاهدتها
فيديو يوتيوب للمتزلجين

423
00:20:34,024 --> 00:20:35,734
ضجيجا المكسرات قبالة حديدي؟

424
00:20:35,817 --> 00:20:37,694
[يضحك الجمهور]

425
00:20:37,778 --> 00:20:41,531
أرسل لي شخص ما رسالة نصية "TY" في ذلك اليوم
بدلا من "شكرا لك".

426
00:20:41,615 --> 00:20:43,992
أود أن أضرب جوزك من على السور،
تي واي.

427
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
-[الجمهور يضحك ويهتف]
-هذا ليس شكر.

428
00:20:48,330 --> 00:20:49,957
نحن متشوقون للغاية للحصول على النص التالي،

429
00:20:50,040 --> 00:20:51,708
يعطونك
تلك النقاط الثلاث الشبحية الصغيرة

430
00:20:51,792 --> 00:20:52,751
لأقول لك أنه قادم.

431
00:20:52,834 --> 00:20:55,837
"أوه، نحن نطبخ شيئًا جيدًا لك.
انتظر حتى ترى هذا.

432
00:20:55,921 --> 00:20:57,047
[يضحك الجمهور]

433
00:20:57,130 --> 00:20:59,967
أنت لن تصدق
ماذا سيقول هذا الرجل."

434
00:21:01,885 --> 00:21:03,387
لا أستطيع أن أظهر لك بعد.

435
00:21:03,470 --> 00:21:05,931
ما زلنا نعمل على ذلك
في آلة النص،

436
00:21:06,014 --> 00:21:07,683
لكنها ستكون جميلة.

437
00:21:07,766 --> 00:21:09,559
تستطيع أن ترى ضخ المكابس.

438
00:21:09,643 --> 00:21:11,645
[ضحكات الجمهور]

439
00:21:12,604 --> 00:21:15,274
في بعض الأحيان، نحصل على نقاط شبحية،
ومن ثم لا يوجد نص.

440
00:21:15,357 --> 00:21:16,483
ماذا حدث هناك؟

441
00:21:16,566 --> 00:21:18,902
[الجمهور يضحك ويصفق]

442
00:21:18,986 --> 00:21:20,487
أريد أن أعرف ما كان ذلك.

443
00:21:20,821 --> 00:21:23,031
هل هذا مثل شخص ما يأتي إليك
ويذهب...

444
00:21:23,282 --> 00:21:24,408
"آه، اه، لا يهم."

445
00:21:24,491 --> 00:21:26,910
[الجمهور يضحك ويصفق]

446
00:21:36,420 --> 00:21:38,130
تستمر الهواتف في أن تصبح أكثر ذكاءً.

447
00:21:39,506 --> 00:21:40,424
لماذا لا نفعل ذلك؟

448
00:21:40,507 --> 00:21:42,134
[ضحكات الجمهور]

449
00:21:42,217 --> 00:21:45,679
لماذا الناس على البريد الصوتي
هل مازلت تقول لي أن أنتظر الصافرة؟

450
00:21:46,346 --> 00:21:48,473
إنه القرن الحادي والعشرون اللعين.

451
00:21:49,224 --> 00:21:51,601
أعتقد أننا جميعا على مستوى السرعة
على الصافرة.

452
00:21:52,644 --> 00:21:56,898
رجال قبائل الماساي في السهل الأفريقي
تعرف على الصافرة.

453
00:21:57,232 --> 00:21:59,860
لا يتركون رسالة
حتى يسمعوا: "Ma-ma-lay، ma-ma-lay.

454
00:21:59,943 --> 00:22:01,945
صافرة!"

455
00:22:03,697 --> 00:22:07,617
لماذا لا يزال الناس يقولون لي
لترك اسمي ورقمي على البريد الصوتي؟

456
00:22:07,701 --> 00:22:10,120
هل هذه تعليمات ضرورية
لأحد؟

457
00:22:10,203 --> 00:22:13,749
أي شخص يحصل على رسائل مثل،
"هذه امرأة. وداعا"؟

458
00:22:13,832 --> 00:22:15,834
[ضحك الجمهور]

459
00:22:21,590 --> 00:22:23,884
أو: "لقد مات. اتصل بي مرة أخرى."
"من كان ذلك؟"

460
00:22:23,967 --> 00:22:25,093
[ضحكات الجمهور]

461
00:22:29,431 --> 00:22:31,975
ماذا عن الكاميرا في الهاتف؟

462
00:22:32,059 --> 00:22:34,895
أنا دائما أتساءل عما إذا كانوا--
قبل أن يفعلوا مثل هذه الأشياء،

463
00:22:34,978 --> 00:22:36,104
هل يقفون ويذهبون،

464
00:22:36,188 --> 00:22:38,607
"مهلا، هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

465
00:22:39,274 --> 00:22:40,984
لا تعتقد أن هذه ميزة واحدة،

466
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
كل شيء في حد ذاته،
يمكن أن يؤدي إلى الكثير من الصور،

467
00:22:43,278 --> 00:22:45,405
مقاطع الفيديو والنشر والتعليقات والتصفيقات

468
00:22:45,489 --> 00:22:48,575
أن قوة الحياة بأكملها
من الجنس البشري يستنزف للتو

469
00:22:48,658 --> 00:22:51,036
مثل بركة من شخ
على جانب الطريق؟

470
00:22:51,953 --> 00:22:54,081
[هتافات الجمهور وتصفيقه]

471
00:22:54,164 --> 00:22:55,165
[امرأة تصيح]

472
00:22:57,250 --> 00:23:00,087
أنت لا تعتقد أن هذا يمكن أن يحدث
من هذا الشيء الواحد؟"

473
00:23:00,837 --> 00:23:01,755
"لا.

474
00:23:02,464 --> 00:23:06,176
ولا أعتقد أن كل عشاء في المطعم
سوف تنتهي مع صورة الفتوة الذهاب،

475
00:23:06,259 --> 00:23:08,095
حسنًا، جميعًا. صورة.

476
00:23:08,678 --> 00:23:09,888
تعال.

477
00:23:10,764 --> 00:23:12,849
[بصوت غنائي]
يجب أن نحصل على صورة."

478
00:23:13,975 --> 00:23:16,603
"لماذا؟ لم يكن لدينا وقتا طيبا.
لا أريد أن أتذكر هذا."

479
00:23:16,686 --> 00:23:17,521
[يضحك الجمهور]

480
00:23:18,146 --> 00:23:20,941
ودعونا نتأكد من حصولنا على ذلك
أقل شخص يجيد استخدام الهاتف

481
00:23:21,024 --> 00:23:22,818
في المنطقة لالتقاط الصورة.

482
00:23:23,193 --> 00:23:26,488
شخص كبير في السن، عصبي، أخرق،
الخلط، أو خافت الذكاء.

483
00:23:27,489 --> 00:23:30,909
شخص لا يستطيع الإمساك بالأشياء،
رؤية الأشياء، واستهداف الأشياء، والضغط على الأشياء.

484
00:23:31,743 --> 00:23:33,829
شخص ما،
والثانية تم تسليمهم الهاتف،

485
00:23:33,912 --> 00:23:36,790
فإنه ينزلق من وضع الكاميرا،
ولا يمكنهم استعادته.

486
00:23:38,583 --> 00:23:40,419
"لا أعلم. هل هناك أحد...

487
00:23:41,002 --> 00:23:42,003
أنا لا، اه...

488
00:23:42,462 --> 00:23:43,797
هل يعرف أحد كيف..."

489
00:23:44,631 --> 00:23:47,259
دعونا الحصول على هذا الشخص
حتى نتمكن من الوقوف هنا لفترة أطول

490
00:23:47,342 --> 00:23:49,678
بابتسامات مزيفة ومجمدة
وذراعنا حول شخص ما

491
00:23:49,761 --> 00:23:52,347
لن تلمس أبدًا
في أي حالة اجتماعية أخرى.

492
00:23:52,431 --> 00:23:53,932
[يضحك الجمهور]

493
00:23:54,433 --> 00:23:55,767
نحن مدمنون على الصور.

494
00:23:57,102 --> 00:24:00,147
لا توجد وسيلة لوقف ذلك. في بعض الأحيان،
أريد العودة إلى الهاتف القابل للطي.

495
00:24:00,230 --> 00:24:03,316
واحدة من تلك التي أشاهدها على شاشة التلفزيون.
لديهم هذه الهواتف لكبار السن

496
00:24:03,400 --> 00:24:05,652
مع--
مع الأزرار العملاقة مثل بلاط الأرضيات.

497
00:24:05,735 --> 00:24:07,654
-هل رأيت هذا الإعلان التجاري من قبل؟
-[يضحك الجمهور]

498
00:24:07,737 --> 00:24:11,199
هذه الهواتف القديمة،
زرين: طفلك، سيارة الإسعاف.

499
00:24:11,283 --> 00:24:12,117
هذا كل شيء.

500
00:24:12,200 --> 00:24:14,494
[يضحك الجمهور]

501
00:24:14,578 --> 00:24:16,997
ننسى الأرقام.
لا تحتاج إلى الأرقام.

502
00:24:21,251 --> 00:24:23,879
لماذا لا نقوم بالتحديث
بعض هذه المصطلحات التي نستخدمها

503
00:24:23,962 --> 00:24:25,755
في عالم التكنولوجيا، مثل "البريد الإلكتروني"؟

504
00:24:25,839 --> 00:24:29,134
لماذا العالم "بريد" حتى في "البريد الإلكتروني"؟

505
00:24:29,301 --> 00:24:31,094
هل هناك أي تشابه بين البريد الإلكتروني

506
00:24:31,178 --> 00:24:34,139
ومهما كان ما يجري بحق الجحيم
في خدمة البريد؟

507
00:24:35,140 --> 00:24:38,143
واحد منهم يعمل على الرقمية،
شبكة الألياف الضوئية فائقة السرعة.

508
00:24:38,226 --> 00:24:40,020
والآخر في حالة ذهول وارتباك

509
00:24:40,103 --> 00:24:42,856
فرع بعيد من أشبال الكشافة
هناك، فقط...

510
00:24:42,939 --> 00:24:45,066
[يضحك الجمهور]

511
00:24:45,150 --> 00:24:48,111
...تتلعثم في الشوارع
في السراويل محرجة

512
00:24:48,195 --> 00:24:51,406
والسترات ذات الرقع التي لا معنى لها
وميداليات النصر.

513
00:24:55,911 --> 00:24:58,497
القيادة أربعة أميال في الساعة،
20 قدمًا في المرة الواحدة،

514
00:24:58,580 --> 00:25:01,208
على الجانب الخطأ
من سيارة جيب معاقة عقليا.

515
00:25:01,291 --> 00:25:02,584
[يضحك الجمهور]

516
00:25:02,667 --> 00:25:04,002
لديهم دائمًا هذا الشعور العاطفي،

517
00:25:04,085 --> 00:25:06,588
الانهيار المالي
كل ثلاث سنوات ونصف

518
00:25:06,671 --> 00:25:10,592
أن نموذج أعمالهم من 1630
لا يعمل بعد الآن.

