1 00:00:10,227 --> 00:00:12,896 Quantum of Solace 2 00:03:41,855 --> 00:03:46,234 SIENA, ITALY 3 00:04:08,006 --> 00:04:09,758 Yakwana nthawi yotuluka. 4 00:07:38,341 --> 00:07:40,260 Osakhetsa magazi mpaka kufa. 5 00:07:44,764 --> 00:07:46,975 -Moni Mitchell. - Bondi. 6 00:07:46,975 --> 00:07:49,686 Achimerika sakhala palibe amene adakondwera nazo izi. 7 00:07:49,686 --> 00:07:51,980 Ndinawalonjeza Le Chiffre ndipo iwo anatenga Le Chiffre. 8 00:07:51,980 --> 00:07:53,440 Iwo anatenga thupi lake. 9 00:07:53,440 --> 00:07:56,443 Ngati iwo akanafuna moyo wake iwo ayenera wapangana ndi wansembe. 10 00:07:57,402 --> 00:07:58,862 Kodi wanenapo kanthu? 11 00:07:58,862 --> 00:07:59,905 Ayi. 12 00:07:59,905 --> 00:08:01,948 Ndikupita kukawona zozungulira, Mayi. 13 00:08:03,867 --> 00:08:05,535 Mukuwoneka ngati gehena. 14 00:08:05,535 --> 00:08:08,955 Kodi munagona liti? 15 00:08:09,206 --> 00:08:12,501 Chibwenzi cha Vesper, Yusef Kabira, amene anagwidwa ku Morocco... 16 00:08:12,501 --> 00:08:14,211 amene amayesa kupulumutsa. 17 00:08:14,211 --> 00:08:17,005 Thupi lake linatsukidwa gombe pafupi ndi Ibiza. 18 00:08:17,005 --> 00:08:19,216 Tinayenera kukhulupirira Nsombayo inachita zimenezo pamaso pake. 19 00:08:19,216 --> 00:08:21,510 Chikwama chake ndi ID zinali mthumba mwake. 20 00:08:21,510 --> 00:08:23,386 - Chabwino ndizo zabwino. - Chabwino. 21 00:08:23,386 --> 00:08:25,388 Ndichifukwa chake ndinapanga cheke cha DNA pa loko ya tsitsi lake ... 22 00:08:25,388 --> 00:08:27,474 anapezeka m'nyumba ya Vesper. 23 00:08:27,474 --> 00:08:28,850 Si iye. 24 00:08:28,850 --> 00:08:30,519 Loko la tsitsi lake? 25 00:08:30,519 --> 00:08:33,855 Sindikadaganiza Vesper ndi mtundu wamalingaliro. 26 00:08:33,855 --> 00:08:37,359 Chabwino, sitidziwa aliyense, kodi ife? 27 00:08:38,318 --> 00:08:40,403 Koma ndiyenera kudziwa Bond ... 28 00:08:40,403 --> 00:08:43,824 Ndiyenera kudziwa kuti ndikukhulupirireni. 29 00:08:43,865 --> 00:08:44,866 Ndipo inu simutero? 30 00:08:44,866 --> 00:08:47,702 Ayenera kukhala ozizira kwambiri mwana wachigololo yemwe sanafune kubwezera ... 31 00:08:47,702 --> 00:08:49,246 chifukwa cha imfa ya munthu amene amamukonda. 32 00:08:49,246 --> 00:08:51,206 Simuyenera kudandaula za ine. 33 00:08:51,790 --> 00:08:55,710 sindipita kukamuthamangitsa. Iye si wofunika. 34 00:08:57,128 --> 00:08:59,214 Ndipo nayenso sali. 35 00:08:59,840 --> 00:09:01,341 Zachidziwikire, Amayi. 36 00:09:01,341 --> 00:09:02,884 Zikomo, Mitchell. 37 00:09:02,884 --> 00:09:04,594 Kodi tinga? 38 00:09:22,404 --> 00:09:24,906 Mutiuza kuti mumagwirira ntchito ndani? 39 00:09:25,240 --> 00:09:28,869 Nthawi zonse ndinkakonda kwambiri kukumana nanu. 40 00:09:28,869 --> 00:09:31,288 Ndinamva zambiri za inu kuchokera ku Vesper. 41 00:09:31,288 --> 00:09:32,998 M'malo mwake, manyazi enieni ndi akuti ... 42 00:09:32,998 --> 00:09:36,710 akadapanda kudzipha, ifenso tikadakhala nanu. 43 00:09:36,710 --> 00:09:39,504 Ndikuganiza kuti mukanachita chilichonse kwa iye. 44 00:09:39,504 --> 00:09:43,341 Chabwino, mukudziwa kuti simuli ku Britain, ndipo Mulungu akudziwa komwe mudzakhala mawa. 45 00:09:43,341 --> 00:09:45,343 Zomwe ziyenera kukuuzani kuti pomaliza... 46 00:09:45,343 --> 00:09:48,054 mudzatiuza za anthu mumagwira ntchito ndi... 47 00:09:48,054 --> 00:09:51,766 ndipo zimatenga nthawi yayitali, zowawa kwambiri tidzapanga. 48 00:09:54,311 --> 00:09:58,773 Inu simukudziwa kwenikweni chilichonse chokhudza ife. 49 00:10:01,109 --> 00:10:04,488 Ndizoseketsa kwambiri, chifukwa timapitilira mbali inayo… kuganiza, o… 50 00:10:04,488 --> 00:10:07,032 MI-6, CIA, iwo ali kuyang'ana pamapewa athu ... 51 00:10:07,032 --> 00:10:09,284 iwo akumvetsera ku zokambirana zathu ... 52 00:10:09,284 --> 00:10:12,287 ndipo chowonadi ndi chakuti, simudziwa kuti tilipo. 53 00:10:12,287 --> 00:10:16,166 O, tikudziwa, Mr White ... ndipo ndife ophunzira ofulumira. 54 00:10:18,877 --> 00:10:22,714 Chabwino, ndiye, chinthu choyamba muyenera kudziwa za ife ... 55 00:10:22,714 --> 00:10:25,217 kuti tili ndi anthu kulikonse. 56 00:10:25,258 --> 00:10:27,010 Kodi ndikulondola? 57 00:12:10,530 --> 00:12:12,782 O, Mulungu wanga ... ndi nkhanza bwanji! 