1 00:00:01,423 --> 00:00:02,925 Jericó, 2 00:00:03,050 --> 00:00:06,386 un pequeño pueblo de Kansas que fue testigo una serie de ataques nucleares 3 00:00:06,595 --> 00:00:09,765 que destruyó 23 ciudades americanas en un solo día. 4 00:00:15,354 --> 00:00:18,440 Los ataques paralizaron y fracturó al gobierno de EE.UU. 5 00:00:18,690 --> 00:00:20,984 y salimos de nuestro pueblo aislado del mundo. 6 00:00:22,069 --> 00:00:23,153 Por favor ayúdanos. 7 00:00:23,362 --> 00:00:25,906 Si este país está en guerra, necesitamos saberlo. 8 00:00:27,407 --> 00:00:29,117 Pero incluso en los peores momentos, 9 00:00:29,326 --> 00:00:32,162 es posible encontrar lo mejor en nosotros mismos 10 00:00:32,371 --> 00:00:34,248 y en otros. 11 00:00:35,040 --> 00:00:36,208 Robert Hawkins, 12 00:00:36,500 --> 00:00:39,002 un agente encubierto ¿Quién se suponía que debía detener los ataques? 13 00:00:39,211 --> 00:00:43,340 ahora es perseguido por sus antiguos jefes por el secreto que guarda. 14 00:00:44,591 --> 00:00:45,926 ¿Qué es eso? 15 00:00:47,052 --> 00:00:48,887 Una bomba nuclear. 16 00:00:49,346 --> 00:00:51,515 Había docenas de estos usado en los ataques, ¿verdad? 17 00:00:51,723 --> 00:00:53,517 Y ahora tienes el último. 18 00:00:53,725 --> 00:00:54,893 Evidencia. 19 00:00:55,060 --> 00:00:56,770 La pistola humeante detrás del mayor crimen 20 00:00:56,937 --> 00:00:58,522 en la historia del mundo. 21 00:00:59,314 --> 00:01:01,483 ahora como estamos a punto de ser abrumado 22 00:01:01,692 --> 00:01:03,485 por un pueblo vecino hostil, 23 00:01:03,652 --> 00:01:07,364 aparece un nuevo gobierno con sede en Cheyenne, Wyoming. 24 00:01:07,531 --> 00:01:11,243 Un gobierno con una nueva cara, enarbolando una nueva bandera. 25 00:01:12,995 --> 00:01:14,371 ¡AHORA! 26 00:01:16,290 --> 00:01:17,666 Anteriormente en Jericó: 27 00:01:20,294 --> 00:01:22,838 Soy el mayor Beck. Décima División de Montaña. 28 00:01:23,005 --> 00:01:25,340 La disputa entre estos pueblos Ya ha terminado oficialmente. 29 00:01:25,507 --> 00:01:26,633 A partir de esta mañana, 30 00:01:26,800 --> 00:01:29,011 hemos restaurado el poder al 70 por ciento de la ciudad. 31 00:01:29,219 --> 00:01:30,846 Jericho está en la vía rápida a la recuperación. 32 00:01:31,013 --> 00:01:32,598 Quiero que seas el sheriff de Jericho. 33 00:01:32,806 --> 00:01:36,059 "Me gustaría decirte que no te preocupes, pero tu prueba de fuego como sheriff de Jericho 34 00:01:36,310 --> 00:01:38,020 llegará más pronto que tarde. 35 00:01:38,270 --> 00:01:40,272 - ¿Cómo es eso? - El presidente está en camino. 36 00:01:55,662 --> 00:01:57,748 ¿Stanley? 37 00:02:07,924 --> 00:02:11,219 - Buenos días. - ¿Qué es esto? 38 00:02:11,386 --> 00:02:15,265 Es una celebración para tu primer día. en el trabajo en Jennings y Rall. 39 00:02:16,058 --> 00:02:17,559 ¿Podrías ser más dulce? 40 00:02:18,435 --> 00:02:20,187 Probablemente no. 41 00:02:22,898 --> 00:02:24,566 Esto luce genial. 42 00:02:24,733 --> 00:02:28,028 Lo sé. Este es... Este es un gran día. 43 00:02:28,236 --> 00:02:29,655 Podrás volver a ser contador. 44 00:02:29,821 --> 00:02:32,032 Cuenta cosas, suma cosas. 45 00:02:32,240 --> 00:02:34,034 Tal vez incluso una pequeña resta, ¿verdad? 46 00:02:34,242 --> 00:02:37,120 Bueno, tengo que decir No puedo esperar para trabajar en esa oficina. 47 00:02:37,287 --> 00:02:40,040 No creerías lo organizado la gente de Jennings y Rall lo son. 48 00:02:40,248 --> 00:02:42,209 Todo tiene un código de barras. 49 00:02:42,417 --> 00:02:45,545 He extrañado mucho los códigos de barras y hojas de cálculo. 50 00:02:45,754 --> 00:02:47,881 Quiero decir, cada componente y paquetes y alimentos, 51 00:02:48,006 --> 00:02:50,008 cada onza está contabilizada. 52 00:02:50,175 --> 00:02:52,219 Dónde ha estado, hacia dónde se dirige. 53 00:02:53,470 --> 00:02:56,348 lo he olvidado ¡Qué hermoso puede ser el orden! 54 00:02:56,765 --> 00:02:59,851 Esa es probablemente la historia más aburrida. He escuchado en meses. 55 00:03:01,186 --> 00:03:03,021 No, me encanta. 56 00:03:05,023 --> 00:03:07,651 Quiero decir, hace apenas unas semanas, estábamos sentados en esta mesa, 57 00:03:07,859 --> 00:03:09,778 tratando de descubrir cómo defender nuestra granja. 58 00:03:09,945 --> 00:03:12,280 Y ahora estamos sentados aquí. 59 00:03:12,447 --> 00:03:16,159 estamos a punto de comer panqueques con chispas de chocolate reales dentro 60 00:03:16,326 --> 00:03:18,954 y estás parloteando Sobre el seguimiento de paquetes, es... 61 00:03:20,580 --> 00:03:23,917 - Somos aburridos. - Somos. Somos aburridos. 62 00:03:24,084 --> 00:03:26,378 Sí, lo somos. 63 00:03:56,867 --> 00:03:57,951 ¿Stanley Richmond? 64 00:03:58,910 --> 00:04:01,329 - Sí. -Hola, soy Ken Calley. 65 00:04:01,496 --> 00:04:03,707 soy del presidente subdirector de comunicación. 66 00:04:03,915 --> 00:04:05,417 - ¿El presidente? -Sí, señora. 67 00:04:05,584 --> 00:04:07,878 presidente tomachio quiere dirigirse a la nación hoy. 68 00:04:08,420 --> 00:04:09,588 Desde... 69 00:04:12,382 --> 00:04:15,010 "Justo aquí, en tu porche delantero. 70 00:04:25,103 --> 00:04:27,105 Bien, consigamos estos autos. Fuera de aquí, ¿vale? 71 00:04:27,314 --> 00:04:28,815 De inmediato. 72 00:04:33,612 --> 00:04:35,489 Sheriff Verde. 73 00:04:37,574 --> 00:04:39,451 Bonito uniforme. 74 00:04:40,035 --> 00:04:43,246 - Estoy tranquila. - Bueno, es un comienzo. 75 00:04:43,413 --> 00:04:46,750 Y por hoy, tú y tus hombres están Tendré que usar estas credenciales. 76 00:04:46,958 --> 00:04:48,293 Tengo agentes desviando el tráfico. 77 00:04:48,460 --> 00:04:50,754 y les dije que estuvieran atentos por cualquier cosa inusual. 