519
00:25:11,092 --> 00:25:12,844
[الجمهور يضحك ويهتف]

520
00:25:12,928 --> 00:25:14,971
"كيف سنتمكن من اللحاق؟"

521
00:25:16,556 --> 00:25:20,310
لا أستطيع أن أفهم
كيف نظام المعلومات في القرن الحادي والعشرين

522
00:25:20,393 --> 00:25:23,230
على أساس لعق، والمشي،

523
00:25:23,939 --> 00:25:26,107
وعدد عشوائي من البنسات ...

524
00:25:26,399 --> 00:25:28,985
يكافح من أجل المنافسة.

525
00:25:29,069 --> 00:25:30,445
[الجمهور يضحك ويصفق]

526
00:25:31,029 --> 00:25:35,116
إنهم دائمًا يدفعون مدير مكتب البريد العام
على شاشة التلفزيون لشرح الصعوبات التي يواجهونها.

527
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
هو كله مذعور،
حلقات تحت عينيه

528
00:25:37,494 --> 00:25:39,371
لا حلاقة، طوال الليل.

529
00:25:39,829 --> 00:25:42,457
[يلهث]
"لا يمكننا الاستمرار في ذلك لفترة أطول.

530
00:25:43,708 --> 00:25:47,254
يبدو أنه سيتعين علينا الصعود
قرش آخر على الطوابع!"

531
00:25:47,337 --> 00:25:49,005
[يضحك الجمهور]

532
00:25:52,968 --> 00:25:54,594
نحن نجلس في المنزل، "لا يا صاح، استرخ.

533
00:25:54,678 --> 00:25:57,013
نحن لا نعرف حتى
كم هو الطوابع على أي حال.

534
00:25:58,890 --> 00:26:02,811
ثمانية وأربعون، 53، 61... اربح المال،
سوف تصل إلى هناك.

535
00:26:04,479 --> 00:26:06,439
إذا انتهى الأمر
لقد بقي لديك بعض المال،

536
00:26:06,523 --> 00:26:08,608
اشتري لنفسك بعض السراويل وسيارة حقيقية."

537
00:26:08,692 --> 00:26:10,402
[الجمهور يضحك ويصفق]

538
00:26:11,152 --> 00:26:13,655
أود أن أقول لخدمة البريد،

539
00:26:14,322 --> 00:26:17,284
"إذا كنت تريد حقًا أن تكون مفيدًا
لنا،

540
00:26:17,492 --> 00:26:18,910
فقط افتح الحروف

541
00:26:19,119 --> 00:26:22,330
اقرأها وأرسل لنا ما تقوله عبر البريد الإلكتروني!

542
00:26:22,414 --> 00:26:23,748
[الجمهور يضحك ويصفق]

543
00:26:24,332 --> 00:26:25,417
[ضحكة مكتومة]

544
00:26:27,419 --> 00:26:29,421
[الجمهور يواصل الهتاف]

545
00:26:31,840 --> 00:26:34,050
سنعطيك فلسا واحدا
لكل واحد تفعله...

546
00:26:34,134 --> 00:26:35,051
[يضحك الجمهور]

547
00:26:35,135 --> 00:26:38,763
...لأن ذلك يبدو أن هناك الكثير من المال
في عالمك."

548
00:26:41,766 --> 00:26:43,018
لكننا جميعا بشر.

549
00:26:44,894 --> 00:26:45,770
الإنسان.

550
00:26:47,105 --> 00:26:50,191
الإنسان كائن اجتماعي،
كما نرى.

551
00:26:51,067 --> 00:26:52,652
نحن نميل إلى التجمع،

552
00:26:53,153 --> 00:26:56,656
تتجمع، وتتجمع معًا.

553
00:26:57,616 --> 00:26:59,159
نحن نعيش هنا في مدينة نيويورك.

554
00:26:59,826 --> 00:27:01,745
-هذا لا معنى له.
-[ضحكة مكتومة للجمهور]

555
00:27:02,412 --> 00:27:04,539
إذا أخذت طائرة من نيويورك،

556
00:27:04,623 --> 00:27:06,625
وأنت تنظر للأسفل نحو المدينة،

557
00:27:06,708 --> 00:27:09,210
ماذا ترى في جميع أنحاء المدينة؟

558
00:27:09,628 --> 00:27:12,631
لماذا، لا يوجد شيء سوى فارغة، مفتوحة،
أرض جميلة ومتدحرجة هناك.

559
00:27:13,214 --> 00:27:14,507
لا أحد هناك!

560
00:27:15,467 --> 00:27:17,552
"دعونا نحزم أمتعتنا هنا، بقوة!"

561
00:27:17,636 --> 00:27:18,595
[ضحك الجمهور]

562
00:27:18,678 --> 00:27:22,098
غير مريح، فوق بعضها البعض،
حركة المرور والازدحام!

563
00:27:23,141 --> 00:27:24,643
هذا ما نحبه!

564
00:27:26,144 --> 00:27:28,605
يحب البشر أن يكونوا قريبين من بعضهم البعض

565
00:27:28,855 --> 00:27:32,484
لأنه يسهل علينا
للحكم والنقد..

566
00:27:32,567 --> 00:27:34,694
[يضحك الجمهور]

567
00:27:34,778 --> 00:27:38,156
...الشخصيات
وأنشطة هؤلاء البشر.

568
00:27:38,406 --> 00:27:42,494
نحب أن نعطي أفكارنا
تعليقاتنا، آرائنا.

569
00:27:42,661 --> 00:27:44,663
في بعض الأحيان، نفاد الآراء.

570
00:27:44,788 --> 00:27:45,830
نحن نصنعها.

571
00:27:45,997 --> 00:27:47,040
[ضحكات الجمهور]

572
00:27:47,123 --> 00:27:48,166
"هذا ما هو عليه"

573
00:27:48,249 --> 00:27:52,003
هو بيان رأي شائع جدًا
في الوقت الحاضر.

574
00:27:52,087 --> 00:27:54,673
أنا متأكد من أن بعض الأحمق قال ذلك لك اليوم.

575
00:27:55,340 --> 00:27:57,550
لن تتمكن من اجتياز يوم واحد
دون أن يذهب أحد

576
00:27:57,634 --> 00:28:00,053
"حسنا، هذا هو ما هو عليه."

577
00:28:01,471 --> 00:28:04,349
لماذا أنت على قيد الحياة؟

578
00:28:04,432 --> 00:28:06,434
[يضحك الجمهور]

579
00:28:07,310 --> 00:28:12,273
لأقول فقط الكلمات الهوائية التي تملأ الغرفة
بأصوات لا معنى لها؟

580
00:28:13,149 --> 00:28:16,528
أفضّل أن ينفخ شخص ما هواءً نقيًا
في وجهي

581
00:28:16,611 --> 00:28:19,406
من قوله: "هذا هو ما هو"
لي مرة أخرى.

582
00:28:19,864 --> 00:28:22,200
فقط--فقط تعال إلي واذهب...
[ينفخ الهواء]

583
00:28:22,283 --> 00:28:24,285
[يضحك الجمهور]

584
00:28:25,161 --> 00:28:27,205
لأنني أحصل على نفس البيانات من ذلك!

585
00:28:29,249 --> 00:28:31,418
الناس يحبون أن يقولوا تلك الأشياء.
"هذا ما هو عليه."

586
00:28:31,501 --> 00:28:34,379
كما ترى،
إذا كررت كلمة مرتين في الجملة،

587
00:28:34,462 --> 00:28:36,089
يمكنك أن تقول ذلك بثقة كبيرة.

588
00:28:36,172 --> 00:28:37,716
"العمل هو العمل."

589
00:28:37,799 --> 00:28:39,342
[ضحك الجمهور]

590
00:28:39,426 --> 00:28:40,635
"القواعد هي القواعد."

591
00:28:42,929 --> 00:28:43,930
"الصفقة هي الصفقة".

592
00:28:44,931 --> 00:28:45,849
"عندما ندخل هناك

593
00:28:45,932 --> 00:28:48,184
طالما أننا نعرف ما هو
ومن هو الذي

594
00:28:48,685 --> 00:28:51,146
مهما حدث، يحدث،
وهذا هو ما هو عليه."

595
00:28:51,229 --> 00:28:53,648
[الجمهور يضحك ويصفق]

596
00:28:53,732 --> 00:28:55,734
-[هتاف]
-[رجل] جيري!

597
00:29:02,449 --> 00:29:05,368
نحن أيضا نحب أن نقول الأشياء
لنجعل أنفسنا نشعر بالتحسن.

598
00:29:06,161 --> 00:29:08,705
"حسنا، على الأقل مات
يفعل شيئًا كان يحبه."

599
00:29:08,788 --> 00:29:09,622
[ضحكات الجمهور]

600
00:29:10,123 --> 00:29:11,416
نعم، حسناً، حسناً...

601
00:29:12,333 --> 00:29:14,627
-لكنه لم يعد يفعل ذلك بعد الآن.
-[يضحك الجمهور]

602
00:29:16,838 --> 00:29:20,091
أيضا، لست متأكدا من مدى حبها
سيظل...

603
00:29:21,509 --> 00:29:23,511
بعد النتيجة السلبية للغاية

604
00:29:25,180 --> 00:29:27,098
أود أن أموت
أفعل شيئًا أكرهه

605
00:29:27,182 --> 00:29:29,559
مثل التنظيف
صف من بورتا بوتيس في الهواء الطلق.

606
00:29:31,519 --> 00:29:34,439
أمسك صدري، وأسقط الفرشاة،
انحنى، وانطلق،

607
00:29:34,564 --> 00:29:36,691
"رائع. على الأقل انتهيت من ذلك."

608
00:29:36,775 --> 00:29:39,027
[الجمهور يضحك ويصفق]

609
00:29:45,074 --> 00:29:46,701
وعندما يكون لدى المرء مناسبة

610
00:29:46,785 --> 00:29:50,997
للاستفادة من أحد هذه الأجهزة المحمولة،
البلاستيك، المراحيض العامة في الهواء الطلق،

611
00:29:51,080 --> 00:29:54,918
هذا مكان مختلف تمامًا
من أي مكان آخر تذهب إليه في الحياة،

612
00:29:55,001 --> 00:29:57,629
وأنت مختلف قليلاً أيضاً،
عندما تخرج.

613
00:29:58,379 --> 00:30:00,590
اهتزت قليلا، مثل المحارب القديم

614
00:30:00,673 --> 00:30:02,759
أو أي شخص يعمل
في مركز الصدمات.

615
00:30:03,635 --> 00:30:05,595
"هل أنت بخير؟" "نعم، لا، أنا بخير.

616
00:30:05,678 --> 00:30:06,930
[ضحكات الجمهور]

617
00:30:07,013 --> 00:30:09,098
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت. سأكون بخير.

618
00:30:10,225 --> 00:30:11,351
سأذهب في نزهة على الأقدام.

619
00:30:11,434 --> 00:30:13,770
أحتاج إلى التفكير... في حياتي.

620
00:30:13,853 --> 00:30:17,649
انها فقط لا تشعر وكأنها تسير
في الاتجاه الذي أردت أن أسير فيه."