58 00:15:41,324 --> 00:15:43,201 Chilichonse? 59 00:15:43,618 --> 00:15:46,329 Craig Mitchell anandigwirira ntchito kwa zaka 8. 60 00:15:46,329 --> 00:15:49,583 Anadutsa cheke chachitetezo chokwanira ndi kuyesa detector bodza chaka chilichonse. 61 00:15:49,583 --> 00:15:52,961 Sanasiye zambiri ngati nyenyeswa wa pepala kuti afotokoze chilichonse cha izo. 62 00:15:52,961 --> 00:15:55,797 Zaka zisanu ndi zitatu, asanu ngati mlonda wanga. 63 00:15:55,797 --> 00:15:57,007 Ndapeza izi... 64 00:15:57,007 --> 00:15:59,801 ndi mphatso zina 3 za Khrisimasi zamagazi Ine ndinamugula iye, za nyumba. 65 00:15:59,801 --> 00:16:01,761 Sindikuganiza kuti ankasuta. 66 00:16:02,095 --> 00:16:04,514 Ndipo munayenera kumupha! Inu simukanakhoza mubwere naye kuti akamufunse mafunso... 67 00:16:04,514 --> 00:16:06,600 kotero ife tikhoza kwenikweni phunzirani kanthu. 68 00:16:06,600 --> 00:16:08,477 Pamene wina akunena kuti: "Tili ndi anthu kulikonse"... 69 00:16:08,477 --> 00:16:09,978 mukuyembekezera kuti zikhale zokokomeza. 70 00:16:09,978 --> 00:16:11,271 Anthu ambiri amanena kuti... 71 00:16:11,271 --> 00:16:12,689 Akatswiri amaluwa amagwiritsa ntchito mawu amenewo. 72 00:16:12,689 --> 00:16:16,776 Sizikutanthauza kuti ali ndi winawake kuwagwirira ntchito mkati mwa chipinda chamagazi. 73 00:16:17,027 --> 00:16:19,279 Bwanji gehena ndi bungwe ili, Bond? 74 00:16:19,362 --> 00:16:21,990 Zingakhale bwanji kulikonse ndi sitidziwa kanthu za iwo? 75 00:16:23,533 --> 00:16:26,453 - Ndikuganiza kuti sitinapezeko White. - Ayi, amayi. 76 00:16:26,453 --> 00:16:30,207 Woyang'anira chitseko mu garaja anali wakufa musanamudutse pamakwerero. 77 00:16:30,207 --> 00:16:32,167 Ndinamudutsa pa masitepe? Khristu! 78 00:16:32,167 --> 00:16:35,337 Mitchell ayenera kuti anamupha, pamene adatuluka kukayang'ana kuzungulira. 79 00:16:35,337 --> 00:16:38,465 - Ndinu mwayi kukhala pano. - Mukuganiza kuti White akadali moyo? 80 00:16:38,465 --> 00:16:40,550 - Inde ndivomera. - Ndi chiyani? 81 00:16:40,550 --> 00:16:43,428 Craig Mitchell, wazaka 45, alibe banja... 82 00:16:43,428 --> 00:16:45,013 adapereka mowolowa manja ku zachifundo. 83 00:16:45,013 --> 00:16:46,681 - Ndiuzeni inu mukudziwa zambiri kuposa izo. - Inde... 84 00:16:46,681 --> 00:16:49,434 Amuna athu a ndalama ankadutsa paliponse ndalama mu chikwama cha Mitchell ndi nyumba. 85 00:16:49,434 --> 00:16:52,729 - Anali bwanji? - Pansi pa mapaundi 100. 86 00:16:52,729 --> 00:16:54,731 Ndipo chimodzimodzi, mu euro ndi madola. 87 00:16:54,731 --> 00:16:56,399 Pepani! Pepani amayi. 88 00:16:56,399 --> 00:16:59,402 Tinachita kusanthula kwathunthu kwazamalamulo za zolemba zonse ndi mbiri yake yotsatiridwa. 89 00:16:59,402 --> 00:17:01,363 Sindili m'malingaliro. 90 00:17:03,031 --> 00:17:04,950 Pambuyo panu. 91 00:17:05,242 --> 00:17:08,036 Cholemba ichi chochokera kwa Mitchell chikwama chingakhale chosangalatsa. 92 00:17:08,036 --> 00:17:11,414 Tinayambitsa mabilu omwe tapatsidwa Le Chiffre ntchito yowononga ndalama ... 93 00:17:11,414 --> 00:17:13,583 poletsa malipiro osaloledwa. 94 00:17:13,583 --> 00:17:16,711 Tinafufuza ndalama kudzera mu zingapo za maakaunti ake aku banki padziko lonse lapansi. 95 00:17:16,711 --> 00:17:18,046 Ndizo zoonda kwambiri. 96 00:17:18,046 --> 00:17:19,422 Pa mlingo ndalama zikusintha manja... 97 00:17:19,422 --> 00:17:21,842 mwina mukhoza kupeza tenner mu mwinjiro wanga ndi chizindikiro. 98 00:17:21,842 --> 00:17:25,512 Ndizowona Mayi, bilu imodzi ikhoza kukhala a mwangozi, koma nanga bwanji mulu wonse? 99 00:17:25,512 --> 00:17:27,973 Mabilu awa kuchokera mndandanda womwewo wa Mitchell's ... 100 00:17:27,973 --> 00:17:31,351 zidangofufuzidwa ku banki ku Port au Prince, Haiti. 101 00:17:31,351 --> 00:17:34,563 Kusungidwa mu akaunti a Mr Slate. 102 00:17:34,563 --> 00:17:35,939 Ndikondweretse. 103 00:17:35,939 --> 00:17:39,860 Tili ndi Mr Edmund Slate, akubwerera Port au Prince kuchokera ku Heathrow m'mawa uno. 104 00:17:39,860 --> 00:17:43,155 Makalata ake olowera ali nawo iye amakhala ku Hotel Dessalines. 105 00:17:43,155 --> 00:17:45,949 Ali mu room 325. 106 00:17:55,167 --> 00:17:56,293 Zikomo. 107 00:17:56,293 --> 00:17:58,336 Mwalandilidwa. 108 00:20:06,256 --> 00:20:08,633 Kodi muli ndi mauthenga aliwonse a 325? 