78 00:04:51,379 --> 00:04:54,174 Aunque creo que el Servicio Secreto te tiene cubierto. 79 00:04:54,382 --> 00:04:57,511 Vamos, ¿para qué me necesitas? ¿Tratando de vigilarme? 80 00:04:57,761 --> 00:05:00,055 La información local siempre supera ojo en el cielo. 81 00:05:00,222 --> 00:05:02,641 queremos saber los peligros en la zona. 82 00:05:02,849 --> 00:05:04,518 El cóndor estará aquí. en unas pocas horas. 83 00:05:04,684 --> 00:05:07,521 - ¿Cóndor? - Nombre clave del presidente. 84 00:05:07,687 --> 00:05:10,023 El pájaro más grande del oeste. 85 00:05:20,492 --> 00:05:22,452 La Sala de Vigilancia está en el Ayuntamiento. 86 00:05:22,619 --> 00:05:25,413 El presidente hará una parada fuera de Jennings y Rall primero 87 00:05:25,580 --> 00:05:27,332 antes de ir a la granja para el discurso. 88 00:05:27,499 --> 00:05:29,584 ¿Y para cuánto tiempo está programado? estar en la calle principal? 89 00:05:29,751 --> 00:05:30,877 Veinte minutos. 90 00:05:31,002 --> 00:05:33,129 estrechar algunas manos, conocer y saludar al alcalde. 91 00:05:33,338 --> 00:05:35,757 Bueno, ese parece ser el momento para nosotros. para hacer nuestro movimiento. 92 00:05:35,924 --> 00:05:38,718 - ¿Ya tienes la contraseña? - voluntad. 93 00:05:38,927 --> 00:05:40,136 ¿Qué tal la evacuación? 94 00:05:40,345 --> 00:05:45,058 Bueno. Aquí está tu ruta de escape. 95 00:05:45,267 --> 00:05:47,018 Tengo transporte aquí. 96 00:05:47,727 --> 00:05:50,063 Desvíos aquí y aquí. 97 00:05:50,730 --> 00:05:53,441 debería darte suficiente tiempo para salir a la carretera abierta. 98 00:05:53,608 --> 00:05:56,736 Sólo desearía que hubiera una manera de Hacer esto sin quemarte. 99 00:05:56,945 --> 00:05:58,989 Montando con el ejército fue para descubrir la verdad. 100 00:05:59,155 --> 00:06:01,533 Y la verdad está llegando a nosotros. 101 00:06:02,742 --> 00:06:05,829 Todo va bien mañana a esta hora estaré en Texas, 102 00:06:05,996 --> 00:06:07,539 y estaremos cambiando la historia. 103 00:06:07,706 --> 00:06:10,333 O estaremos muertos. 104 00:06:32,522 --> 00:06:34,566 ellos llaman a esto la Casa Blanca sobre ruedas. 105 00:06:34,774 --> 00:06:37,027 Descarga y recarga en cada parada durante el recorrido. 106 00:06:37,569 --> 00:06:39,195 Capacidades de mando y control. 107 00:06:39,362 --> 00:06:41,114 es igual a todo lo que teníamos antes de los ataques. 108 00:06:41,281 --> 00:06:42,991 El presidente podría librar una guerra. desde aquí. 109 00:06:43,116 --> 00:06:46,995 Cambio de planes, el presidente ha hecho una parada en su itinerario. 110 00:06:47,120 --> 00:06:50,290 Esa ETA de tres horas Ahora son 28 minutos. 111 00:06:50,457 --> 00:06:51,541 Copia eso. 112 00:06:51,750 --> 00:06:53,293 Teniente Parker, saque una patrulla. 113 00:06:53,460 --> 00:06:55,754 y asegurar las rutas de entrada y salida de la ciudad por última vez. 114 00:06:55,921 --> 00:06:57,631 Entendido. Los enviaré ahora. 115 00:06:57,839 --> 00:06:59,925 No, quiero que lo hagas tú, Parker. 116 00:07:00,050 --> 00:07:01,676 Necesitamos que todos los ojos estén ahí afuera. 117 00:07:02,969 --> 00:07:04,471 Sí, señor. 118 00:07:17,359 --> 00:07:20,111 - ¿Por qué tardaste tanto? - Tenemos un problema. 119 00:07:20,779 --> 00:07:22,989 Corte del Servicio Secreto la última parada es corta, 120 00:07:23,114 --> 00:07:25,575 entonces el presidente estará aquí en menos de 30 minutos. 121 00:07:25,742 --> 00:07:28,495 - Podemos encargarnos de eso. - Ese no es el problema. 122 00:07:28,703 --> 00:07:30,789 A Chávez lo enviaron a patrullar. 123 00:07:31,873 --> 00:07:34,542 - ¿Recibió la contraseña? -No lo sé. 124 00:07:34,709 --> 00:07:37,462 Quiero decir, si lo hizo, no lo hizo. tienes la oportunidad de dármelo. 125 00:07:41,424 --> 00:07:45,387 - ¿Y si no ha regresado en el tiempo? - Supongo que no lo será. 126 00:07:45,553 --> 00:07:47,514 Así que tendré que hacerlo yo mismo. 127 00:07:48,348 --> 00:07:50,892 ¿Cómo, Roberto? Nunca pasarás toda esa seguridad. 128 00:07:51,810 --> 00:07:54,896 tengo que conseguirlo uno de sus walkie-talkies seguros. 129 00:07:56,606 --> 00:07:57,691 Puedo conseguir uno. 130 00:07:58,483 --> 00:08:01,695 Cariño, esto no es escuchar a escondidas o fotocopiar algunas páginas de fax. 131 00:08:01,903 --> 00:08:04,197 - Esto es real. - IC está levantando un walkie-talkie 132 00:08:04,364 --> 00:08:07,283 de una bandeja de walkie-talkies sin que se note. 133 00:08:08,868 --> 00:08:10,412 Puedo hacer eso. 134 00:08:16,126 --> 00:08:18,420 no me di cuenta Cuánto dejaría ir este lugar. 135 00:08:18,586 --> 00:08:20,422 no lo sé, el resplandor de los casquillos 136 00:08:20,588 --> 00:08:23,383 realmente hacer las cortinas de la ventana resaltan. 137 00:08:25,593 --> 00:08:27,345 ¿La hierba? 138 00:08:27,512 --> 00:08:29,848 Estoy tratando de descubrir cómo hacer nuestro registro de bodas 139 00:08:30,015 --> 00:08:31,516 vital para la seguridad nacional. 140 00:08:31,683 --> 00:08:33,727 ya estas planeando nuestro registro de bodas? 141 00:08:34,394 --> 00:08:35,979 Sí, desde | era 12. 142 00:08:36,104 --> 00:08:38,648 Y lo he quitado de la lista artículos de lujo que ya tenemos 143 00:08:38,815 --> 00:08:40,859 como tu Star Wars gafas de coleccionista. 144 00:08:40,984 --> 00:08:43,445 Bueno, espero que tus amigos están comprando los artículos caros 145 00:08:43,611 --> 00:08:48,074 porque no voy a invitar a nadie ¿Quién puede permitirse una máquina de café expreso? 146 00:08:50,618 --> 00:08:53,997 !Voy a asegurarme de que No están rayando el suelo. 147 00:09:12,348 --> 00:09:14,059 Soy un software de reconocimiento facial. 148 00:09:14,225 --> 00:09:15,977 Toma una fotografía en 3D de cada rostro, 149 00:09:16,102 --> 00:09:19,230 los compara con la base de datos mantenemos aquí en la Oficina de Vigilancia. 