621
00:30:18,733 --> 00:30:22,654
وبالمناسبة، لا تتزوج أحداً أبداً
الذي يخرج من أحد هذه الحمامات

622
00:30:22,987 --> 00:30:25,031
ويقول: "الأمر ليس بهذا السوء هناك."

623
00:30:25,114 --> 00:30:26,199
[يضحك الجمهور]

624
00:30:29,244 --> 00:30:30,954
لا تتزوج هذا الشخص.

625
00:30:31,746 --> 00:30:35,500
لديك الكثير من الصفات الرائعة.
سوف تقابل في النهاية شخصًا ما.

626
00:30:35,792 --> 00:30:38,378
لا تستقر ل
فرد من هذا العيار.

627
00:30:40,421 --> 00:30:42,507
لأنه سهل الاستخدام للغاية
هذه الحمامات.

628
00:30:42,590 --> 00:30:45,885
أجد دائمًا توتر الربيع
على الباب

629
00:30:46,094 --> 00:30:49,138
لتكون أخف قليلا
مما اعتقدت أنه سيكون.

630
00:30:50,139 --> 00:30:52,392
الباب يفتح بسهولة، ترحاب للغاية.

631
00:30:52,475 --> 00:30:54,310
"تعال إلى الداخل. لدينا شيء لك."

632
00:30:54,394 --> 00:30:55,687
[يضحك الجمهور]

633
00:30:55,770 --> 00:30:58,982
مكان لتخفيف نفسك
مقابل صورة ذهنية

634
00:30:59,065 --> 00:31:01,025
من شأنها أن تسبب لك نشل
في نومك

635
00:31:01,109 --> 00:31:03,069
كل ليلة لمدة عام ونصف..

636
00:31:04,237 --> 00:31:05,697
مع اضطراب ما بعد الصدمة:

637
00:31:07,031 --> 00:31:09,868
"باب زنبركي للمرحاض المحمول."

638
00:31:09,951 --> 00:31:12,036
[يضحك الجمهور]

639
00:31:12,120 --> 00:31:14,747
أنا لا أعرف حتى
كيف يسمح لهم أن يطلقوا عليه اسم الحمام.

640
00:31:14,831 --> 00:31:18,501
إنه ليس حمامًا - أنت - أنت تتغوط
في حفرة مع صندوق فوقها.

641
00:31:19,419 --> 00:31:20,670
انها وحشية!

642
00:31:21,838 --> 00:31:23,298
إنها حياة الضبع!

643
00:31:24,507 --> 00:31:27,510
تريد أن تفعل هذا الشيء الذي يفعله كلبك
بعد الذهاب إلى الحمام في العشب.

644
00:31:27,594 --> 00:31:29,262
هل تعلم تلك الحركة الصغيرة التي يقومون بها؟

645
00:31:30,054 --> 00:31:32,849
تريد أن تفعل ذلك
بعد استخدام أحد هذه الأشياء.

646
00:31:34,058 --> 00:31:35,059
"لماذا تفعلين ذلك؟"

647
00:31:35,143 --> 00:31:38,354
"أحاول استغلال الدقائق القليلة الأخيرة
خارج ذهني. هذا كل شيء."

648
00:31:38,438 --> 00:31:40,815
[يضحك الجمهور]

649
00:31:40,899 --> 00:31:43,026
[جيري] أنتم جمهور عظيم.
هذا ممتع حقًا.

650
00:31:43,109 --> 00:31:45,111
شكرا جزيلا لكونك هنا.

651
00:31:45,194 --> 00:31:48,072
[هتافات الجمهور]

652
00:31:48,156 --> 00:31:49,866
-[رجل] مهلا، جيري!
-يا صديقي.

653
00:31:50,491 --> 00:31:52,327
[يضحك الجمهور]

654
00:31:52,410 --> 00:31:53,244
حسنًا.

655
00:31:53,328 --> 00:31:56,915
دعونا نغير التروس في هذه المرحلة
في وقتنا الجميل معًا هنا.

656
00:31:57,332 --> 00:32:00,293
إذن، تلك هي الأشياء
الذي أراه في العالم الخارجي.

657
00:32:00,376 --> 00:32:03,212
الآن، أريد أن يأخذك
إلى عالم جيري الصغير...

658
00:32:03,588 --> 00:32:08,968
وأعطيك القليل من المنظور
على ما يحدث في حياتي الشخصية.

659
00:32:09,052 --> 00:32:12,472
أولاً، سأعطيك الأرقام الأساسية.
الجميع يحب الأرقام.

660
00:32:12,555 --> 00:32:14,724
عمري 65 سنة.

661
00:32:14,807 --> 00:32:18,227
-أعتذر عن قيمة الصدمة..
-[هتاف الجمهور]

662
00:32:18,311 --> 00:32:19,479
.. بهذا العدد

663
00:32:19,562 --> 00:32:22,148
أنا متزوج منذ 19 عاما.

664
00:32:22,231 --> 00:32:23,650
لدي ثلاثة أطفال.

665
00:32:23,942 --> 00:32:26,569
ابنتي الكبرى هي ابنتي.
لدي ولدين أصغر سنا.

666
00:32:26,653 --> 00:32:28,655
أحب أن أكون في الستينيات من عمري.

667
00:32:28,738 --> 00:32:31,491
إنه العقد المفضل لدي في حياة الإنسان
حتى الآن.

668
00:32:31,574 --> 00:32:34,369
عندما تكون في الستينيات من عمرك،
الناس يطلبون منك أن تفعل شيئا،

669
00:32:34,452 --> 00:32:36,537
-أنت فقط تقول لا.
-[يضحك الجمهور]

670
00:32:40,375 --> 00:32:43,169
لا يوجد سبب، لا عذر، لا تفسير.

671
00:32:44,379 --> 00:32:47,131
لا أستطيع الانتظار حتى السبعينات من عمري.
لا أعتقد حتى أنني سأجيب.

672
00:32:47,215 --> 00:32:50,343
[الجمهور يضحك ويصفق]

673
00:32:50,426 --> 00:32:53,471
لقد رأيت هؤلاء الناس. أنت فقط تلوح
عندما تكون في السبعينات من عمرك.

674
00:32:53,805 --> 00:32:56,224
"مهلا، أنت تريد التحقق من ذلك
سوق البرغوث هذا؟"

675
00:32:57,600 --> 00:32:59,978
[الجمهور يضحك ويصفق]

676
00:33:06,484 --> 00:33:08,027
أنا أحب هذه المرة.

677
00:33:08,945 --> 00:33:09,988
إنه مريح.

678
00:33:10,530 --> 00:33:14,242
لا أريد أن أنمو. لا أريد أن أتغير.
لا أريد أن أتحسن في أي شيء.

679
00:33:14,325 --> 00:33:16,703
لا أريد توسيع اهتماماتي،

680
00:33:16,786 --> 00:33:19,998
مقابلة أي شخص، أو تعلم أي شيء
لا أعرف بالفعل.

681
00:33:20,081 --> 00:33:22,291
[هتافات الجمهور وتصفيقه]

682
00:33:22,375 --> 00:33:24,460
لم أعد أكذب في المطاعم.

683
00:33:24,544 --> 00:33:26,754
"كيف هو كل شيء؟"
"أنا لا أحب ذلك هنا."

684
00:33:26,838 --> 00:33:28,840
[الجمهور يضحك ويصفق]

685
00:33:31,300 --> 00:33:33,261
"هل تريد الشيك؟"
"لا، أنوي توجيه الاتهامات.

686
00:33:33,344 --> 00:33:34,387
هذا أمر شائن".

687
00:33:37,640 --> 00:33:41,310
أنا لا أحب أن يستدير. مثل،
إذا كنت أسير في الشارع هكذا--

688
00:33:41,394 --> 00:33:43,187
"جيري، تحقق من هذا.
عليك أن ترى هذا."

689
00:33:43,271 --> 00:33:45,523
هذه الخطوة. أنا لا--
أنا لا أحب أن أفعل هذا الشيء بعد الآن.

690
00:33:45,606 --> 00:33:46,899
أنا فقط لا أريد أن أفعل ذلك.

691
00:33:46,983 --> 00:33:47,984
"عليك أن ترى هذا."

692
00:33:48,067 --> 00:33:50,069
-"أنا أعترض."
-[ضحكة مكتومة للجمهور]

693
00:33:50,903 --> 00:33:52,822
لا أشعر بالشيخوخة، ولا أشعر بالتعب؛

694
00:33:52,905 --> 00:33:54,657
لقد رأيت للتو الكثير من الأشياء.

695
00:33:55,283 --> 00:33:57,368
سأراه في طريق العودة،
عندما يكون أمامي.

696
00:33:57,452 --> 00:33:58,286
ماذا عن ذلك؟

697
00:33:59,537 --> 00:34:00,496
أو لن أراه.

698
00:34:00,580 --> 00:34:01,456
أو سأبحث عنه في جوجل.

699
00:34:01,539 --> 00:34:02,457
أو سأفترض فقط

700
00:34:02,540 --> 00:34:05,293
ربما يشبه إلى حد كبير شيئًا آخر
لقد رأيت بالفعل.

701
00:34:05,376 --> 00:34:07,211
[الجمهور يضحك ويصفق]

702
00:34:08,171 --> 00:34:10,089
الكثير من الناس في عمري
قم بعمل قائمة دلو.

703
00:34:10,173 --> 00:34:11,007
لقد قمت بإعداد قائمة دلو،

704
00:34:11,090 --> 00:34:13,634
وقمت بتحويل <i>b </i> إلى <i>f,</i>
وقد انتهيت من ذلك أيضًا.

705
00:34:13,968 --> 00:34:15,970
[الجمهور يضحك ويهتف]

706
00:34:19,849 --> 00:34:21,851
أريد فقط أن يكون لديك هذا الخيار.

707
00:34:22,351 --> 00:34:24,729
يمكنك إما التحقق من جميع العناصر الخاصة بك ...

708
00:34:24,979 --> 00:34:26,606
أو تغيير حرف واحد في الأعلى،

709
00:34:26,689 --> 00:34:28,399
أنت في La-Z-Boy،
مشاهدة مباراة الكرة.

710
00:34:28,483 --> 00:34:30,485
[يضحك الجمهور]

711
00:34:31,110 --> 00:34:34,614
لقد تزوجت في وقت متأخر من الحياة.
كان عمري 45 عامًا. واجهت بعض المشكلات.

712
00:34:36,282 --> 00:34:38,701
لقد استمتعت بهذه المواضيع قليلاً
على ما أذكر.

713
00:34:38,785 --> 00:34:39,786
[يضحك الجمهور]

714
00:34:40,578 --> 00:34:43,956
عندما كنت أعزباً، كان لديّ أصدقاء متزوجون.
لن أزور منازلهم.

715
00:34:44,749 --> 00:34:47,627
لقد وجدت حياتهم مثيرة للشفقة
والاكتئاب.

716
00:34:48,544 --> 00:34:50,797
الآن بعد أن أصبحت متزوجة،
ليس لدي أصدقاء واحد.

717
00:34:51,380 --> 00:34:54,509
أجد أن حياتهم لا معنى لها
والتجارب التافهة.

718
00:34:55,009 --> 00:34:57,220
وفي كلتا الحالتين، أعتقد أنني كنت على حق.