109 00:20:10,302 --> 00:20:14,598 O, ayi bwana, uthenga wokhawo uli pafupi chikwama chomwe chinaperekedwa kale. 110 00:20:14,598 --> 00:20:16,266 Munatifuna kupitiriza kuchigwira? 111 00:20:16,266 --> 00:20:18,477 - Ayi, nditenga izo tsopano. - Inde, bwana. 112 00:20:21,271 --> 00:20:23,273 - Zikomo. - Mwalandilidwa. 113 00:20:31,615 --> 00:20:32,991 Lowani. 114 00:20:33,492 --> 00:20:35,911 - Chiyani? - Lowani! 115 00:20:37,704 --> 00:20:38,955 Chabwino. 116 00:20:42,292 --> 00:20:43,877 Mwachedwa. 117 00:20:43,877 --> 00:20:45,295 O... Ine ndinakokera mu msonkhano. 118 00:20:45,587 --> 00:20:49,049 - Ndi ndani? - Mnzake wa Mr. Whites. 119 00:20:50,425 --> 00:20:52,177 Sindikuganiza kuti ndimamudziwa. 120 00:20:56,181 --> 00:20:57,307 Ndizoseketsa. 121 00:20:57,307 --> 00:20:59,476 Simukuyang'ana konse monga ndimayembekezera. 122 00:20:59,726 --> 00:21:00,936 Zoona? 123 00:21:00,936 --> 00:21:01,978 Mumayembekezera chiyani? 124 00:21:01,978 --> 00:21:04,606 Sindinaganize akatswiri a miyala zimawoneka choncho... 125 00:21:04,606 --> 00:21:06,650 Ndiye? 126 00:21:09,069 --> 00:21:10,946 Bwenzi lako? 127 00:21:10,987 --> 00:21:12,697 Ndilibe anzanga. 128 00:21:20,205 --> 00:21:22,123 Chokani njira, sunthani! 129 00:21:34,636 --> 00:21:36,513 Sitinakhazikike pamtengo. 130 00:21:36,513 --> 00:21:38,682 Ndipatseni mwayi. 131 00:21:39,307 --> 00:21:42,644 Chabwino, titha kukonza pambuyo pake, pa zakumwa. 132 00:21:45,230 --> 00:21:46,773 Dominic, sizinakuvutitseni, sichoncho? 133 00:21:46,773 --> 00:21:48,108 Ayi. 134 00:21:52,529 --> 00:21:54,447 gehena ndi chiyani ichi? 135 00:21:54,614 --> 00:21:57,200 Ndikuganiza kuti wina akufuna kukupha. 136 00:22:03,790 --> 00:22:05,625 Izo sizinali zabwino kwambiri. 137 00:22:08,462 --> 00:22:10,255 Inu mumayenera kumuwombera iye. 138 00:22:10,255 --> 00:22:11,882 Chabwino, ndinaphonya. 139 00:22:21,975 --> 00:22:24,895 - Ndikuganiza kuti sanakonde zimenezo. - Pezani Bond. 140 00:22:24,936 --> 00:22:26,730 Ali kuti tsopano? 141 00:22:27,230 --> 00:22:29,733 Kufikira madoko. Mafumu Key. 142 00:22:32,402 --> 00:22:34,070 - Tanner? -Ndili ndi Bond. 143 00:22:34,070 --> 00:22:37,157 - Mufunseni za Slate. - Akufuna kudziwa za Slate. 144 00:22:37,157 --> 00:22:40,243 - Muwuzeni kuti Slate anali wakufa. - Slate anali wakupha. 145 00:22:40,243 --> 00:22:43,246 Zisiyeni!... Ayenera kuti anamupha. 146 00:22:54,716 --> 00:22:58,595 Inde amayi, kukutentha koyipa. 147 00:23:14,820 --> 00:23:18,281 -Uuuu...uuuu...uuuu. - Ndigwireni ndikuthyola dzanja lanu. 148 00:23:29,459 --> 00:23:31,294 Camille? 149 00:23:31,962 --> 00:23:34,214 Ndibwino bwanji kukuwonani. 150 00:23:34,256 --> 00:23:36,299 Alimoyo mukutanthauza? 151 00:23:37,592 --> 00:23:40,887 Ndinadziwa kuti sitiyenera kutero anagona pamodzi. 152 00:23:40,887 --> 00:23:43,306 Ndikuganiza kuti ndayamba kukukondani. 153 00:23:43,306 --> 00:23:45,934 Ndiye mwangoyesera kuti andiphe? 154 00:23:46,935 --> 00:23:51,481 Ndipo zimenezo zinandikhumudwitsa kwambiri kuganiza kuti sindidzakuwonaninso. 155 00:23:51,940 --> 00:23:54,442 - Koma ... pano inu. - Zikomo, Dominic! 156 00:23:54,442 --> 00:23:56,862 Ndinali kuyesera kukuthandizani! 157 00:23:59,156 --> 00:24:01,825 Ndinayesa kuvumbulutsa kutayikira. 158 00:24:01,867 --> 00:24:04,786 Nanunso... mukutumiza munthu kuti adzandiphe? 159 00:24:04,786 --> 00:24:07,455 Chonde, musandilankhule ngati ndine wopusa! 160 00:24:08,874 --> 00:24:11,126 Ndizosasangalatsa. 161 00:24:12,794 --> 00:24:15,797 Bwerani, ndikufuna ndikuwonetseni chinachake. 162 00:24:17,632 --> 00:24:19,134 Bwerani. 163 00:24:19,718 --> 00:24:22,596 Palibe chomwe chimandipangitsa ine zosasangalatsa kuposa ... 164 00:24:22,596 --> 00:24:24,931 anzanga akuyankhula kumbuyo kwanga. 165 00:24:24,931 --> 00:24:27,184 Zikumveka ngati... 166 00:24:27,184 --> 00:24:29,811 nyerere pansi pa khungu langa. 167 00:24:30,145 --> 00:24:32,189 Zakhala choncho mpaka kalekale... 168 00:24:32,397 --> 00:24:35,317 Ndikukumbukira ndili ndi zaka 15. 169 00:24:35,317 --> 00:24:38,570 Ndinali wokhudzika ndi wina wanga ophunzira a piyano amayi. 