150 00:09:19,397 --> 00:09:22,776 Los marcados estarán prohibidos. de zonas seguras hoy. 151 00:09:22,984 --> 00:09:24,694 ¿Desde cuándo? una base de datos criminal 152 00:09:24,903 --> 00:09:26,738 referencia cruzada registros de votantes de las personas, 153 00:09:26,905 --> 00:09:28,990 ¿Archivos DNMV y registros de biblioteca? 154 00:09:29,199 --> 00:09:31,159 Septiembre de 2006. 155 00:09:31,326 --> 00:09:33,078 echa un vistazo a través de los que hemos marcado. 156 00:09:33,286 --> 00:09:35,830 Los he escaneado, pero ya sabes. estas personas mejor que | hacer. 157 00:09:35,997 --> 00:09:38,666 Déjame saber si hay alguien Necesito preocuparme. 158 00:09:40,126 --> 00:09:43,838 - | Debo advertirte que podría estar ahí. - No lo eres. 159 00:09:44,547 --> 00:09:46,424 ¿Has visto mi expediente? 160 00:09:46,633 --> 00:09:49,719 No sé. Muchos archivos llegan a mi escritorio. 161 00:09:55,016 --> 00:09:56,684 Gray, ¿tienes un minuto? 162 00:09:56,851 --> 00:10:00,271 Seguro. Sí, justo iba a venir. buscándote. 163 00:10:00,438 --> 00:10:03,650 El señor Calley me ha pedido para saludar al presidente. 164 00:10:03,817 --> 00:10:08,029 Y esperaba, Eric, que tú y Jake se unieran a mí. 165 00:10:10,573 --> 00:10:12,742 Lo siento. ¿Me estoy perdiendo algo aquí? 166 00:10:13,034 --> 00:10:14,494 Muéstrale lo que me mostraste. 167 00:10:15,370 --> 00:10:19,415 Jennings y Rall acaban de recibir una caja de estos nuevos libros de historia. 168 00:10:19,874 --> 00:10:21,459 Los quieren distribuidos para el final de la semana. 169 00:10:22,001 --> 00:10:23,795 ¿Y por qué es esto un problema? 170 00:10:24,129 --> 00:10:25,380 Mira los títulos de los capítulos. 171 00:10:26,339 --> 00:10:28,007 La sección después de la Guerra Mundial [ se llama: 172 00:10:28,133 --> 00:10:30,009 "La decadencia y la caída de la Primera República." 173 00:10:30,135 --> 00:10:33,680 Habla de cómo murió Estados Unidos. porque nos debilitamos. 174 00:10:33,847 --> 00:10:35,598 Que la crisis de los misiles cubanos fue un fracaso 175 00:10:35,765 --> 00:10:37,225 porque no atacamos Los rusos. 176 00:10:37,475 --> 00:10:39,602 Que salimos de Nam en el 75 demasiado pronto. 177 00:10:39,769 --> 00:10:40,937 Quiero decir, continúa. 178 00:10:41,104 --> 00:10:43,731 - ¿Cómo debemos manejar esto? -| no lo sé. 179 00:10:44,607 --> 00:10:45,692 ¿No lo sabes? 180 00:10:46,734 --> 00:10:48,027 ¿Qué quieres que te diga? 181 00:10:49,946 --> 00:10:52,407 Enseñe a partir de ello o no enseñe a partir de él. Soy tu salón de clases. 182 00:10:52,574 --> 00:10:54,659 Hay un problema mayor aquí, Gray. 183 00:10:54,826 --> 00:10:56,786 Este nuevo gobierno, Primero cambian la bandera. 184 00:10:56,995 --> 00:10:58,329 Ahora nuestra historia? 185 00:10:58,496 --> 00:11:01,207 ¿En qué momento este es un país? ¿Ni siquiera lo reconocemos? 186 00:11:01,416 --> 00:11:04,335 Estas personas han salvado esta ciudad. de la aniquilación, 187 00:11:04,544 --> 00:11:06,171 no decir nada de los millones de personas 188 00:11:06,337 --> 00:11:09,048 que todavía están vivos en este momento por culpa de ellos. 189 00:11:09,299 --> 00:11:13,469 No lo sé, creo que eso les gana el derecho a un punto de vista. 190 00:11:31,946 --> 00:11:34,949 Esos terroristas siguen recibiendo más guapos, ¿no? 191 00:11:36,034 --> 00:11:37,118 ¿Puedo ayudarte? 192 00:11:37,535 --> 00:11:40,079 - Alex Utley. -Jake Green. 193 00:11:41,873 --> 00:11:43,499 La abeja Modesto, ¿eh? 194 00:11:43,708 --> 00:11:45,835 Segundo periódico más grande en California ahora. 195 00:11:46,002 --> 00:11:48,379 Aunque tuvimos un poco de ayuda llegar allí. 196 00:11:48,588 --> 00:11:49,714 ¿Es eso una broma? 197 00:11:50,757 --> 00:11:52,258 Supongo que no. 198 00:11:52,467 --> 00:11:55,261 - ¿Amigo tuyo? - Ella es maestra de escuela. 199 00:11:56,137 --> 00:11:58,014 Dice que está marcada por culpa de su padre. 200 00:11:59,098 --> 00:12:00,225 Jonás Prowse. 201 00:12:01,059 --> 00:12:05,146 - ¿Qué hizo? - Dirige una pandilla de caminos en la zona. 202 00:12:05,313 --> 00:12:08,316 Aunque no estoy seguro por qué eso la convierte en una amenaza. 203 00:12:08,524 --> 00:12:12,528 Bueno, creo que dirían que hay No hay tal cosa como ser demasiado cuidadoso. 204 00:12:14,280 --> 00:12:16,199 ¿Estás informando sobre ellos? o para ellos? 205 00:12:17,742 --> 00:12:18,993 Sí. 206 00:12:34,717 --> 00:12:37,136 Romper, romper. El Cóndor está llegando. 207 00:12:37,345 --> 00:12:39,597 El Cóndor está llegando. 208 00:12:59,492 --> 00:13:01,911 Señor presidente, señor presidente. 209 00:13:02,036 --> 00:13:05,081 Amigos, quédense atrás, por favor. Por favor quédate atrás. 210 00:13:08,042 --> 00:13:09,127 Quédate atrás. 211 00:13:11,170 --> 00:13:12,463 Señor Presidente. 212 00:13:35,695 --> 00:13:37,155 - Entiendo. - Bueno. 213 00:13:37,322 --> 00:13:39,157 necesito que me des tanto tiempo como puedas 214 00:13:39,365 --> 00:13:40,992 - antes de que les dejes encontrarlo. - Bueno. 215 00:13:41,159 --> 00:13:42,744 - ¿Bueno? Regresa al Ayuntamiento. - Bueno. 216 00:13:42,952 --> 00:13:44,912 No me quedo atrás. 217 00:13:45,038 --> 00:13:47,498 - ¿Qué está sucediendo? - No sé a qué te refieres. 218 00:13:47,707 --> 00:13:49,459 acabo de ver a darcy poner algo en su bolso 219 00:13:49,625 --> 00:13:51,002 De vuelta en la Oficina de Vigilancia. 220 00:13:51,127 --> 00:13:53,838 - Ahora, ¿qué estás haciendo? -Jake Green. 221 00:13:56,799 --> 00:13:59,010 nos falta un walkie-talkie seguro. 222 00:13:59,510 --> 00:14:01,679 ¿Tomaste uno? de la Oficina de Vigilancia? 