719
00:34:57,303 --> 00:34:58,930
[يضحك الجمهور]

720
00:34:59,013 --> 00:35:01,057
في أي جانب من الزواج أنت عليه،

721
00:35:01,140 --> 00:35:03,601
لا تحصل عليه
ما يفعله الآخرون.

722
00:35:04,102 --> 00:35:05,520
لا أستطيع التسكع مع الرجال العزاب.

723
00:35:05,603 --> 00:35:07,855
ليس لديك زوجة،
ليس لدينا ما نتحدث عنه.

724
00:35:08,106 --> 00:35:10,817
لديك صديقة؟
هذه كرة ويفل، يا صديقي.

725
00:35:12,527 --> 00:35:13,986
أنت تلعب حرب كرات الطلاء؛

726
00:35:14,070 --> 00:35:16,405
أنا في أفغانستان
بأسلحة حقيقية محملة.

727
00:35:16,739 --> 00:35:18,741
[يضحك الجمهور]

728
00:35:20,868 --> 00:35:24,455
شباب متزوجين يلعبون بمقاطع كاملة
والجولات الحية.

729
00:35:26,290 --> 00:35:27,708
هذه ليست تدريبات.

730
00:35:27,792 --> 00:35:29,418
[يضحك الجمهور]

731
00:35:29,836 --> 00:35:33,089
رجل أعزب يجلس على لعبة دوّامة،
تنفخ على دولاب الهواء!

732
00:35:34,799 --> 00:35:37,552
أنا أقود شاحنة مليئة بالنيترو
أسفل طريق ترابي.

733
00:35:37,635 --> 00:35:39,637
[ضحك الجمهور]

734
00:35:41,097 --> 00:35:42,223
[ينفخ الهواء]

735
00:35:45,101 --> 00:35:46,769
أنتم أيها العزاب هنا الليلة،
تنظر إلي،

736
00:35:46,853 --> 00:35:49,147
"يا جيري، ماذا لو أردت أن أكون كذلك
رجل متزوج مثلك؟

737
00:35:49,230 --> 00:35:51,649
ماذا يجب أن أملك
إذا كنت أريد أن أكون رجلاً متزوجًا؟"

738
00:35:52,024 --> 00:35:54,610
سأخبرك.
من الأفضل أن يكون لديك بعض الإجابات، يا صديقي.

739
00:35:55,444 --> 00:35:57,697
من الأفضل أن يكون لديك بعض الإجابات
لتلك المرأة.

740
00:35:58,531 --> 00:36:00,616
لدى النساء الكثير من الأسئلة.

741
00:36:01,617 --> 00:36:03,035
وعقولهم قوية

742
00:36:03,327 --> 00:36:05,621
نشطة، وفي حالة تأهب قصوى في جميع الأوقات.

743
00:36:07,039 --> 00:36:08,749
أنت نائم. إنها تبحث.

744
00:36:08,916 --> 00:36:12,295
[الجمهور يضحك ويصفق]

745
00:36:12,753 --> 00:36:13,880
[ضحكة مكتومة]

746
00:36:15,798 --> 00:36:18,134
دماغ الأنثى يطبخ طوال الوقت!

747
00:36:20,344 --> 00:36:22,180
دماغ الأنثى
هي واحدة من الأكثر كفاءة

748
00:36:22,263 --> 00:36:24,974
والأجهزة القادرة
في كل الكون البيولوجي.

749
00:36:25,057 --> 00:36:26,058
قوة الفتاة.

750
00:36:26,142 --> 00:36:28,436
[هتافات الجمهور]

751
00:36:28,519 --> 00:36:29,812
أنت على حق.

752
00:36:30,146 --> 00:36:32,690
لا يوجد شيء
عقل الأنثى لا يستطيع أن يفعل.

753
00:36:33,107 --> 00:36:36,485
وسوف يحل جميع مشاكل الأرض

754
00:36:36,569 --> 00:36:37,945
و... الحياة.

755
00:36:38,029 --> 00:36:39,614
وبعد أن أكملت ذلك،

756
00:36:39,697 --> 00:36:41,532
سوف ينتقل إلى الافتراض.

757
00:36:41,616 --> 00:36:43,784
[الجمهور يضحك ويصفق]

758
00:36:50,249 --> 00:36:52,543
المواقف النظرية...

759
00:36:53,252 --> 00:36:55,129
التي قد تحدث أو لا تحدث.

760
00:36:58,341 --> 00:37:03,429
الأنثى تحتاج إلى معرفة
كيف يمكن أن تستجيب.

761
00:37:07,433 --> 00:37:10,353
"إذا زيفت موتك،
ولقد علمت بالأمر،

762
00:37:10,436 --> 00:37:12,188
ماذا ستقول بعد ذلك؟"

763
00:37:12,271 --> 00:37:14,273
[يضحك الجمهور]

764
00:37:18,110 --> 00:37:19,904
[ضحكة مكتومة]
"ما الذي نتحدث عنه الآن؟"

765
00:37:19,987 --> 00:37:21,030
[يضحك الجمهور]

766
00:37:22,240 --> 00:37:25,201
"أوه، لقد حلمت بكل شيء الليلة الماضية،
لذلك لا تنكر ذلك."

767
00:37:25,284 --> 00:37:27,995
[ضحكات الجمهور]

768
00:37:29,497 --> 00:37:31,332
أن تكون متزوجًا هو مثل أن تكون
في عرض لعبة،

769
00:37:31,415 --> 00:37:33,167
وأنت دائمًا في جولة البرق.

770
00:37:34,710 --> 00:37:37,964
خرجت واشتريت منصة لعرض الألعاب.
لقد قمت بإعداده في غرفة المعيشة الخاصة بي.

771
00:37:38,047 --> 00:37:40,925
أستيقظ في الصباح،
وأنا أقف خلف المنصة،

772
00:37:41,050 --> 00:37:44,553
أحاول الإجابة على جميع أسئلة زوجتي
واستمر في ذلك اليوم اللعين.

773
00:37:44,637 --> 00:37:46,222
[الجمهور يضحك ويصفق]

774
00:37:46,847 --> 00:37:48,349
حصلت على زر الفرس اليد.

775
00:37:48,808 --> 00:37:51,686
"سآخذ" الأفلام "
أعتقد أننا رأينا معًا" مقابل 200."

776
00:37:51,769 --> 00:37:53,771
[ضحك الجمهور]

777
00:37:54,605 --> 00:37:57,775
زوجتي طبعا
هو البطل العائد من الأسبوع الماضي.

778
00:37:58,818 --> 00:38:00,861
"سوف آخذ
تفاصيل محادثة مدتها عشر دقائق

779
00:38:00,945 --> 00:38:03,489
كان لدينا في الساعة الثالثة صباحا
منذ ثماني سنوات.

780
00:38:08,536 --> 00:38:11,455
وأود أن الرهان
كل ما لدي في هذا الشأن، أليكس.

781
00:38:14,417 --> 00:38:16,127
سأسعى لتحقيق الفوز هنا."

782
00:38:17,336 --> 00:38:19,046
الزوج، بطبيعة الحال، ليس لديه أدنى فكرة.

783
00:38:19,130 --> 00:38:22,383
"أنا آسف يا سيدي.
أنت لم تفز بحزمة الجنس في عطلة نهاية الأسبوع...

784
00:38:22,466 --> 00:38:23,551
[يضحك الجمهور]

785
00:38:23,634 --> 00:38:26,220
.. أو خالية من الذنب
حدث رياضي متلفز.

786
00:38:27,471 --> 00:38:30,766
شكرا للعب.
هل أنت حتى تستمع لي؟

787
00:38:30,850 --> 00:38:32,184
[ضحكات الجمهور]

788
00:38:32,268 --> 00:38:34,103
ولا تنسى أن تأخذ
تلك الحقيبة الكبيرة من القمامة

789
00:38:34,186 --> 00:38:35,229
معك في طريقك للخروج...

790
00:38:35,813 --> 00:38:36,981
من الاستوديو."

791
00:38:37,064 --> 00:38:39,734
[تصفيق وهتاف الجمهور]

792
00:38:39,817 --> 00:38:41,444
[امرأة تصيح]

793
00:38:46,324 --> 00:38:49,702
واحدة من الأشياء التي لم أكن أعرفها
قبل أن أتزوج

794
00:38:49,785 --> 00:38:51,495
الذي اكتشفته بعد أن تزوجت

795
00:38:51,579 --> 00:38:53,247
هل هذا
في كل يوم من حياتي الزوجية

796
00:38:53,331 --> 00:38:55,750
أود أن أناقش
نبرة صوتي.

797
00:38:55,833 --> 00:38:57,543
[يضحك الجمهور]

798
00:38:58,919 --> 00:39:00,713
ولم أكن أعلم، كرجل أعزب،

799
00:39:00,796 --> 00:39:04,425
التي أتحدث عنها كثيرًا
في لهجة غير صحيحة.

800
00:39:04,508 --> 00:39:07,053
[الجمهور يضحك ويصفق]

801
00:39:07,136 --> 00:39:09,889
اعتقدت أنه كان الزواج.
على ما يبدو، انها موسيقية.

802
00:39:12,016 --> 00:39:14,894
أتجول في المنزل مع واحد
من تلك الأشياء الدائرية ذات اللون الأسود.

803
00:39:14,977 --> 00:39:17,521
[يحاكي العزف على النوتة المنخفضة على أنبوب الملعب]

804
00:39:17,772 --> 00:39:18,856
ماذا عن هذا؟

805
00:39:20,983 --> 00:39:23,402
[يقلد العزف على النوتة العالية
على أنبوب الملعب]

806
00:39:23,944 --> 00:39:25,529
هل أنا أقترب؟

807
00:39:25,613 --> 00:39:26,489
[يضحك الجمهور]

808
00:39:27,823 --> 00:39:29,742
"إنها لهجتك." "نبرتي؟"
"نعم، لهجتك."

809
00:39:29,825 --> 00:39:33,871
"ما الخطأ في لهجتي؟"
"أنا لا أحب لهجتك."

810
00:39:35,664 --> 00:39:38,042
"ماذا تريد مني أن--؟"
"من الأفضل أن تغير لهجتك!"

811
00:39:40,711 --> 00:39:41,587
هل سمعت ذلك من قبل؟

812
00:39:42,671 --> 00:39:44,799
والنساء على حق، كما هو الحال دائمًا.

813
00:39:45,549 --> 00:39:50,388
تتغير لهجة الذكور
على مدار العلاقة.

814
00:39:50,471 --> 00:39:53,474
في البداية،
كما يلاحق الذكر الأنثى

815
00:39:53,808 --> 00:39:56,685
في مرحلة المغازلة أو المغازلة،

816
00:39:56,769 --> 00:39:58,604
نحن نتحدث اثنين أوكتاف أعلى.

817
00:39:58,687 --> 00:40:00,523
نرفع صوتنا ثمانيتين.

818
00:40:00,606 --> 00:40:02,900
[بصوت عالي]
نتحدث هكذا في البداية.

819
00:40:04,443 --> 00:40:06,737
لأن الطعام الصيني
أو الإيطالية تبدو رائعة.