170 00:24:39,613 --> 00:24:40,989 Mwanjira ina... 171 00:24:40,989 --> 00:24:44,910 Ndinamumva akunena kwambiri zinthu zoipa za ine. 172 00:24:45,577 --> 00:24:48,038 Ndinakwiya kwambiri... 173 00:24:48,246 --> 00:24:51,082 Ndinatenga mpeni... 174 00:24:53,502 --> 00:24:55,796 Ndi iyeyo? 175 00:24:55,921 --> 00:24:59,508 sindi... Tinangolankhula pa foni basi. 176 00:25:00,926 --> 00:25:05,138 Ndi zamanyazi chotero, chifukwa iye ndi mmodzi mwa akatswiri anga abwino kwambiri a geologists. 177 00:25:05,305 --> 00:25:08,683 Anati mwafunsa kugula zambiri. 178 00:25:08,683 --> 00:25:12,771 Ayi, adandiyitana ndikundipereka kugulitsa zambiri. 179 00:25:14,064 --> 00:25:17,484 Bwanji ndibwerere kuno ngati ndikunama? 180 00:25:18,235 --> 00:25:19,694 Chifukwa mumandikonda. 181 00:25:19,694 --> 00:25:21,863 Ndinali kukuchitirani inu. 182 00:25:22,113 --> 00:25:24,699 Kuti aleke kukuperekani. 183 00:25:25,283 --> 00:25:29,287 Mukudziwa zomwe zimawotcha kwambiri ... ndiye zopusa zanu zonse? 184 00:25:29,329 --> 00:25:33,750 Ndiko kuti nthawi zonse ndimakhala ndikumverera kuti umangogona ndi ine... 185 00:25:33,750 --> 00:25:36,878 kupita ku General Medrano. 186 00:25:37,796 --> 00:25:39,214 Ndi iyeyo? 187 00:25:39,923 --> 00:25:42,634 Inu mukudziwa momwe izi olamulidwa mwankhanza ali. 188 00:25:43,218 --> 00:25:46,096 Kudandaula za chitetezo chawo. 189 00:25:46,972 --> 00:25:48,598 Khalani mozungulira. 190 00:25:49,474 --> 00:25:51,518 Ndikudziwitsani. 191 00:25:53,645 --> 00:25:55,480 Mwamuwona mtsikanayo zomwe zangolowa apa? 192 00:25:55,480 --> 00:25:57,774 Kodi mungamupatse iye zimenezo? ndimuwuze kuti andiyimbire. 193 00:26:17,294 --> 00:26:22,174 Mwafika ku Universal Exports, maofesi athu onse atsekedwa... 194 00:26:28,597 --> 00:26:31,516 Ndipo mungandichitire zonsezi? 195 00:26:31,850 --> 00:26:35,562 Onani, zimene tinachitira dziko lino. 196 00:26:35,604 --> 00:26:37,856 Anthu a ku Haiti amasankha wansembe amene amasankha... 197 00:26:37,856 --> 00:26:41,359 kukweza malipiro ochepa kuchoka pa masenti 38 kufika pa dola imodzi patsiku. 198 00:26:41,359 --> 00:26:42,360 O... 199 00:26:42,360 --> 00:26:45,614 Sizochuluka, koma ndi zokwanira kukhumudwitsa makampani ... 200 00:26:45,614 --> 00:26:48,825 omwe anali apa akupanga ma T-hirt ndi nsapato zothamanga. 201 00:26:48,825 --> 00:26:53,079 Choncho anatiitana ndipo tidathandizira kusintha. 202 00:26:53,205 --> 00:26:58,835 Chosiyana ndi dziko langa si ena ntchentche m'katikati mwa nyanja ya Caribbean. 203 00:26:58,835 --> 00:27:02,172 Komanso tayamba kale kusokoneza boma. 204 00:27:02,172 --> 00:27:04,549 Tipereka chitetezo chachinsinsi. 205 00:27:04,549 --> 00:27:06,968 Tilipira akuluakulu oyenera... 206 00:27:06,968 --> 00:27:11,223 Ndipo tili ndi mayiko 26 okonzeka zindikirani mwalamulo ... 207 00:27:11,223 --> 00:27:14,476 boma latsopano la Bolivia. 208 00:27:14,518 --> 00:27:17,145 Mukufuna dziko lanu libwerere. 209 00:27:17,145 --> 00:27:21,233 Bungwe langa likhoza kupereka kwa inu mkati...masabata awiri. 210 00:27:22,484 --> 00:27:24,528 Mwakhala otanganidwa. 211 00:27:24,528 --> 00:27:27,948 Ndipo pobwezera... mukufuna chiyani? 212 00:27:27,948 --> 00:27:29,533 Chipululu. 213 00:27:36,540 --> 00:27:39,709 - Gawo ili. - Dzikoli ndi lachabechabe. 214 00:27:39,709 --> 00:27:43,046 Ah... Ndiye mukupeza zambiri? 215 00:27:43,046 --> 00:27:45,132 Simupeza mafuta kumeneko. 216 00:27:45,132 --> 00:27:47,384 Aliyense anayesa. 217 00:27:47,425 --> 00:27:48,885 Mwina. 218 00:27:48,885 --> 00:27:50,720 Mwina ayi. 219 00:27:50,720 --> 00:27:54,558 Koma tili ndi ... chirichonse chimene ife tikupeza. 220 00:27:56,059 --> 00:27:57,894 Zabwino. 221 00:28:00,355 --> 00:28:01,398 Uwu... 222 00:28:01,398 --> 00:28:06,611 - Kodi mumadziwa, Ernesto Montes? - Munthu wamphamvu kwambiri m'masiku ake. 223 00:28:06,611 --> 00:28:10,073 - Iye anali ndi mkazi wokongola Russian. - Ndikudziwa kuti adachita ... 224 00:28:10,073 --> 00:28:12,325 - Wovina... -Mmmmm. 225 00:28:12,367 --> 00:28:15,245 Ndipo mwana wake wamkazi amandigwirira ntchito... 226 00:28:15,328 --> 00:28:17,247 kapena ... adachita. 227 00:28:17,247 --> 00:28:19,207 Iye ndi wokondeka. 228 00:28:19,207 --> 00:28:21,626 Koma sindikuwona kufanana. 