223 00:14:01,846 --> 00:14:04,223 - No. - Vamos, date la vuelta. 224 00:14:09,520 --> 00:14:11,356 De pie. Tú también estabas en la oficina. 225 00:14:11,522 --> 00:14:13,941 - Asumiré el puesto. - Vamos. 226 00:14:15,985 --> 00:14:19,030 Señor, nadie le dijo que se mudara. 227 00:14:23,326 --> 00:14:25,912 - El sheriff y el periodista están limpios. - Copia eso. 228 00:14:26,037 --> 00:14:27,997 - Señor Presidente-- -Gray Anderson. 229 00:14:28,122 --> 00:14:31,125 - Qué bueno conocerlo finalmente, señor. - Señor presidente. 230 00:14:31,459 --> 00:14:34,670 eric verde, mi más sentido pésame por su pérdida. 231 00:14:35,254 --> 00:14:37,465 Tu padre sonaba como un hombre maravilloso. 232 00:14:37,673 --> 00:14:40,843 - Ojalá pudiera haberlo conocido. - Gracias. 233 00:14:41,052 --> 00:14:43,554 Tengo que decirles chicos Estoy verdaderamente honrado 234 00:14:43,721 --> 00:14:45,807 por los sacrificios que todos habéis soportado. 235 00:14:46,015 --> 00:14:48,559 Creo que el país necesita para escuchar esta historia. 236 00:14:48,768 --> 00:14:52,271 Alcalde, ¿consideraría representando el área 237 00:14:52,438 --> 00:14:54,565 en el próximo ¿Convención Constitucional? 238 00:14:55,400 --> 00:14:56,776 ¿Convención Constitucional? 239 00:14:56,984 --> 00:15:01,197 Tenemos la oportunidad de escribir. el próximo capítulo de la historia estadounidense. 240 00:15:01,406 --> 00:15:03,574 El triunfo de la democracia sobre las fuerzas del mal. 241 00:15:04,200 --> 00:15:05,618 Piénselo. 242 00:15:05,827 --> 00:15:08,663 Necesitaremos buenos hombres como ustedes para ayudar a mantener fuerte a este país. 243 00:15:09,372 --> 00:15:11,791 Gracias, señor. Me siento... me siento honrado. 244 00:15:11,999 --> 00:15:13,668 Choque, cóndor. Repite, choca, Cóndor. 245 00:15:15,169 --> 00:15:17,046 Choque, cóndor. Choque, cóndor. 246 00:15:22,260 --> 00:15:24,637 - El cóndor está seguro. - Sí, señor. 247 00:15:24,804 --> 00:15:27,515 tengo confirmación que Cóndor está seguro en la Ciudadela. 248 00:15:27,682 --> 00:15:29,934 Jaque mate se muda a Billboard. ¿Copiar eso? 249 00:15:30,977 --> 00:15:33,146 Schultz, por favor confirme Tienes las nuevas posiciones. 250 00:15:58,087 --> 00:15:59,797 Darcy, espera. 251 00:16:04,677 --> 00:16:06,429 !lo siento, No quise asustarte. 252 00:16:06,596 --> 00:16:09,182 simplemente no te quería deambulando afuera. Estamos en un accidente. 253 00:16:09,348 --> 00:16:10,516 ¿Qué es un accidente? 254 00:16:10,683 --> 00:16:13,978 Procedimiento del Servicio Secreto. si ellos Creo que el principio está en peligro. 255 00:16:14,145 --> 00:16:15,646 congelan a todos donde están. 256 00:16:15,813 --> 00:16:18,024 Se perdió un walkie seguro Hace unos 15 minutos. 257 00:16:18,274 --> 00:16:21,360 - Hasta que eso se recupere, nos quedaremos quietos. - Bueno. 258 00:16:49,472 --> 00:16:51,307 Toma asiento. Esto tardará unos minutos. 259 00:16:54,560 --> 00:16:57,146 ¿No es esto algo deberías estar cubriendo? 260 00:16:57,772 --> 00:17:00,775 A cheyenne no le gusta incidentes como este cubiertos. 261 00:17:00,983 --> 00:17:03,194 Y controlan mis credenciales. 262 00:17:03,736 --> 00:17:06,197 ¿Qué diablos? ¿Qué tipo de reportero eres? 263 00:17:06,364 --> 00:17:08,032 Del tipo trabajador. 264 00:17:08,241 --> 00:17:11,118 Entonces esa es tu idea de ser un periodista? ¿No hacer olas? 265 00:17:12,161 --> 00:17:15,039 Déjenme preguntarles esto, ustedes escucharon del virus del río Hudson? 266 00:17:15,248 --> 00:17:17,750 Sí, de las noticias. Lo detuvieron en el Mississippi. 267 00:17:17,917 --> 00:17:19,126 No quieren que cunda el pánico 268 00:17:19,293 --> 00:17:22,296 para que no nos dejen publicar informes Eso dice que saltó la Línea Azul. 269 00:17:22,463 --> 00:17:24,840 - ¿La Línea Azul? - Así llaman al Mississippi. 270 00:17:25,007 --> 00:17:28,594 Tiene fuerzas de paz de la ONU. todo arriba y abajo. 271 00:17:29,720 --> 00:17:33,474 Entonces nadie informa la verdadera noticia. Eso te saca del apuro. 272 00:17:36,352 --> 00:17:39,438 Solía ​​trabajar para el L.A. Times. Antes de los ataques, | Ganó dos Pulitzers. 273 00:17:39,647 --> 00:17:42,483 Entonces tengo una idea bastante buena. sobre lo que significa ser periodista. 274 00:17:42,608 --> 00:17:44,277 Y ya no existen. 275 00:17:47,989 --> 00:17:50,324 ¿Tu madre va a salir? a la granja para el discurso? 276 00:17:52,159 --> 00:17:54,537 Ella simplemente se fue. Fui a Cedar Brook. 277 00:17:55,454 --> 00:17:59,000 Para quedarnos con alguna familia que contactamos después de que se despejaran las carreteras. 278 00:17:59,667 --> 00:18:02,336 Sí, no podría ser fácil para ella. estar por aquí nunca más. 279 00:18:02,503 --> 00:18:04,255 Deberías alegrarte de que ella no esté aquí. 280 00:18:04,463 --> 00:18:06,966 Ella habría tirado ese libro de historia. en la cara del presidente. 281 00:18:07,174 --> 00:18:09,594 - Ah, vamos. - No fue elegido, Gray. 282 00:18:09,760 --> 00:18:13,472 ¿Cómo funciona un gobierno que nadie votó por cambiar la Constitución? 283 00:18:13,681 --> 00:18:15,141 Encontramos tiempo para celebrar elecciones. 284 00:18:17,310 --> 00:18:19,645 De todas las personas, "Creo que recordarías eso. 285 00:18:22,356 --> 00:18:24,817 Entonces eres un verdadero reportero, ¿eh? 286 00:18:25,651 --> 00:18:27,570 Y la noticia también dice que los ataques fueron 287 00:18:27,737 --> 00:18:30,573 armas norcoreanas financiado por Irán. 288 00:18:30,740 --> 00:18:31,949 ¿Es esa toda la historia? 289 00:18:32,116 --> 00:18:35,661 Bueno, hay muchas teorías. ahí fuera para elegir. 290 00:18:35,828 --> 00:18:38,539 - ¿Cuál es el tuyo? -No soy un loco de las conspiraciones. 