820
00:40:06,821 --> 00:40:08,823
[ضحكات الجمهور]

821
00:40:10,324 --> 00:40:12,952
[بنبرة أعلى] ربما سنأخذ رحلة بالسيارة
أو الذهاب للنزهة.

822
00:40:15,413 --> 00:40:19,083
[بصوت عادي] صوتي الحقيقي
الذي أستخدمه الآن

823
00:40:19,375 --> 00:40:21,335
للتواصل معك

824
00:40:21,419 --> 00:40:24,380
غير مرحب به في منزلي.

825
00:40:24,463 --> 00:40:27,049
[يضحك الجمهور]

826
00:40:27,133 --> 00:40:29,176
ولهذا السبب أنا هنا أتحدث إليك.

827
00:40:29,844 --> 00:40:31,846
[تصفيق الجمهور]

828
00:40:38,144 --> 00:40:40,187
هل تظن أني أتحدث بهذه الطريقة...

829
00:40:40,646 --> 00:40:43,065
في منزلي بهذه السلطة؟

830
00:40:43,524 --> 00:40:46,068
[يضحك الجمهور]

831
00:40:46,527 --> 00:40:50,448
الحافة الصغيرة في صوتي؟
هل تعتقد أنني أتحدث بهذه الطريقة في منزلي؟

832
00:40:52,158 --> 00:40:53,033
لا أفعل ذلك.

833
00:40:53,117 --> 00:40:54,660
-[يضحك الجمهور]
-[ضحكة مكتومة]

834
00:40:54,743 --> 00:40:57,037
ولو دخلت بيتي

835
00:40:57,121 --> 00:41:00,624
الذي دفعت ثمنه، بالمناسبة.
لا علاقة لها بالموضوع، أردت فقط أن أذكر ذلك.

836
00:41:00,708 --> 00:41:01,542
[يضحك الجمهور]

837
00:41:04,962 --> 00:41:06,922
لو قلت مثل هذا..

838
00:41:07,006 --> 00:41:08,007
إذا قلت،

839
00:41:08,799 --> 00:41:10,384
"يجب أن أحصل على شيء للأكل!"

840
00:41:12,595 --> 00:41:15,764
لو قلتها هكذا--
بداية، أي شخص أعرفه سيقول،

841
00:41:16,182 --> 00:41:19,018
"تناول ما شئت بحق الجحيم.
لا يهمني ما تأكله."

842
00:41:19,727 --> 00:41:22,771
ستقول أي امرأة
"لماذا تصرخ في وجهي؟"

843
00:41:22,855 --> 00:41:24,899
[يضحك الجمهور]

844
00:41:25,316 --> 00:41:26,692
"أنا لا أصرخ!

845
00:41:27,985 --> 00:41:29,236
أنا جائعة فقط!"

846
00:41:30,613 --> 00:41:31,864
ومن ثم يندلع القتال

847
00:41:31,947 --> 00:41:34,492
وعندما ينشب القتال
أنت الآن تمارس رياضة التجديف بالكاياك في المياه البيضاء.

848
00:41:34,575 --> 00:41:37,536
لديك خوذة بلاستيكية.
أنت ذاهب للأسفل. أنت تفرقع.

849
00:41:37,620 --> 00:41:38,704
فقط استمر في التجديف.

850
00:41:38,787 --> 00:41:40,789
[ضحك الجمهور]

851
00:41:43,125 --> 00:41:45,044
وذلك عندما تكون المرأة
نبرة الصوت تتغير.

852
00:41:45,127 --> 00:41:46,795
نعم، النساء مشمولات في هذا أيضاً.

853
00:41:46,879 --> 00:41:49,965
كل النساء في مرحلة ما
في كل جدال مع الرجل،

854
00:41:50,049 --> 00:41:52,760
تحب تقليد صوت الرجل .

855
00:41:53,135 --> 00:41:56,180
في النظام التنظيمي المذهل
التي تمتلكها النساء،

856
00:41:56,263 --> 00:41:59,725
لقد نجحوا جميعًا بطريقة ما
للقيام بنفس الانطباع.

857
00:41:59,808 --> 00:42:02,394
[بصوت منخفض] "أنت تقول دائمًا،
"أوه لا، لا أستطيع أن أفعل أشياء من هذا القبيل.

858
00:42:02,478 --> 00:42:04,230
هذا ليس ما قلت أنني سأفعله.

859
00:42:04,313 --> 00:42:06,524
قلت: "قد أذهب".
قلت: "بالتأكيد اذهب".

860
00:42:06,607 --> 00:42:09,568
"أوه، لا أعتقد... لا أعتقد."
أنني سأشعر بالراحة.

861
00:42:09,652 --> 00:42:12,363
تذهب، "أوه، مع أصدقائك."
نحن ذاهبون مع أصدقائك.

862
00:42:12,446 --> 00:42:14,406
انها ليست مثل أصدقائي.
مع اصدقائي تقولين

863
00:42:14,490 --> 00:42:16,909
"أوه، لا أعتقد أنني أستطيع..."
[الغمغمة]

864
00:42:17,409 --> 00:42:19,078
[بصوت عادي]
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

865
00:42:19,161 --> 00:42:21,080
[يضحك الجمهور]

866
00:42:21,622 --> 00:42:23,040
أين رأيت هذا الرجل؟

867
00:42:25,209 --> 00:42:27,044
لم أسمع أحدا يتحدث مثل هذا.

868
00:42:28,045 --> 00:42:30,172
[بصوت منخفض]
"هذا لأنك لا تسمع نفسك.

869
00:42:30,256 --> 00:42:31,715
يجب أن تسمع كيف يبدو صوتك.

870
00:42:31,799 --> 00:42:34,218
ستقول: "أوه، لا أعتقد... كما تعلم."

871
00:42:34,301 --> 00:42:36,136
[الجمهور يضحك ويصفق]

872
00:42:36,220 --> 00:42:38,722
[بصوت عادي]
إنه يذكرني برجل Lollipop Guild:

873
00:42:38,806 --> 00:42:42,476
[بصوت منخفض]
♪ <i>أوه، نحن نمثل Lollipop Guild </i> ♪

874
00:42:45,479 --> 00:42:47,481
[هتاف الجمهور]

875
00:42:51,777 --> 00:42:53,779
[جيري، بصوت عادي]
الأمر كله يتعلق بالاستماع.

876
00:42:54,488 --> 00:42:55,823
تريد بعض النصائح الزواج؟

877
00:42:56,365 --> 00:42:57,700
يا أفضل الاستماع!

878
00:42:57,783 --> 00:42:59,368
[ضحكات الجمهور]

879
00:42:59,827 --> 00:43:03,080
تشتكي الكثير من الزوجات
أن أزواجهن لا يستمعون.

880
00:43:04,290 --> 00:43:06,875
لم أسمع زوجتي تقول هذا قط.
قد يكون لديها.

881
00:43:06,959 --> 00:43:08,711
[يضحك الجمهور]

882
00:43:09,378 --> 00:43:10,671
لا أعلم، لكن...

883
00:43:11,922 --> 00:43:14,258
هذا ما أعرفه.

884
00:43:16,010 --> 00:43:19,179
سيداتي، زوجك
يريد أن يجعلك سعيدا.

885
00:43:20,264 --> 00:43:21,932
إنه يعمل على ذلك!

886
00:43:23,851 --> 00:43:24,810
إنه يخطط لذلك.

887
00:43:25,436 --> 00:43:27,271
إنه يفكر في الأمر كل ثانية.

888
00:43:28,731 --> 00:43:29,857
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

889
00:43:29,940 --> 00:43:30,816
[يضحك الجمهور]

890
00:43:31,650 --> 00:43:32,943
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

891
00:43:34,320 --> 00:43:36,739
إنه لا يعرف كيف يفعل ذلك.

892
00:43:38,365 --> 00:43:39,825
في بعض الأحيان، نفعل ذلك.

893
00:43:40,534 --> 00:43:42,077
لا نعرف كيف فعلنا ذلك.

894
00:43:42,161 --> 00:43:44,455
[يضحك الجمهور]

895
00:43:44,747 --> 00:43:47,207
لا يمكننا أن نسأل: "ماذا فعلت؟"

896
00:43:48,667 --> 00:43:51,086
يبدو أنك لا تعرف
ماذا تفعل.

897
00:43:52,921 --> 00:43:54,214
لا أستطيع أن أفعل شيئا.

898
00:43:54,923 --> 00:43:57,301
تقول المرأة،
"لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا."

899
00:43:57,885 --> 00:43:59,219
يقول الرجل: "تفعل ماذا؟"

900
00:44:00,638 --> 00:44:01,805
تبدأ المرأة في البكاء.

901
00:44:03,223 --> 00:44:04,933
يقول الرجل: "لم أفعل شيئًا".

902
00:44:06,060 --> 00:44:07,269
تقول المرأة: "بالضبط".

903
00:44:07,394 --> 00:44:10,856
[الجمهور يضحك ويصفق]

904
00:44:10,939 --> 00:44:12,733
إذن، إنها لعبة شطرنج قليلاً، أليس كذلك؟

905
00:44:13,317 --> 00:44:15,361
إلا أن اللوح يتدفق ماءً...

906
00:44:16,945 --> 00:44:18,822
وجميع قطع الشطرنج

907
00:44:19,156 --> 00:44:20,324
مصنوعة من الدخان.

908
00:44:20,407 --> 00:44:21,742
[ضحك الجمهور]

909
00:44:24,078 --> 00:44:26,914
[تصفيق وهتاف الجمهور]

910
00:44:34,463 --> 00:44:37,341
وأنت لست وحدك.
لا تنسى ذلك أبداً في الزواج

911
00:44:37,424 --> 00:44:39,885
المجتمع والثقافة والتكنولوجيا، حتى،

912
00:44:39,968 --> 00:44:43,055
يساعدك
في رحلة زواجك

913
00:44:43,138 --> 00:44:44,640
في سيارتك مثلا

914
00:44:44,723 --> 00:44:47,726
منطقة مزدوجة، أزرار منفصلة،
على كل جانب،

915
00:44:48,268 --> 00:44:50,354
أنظمة التحكم في المناخ.

916
00:44:50,813 --> 00:44:53,982
يا إلهي، أتساءل عما إذا كان شخصًا متزوجًا
هذا الفكر من ذلك ...

917
00:44:56,068 --> 00:44:58,904
وفكرت، "مهلا،
من المحتمل أن يكون هذا مفيدًا

918
00:44:59,446 --> 00:45:01,657
إذا كنت مع شخص ما
أنت ملزم قانونًا بذلك

919
00:45:01,740 --> 00:45:03,033
لبقية حياتك

920
00:45:03,325 --> 00:45:05,411
وتحتاج إليهم ليصمتوا بحق الجحيم."

921
00:45:07,121 --> 00:45:09,498
"أنا متجمد! أنا مشوي! أنا أغلي!

922
00:45:11,333 --> 00:45:12,710
إنه ينفخ علي!"

923
00:45:14,670 --> 00:45:17,131
عندما تقول زوجتي: "الهواء عليّ"

924
00:45:17,297 --> 00:45:21,385
إنه يعادل الشخص العادي
قائلا: "الدب علي".