229 00:28:21,626 --> 00:28:26,506 Bwanji osamuganizira chinachake chokoma mgwirizano? 230 00:28:28,258 --> 00:28:32,471 Ingondilonjezani kuti ndimugwetsa mbali mukamaliza. 231 00:28:33,722 --> 00:28:37,058 Camille... General Medrano. 232 00:28:37,142 --> 00:28:43,148 - General... Mucho gusto. (Chisangalalo chachikulu) - Mucho gusto, se�orita. 233 00:28:52,199 --> 00:28:55,035 Samalani zomwe mukufuna, wokondedwa wanga. 234 00:29:03,418 --> 00:29:05,295 Sangalalani inunso. 235 00:30:14,906 --> 00:30:17,784 Osawalola kuti achoke! Osawalola kuti achoke! 236 00:30:24,291 --> 00:30:25,667 Mukuchita chiyani? 237 00:30:25,667 --> 00:30:28,170 - Mwalandilidwa! - Chitsiru iwe, ndibwezere. 238 00:30:28,170 --> 00:30:30,338 Inu mukudziwa, mwina ine ndidzachita izo mtsogolo. 239 00:30:33,675 --> 00:30:35,760 Kodi sindinu m'modzi mwa a Greene? 240 00:30:36,928 --> 00:30:38,597 Kodi Dominic Greene? 241 00:30:42,309 --> 00:30:43,977 Tsikani! 242 00:31:08,877 --> 00:31:10,796 - Ndipatseni gudumu! - Yendani! 243 00:31:17,093 --> 00:31:18,512 Kumanzere! 244 00:31:29,356 --> 00:31:32,150 - Mukuchita chiyani? - Gwiritsitsani! 245 00:31:48,458 --> 00:31:50,293 Tsikani! 246 00:33:09,539 --> 00:33:10,957 - Pepani. - Mutengereni iye. 247 00:33:10,957 --> 00:33:11,958 Zikomo. 248 00:33:11,958 --> 00:33:13,710 Akudwala panyanja. 249 00:33:45,158 --> 00:33:48,328 Ndi Bond... Tumizani Bond! 250 00:33:49,496 --> 00:33:50,539 Inde? 251 00:33:50,539 --> 00:33:54,709 Chekeni dzina: Dominic Greene. G- R- pawiri E-N-E. 252 00:33:55,210 --> 00:33:56,586 Tidzafunika zoposa izi. 253 00:33:56,586 --> 00:33:59,381 Zingafune zochulukirapo kuposa izo, pali ambiri a Dominic Greenes '. 254 00:33:59,381 --> 00:34:01,508 Kodi muli ndi chitetezo cha anthu kapena passport number? 255 00:34:01,508 --> 00:34:02,425 Ayi. 256 00:34:03,802 --> 00:34:05,554 Chilichonse? 257 00:34:06,930 --> 00:34:08,390 Kodi muli ndi chilichonse? 258 00:34:08,390 --> 00:34:10,517 - Kodi mungamuveke, chonde. - Ndili pano, Bond. 259 00:34:10,517 --> 00:34:11,935 Kodi chinachitika ndi chiyani kwa Slate? 260 00:34:11,935 --> 00:34:14,479 sindikuganizira zakale, Ine sindikuganiza kuti inunso muyenera. 261 00:34:14,479 --> 00:34:16,106 Inu munamupha iye? 262 00:34:16,106 --> 00:34:18,733 KAPENA kungogunda: Dominic Greene, CEO wa Greene Planet. 263 00:34:18,733 --> 00:34:21,027 Ndi ... kampani yothandizira ... 264 00:34:21,027 --> 00:34:23,446 koma Greene wakhala akuchita zambiri ntchito zachifundo... 265 00:34:23,446 --> 00:34:25,782 kugula malo akuluakulu zoteteza zachilengedwe. 266 00:34:25,782 --> 00:34:27,868 Muyenera kukhala mukupeza chithunzi chake tsopano. 267 00:34:28,952 --> 00:34:30,495 Eya, ndi iyeyo. 268 00:34:30,829 --> 00:34:33,415 Ndikuwopa kuti pali firewall kuzungulira mabizinesi ake ena ... 269 00:34:33,415 --> 00:34:35,083 kotero, tilibe chidziwitso china. 270 00:34:35,083 --> 00:34:36,877 Ndipezereni Achimereka. 271 00:34:36,877 --> 00:34:38,420 Lumikizani. 272 00:34:38,420 --> 00:34:39,463 Pitilizani. 273 00:34:39,463 --> 00:34:42,090 Chidwi ndi Dominic Greene, Greene Planet. 274 00:34:42,090 --> 00:34:44,176 Tikutumizani tsopano... 275 00:34:45,760 --> 00:34:47,596 Gwirani Gregory Beam, chonde. 276 00:34:48,889 --> 00:34:51,892 Zikomo... oh, moni, uyu ndi Gregory Beam, mayi 277 00:34:51,892 --> 00:34:53,602 Moni, Bambo Beam. 278 00:34:53,602 --> 00:34:56,938 Huh... pepani kukudikirani. Tilibe chidwi ndi Mr. Greene. 279 00:34:56,938 --> 00:34:59,733 - Zikomo, Bambo Beam. - Kulumikizana kwathetsedwa. 280 00:34:59,733 --> 00:35:01,443 Iye ndi munthu wokondweretsedwa kwambiri. 281 00:35:01,443 --> 00:35:03,487 - Koma anangonena kuti... - Tanner... 282 00:35:03,487 --> 00:35:06,740 Ndinamufunsa za bamboyo ndipo anasamutsa kwa mfumu yachigawo cha South America. 283 00:35:06,740 --> 00:35:09,493 Iye akanadziwa bwanji kuti achite izo? ngati sakumulondola? 284 00:35:14,164 --> 00:35:16,750 Bond, tili ndi malo anu poyandikira bwalo la ndege 285 00:35:16,750 --> 00:35:18,543 Kodi Greene ali paulendo? 286 00:35:18,585 --> 00:35:22,214 Inde, ndili ndi nambala ya mchira Gofu Zero Charlie Sierra Charlie. 287 00:35:22,214 --> 00:35:24,174 Idzakufikitsani komwe mukupita. 