291 00:18:38,706 --> 00:18:41,834 Déjame adivinar, conoces a un chico que conoce a otro-- 292 00:18:43,336 --> 00:18:44,837 ¿Y si hubiera más? a esa historia? 293 00:18:45,004 --> 00:18:48,049 ¿Qué pasaría si... y si el gobierno bombardearon dos países 294 00:18:48,257 --> 00:18:49,884 que no tenia nada que hacer con atacarnos? 295 00:18:50,051 --> 00:18:53,012 ¿Qué pasaría si un chico escribiera una exposición sobre Las terribles lagunas en la seguridad portuaria 296 00:18:53,220 --> 00:18:55,014 tres años antes de los ataques, 297 00:18:55,222 --> 00:18:58,726 y terminó en la página C-18 ¿Porque no tiene zazz? 298 00:18:58,893 --> 00:19:00,311 La gente recibe las noticias que se merecen. 299 00:19:00,519 --> 00:19:02,021 No, la gente recibe la noticia. se les da. 300 00:19:02,188 --> 00:19:04,857 Sólo hace falta alguien que esté dispuesto para dárselo. 301 00:19:07,193 --> 00:19:09,278 Cuando yo era un niño dos tipos derribaron la Casa Blanca 302 00:19:09,445 --> 00:19:11,989 con una máquina de escribir porque la gente escuchó. 303 00:19:12,657 --> 00:19:15,201 Se enojaron. Ellos actuaron. 304 00:19:16,744 --> 00:19:19,455 Si pensara que alguien estaba dispuesto Si escuchara, créanme, estaría hablando. 305 00:20:07,878 --> 00:20:10,381 Señora, me gustaría echar un vistazo. dentro de tu bolso. 306 00:20:12,550 --> 00:20:14,218 ¿Es eso realmente necesario? 307 00:20:15,553 --> 00:20:17,430 Sí, señor, lo es. 308 00:20:52,339 --> 00:20:54,133 Registraste toda la oficina, ¿eh? 309 00:21:12,985 --> 00:21:15,780 Todas las estaciones en la red. Esta es la Ciudadela 2. 310 00:21:16,447 --> 00:21:19,158 Encontramos la radio. Repito, la radio está segura. 311 00:21:19,325 --> 00:21:21,160 Copia eso. 312 00:21:23,788 --> 00:21:24,872 El choque ha terminado. 313 00:21:25,039 --> 00:21:26,665 - Encontraron el walkie-talkie. - ¿Dónde? 314 00:21:26,832 --> 00:21:28,501 Escuché que era en la oficina del sheriff. 315 00:21:28,667 --> 00:21:31,712 Están bastante avergonzados. Tenía a todo el grupo mirando. 316 00:21:32,922 --> 00:21:35,049 Y un personal ligero en la Oficina de Vigilancia. 317 00:21:37,760 --> 00:21:40,346 Provocó el accidente a propósito. 318 00:21:41,013 --> 00:21:42,431 ¿Qué? 319 00:22:20,511 --> 00:22:22,012 Sostener. 320 00:22:23,138 --> 00:22:24,598 Sostenlo. 321 00:22:30,604 --> 00:22:31,689 Encuentra a Hawkins. 322 00:23:07,558 --> 00:23:10,519 Tenías un tipo dentro del campamento de Beck. y no me dijiste? 323 00:23:10,728 --> 00:23:12,062 Lastimó a uno de mis ayudantes. 324 00:23:12,229 --> 00:23:13,898 ¿Qué te hace pensar? ¿Tengo un chico dentro? 325 00:23:14,064 --> 00:23:15,900 Bueno, antes de que Beck lo arrestara, él me atacó 326 00:23:16,066 --> 00:23:17,192 y me dijo que te buscara. 327 00:23:22,823 --> 00:23:25,075 Revisa tus bolsillos. 328 00:23:26,660 --> 00:23:27,202 Compruébalos. 329 00:23:33,000 --> 00:23:33,626 Bueno. 330 00:23:35,336 --> 00:23:36,921 ¿Qué está sucediendo? 331 00:23:37,087 --> 00:23:39,381 Había algunos archivos muy importantes. en esa Sala de Vigilancia, 332 00:23:39,590 --> 00:23:40,674 y los copié. 333 00:23:40,883 --> 00:23:43,218 Pero mi chico de adentro, Chávez, 334 00:23:43,385 --> 00:23:45,346 no pudo darme la contraseña para abrirlos. 335 00:23:45,554 --> 00:23:48,849 Entonces él te lo dio. | le dije si estaba en problemas, podía confiar en ti. 336 00:23:49,016 --> 00:23:50,851 ¿De eso se trata todo esto? ¿Archivos? 337 00:23:51,018 --> 00:23:53,187 Una conspiración así de grande Deja huellas, Jake. 338 00:23:55,773 --> 00:23:57,524 Gracias. 339 00:23:57,691 --> 00:24:00,319 Ya sabes, inmediatamente después de los ataques, 340 00:24:00,527 --> 00:24:02,780 los 23 sitios de explosión fueron probados por los militares 341 00:24:02,947 --> 00:24:06,825 para determinar el origen del material fisionable de las bombas. 342 00:24:07,284 --> 00:24:11,205 Los resultados dijeron Las bombas fueron fabricadas en Corea del Norte. 343 00:24:11,830 --> 00:24:14,959 Estás diciendo que lo manipularon los resultados? ¿Los falsificaron? 344 00:24:15,084 --> 00:24:18,170 Sí. Pero en algún lugar de aquí son los resultados originales. 345 00:24:27,012 --> 00:24:28,722 Aquí. 346 00:24:32,685 --> 00:24:34,603 Esa bomba no era de Corea del Norte. 347 00:24:35,646 --> 00:24:38,023 Es de una bomba nuclear ex soviética. 348 00:24:39,900 --> 00:24:42,277 esta es la prueba mintieron sobre los ataques. 349 00:24:42,486 --> 00:24:45,197 Oh, esto es sólo el rastro documental. 350 00:24:45,406 --> 00:24:47,241 Y tu bomba es la evidencia contundente. 351 00:24:47,408 --> 00:24:49,868 Sacando esa evidencia Va a ser casi imposible. 352 00:24:49,994 --> 00:24:52,913 - ¿Qué quieres decir con salir? ¿Fuera dónde? - Tejas. 353 00:24:53,038 --> 00:24:55,290 Están cerca de unirse a Cheyenne, y si hacen eso, 354 00:24:55,499 --> 00:24:57,584 Entonces Cheyenne va a ser demasiado fuerte para derribarlo. 355 00:24:57,751 --> 00:24:59,920 Así que tenemos que asegurarnos que eso no suceda. 356 00:25:00,087 --> 00:25:03,549 - Ahora, ¿adónde se llevaron a Chávez? - Manteniéndolo encerrado por ahora. 357 00:25:03,716 --> 00:25:07,594 Escuché que lo iban a transferir. a un lugar llamado Loomer Ridge. 358 00:25:07,803 --> 00:25:10,305 Esa es una prisión de máxima seguridad. en Colorado. 359 00:25:10,514 --> 00:25:13,017 - Un lugar del que no vuelves. - Está bien vigilado. 360 00:25:13,183 --> 00:25:15,978 No voy a arriesgarme a la misión mayor tratando de rescatarlo. 361 00:25:16,103 --> 00:25:18,981 Pero Chávez tenía los contactos en Texas. 362 00:25:19,106 --> 00:25:21,233 Y tengo que encontrar una manera de obtener esta información 363 00:25:21,400 --> 00:25:23,360 a las personas adecuadas por mi cuenta. 