925
00:45:21,468 --> 00:45:22,344
[يضحك الجمهور]

926
00:45:24,054 --> 00:45:25,681
هذا هو مستوى الطوارئ.

927
00:45:27,349 --> 00:45:29,143
وأنا أرد على هذا المستوى أيضًا.

928
00:45:29,768 --> 00:45:31,645
"يا إلهي.
نسيم شرير من تنفيس معاد

929
00:45:31,729 --> 00:45:33,397
يهاجم رفيق حياتي وشريكة حياتي

930
00:45:33,480 --> 00:45:35,941
الذي أنجب لي بالصدفة ثلاثة أطفال
بدون تخدير.

931
00:45:36,024 --> 00:45:38,610
ربما كان يمكن القبض عليه
الأطفال أنفسهم إذا لم يكن هناك أحد حولهم،

932
00:45:38,694 --> 00:45:40,279
لكنها لا تستطيع النجاة من نفحة من الهواء

933
00:45:40,362 --> 00:45:42,906
ثلاث درجات
خارج درجة الحرارة المرغوبة المثلى لها."

934
00:45:42,990 --> 00:45:44,450
[الجمهور يضحك ويصفق]

935
00:45:44,533 --> 00:45:46,535
[الهتاف]

936
00:45:49,455 --> 00:45:53,542
وأنا متأكد من هذا الشيء الغبي ثنائي المنطقة
يعمل تماما أيضا،

937
00:45:53,625 --> 00:45:55,961
للاحتفاظ بها
جزيئات الهواء ذات درجات الحرارة المختلفة

938
00:45:56,044 --> 00:45:57,379
من الخلط

939
00:45:58,338 --> 00:46:02,551
داخل عرض ثلاثة أقدام،
مقصورة مغلقة من السيارة.

940
00:46:02,634 --> 00:46:04,511
لأنني أذهب إلى المقهى الخاص بي
في الصباح--

941
00:46:04,595 --> 00:46:07,848
أحب أن أحصل على قهوتي سوداء
على الجانب الأيسر من الكأس،

942
00:46:07,931 --> 00:46:09,641
الكريمة والسكر على اليمين

943
00:46:11,810 --> 00:46:12,936
وهذه ليست مشكلة.

944
00:46:14,104 --> 00:46:15,314
أو تذهب إلى المطاعم الفاخرة.

945
00:46:15,397 --> 00:46:17,649
في بعض الأحيان يقولون،
"هل تريد الماء الراكد أم الفوار؟"

946
00:46:17,733 --> 00:46:19,985
أذهب "كلاهما.
نفس الزجاج، أبقيهم منفصلين.

947
00:46:20,068 --> 00:46:22,070
أفعل ذلك في سيارتي طوال الوقت."

948
00:46:26,241 --> 00:46:28,368
ها هي لحظة الزواج التي رأيتها حقيقية.

949
00:46:29,578 --> 00:46:32,456
الزوج في السيارة والزوجة على الرصيف.

950
00:46:32,539 --> 00:46:34,583
إنه يصطحبها بعد العمل.

951
00:46:35,626 --> 00:46:39,880
ولم يحضر السيارة
إلى التوقف التام والكامل!

952
00:46:41,465 --> 00:46:42,841
لقد كانت الباب مفتوحا.

953
00:46:42,925 --> 00:46:46,386
وكانت تقفز على قدم واحدة..

954
00:46:46,470 --> 00:46:48,263
[ضحك الجمهور]

955
00:46:48,347 --> 00:46:52,267
...محاولة الحصول على نوع من النفوذ
على مسند ذراع...

956
00:46:53,227 --> 00:46:56,480
يمكنك وضع قدم واحدة فقط في سيارة متحركة.

957
00:46:58,023 --> 00:47:02,736
يمكن للمرء أن يتخيل فقط
تبادل الأفكار الحماسية..

958
00:47:03,946 --> 00:47:07,032
الذي حدث في تلك السيارة
بقية الطريق إلى المنزل.

959
00:47:09,034 --> 00:47:10,452
ولكن هذا هو الزواج.

960
00:47:10,661 --> 00:47:11,829
إنه شخصان...

961
00:47:12,579 --> 00:47:16,291
نحاول البقاء معًا
دون أن أقول كلمة "أنا أكرهك".

962
00:47:16,375 --> 00:47:19,253
[الجمهور يضحك ويهتف]

963
00:47:19,711 --> 00:47:22,172
وهو ما لا يسمح لك أن تقوله. تمام؟

964
00:47:22,798 --> 00:47:24,174
لا يمكنك قول ذلك.

965
00:47:25,551 --> 00:47:26,802
يمكنك أن تشعر به.

966
00:47:26,885 --> 00:47:28,846
[يضحك الجمهور]

967
00:47:28,929 --> 00:47:29,847
هذا جيد.

968
00:47:30,764 --> 00:47:31,890
لا تدعها تأتي...

969
00:47:31,974 --> 00:47:33,100
[ببطء] ... خارج.

970
00:47:34,017 --> 00:47:35,519
قل شيئًا آخر. أي شئ.

971
00:47:35,602 --> 00:47:38,564
قُل "لماذا لا يوجد أي شريط سكوتش على الإطلاق
في هذا المنزل اللعين؟"

972
00:47:38,647 --> 00:47:40,774
[يضحك الجمهور]

973
00:47:41,650 --> 00:47:44,528
"سكوتش" هو "أنا" و"الشريط" هو "الكراهية"
"المنزل" هو "أنت".

974
00:47:44,611 --> 00:47:46,238
[ضحكات الجمهور]

975
00:47:46,321 --> 00:47:47,406
ولكن هذا أفضل.

976
00:47:48,448 --> 00:47:50,617
أنت لا تقول،
"يمكنني أن أقتلك الآن."

977
00:47:51,910 --> 00:47:53,996
تقول: "أنت مضحك جدًا أحيانًا".

978
00:47:54,079 --> 00:47:56,081
[يضحك الجمهور]

979
00:47:59,710 --> 00:48:03,297
"لذا يا جيري، نود أن نفهم
بمزيد من التفصيل

980
00:48:03,589 --> 00:48:06,008
بالضبط كيف سحبت هذا،
لأننا--

981
00:48:06,091 --> 00:48:09,052
لقد رأينا أنك كنت،
اه، مجرد واحدة، العادية،

982
00:48:09,136 --> 00:48:11,179
رجل أعزب، 45 سنة.

983
00:48:11,263 --> 00:48:14,016
وبعد ذلك فجأة، أنت فقط--
لقد قمت للتو بتشغيل عشرة سنتات.

984
00:48:14,099 --> 00:48:16,810
الزواج، الزوجة، الأطفال، الأسرة.
كيف يمكنك التنقل في ذلك؟

985
00:48:17,185 --> 00:48:18,228
كيف تأقلمت؟

986
00:48:18,312 --> 00:48:21,064
كيف تكاثرت وتعايشت؟

987
00:48:21,315 --> 00:48:22,774
تعلم استيعاب

988
00:48:23,233 --> 00:48:26,028
-حتى لا تتفاقم؟"
-[يضحك الجمهور]

989
00:48:26,778 --> 00:48:28,113
إنه سؤال جيد جدًا،

990
00:48:28,739 --> 00:48:30,908
لأن الرجل في الزواج لن ينجو

991
00:48:31,450 --> 00:48:34,369
إذا لم يكن لديه
قدرة قوية على الكلام من الدماغ

992
00:48:34,453 --> 00:48:37,331
نظام الترشيح للتحكم في بوابة الحراسة.

993
00:48:37,414 --> 00:48:39,041
[يضحك الجمهور]

994
00:48:39,124 --> 00:48:41,209
أنت لا تتحدث فقط في الزواج!

995
00:48:42,669 --> 00:48:43,545
انها محفوفة بالمخاطر.

996
00:48:43,670 --> 00:48:45,589
[ضحكات الجمهور]

997
00:48:45,672 --> 00:48:48,008
عندما أكون مع زوجتي،
الذي أحبه بشدة،

998
00:48:48,592 --> 00:48:50,260
و فكرة تدخل رأسي

999
00:48:50,844 --> 00:48:54,681
أول شيء أعتقده هو،
"حسنًا، أعلم أنني لا أستطيع أن أقول <i>ذلك."</i>

1000
00:48:54,765 --> 00:48:56,516
[يضحك الجمهور]

1001
00:49:01,104 --> 00:49:03,482
ربما أستطيع أن أقول
سمعت شخص آخر يقول ذلك.

1002
00:49:06,026 --> 00:49:08,946
ومن ثم يمكننا أن نتشارك أنا وهي
لحظة دافئة معًا،

1003
00:49:09,029 --> 00:49:11,740
الاتفاق على ما هو احمق
يجب أن يكون هذا الشخص.

1004
00:49:14,826 --> 00:49:16,203
ونحن نتفق بشكل رائع.

1005
00:49:18,038 --> 00:49:19,581
لذلك، لدينا ثلاثة أطفال. قلت لك ذلك.

1006
00:49:19,665 --> 00:49:21,917
لقد عدنا للتو
من عطلة عائلية محببة،

1007
00:49:22,000 --> 00:49:23,168
أو ما أحب أن أسميه:

1008
00:49:23,251 --> 00:49:25,671
"دعونا ندفع الكثير من المال للذهاب للقتال
في فندق."

1009
00:49:25,754 --> 00:49:26,713
[يضحك الجمهور]

1010
00:49:29,925 --> 00:49:32,219
لا أعرف
ماذا بحق الجحيم كنا نفعل.

1011
00:49:33,887 --> 00:49:35,138
دعونا نقاتل على الدراجات.

1012
00:49:38,350 --> 00:49:40,811
"سأقتلك."
"سأقتلك أكثر."

1013
00:49:40,894 --> 00:49:42,437
[ضحك الجمهور]

1014
00:49:42,854 --> 00:49:46,233
دعونا نستخدم الألفاظ النابية
على شاطئ نقي ذو رمال بيضاء.

1015
00:49:48,819 --> 00:49:52,280
دعونا نتقاتل حول مدى حسن التصرف
يبدو أن هؤلاء الأطفال الآخرين.

1016
00:49:53,615 --> 00:49:56,243
وأتساءل عما إذا كانوا خارج
على شرفة الفندق الليلة الماضية

1017
00:49:56,326 --> 00:49:58,328
مع الكاجو الصغير بقيمة 12 دولارًا،

1018
00:49:58,412 --> 00:50:00,163
يحاول ضرب الضيوف الآخرين
في الرأس.

1019
00:50:00,247 --> 00:50:01,915
-[ينقر اللسان]
-[يضحك الجمهور]

1020
00:50:09,172 --> 00:50:10,799
إذن، ابنتي هي أكبر بناتي.

1021
00:50:10,882 --> 00:50:14,219
عمرها 18 عامًا، وقد انتهت للتو
المدرسة الثانوية، وذهب إلى الكلية.

1022
00:50:14,302 --> 00:50:18,056
كبيرة-- هذا نوع كبير، كما تعلمون،
الخطوة عندما تكون والدا.

1023
00:50:18,140 --> 00:50:20,225
-[هتافات الجمهور وتصفيقه]
-شكرا لك.

1024
00:50:21,435 --> 00:50:22,602
لقد قمنا بعمل عظيم.