288 00:35:27,093 --> 00:35:31,681 Ndi... private charter, kupita Bregenz Austria, akuchoka nthawi yomweyo. 289 00:35:32,098 --> 00:35:35,352 Tanner, vomerezani Charter ya 007. 290 00:35:36,061 --> 00:35:40,941 Ndipo Bond, ngati mungapewe kupha aliyense chitsogozo chotheka, chidzayamikiridwa kwambiri. 291 00:35:40,941 --> 00:35:45,529 - Inde, amayi... Ndichita zonse zomwe ndingathe. - Kulumikizana kwatha 292 00:35:45,529 --> 00:35:47,447 Ndinamvapo zimenezo. 293 00:35:49,991 --> 00:35:51,368 - Moni. -Moni. 294 00:35:51,368 --> 00:35:53,286 Ah, tabwerani. 295 00:35:54,079 --> 00:35:55,664 Bon jour... Ca va? (Chabwino?) 296 00:35:55,664 --> 00:35:58,416 - Ca va, ca va. (Chabwino, chabwino.) - Bwerani, khalani. 297 00:36:15,475 --> 00:36:17,477 Yeez. 298 00:36:17,477 --> 00:36:19,229 Pepani. 299 00:36:22,232 --> 00:36:24,317 Mpaka liti? 300 00:36:26,611 --> 00:36:28,905 Ndiye kodi tiri nako kumvetsa? 301 00:36:29,739 --> 00:36:30,782 Chabwino, eya... 302 00:36:30,782 --> 00:36:34,911 Palibe chomwe tingachite kuti tiletse kulanda boma ku Bolivia komanso kusinthana, huh ... 303 00:36:34,911 --> 00:36:38,915 boma latsopano limapereka America kubwereketsa kwa mafuta aliwonse omwe amapezeka. 304 00:36:39,374 --> 00:36:41,710 Ngati mukufuna mafuta. 305 00:36:42,586 --> 00:36:45,505 Simunapeze diamondi, sichoncho? 306 00:36:50,635 --> 00:36:52,596 Ah, kubowola pansi pa nthaka... 307 00:36:52,596 --> 00:36:54,848 mudatsekereza radar ya aliyense kwa nthawi yayitali koma ... 308 00:36:54,848 --> 00:36:59,019 simungagule mipope yochuluka chotero popanda wina kuchita chidwi. 309 00:36:59,978 --> 00:37:02,314 Tiyenera kutsimikizira zomwe tapeza. 310 00:37:02,314 --> 00:37:07,694 Ine sindikuvomereza kwenikweni kuti pali mmodzi. Mukupeza izi kwaulere. 311 00:37:07,694 --> 00:37:11,031 Venezuela, Brazil tsopano Bolivia. 312 00:37:11,031 --> 00:37:15,535 Ndi inu womangidwa ku Middle East, South America ikugwa ngati ma dominoes. 313 00:37:16,995 --> 00:37:21,625 Simukusowa kupereka kwina kwa Marxist chuma cha dziko kwa anthu, sichoncho? 314 00:37:21,625 --> 00:37:23,460 Ayi, sitingayembekezere ... 315 00:37:23,460 --> 00:37:25,879 kuchitapo kanthu pa kulanda boma sitidziwa kanthu. 316 00:37:29,466 --> 00:37:32,219 Ndikuganiza, ndili ndi ... tizilombo 317 00:37:37,557 --> 00:37:40,060 Kodi mukudziwa kuti ameneyo ndi ndani? 318 00:37:50,612 --> 00:37:52,364 Pepani. 319 00:37:53,949 --> 00:37:56,952 Ndi James Bond, British Secret Service. 320 00:37:58,120 --> 00:38:00,997 Sindikudziwa bwanji Ine ndikanakhoza kuphonya izo. 321 00:38:02,499 --> 00:38:05,544 ndidzakufunirani inu kuti ndimuchotsere ine. 322 00:38:05,544 --> 00:38:08,255 Inde... Ilo silikhala vuto. 323 00:38:24,521 --> 00:38:27,315 Inu mukudziwa yemwe Greene ndi, ndi inu ndikufuna kutigone naye pakama. 324 00:38:27,315 --> 00:38:28,608 Ukuseka eti? 325 00:38:28,608 --> 00:38:31,945 Eya, mukulondola. Tiyenera kumangochita ndi anthu abwino. 326 00:38:31,945 --> 00:38:34,948 Ndiyenera kudziwa muli pagululi, Felix. 327 00:38:34,948 --> 00:38:37,868 Ndiyenera kudziwa mumayamikira ntchito yanu. 328 00:40:11,086 --> 00:40:12,671 - Chabwino kukuwonaninso. - Ndasangalala kukuwonaninso. 329 00:40:12,712 --> 00:40:14,589 - Madzulo abwino. - Zikomo. 330 00:42:21,633 --> 00:42:25,387 - Tikufuna mapaipi ochuluka bwanji? - Ziyenera kukhala zabwino mwina... 331 00:42:25,387 --> 00:42:27,264 2000 Km. 332 00:42:27,264 --> 00:42:29,224 Kodi pali zotsutsa? 333 00:42:29,975 --> 00:42:33,895 - Ayi... osati pano. - Palibe zotsutsa. 334 00:42:34,855 --> 00:42:37,482 Kusamutsa ndalama kuchokera katundu wathu ku Siberia. 335 00:42:37,858 --> 00:42:39,025 Ndachita. 336 00:42:43,071 --> 00:42:45,198 Kodi Achimerika ayima kuti? 337 00:42:45,198 --> 00:42:49,661 CIA samasamala za wina wolamulira wankhanza bola apeze dzanja laulere. 338 00:42:49,703 --> 00:42:52,456 Koma pamene iwo apeza izo adapusitsidwa? 339 00:42:52,497 --> 00:42:54,040 Ndikugwira ntchito pa izo. 340 00:42:54,040 --> 00:42:57,502 Sindikudziwabe kuti projekiti ya Tierra ndiye ntchito yabwino kwambiri ya Quantum nthawi ino. 341 00:42:57,544 --> 00:42:59,963 Mwina tiyenera kusintha maganizo athu ku Canada. 342 00:42:59,963 --> 00:43:02,883 Izi ndiye zopambana kwambiri padziko lonse lapansi chuma chamtengo wapatali. 