364 00:25:23,610 --> 00:25:25,904 Vas a conducir por Texas con una bomba en tu auto 365 00:25:26,030 --> 00:25:27,865 buscando a alguien ¿aún no lo sabes? 366 00:25:28,032 --> 00:25:30,284 Ya sabes, Cuando lo dices así, Jake... 367 00:25:33,245 --> 00:25:35,581 Puede haber otra manera para sacar la información. 368 00:25:35,748 --> 00:25:36,915 Hay un reportero... 369 00:25:37,082 --> 00:25:38,751 No, los medios en el bolsillo de Cheyenne. 370 00:25:39,001 --> 00:25:40,335 Éste puede ser diferente. 371 00:25:40,502 --> 00:25:41,879 ¿Está bien? Déjame palparlo. 372 00:25:42,046 --> 00:25:44,089 - Jake-- - |Te mantendré aislado, ¿de acuerdo? 373 00:25:44,256 --> 00:25:45,924 A menos que puedas pensar en una mejor manera. 374 00:25:47,885 --> 00:25:50,304 He estado confiando en ti. Ahora es el momento de que confíes en mí. 375 00:25:55,809 --> 00:25:58,353 Esa es mucha información. asumir la fe. 376 00:25:58,520 --> 00:26:00,731 - ¿No puedes darme tu fuente? - No, todavía no. 377 00:26:00,939 --> 00:26:02,399 Primero hay que convencer tu papel 378 00:26:02,566 --> 00:26:04,568 para publicar la información en la unidad flash. 379 00:26:05,069 --> 00:26:07,571 Tengo que saber que vas a sigue esto hasta el final. 380 00:26:07,738 --> 00:26:10,199 - N-- No lo sé. - ¿Qué no sabes? 381 00:26:10,407 --> 00:26:13,994 Dios, esta es la noticia más importante. en la historia americana. 382 00:26:14,161 --> 00:26:16,371 Ese es el problema Voy a hacer un desastre espantoso. 383 00:26:16,580 --> 00:26:17,998 Es un desastre espantoso. 384 00:26:21,543 --> 00:26:23,295 Muy bien, déjame llamar a mis editores ahora. 385 00:26:23,504 --> 00:26:25,964 ¿En un teléfono emitido por el gobierno? ¿Estás loco? 386 00:26:27,841 --> 00:26:30,677 Tendrás que abandonar el grupo de prensa. No puedes hablar con nadie. 387 00:26:30,844 --> 00:26:33,388 Siga recto hasta Modesto. 388 00:26:33,555 --> 00:26:35,933 ¿Quieres que me siente? ¿La noticia más importante durante dos días? 389 00:26:36,058 --> 00:26:39,520 Sí, esa parte no es negociable. Pero puedes conducir tan rápido como quieras. 390 00:26:45,109 --> 00:26:46,777 ¿Estás dentro? 391 00:26:49,822 --> 00:26:51,615 Dos tipos y una máquina de escribir, ¿eh? 392 00:27:06,797 --> 00:27:09,174 -Trish. - Sr. Richmond. 393 00:27:09,341 --> 00:27:12,010 Ah, nro. Richmond es mi papá. Soy Stanley. 394 00:27:12,177 --> 00:27:14,054 Oh, Stanley, estoy bastante ocupado. 395 00:27:14,221 --> 00:27:15,973 Ah, okey. Bueno, aquí está la cuestión. 396 00:27:16,098 --> 00:27:17,599 Necesito un favor. 397 00:27:20,310 --> 00:27:23,605 Oh, no, no es molesto. Realmente estoy ocupado. 398 00:27:26,275 --> 00:27:29,528 Sí, es obligatorio para todos los gerentes de Jennings y Rall 399 00:27:29,736 --> 00:27:33,949 para aprender muchos idiomas, entonces | lenguaje de señas elegido. 400 00:27:35,159 --> 00:27:37,661 Bien, entonces sobre este favor. 401 00:27:38,287 --> 00:27:41,582 Escuché que ustedes son realmente buenos. en rastrear cosas, así que necesito-- 402 00:27:43,083 --> 00:27:44,459 Sí, bien. 403 00:27:52,301 --> 00:27:54,469 Pero ella me asusta. 404 00:27:58,765 --> 00:28:01,143 Bien, ¿cuál es el favor? 405 00:28:06,231 --> 00:28:08,275 ¡Retírense, caballeros! 406 00:28:15,991 --> 00:28:18,994 ¿Qué había en esa habitación? ¿Eso fue tan importante? 407 00:28:22,873 --> 00:28:25,500 Esta es probablemente tu última oportunidad. para decirme que esta pasando 408 00:28:25,667 --> 00:28:29,046 antes de que alguien te deje En algún agujero en alguna parte, Parker. 409 00:28:29,379 --> 00:28:31,215 Si ese es siquiera tu nombre real. 410 00:28:35,552 --> 00:28:37,387 Luchamos juntos. 411 00:28:37,554 --> 00:28:39,806 Al menos dime quién eres. 412 00:28:41,642 --> 00:28:43,727 Soy hombre muerto. 413 00:28:49,107 --> 00:28:51,443 - Teniente. - Señor. 414 00:28:52,069 --> 00:28:53,654 Envíe sus huellas y su identificación. al Campamento Libertad. 415 00:28:53,820 --> 00:28:56,823 - Pronto descubriremos quién es. - Sí, señor. 416 00:29:06,208 --> 00:29:07,292 - Oye- - Oye- 417 00:29:07,459 --> 00:29:09,586 Se dirigió a la granja para el discurso. ¿Quieres montar? 418 00:29:09,753 --> 00:29:11,630 No, "te veré ahí afuera. ¿Qué es todo esto? 419 00:29:12,172 --> 00:29:14,216 Un tipo tuvo un ataque al corazón. en Bailey's. 420 00:29:14,383 --> 00:29:16,510 Estaba muerto cuando lo encontraron. 421 00:29:16,677 --> 00:29:18,595 Muy bien. Nos vemos allí. 422 00:29:20,973 --> 00:29:22,432 Espera. 423 00:29:39,825 --> 00:29:41,368 Sobre la cara. 424 00:29:45,622 --> 00:29:47,749 Ciudadanos de Jericó, 425 00:29:47,916 --> 00:29:50,961 Me siento honrado de ser Parado aquí hoy contigo 426 00:29:51,086 --> 00:29:52,754 en este terreno tan sagrado. 427 00:29:53,088 --> 00:29:57,634 Los que aquí murieron dieron su sangre. para proteger nuestras vidas y libertades. 428 00:29:57,843 --> 00:30:01,221 Y por eso los honramos. 429 00:30:02,180 --> 00:30:06,059 Detalle, armas actuales. 430 00:30:26,955 --> 00:30:28,290 Ya terminé. 431 00:30:30,667 --> 00:30:32,377 Está muerto. 432 00:30:34,880 --> 00:30:36,798 El periodista está muerto. 433 00:31:10,999 --> 00:31:13,877 Acepta esto en nombre de una nación agradecida. 434 00:31:17,172 --> 00:31:19,049 Brazos. 435 00:31:21,385 --> 00:31:24,805 Listo, apunta, dispara. 436 00:31:27,224 --> 00:31:29,184 Apunta, dispara. 437 00:31:31,645 --> 00:31:34,731 Apunta, dispara. 438 00:31:44,616 --> 00:31:46,493 Lo mataron. 439 00:31:47,744 --> 00:31:49,538 Si lo mataron, ¿por qué no me mataron? 440 00:31:49,704 --> 00:31:52,541 Bueno, si sospecharan eras una amenaza, lo habrían hecho. 