1025
00:50:22,686 --> 00:50:25,689
أنهت دراستها الثانوية. [ضحكة مكتومة]

1026
00:50:26,064 --> 00:50:28,150
لذلك، الكثير من الناس--
كما تعلمون، الجميع يسألني،

1027
00:50:28,233 --> 00:50:31,194
"كيف تشعر يا جيري؟
هل تعلم، أول طفل يغادر المنزل؟"

1028
00:50:31,278 --> 00:50:32,112
وأنا جيد.

1029
00:50:32,195 --> 00:50:34,573
أنا بخير. أنا بخير.

1030
00:50:34,656 --> 00:50:37,701
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، تبدو كذلك
إذا وجدت بطريقة أو بأخرى تمساحًا صغيرًا

1031
00:50:38,035 --> 00:50:40,620
وتضعه في حوضك
والجميع سوف--

1032
00:50:40,704 --> 00:50:43,040
"أنظر إلى هذا. لقد وجدت هذا. عزيزي آلي--

1033
00:50:43,123 --> 00:50:45,083
انظر. ضع إصبعك في فمه.
تشعر بالأسنان؟

1034
00:50:45,167 --> 00:50:47,419
أسنان صغيرة، أسنان صغيرة، أسنان صغيرة."

1035
00:50:48,211 --> 00:50:50,839
وبعدها يمر الوقت وتذهب

1036
00:50:51,298 --> 00:50:53,759
"كما تعلم، أعتقد أننا يجب أن نحصل على هذا الشيء
الجحيم من هنا.

1037
00:50:53,842 --> 00:50:54,718
[يضحك الجمهور]

1038
00:50:54,801 --> 00:50:56,845
[تصفيق متقطع]

1039
00:50:56,928 --> 00:50:58,013
هذا، اه...

1040
00:50:58,555 --> 00:51:00,265
هذا لا يبدو صحيحا بعد الآن.

1041
00:51:00,348 --> 00:51:03,185
هذا الشيء...إنه مخيف.

1042
00:51:03,268 --> 00:51:05,479
هذا الشيء يجب أن يكون هناك،

1043
00:51:05,562 --> 00:51:08,982
قتل الكائنات الحية الأخرى
وأكلهم.

1044
00:51:10,233 --> 00:51:12,027
هذا--هذا ما يفترض أن تفعله."

1045
00:51:12,110 --> 00:51:13,528
[تصفيق الجمهور]

1046
00:51:14,738 --> 00:51:16,948
[جيري] لكني أحب أن أكون أبًا.
لقد كنت هناك عند الولادة.

1047
00:51:17,032 --> 00:51:19,618
ومن الواضح،
اللحظة الأكثر دراماتيكية في حياة الإنسان.

1048
00:51:19,701 --> 00:51:22,662
في أي وقت يدخل شخصان إلى الغرفة،
ويخرج ثلاثة...

1049
00:51:23,872 --> 00:51:26,374
حدث كبير وقع في تلك الغرفة.

1050
00:51:26,458 --> 00:51:27,375
[ضحكات الجمهور]

1051
00:51:27,793 --> 00:51:31,338
في نهاية الحياة،
نعود أساسًا إلى نفس الغرفة،

1052
00:51:31,755 --> 00:51:33,757
نفس السرير، نفس الأشياء حولها.

1053
00:51:33,924 --> 00:51:37,427
ومرة أخرى،
عدد مختلف من الناس يخرجون

1054
00:51:37,511 --> 00:51:39,012
مما دخل،

1055
00:51:39,096 --> 00:51:41,723
ولكن هذا هو عمل الإنسان.

1056
00:51:42,099 --> 00:51:44,726
يجب علينا تحويل المخزون، والمنتجات الطازجة،

1057
00:51:44,810 --> 00:51:46,686
الحفاظ على حركة سلسلة التوريد.

1058
00:51:47,979 --> 00:51:51,566
يجب أن ندخلهم. يجب أن نخرجهم.
هذه هي وظيفة المستشفى.

1059
00:51:52,400 --> 00:51:54,027
إنها الراحة والنظافة.

1060
00:51:54,111 --> 00:51:56,321
إذا لم ينجح الأمر،
نحن نساعدك على المضي قدما.

1061
00:51:56,988 --> 00:52:00,909
مكتوب "المستشفى" عند دخولك،
ولكن يمكن أن يكون أيضًا "Bed Bath and Beyond".

1062
00:52:01,243 --> 00:52:03,245
[الجمهور يضحك ويهتف]

1063
00:52:07,916 --> 00:52:10,460
لأن الأطفال لا يتوقفون عن القدوم أبداً
الأطفال لا يهتمون.

1064
00:52:10,544 --> 00:52:12,712
تعتقد أن الأطفال يهتمون
أن العالم في حالة من الفوضى،

1065
00:52:12,796 --> 00:52:13,839
لديك مشاكل؟

1066
00:52:13,922 --> 00:52:14,965
"نحن قادمون!

1067
00:52:16,133 --> 00:52:17,592
نريد الدخول!"

1068
00:52:17,926 --> 00:52:19,719
يأتون
مثل رفوف الكعك الطازج.

1069
00:52:19,803 --> 00:52:23,181
المزيد من الأطفال. المزيد من الأطفال.
المزيد من الأطفال. [يلهث]

1070
00:52:24,057 --> 00:52:24,975
لماذا هم هنا؟

1071
00:52:26,268 --> 00:52:27,978
إنهم هنا ليحلوا محلنا.

1072
00:52:28,061 --> 00:52:30,230
-[ضحكة مكتومة للجمهور]
-هذه هي مهمتهم.

1073
00:52:30,897 --> 00:52:33,984
ألا ترى ما يحدث؟

1074
00:52:35,485 --> 00:52:36,945
إنهم يدفعوننا للخارج.

1075
00:52:37,904 --> 00:52:40,323
كلماتهم الأولى هي "ماما"، "بابا"،

1076
00:52:40,407 --> 00:52:41,366
و "بوه وداعا".

1077
00:52:41,449 --> 00:52:42,784
[يضحك الجمهور]

1078
00:52:45,829 --> 00:52:49,124
"أوه، سنرى من يرتدي الحفاضات
عندما ينتهي كل هذا."

1079
00:52:49,207 --> 00:52:52,586
[الجمهور يضحك ويصفق]

1080
00:52:52,669 --> 00:52:54,546
هذا ما يفكر فيه الأطفال.

1081
00:52:56,131 --> 00:52:59,009
ولكن مرة أخرى،
الأب ، يكافح من أجل مواكبة ذلك.

1082
00:52:59,092 --> 00:53:03,680
الامهات الموجودات هنا
نريد أن نكون ما تريد منا أن نكون.

1083
00:53:03,763 --> 00:53:05,182
لا يمكننا أن نفعل ذلك!

1084
00:53:05,265 --> 00:53:06,558
[يضحك الجمهور]

1085
00:53:06,641 --> 00:53:07,976
نريد أن نفعل ذلك.

1086
00:53:08,185 --> 00:53:11,730
[تلعثم] ولد الطفل. أتذكر--
إنه فقط الشيء الأكثر روعة.

1087
00:53:11,813 --> 00:53:14,357
بالنسبة للأنثى،
فقط هذه الغرائز تبدأ.

1088
00:53:15,442 --> 00:53:18,320
-بالنسبة للرجل، لا يوجد شيء.
-[يضحك الجمهور]

1089
00:53:20,405 --> 00:53:22,365
إنه نفس الرجل الذي يقف هناك.

1090
00:53:22,449 --> 00:53:24,451
[ضحكات الجمهور]

1091
00:53:27,412 --> 00:53:30,457
لقد مرت سنوات في حياة أطفالي،
كنت أراهم يحدقون بي

1092
00:53:30,540 --> 00:53:32,709
من جميع أنحاء الغرفة
وكأنهم سيأتون ويقولون،

1093
00:53:33,126 --> 00:53:34,961
"أنا آسف، هل هناك من يساعدك؟

1094
00:53:35,045 --> 00:53:37,047
[يضحك الجمهور]

1095
00:53:40,175 --> 00:53:43,261
أمي، رجل ركوب الخيل هنا مرة أخرى.
هل نحن بحاجة إلى أي شيء؟"

1096
00:53:45,805 --> 00:53:49,184
التجنب هو غريزة الذكور المنزلية.

1097
00:53:49,267 --> 00:53:52,103
الجولف، نشاط التجنب النهائي.

1098
00:53:52,187 --> 00:53:53,939
لعبة صعبة للغاية وغير منطقية،

1099
00:53:54,022 --> 00:53:56,149
لا معنى لها، وغير عقلانية للغاية،
تستغرق وقتا طويلا جدا،

1100
00:53:56,233 --> 00:53:59,027
العالم "الجولف"
يمكن أن يمثل فقط ما يلي:

1101
00:53:59,110 --> 00:54:00,904
"اخرج، اترك العائلة."

1102
00:54:03,323 --> 00:54:06,159
ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يلعبون.
إنهم يحبون ذلك. أوه، إنهم يحبون ذلك.

1103
00:54:06,243 --> 00:54:07,786
"جيري، سوف تحب ذلك.

1104
00:54:09,454 --> 00:54:11,289
إنها لعبة صعبة للغاية."

1105
00:54:12,540 --> 00:54:14,209
"نعم، أنا متأكد من ذلك.

1106
00:54:14,626 --> 00:54:18,838
من الصعب أيضًا محاولة الرمي
تيك تاك على بعد 100 ياردة في صندوق الأحذية."

1107
00:54:18,922 --> 00:54:20,173
[يضحك الجمهور]

1108
00:54:23,510 --> 00:54:26,972
في العقل الخيالي للأب الذي يلعب الغولف،
عندما يعود إلى المنزل،

1109
00:54:27,055 --> 00:54:28,890
سوف تنفد الأسرة

1110
00:54:29,307 --> 00:54:33,103
لسماع القصص المثيرة
من مغامراته في لعبة الجولف.

1111
00:54:34,396 --> 00:54:38,775
وفي الواقع، لا أحد يعلم حتى
بأنه قد رحل أو عاد..

1112
00:54:41,027 --> 00:54:45,907
من ثماني ساعات ونصف
من الاختراق الغبي من خلال الرمال والأعشاب الضارة

1113
00:54:45,991 --> 00:54:49,035
أثناء القيادة في حالة سكر في سيارة مهرج
من خلال حديقة وهمية.

1114
00:54:49,119 --> 00:54:50,704
[الجمهور يضحك ويصفق]

1115
00:54:55,375 --> 00:54:57,794
ومع ذلك يبقى الأب فخورا..

1116
00:54:59,879 --> 00:55:04,009
خلع الملابس في ملابس غريبة
في جميع أنحاء المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.

1117
00:55:05,010 --> 00:55:06,636
جميع الآباء يرتدون ملابس أساسية

1118
00:55:06,720 --> 00:55:09,931
في نمط الملابس
من آخر سنة جيدة في حياتهم.

1119
00:55:11,349 --> 00:55:15,103
مهما كان الرجل يرتدي
في وقت قريب من زواجه،

1120
00:55:15,186 --> 00:55:17,314
يجمد تلك اللحظة

1121
00:55:18,023 --> 00:55:21,568
في تاريخ الموضة
ويركبها حتى النهاية.