343 00:43:02,883 --> 00:43:05,719 Tiyenera kulamulira monga zambiri momwe tingathere 344 00:43:05,719 --> 00:43:08,346 Bolivia iyenera kukhala yofunika kwambiri. 345 00:43:08,805 --> 00:43:10,932 Kodi ndingapereke lingaliro? 346 00:43:11,975 --> 00:43:16,313 Ndikuganiza kuti anthu muyenera pezani malo abwino okumana. 347 00:43:22,068 --> 00:43:24,029 Mukuganiza mukupita kuti? 348 00:43:45,342 --> 00:43:46,968 Zikomo. 349 00:43:56,978 --> 00:44:00,315 Zikuwoneka kuti Tosca si aliyense. 350 00:45:14,097 --> 00:45:15,932 Zigwetseni! 351 00:45:19,102 --> 00:45:21,480 Ndiye, mukugwira ntchito ndani? 352 00:45:21,480 --> 00:45:23,148 Pisa! 353 00:45:23,148 --> 00:45:27,319 Chotsani chilichonse chomwe tabwera nacho. Ife tasokonezedwa. 354 00:45:29,654 --> 00:45:32,115 Ndinakufunsani, amene munali kuwagwirira ntchito. 355 00:45:43,960 --> 00:45:46,296 - Ndi m'modzi wa ife? - Ayi. 356 00:45:46,296 --> 00:45:48,757 Ndiye asamandiyang'ane. 357 00:45:57,182 --> 00:45:59,601 Ndipezeni M. 358 00:46:01,186 --> 00:46:04,981 - Fr... - Heinz ... lumikizani foni. 359 00:46:06,191 --> 00:46:07,609 Tinajambula zithunzi. 360 00:46:07,609 --> 00:46:09,277 Ndiwonetseni. 361 00:46:09,277 --> 00:46:13,865 Gregor Karakov, nduna yakale, tsopano ali ndi migodi yambiri ku Siberia. 362 00:46:14,032 --> 00:46:17,869 Moeshi Saroff, wakale wa Mossad, tsopano Telecomm chimphona ... 363 00:46:17,869 --> 00:46:20,497 ndi Guy Haines, nthumwi yapadera kwa nduna yaikulu. 364 00:46:20,539 --> 00:46:22,999 - Pezani Bond. - Pali chinanso. 365 00:46:22,999 --> 00:46:27,337 Zikuwoneka kuti Bond anawombera Haines mlonda ndi kumponya padenga. 366 00:46:31,883 --> 00:46:34,136 - muli kuti? - Kodi mwapeza zithunzi zanga? 367 00:46:34,136 --> 00:46:36,680 Chotsani zokambiranazi, Kodi mungalumikizane ndi anthu awa? 368 00:46:36,680 --> 00:46:39,099 - Ndikumva kupsinjika m'mawu anu. - Ndikufuna kuti mubwere ndikukambirana 369 00:46:39,099 --> 00:46:42,352 - Ndilibe nthawi. - Bond, mudapha munthu ku Bregenz. 370 00:46:42,352 --> 00:46:43,812 Ndinayesetsa kuti ndisatero. 371 00:46:43,812 --> 00:46:45,772 Munamuombera pamalo opanda kanthu namponya padenga. 372 00:46:45,772 --> 00:46:47,816 Sindingatchule zimenezo "kusonyeza kudziletsa". 373 00:46:47,858 --> 00:46:50,360 Makamaka popeza anali membala wa nthambi yapadera. 374 00:46:53,488 --> 00:46:55,031 Ndiye kodi anali kulondera ndani? 375 00:46:55,031 --> 00:46:57,868 Bond, mukuphonya kuti inu anapha membala wa nthambi yapadera. 376 00:46:57,868 --> 00:47:00,871 - Ndikufuna kuti mulowe. - Ndipo ndikanatha ... 377 00:47:00,871 --> 00:47:03,457 koma pakali pano ndikufunika kupeza amene anafuna kukuphani. 378 00:47:03,457 --> 00:47:06,418 - Bwerera kukagona. - Kulumikizana kwatha 379 00:47:06,418 --> 00:47:09,588 Letsani mayendedwe a Bond. Letsani makadi ake. 380 00:47:09,588 --> 00:47:11,882 Ikani chenjezo pamapasipoti ake. Onse... 381 00:47:11,882 --> 00:47:14,217 ndipo ndikufuna kudziwa zonse sitikudziwa za Haines. 382 00:47:14,217 --> 00:47:16,219 - Inde, amayi. - Ndipo Tanner ... 383 00:47:16,261 --> 00:47:18,430 samala amene umamukhulupirira ndi izi. 384 00:47:18,472 --> 00:47:21,016 Tikukhulupirira ndinu abwino woweruza wa khalidwe kuposa ine. 385 00:47:22,017 --> 00:47:24,978 Mukufuna kutsatira anzanu ku La Paz, Bolivia? 386 00:47:25,020 --> 00:47:26,563 Chonde. 387 00:47:26,688 --> 00:47:28,482 (Abgelehnt Rejected) 388 00:47:28,482 --> 00:47:30,150 O, pepani bwana, koma iyi siigwira ntchito. 389 00:47:30,150 --> 00:47:32,319 Kodi muli ndi khadi lina? 390 00:47:32,444 --> 00:47:34,070 Ayi. 391 00:47:39,201 --> 00:47:41,077 Kodi mungandichitire zabwino. 392 00:47:41,077 --> 00:47:43,163 Muyimba foni mu miniti imodzi. 393 00:47:43,163 --> 00:47:46,082 Kodi mungafune kuwauza iwo Kodi ndikupita ku Cairo? 394 00:47:46,500 --> 00:47:47,834 Ndikhala wokondwa kutero. 395 00:47:47,834 --> 00:47:49,419 Zikomo. 396 00:47:54,341 --> 00:47:56,384 Ocean Sky, ndikupita patsogolo. (usiku wabwino) 397 00:48:28,667 --> 00:48:30,627 Mathis. 398 00:48:30,627 --> 00:48:32,295 Mukufuna chiyani? 399 00:48:32,712 --> 00:48:34,798 Mwabwera kudzapepesa? 