441 00:31:53,208 --> 00:31:55,961 Mejor suposición, el periodista llamó a su periódico 442 00:31:56,128 --> 00:31:58,505 para prepararlos para la exposición sobre el nuevo gobierno, 443 00:31:58,713 --> 00:32:01,091 y la llamada fue interceptada. 444 00:32:03,677 --> 00:32:05,303 Necesitamos conseguir un control de ese registro telefónico. 445 00:32:05,470 --> 00:32:07,722 Quiero saber con quién habló. y quiero una autopsia. 446 00:32:07,931 --> 00:32:10,016 Nunca volverás a ver ese cuerpo. 447 00:32:10,183 --> 00:32:11,977 Y tenemos suerte no se lo llevaron vivo, 448 00:32:12,102 --> 00:32:14,146 porque nos habría abandonado. 449 00:32:15,105 --> 00:32:16,398 Has perdido a tus seres queridos. 450 00:32:17,357 --> 00:32:19,151 Y aquí estás de nuevo. 451 00:32:19,359 --> 00:32:22,487 Todavía fuerte. Todavía orgulloso. 452 00:32:22,696 --> 00:32:24,614 Esto es lo mejor de Estados Unidos. 453 00:32:26,658 --> 00:32:31,538 Pero las luchas internas nos han dejado débiles. y vulnerables a nuestros enemigos. 454 00:32:32,122 --> 00:32:33,665 Restos de lo antiguo gobierno federal 455 00:32:33,832 --> 00:32:36,084 han regresado a Columbus, Ohio. 456 00:32:36,668 --> 00:32:41,590 Después de los ataques, ese gobierno Debatimos interminablemente nuestra respuesta. 457 00:32:42,924 --> 00:32:44,593 Entonces, en un vacío de liderazgo, 458 00:32:44,759 --> 00:32:49,514 Actué para que el mundo lo supiera. que Estados Unidos estaba abajo, pero no fuera. 459 00:32:53,643 --> 00:32:56,062 - No podemos dejar que se salgan con la suya. - Ya lo han hecho. 460 00:32:56,229 --> 00:32:58,190 tengo que averiguarlo qué voy a hacer a continuación. 461 00:32:58,398 --> 00:33:00,942 Tú decides lo que vas a hacer. No puedo dejar pasar esto. 462 00:33:03,153 --> 00:33:05,906 Jake, necesito que no estés mi problema ahora mismo. 463 00:33:09,534 --> 00:33:11,953 El gobierno federal de los estados del bloque del este 464 00:33:12,078 --> 00:33:15,790 ya no tiene ninguna autoridad de gobierno más allá del Misisipi. 465 00:33:16,875 --> 00:33:18,001 Has visto la bandera. 466 00:33:19,336 --> 00:33:21,546 Esta es la bandera de un nuevo país, 467 00:33:21,755 --> 00:33:24,299 volando desde el Mississippi al Pacífico. 468 00:33:25,091 --> 00:33:29,804 Las 13 franjas rojas y blancas. todavía representan las 13 colonias, 469 00:33:29,971 --> 00:33:31,848 pero corren en una nueva dirección. 470 00:33:32,015 --> 00:33:36,311 Así como debemos trazar una nueva dirección para nosotros mismos. 471 00:33:37,145 --> 00:33:40,232 En unas pocas semanas, El alcalde Anderson lo representará. 472 00:33:40,482 --> 00:33:43,276 mientras ratificamos una constitución para esta nueva nación 473 00:33:43,527 --> 00:33:46,071 que será conocido por el mundo por un nuevo nombre. 474 00:33:46,279 --> 00:33:48,156 Los Estados Aliados de América. 475 00:33:52,118 --> 00:33:55,539 Y con este nuevo nombre, borrón y cuenta nueva. 476 00:33:55,747 --> 00:34:00,460 Nuestras deudas han sido perdonadas y volvemos a estar abiertos al público. 477 00:34:00,669 --> 00:34:06,091 Eso significa empleos, estantes llenos, un regreso a la vida tal como la conocíamos. 478 00:34:06,675 --> 00:34:08,218 Y en otoño tendremos elecciones. 479 00:34:08,426 --> 00:34:11,429 donde todos podemos participar en la construcción de un nuevo gobierno 480 00:34:11,638 --> 00:34:13,890 como un Estados Unidos más seguro y más fuerte. 481 00:34:14,015 --> 00:34:17,477 Dios te bendiga y Dios te bendiga los Estados Aliados de América. 482 00:34:32,867 --> 00:34:35,579 - ¿Adónde lo llevas? - Está siendo transferido. 483 00:34:35,745 --> 00:34:37,998 Hijo de puta. 484 00:34:38,123 --> 00:34:40,709 - Ey. -Sáquenlo. 485 00:34:42,252 --> 00:34:43,461 Sáquenlo de aquí. 486 00:34:44,754 --> 00:34:46,464 nadie quiere hacer eso más que yo. 487 00:34:46,673 --> 00:34:48,550 Puso a uno de mis hombres en el hospital también. 488 00:34:49,259 --> 00:34:52,637 Oh, él recibirá lo que le corresponde. Te lo aseguro. 489 00:35:04,608 --> 00:35:05,817 Teniente. 490 00:35:05,984 --> 00:35:08,111 Señor, la información sobre Parker ha vuelto. 491 00:35:08,278 --> 00:35:10,947 - Está muerto. - ¿Qué quieres decir? 492 00:35:11,114 --> 00:35:14,075 Me refiero al nombre y la identidad de Parker. Pertenecía a un soldado muerto. 493 00:35:14,242 --> 00:35:15,994 "R.F. Parker, Ejército de los EE.UU., Muerto en acción. 494 00:35:16,119 --> 00:35:19,289 Jalalabad, Afganistán, 11 de mayo de 2003." 495 00:35:22,125 --> 00:35:24,002 Él es operaciones encubiertas. 496 00:35:27,339 --> 00:35:30,050 Eco 3, aquí Eco 1, cambio. 497 00:35:31,009 --> 00:35:34,512 Necesito un SITREP ya en el transporte de alt. De Parker a Loomer Ridge. 498 00:35:36,306 --> 00:35:38,183 Repito, Echo 3, este es Echo 1. 499 00:35:38,350 --> 00:35:40,685 Adelante. Cambio. 500 00:35:54,824 --> 00:35:56,993 Dejaste esto en la granja. 501 00:36:04,167 --> 00:36:06,961 Ni siquiera le preguntaste una pregunta. 502 00:36:07,128 --> 00:36:09,089 Lo único que hiciste fue decir que sí. 503 00:36:09,506 --> 00:36:13,593 Bueno, quiero ir a esa convención. e interrogar al presidente 504 00:36:13,760 --> 00:36:16,680 es una buena manera de asegurarse eso nunca sucede. 505 00:36:18,890 --> 00:36:22,268 Bueno, buen viaje. 506 00:36:22,811 --> 00:36:24,562 Erick, espera. 507 00:36:42,956 --> 00:36:44,332 Era de mi papá. 508 00:36:45,792 --> 00:36:48,878 Colgado en su antigua oficina antes de las renovaciones. 509 00:36:51,881 --> 00:36:53,717 Pensé que estaba perdido. 510 00:36:53,967 --> 00:36:57,595 Sí, lo encontré almacenado. cuando el ejército necesitaba el espacio. 511 00:36:58,138 --> 00:37:01,725 Pensé en traerlo aquí y colgarlo, 512 00:37:01,891 --> 00:37:06,229 pero simplemente no soy yo. 513 00:37:10,024 --> 00:37:12,819 voy a cheyenne para hacer esas preguntas. 