1122
00:55:21,651 --> 00:55:23,653
[الجمهور يضحك ويهتف]

1123
00:55:25,739 --> 00:55:29,826
ترى الآباء في الشارع:
'05،'91،'83.

1124
00:55:29,909 --> 00:55:31,453
[يضحك الجمهور]

1125
00:55:33,121 --> 00:55:35,081
أخذت الأطفال إلى السينما في ذلك اليوم.

1126
00:55:35,165 --> 00:55:37,834
إعلان جديد في صالة السينما
لم أشاهد من قبل:

1127
00:55:37,917 --> 00:55:42,130
"من فضلك التقط القمامة
من حول مقعدك بعد الفيلم."

1128
00:55:42,464 --> 00:55:43,673
"أوه، حسنا.

1129
00:55:45,008 --> 00:55:48,887
ربما سأحضر بذلتي البرتقالية
وعصا خشبية بها مسمار أيضًا.

1130
00:55:48,970 --> 00:55:50,972
[الجمهور يضحك ويصفق]

1131
00:55:51,639 --> 00:55:54,976
ربما سأعمل في طريقي إلى الطريق السريع
بعد الاعتمادات."

1132
00:55:57,771 --> 00:55:59,397
أنا لا ألتقط أي شيء!

1133
00:56:00,690 --> 00:56:02,400
أنا الذي أسقطته.

1134
00:56:02,484 --> 00:56:04,194
[يضحك الجمهور]

1135
00:56:04,819 --> 00:56:07,614
هناك صفقة في مكانها
بيننا وبين أهل السينما.

1136
00:56:07,697 --> 00:56:09,949
الصفقة هي أنك تسرقنا!

1137
00:56:11,493 --> 00:56:13,912
ومقابل ذلك،
عندما أنتهي من شيء ما،

1138
00:56:13,995 --> 00:56:15,372
أفتح يدي.

1139
00:56:15,455 --> 00:56:16,539
[يضحك الجمهور]

1140
00:56:20,168 --> 00:56:22,253
دعها تتدحرج ثمانية صفوف.

1141
00:56:23,338 --> 00:56:26,466
أنا لا ألصق ذراعي
إلى تلك الحفرة المظلمة والمخيفة...

1142
00:56:28,051 --> 00:56:31,012
أحاول انتزاع ثلاثة جوبر
التي تم لحامها هناك

1143
00:56:31,096 --> 00:56:32,722
منذ <i>الخلاص من شاوشانك.</i>

1144
00:56:34,724 --> 00:56:36,059
ماذا فعلوا من أجلنا؟

1145
00:56:36,142 --> 00:56:39,687
ماذا-- ماذا؟ أعطيتنا حامل الكأس؟
هل هذه هي الميزة الفاخرة لدينا؟

1146
00:56:39,771 --> 00:56:43,483
ماذا عن مطلق النار الفشار التلقائي
التي تطلق واحدة كل خمس ثواني...

1147
00:56:43,942 --> 00:56:46,236
لإكمال هذه التجربة الشبيهة بالجثة؟

1148
00:56:47,237 --> 00:56:49,239
[ضحكات الجمهور]

1149
00:56:51,991 --> 00:56:54,702
حامل الكأس، هذا هو الكائن
التي تحدد ثقافتنا.

1150
00:56:54,786 --> 00:56:56,329
"نحن لا نحمل الكؤوس!

1151
00:56:57,622 --> 00:56:58,706
لا نريد الإمساك!"

1152
00:57:00,667 --> 00:57:01,668
حر اليدين.

1153
00:57:03,336 --> 00:57:05,296
أعطني قبعة رعاة البقر
مع البيرة على كل جانب

1154
00:57:05,380 --> 00:57:06,965
وأنبوب التغذية ينزل.

1155
00:57:07,048 --> 00:57:08,550
[ضحكات الجمهور]

1156
00:57:08,633 --> 00:57:10,760
أعطني مقود الكلب
مع مقود إضافي ملفوف فيه،

1157
00:57:10,844 --> 00:57:12,470
في حالة سحب الكلب له،
لقد ضغطت على الزر،

1158
00:57:12,554 --> 00:57:14,639
دع الخط يخرج وكأنه مارلين.

1159
00:57:16,641 --> 00:57:17,809
أذهب إلى الحمام العام،

1160
00:57:17,892 --> 00:57:21,521
أتوقع كاشف الحركة
على المرحاض، بالوعة، مبولة.

1161
00:57:21,604 --> 00:57:23,022
أنا لا أفعل شيئا هنا.

1162
00:57:25,733 --> 00:57:28,153
لماذا لا يعرفنا الحوض أبدًا
مثل المرحاض؟

1163
00:57:28,236 --> 00:57:30,363
عليك دائما أن تذهب
في عمل سحري لديفيد كوبرفيلد

1164
00:57:30,447 --> 00:57:31,322
لإنجاز هذا العمل.

1165
00:57:31,406 --> 00:57:33,408
[ضحك الجمهور]

1166
00:57:40,039 --> 00:57:43,793
الذي صمم كشك الحمام
مع نافذة العرض تحت الشاشة؟

1167
00:57:43,877 --> 00:57:45,962
[يضحك الجمهور]

1168
00:57:46,045 --> 00:57:49,174
لذلك يمكننا جميعا أن نرى
أرجل البنطلون المنهارة هامدة

1169
00:57:49,257 --> 00:57:53,303
وواجهات الأحذية الصغيرة المأساوية
التي بالكاد تخرج

1170
00:57:53,845 --> 00:57:57,098
من تحت الحزام العاجز،
الكذب عاجزا.

1171
00:57:58,725 --> 00:58:02,896
كم هو أكثر من المال
لإسقاط هذا الجدار بقدم أخرى؟

1172
00:58:03,521 --> 00:58:07,066
-[تصفيق الجمهور]
-إنه أرخص جدار في العالم.

1173
00:58:07,817 --> 00:58:08,818
إنها لوحة معدنية.

1174
00:58:08,902 --> 00:58:12,780
إنهم حتى لا يصنعون الألواح
التقيا <i>بقوة </i>في <i>الزوايا!</i>

1175
00:58:14,866 --> 00:58:16,367
لماذا لا يستطيعون إمساكه؟

1176
00:58:17,660 --> 00:58:18,828
في بعض الأحيان، أنت تمشي بجانبي،

1177
00:58:18,912 --> 00:58:21,080
ترى خائفا
رعب العين البشرية.

1178
00:58:21,164 --> 00:58:23,166
[الجمهور يضحك ويصفق]

1179
00:58:26,461 --> 00:58:29,088
هل سبق لك أن رأيت مجرد وميض من العين البيضاء
في الفضاء؟

1180
00:58:29,172 --> 00:58:30,048
مجرد تلميذ؟

1181
00:58:31,925 --> 00:58:34,093
لماذا نفعل هذا بالناس؟

1182
00:58:35,428 --> 00:58:37,889
أنا لست حصانا.
لا أريد أن أكون في كشك.

1183
00:58:38,598 --> 00:58:40,725
إذا كان كشكًا، فلماذا لا أعلق رأسي
فوق الباب؟

1184
00:58:40,808 --> 00:58:42,143
هذا ما تفعله الخيول.

1185
00:58:44,270 --> 00:58:46,648
أنا متأكد من زملائي في العمل
التعرف على حذائي.

1186
00:58:46,731 --> 00:58:48,525
دعونا ندعهم يرون وجهي أيضاً.

1187
00:58:48,608 --> 00:58:51,194
[الجمهور يضحك ويصفق]

1188
00:58:51,277 --> 00:58:52,779
"مرحبًا بوب، كيف حالك؟

1189
00:58:54,656 --> 00:58:57,534
نعم، لهذا السبب كان علي أن أهرب
من ذلك اللقاء الكبير

1190
00:58:58,785 --> 00:59:02,121
كان لدي عرض تقديمي صغير ببرنامج PowerPoint
من بلدي أن أفعل."

1191
00:59:02,664 --> 00:59:05,041
شكرا لك، مدينة نيويورك.
لقد كنت الأفضل!

1192
00:59:05,291 --> 00:59:07,293
-أنا أحبكم يا رفاق.
-[الجمهور يهتف ويصفق]

1193
00:59:07,377 --> 00:59:10,171
-[عزف "العميل السري"]
-أنت جعلتني. أنا أقدر ذلك.

1194
00:59:10,255 --> 00:59:12,465
شكرا لحضوركم لمشاهدة عرضنا.

1195
00:59:12,966 --> 00:59:14,175
آمل أن تستمتع به.

1196
00:59:15,552 --> 00:59:16,386
طاب مساؤك.

1197
00:59:16,469 --> 00:59:20,056
<i>♪ هناك رجل</i>
<i>من يعيش حياة الخطر ♪</i>

1198
00:59:22,141 --> 00:59:26,813
<i>♪ لكل من يلتقي به</i>
<i>يبقى غريبًا ♪</i>

1199
00:59:27,772 --> 00:59:30,108
<i>♪ مع كل حركة يقوم بها ♪</i>

1200
00:59:31,109 --> 00:59:33,444
<i>♪ ينتهز فرصة أخرى ♪</i>

1201
00:59:34,320 --> 00:59:37,949
<i>♪ من المحتمل أنه لن يعيش ليرى الغد ♪</i>

1202
00:59:38,032 --> 00:59:39,450
[الجمهور يواصل الهتاف]

1203
00:59:39,534 --> 00:59:42,203
<i>♪ رجل العميل السري ♪</i>

1204
00:59:42,287 --> 00:59:43,329
<i>♪ سر... ♪</i>

1205
00:59:43,413 --> 00:59:45,665
الآن، في المروحية،
ماذا ستفعل...

1206
00:59:46,124 --> 00:59:48,668
كنت المضي قدما قليلا
قبل أن تدفع للخارج.

1207
00:59:48,751 --> 00:59:51,212
-[جيري] ما هذا؟
-[مساعد] أنت في المدخل.

1208
00:59:55,300 --> 00:59:56,759
-[امرأة] مهلا!
-مرحبا، كيف حالك؟

1209
00:59:56,843 --> 01:00:00,680
<i>♪ احذر من الوجوه الجميلة التي تجدها ♪</i>

1210
01:00:02,515 --> 01:00:07,687
<i>♪ يمكن للوجه الجميل أن يخفي عقلًا شريرًا ♪</i>

1211
01:00:07,979 --> 01:00:09,897
-<i>♪ آه، كن حذرًا ♪</i>
-[المعلم] نعم!

1212
01:00:09,981 --> 01:00:11,232
<i>♪ ما تقوله ♪</i>

1213
01:00:11,316 --> 01:00:14,027
<i>♪ أو ستتخلى عن نفسك ♪</i>

1214
01:00:15,111 --> 01:00:17,071
<i>♪ من المحتمل أنك لن تعيش... ♪</i>

1215
01:00:17,155 --> 01:00:18,656
-جيد جدًا.
-شكرًا لك.

1216
01:00:22,827 --> 01:00:24,829
[عربات مترو الانفاق حشرجة الموت]