514 00:37:13,403 --> 00:37:14,988 Y voy a seguir preguntando las preguntas 515 00:37:15,155 --> 00:37:17,282 hasta que obtenga algunas respuestas. 516 00:37:17,824 --> 00:37:20,076 simplemente no los quiero para verme venir. 517 00:37:21,995 --> 00:37:25,290 Y yo estaba esperando que mientras yo no estaba, 518 00:37:25,457 --> 00:37:28,376 que estaría dispuesto a actuar como alcalde. 519 00:37:30,378 --> 00:37:33,590 Y trata de no atraparnos en demasiados problemas. 520 00:37:37,969 --> 00:37:40,513 ¿Qué ha pasado hoy? es inaceptable. 521 00:37:41,097 --> 00:37:42,265 Lo entiendo, señor. 522 00:37:43,099 --> 00:37:46,728 - ¿Cómo lo perdieron sus hombres? - No lo sé, señor. 523 00:37:46,978 --> 00:37:49,147 Hay absolutamente no hay constancia de que exista. 524 00:37:49,314 --> 00:37:51,191 Ya sea a través de huellas dactilares o ADN. 525 00:37:51,399 --> 00:37:53,026 Sin mencionar que cada pedazo de papel 526 00:37:53,193 --> 00:37:57,155 con su nombre o foto ha desaparecido de mi CP. 527 00:37:57,697 --> 00:37:59,991 ¿Cómo está tu búsqueda? ¿Para que vaya Sarah Mason? 528 00:38:02,786 --> 00:38:04,412 Eso es lo que pensé. 529 00:38:04,579 --> 00:38:05,997 Estás abrumado. 530 00:38:07,582 --> 00:38:11,628 Te envío un contratista privado. quien conoce la zona. 531 00:38:11,795 --> 00:38:14,255 Él se encargará del día a día. administración del pueblo 532 00:38:14,422 --> 00:38:17,008 blanco encuentras al terrorista. 533 00:38:32,357 --> 00:38:33,858 Jake. 534 00:38:37,695 --> 00:38:40,490 !He estado destrozando mi cerebro tratando de descubrir 535 00:38:41,157 --> 00:38:45,119 como un prisionero esposado custodiado por tres soldados 536 00:38:45,286 --> 00:38:47,163 Escapó de la parte trasera de un Humvee. 537 00:38:50,416 --> 00:38:52,085 ¿Alguna idea? 538 00:38:52,252 --> 00:38:54,003 Escuché que era un Espectro. 539 00:38:54,128 --> 00:38:57,590 Pensé que había forzado el candado de sus esposas. y luchó para salir. 540 00:39:00,093 --> 00:39:01,511 Suena plausible. 541 00:39:01,678 --> 00:39:03,888 Supongamos que debería haber Pensé en eso. 542 00:39:04,597 --> 00:39:07,392 Gracias por tu ayuda hoy. Se agradece. 543 00:39:17,861 --> 00:39:20,113 Poca ayuda aquí. 544 00:39:26,953 --> 00:39:28,121 ¿Qué está sucediendo? 545 00:39:32,417 --> 00:39:33,209 ¿Dime qué? 546 00:39:33,710 --> 00:39:36,880 Nada, nada. No hay nada que contar. 547 00:39:53,771 --> 00:39:55,732 ¿Qué encontraste? 548 00:39:59,944 --> 00:40:01,529 Nada. 549 00:40:01,988 --> 00:40:04,824 Quiero decir, encontramos el de tu padre. primo segundo en un censo en Indiana, 550 00:40:04,991 --> 00:40:07,410 pero el área tenía ya ha sido evacuado. 551 00:40:07,619 --> 00:40:11,789 Y había una mujer con el mismo apellido en un campo de refugiados cercano, 552 00:40:12,749 --> 00:40:14,042 pero ella no era pariente. 553 00:40:21,132 --> 00:40:22,884 Gracias. 554 00:40:25,470 --> 00:40:26,554 Lo siento. 555 00:40:29,432 --> 00:40:32,060 !lo siento. Realmente te quería tener a tu familia en la boda. 556 00:40:36,564 --> 00:40:38,149 Lo haré. 557 00:40:42,862 --> 00:40:44,864 Eres mi familia. 558 00:40:48,451 --> 00:40:51,746 Tú y Bonnie, de ahora en adelante. 559 00:41:15,019 --> 00:41:16,980 Gracias a Jake de mi parte. 560 00:41:17,522 --> 00:41:20,233 Tenías razón sobre él. Tiene buenas manos. 561 00:41:20,400 --> 00:41:21,985 Ojalá aprendiera a aguantar los golpes. 562 00:41:22,110 --> 00:41:23,319 Sí, yo también. 563 00:41:25,363 --> 00:41:26,864 Entonces Darcy limpió la oficina. 564 00:41:26,990 --> 00:41:29,075 No habrá fotos para rastrearte. 565 00:41:29,325 --> 00:41:33,037 - Qué buena mujer tienes ahí. - Sí, eso me sigue diciendo. 566 00:41:33,246 --> 00:41:34,497 ¿Tienes todo lo que necesitas? 567 00:41:34,706 --> 00:41:36,582 ¿Auto? ¿Mapa? 568 00:41:36,749 --> 00:41:38,918 En realidad, | Tengo algo para ti. 569 00:41:41,254 --> 00:41:42,422 El teléfono está limpio. 570 00:41:42,588 --> 00:41:45,508 Cuando llegue a Texas y reunirme con mis contactos, te llamo. 571 00:41:48,011 --> 00:41:49,804 Estaré esperando. 572 00:41:50,638 --> 00:41:51,848 di, oye 573 00:41:52,015 --> 00:41:55,268 ¿Alguna vez has oído hablar de un Project Boxcar? 574 00:41:55,476 --> 00:41:58,021 - No, ¿qué es? - Era un archivo en la unidad flash. 575 00:41:58,146 --> 00:42:00,606 era lo unico que la contraseña no se abriría. 576 00:42:01,899 --> 00:42:04,485 Eso es extraño. esa contraseña Debería haber abierto todo. 577 00:42:04,652 --> 00:42:08,489 Sí. Supongo que seguiré trabajando en ello. 578 00:42:11,200 --> 00:42:13,119 Recuerda cuando este trabajo ¿Solía ser fácil? 579 00:42:14,287 --> 00:42:15,913 No. 580 00:42:37,060 --> 00:42:38,144 Oye. 581 00:42:38,728 --> 00:42:40,271 Ey. 582 00:42:47,403 --> 00:42:49,655 - Ey. 583 00:42:52,617 --> 00:42:56,120 Hizo--? ¿Has oído hablar de tu hermano? 584 00:42:56,579 --> 00:42:57,663 No. 585 00:43:00,625 --> 00:43:03,753 Gray me nombró alcalde en funciones en su ausencia. 586 00:43:06,839 --> 00:43:08,841 Alcalde Verde. 587 00:43:10,093 --> 00:43:12,303 Es bueno escuchar eso de nuevo, ¿eh? 588 00:43:31,906 --> 00:43:32,990 ¿Día largo? 589 00:43:33,574 --> 00:43:36,828 Sí, cosas con Beck. se están volviendo bastante inciertos. 590 00:43:37,578 --> 00:43:40,581 Bueno, hemos lidiado con cosas peores. Todavía estamos aquí. 591 00:43:43,626 --> 00:43:45,253 Podemos manejarlo. 592 00:43:58,599 --> 00:44:00,685 Mayor Beck, 10.ª División de Montaña. 593 00:44:00,852 --> 00:44:02,311 ¿Eres Goetz? 594 00:44:02,895 --> 00:44:05,565 Oficial de operaciones tácticas. !Yo lo tomaré desde aquí.