400 00:48:36,800 --> 00:48:41,555 Mukudziwa Mathis... Ndikuganiza kuti kupuma pantchito kumakukwanirani. 401 00:48:42,305 --> 00:48:44,224 Palibe kwa iye. 402 00:48:44,224 --> 00:48:47,227 Pepani... ali mumkhalidwe woipa lero. 403 00:49:11,084 --> 00:49:13,670 Ndikufuna pasipoti ndi ma kirediti kadi ofanana. 404 00:49:13,837 --> 00:49:15,672 Kodi MI-6 yatha pulasitiki? 405 00:49:17,757 --> 00:49:20,135 Chabwino oddly pakali pano ndiwe munthu yekhayo amene ndikuganiza kuti ndiyenera kumudalira. 406 00:49:20,135 --> 00:49:21,845 Ndizosamvetseka. 407 00:49:21,845 --> 00:49:25,182 Koma ine ndikuganiza, pamene wina young zikuwoneka zophweka kwambiri ... 408 00:49:25,182 --> 00:49:27,184 kusiyanitsa chabwino ndi cholakwika. 409 00:49:27,184 --> 00:49:29,311 Koma munthu akamakula... 410 00:49:29,311 --> 00:49:30,854 zimakhala zovuta. 411 00:49:30,854 --> 00:49:33,940 Oipa ndi ngwazi sokonezani zonse. 412 00:49:34,774 --> 00:49:37,819 Ndinadandaula kumva za Vesper. 413 00:49:37,819 --> 00:49:40,572 - Ndikuganiza kuti amakukondani. -Hm... 414 00:49:40,572 --> 00:49:43,575 mpaka pano mphindi yomwe adandipereka. 415 00:49:43,575 --> 00:49:45,452 Iye anakuferani inu. 416 00:49:46,953 --> 00:49:49,706 N’chifukwa chiyani munali kufuna kundionadi? 417 00:49:51,708 --> 00:49:53,960 Ndikufuna zambiri. 418 00:49:55,962 --> 00:49:57,631 Ah... 419 00:49:57,631 --> 00:49:59,633 muli ndi abwenzi ovuta. 420 00:49:59,841 --> 00:50:03,136 Munthu uyu ndi mtundu wina wake wotsogolera, zala mu ma pie ambiri ... 421 00:50:03,136 --> 00:50:05,055 koma izo sizimasiya zisindikizo zirizonse. 422 00:50:05,472 --> 00:50:07,474 Amuna awa anali limodzi? 423 00:50:07,474 --> 00:50:08,975 Akugula mapaipi amafuta. 424 00:50:08,975 --> 00:50:11,436 Chinachake chotchedwa "Tierra Project", mukudziwa? 425 00:50:11,436 --> 00:50:15,190 wononga izi! Ndiye mnyamatayo, Haines. Inu simukumudziwa iye? 426 00:50:15,190 --> 00:50:17,400 - Ndiyenera? - sindikuganiza. 427 00:50:17,400 --> 00:50:20,237 Simunasunge zinsinsi bola ndili nazo. 428 00:50:20,237 --> 00:50:22,322 Amasunga mbiri yotsika kwambiri ... 429 00:50:22,322 --> 00:50:26,159 koma ndi imodzi mwa Alangizi apamtima a Prime Minister. 430 00:50:26,159 --> 00:50:29,246 Ndipo iwo amati iwe waweruzidwa ndi mphamvu ya adani anu... 431 00:50:30,163 --> 00:50:32,249 Kodi mukudziwa chilichonse chokhudza Bolivia? 432 00:50:32,249 --> 00:50:35,460 Ndinaimitsidwa ku South America kwa zaka 7. 433 00:50:35,877 --> 00:50:37,129 Mwinamwake mukadali nawo ena olumikizana pamenepo? 434 00:50:37,129 --> 00:50:38,880 Ochepa. 435 00:50:38,922 --> 00:50:40,674 Kodi mukufuna kudziwa chiyani? 436 00:50:41,716 --> 00:50:43,593 Bwera nane. 437 00:51:14,541 --> 00:51:16,001 Simungagone? 438 00:51:16,293 --> 00:51:18,253 Kodi ndingakonzereni chakumwa, bwana? 439 00:51:18,253 --> 00:51:20,338 Mukumwa chiyani? 440 00:51:20,630 --> 00:51:22,924 sindikudziwa, ndikumwa chiyani? 441 00:51:22,924 --> 00:51:26,803 3 miyeso ya Gordon's Gin, 1 ya Vodka, 1/2 muyeso wa Kina O... 442 00:51:26,803 --> 00:51:29,848 -Kina Ole... - Kina Ole, yomwe si Vermouth. 443 00:51:29,848 --> 00:51:31,975 Kugwedezeka bwino mpaka kuzizira kwambiri ... 444 00:51:31,975 --> 00:51:34,603 kenako anatumikira ndi chachikulu kagawo kakang'ono ka peel ndimu. 445 00:51:35,312 --> 00:51:36,688 Sikisi a iwo. 446 00:51:37,063 --> 00:51:40,609 - Ndizodabwitsa. - Ndi abwino, muyenera kukhala nawo. 447 00:51:40,734 --> 00:51:44,029 Nah... zingangondipangitsa kukhala maso. 448 00:51:47,949 --> 00:51:50,619 Nanga n’chiyani chikukupangitsani kukhala maso? 449 00:51:52,954 --> 00:51:55,415 Ine ndinali kudabwa chifukwa chiyani mwabwera ndi ine. 450 00:51:57,209 --> 00:52:00,545 Zimatengera chinachake kuvomereza kuti munalakwitsa. 451 00:52:03,799 --> 00:52:05,383 Mukufuna piritsi logona? 452 00:52:05,467 --> 00:52:08,428 - Ayi. - Piritsi la ululu? 453 00:52:08,470 --> 00:52:10,430 Ndili ndi mapiritsi a chilichonse. 454 00:52:10,555 --> 00:52:13,058 Ena amakupangitsa kukhala wamtali. 455 00:52:13,683 --> 00:52:15,852 Ena amakupangitsani kuiwala. 456 00:52:19,105 --> 00:52:21,483 Ndiyesera kuti ndigone. 457 00:52:21,483 --> 00:52:22,943 Lingaliro labwino. 458 00:52:38,333 --> 00:52:39,334 Zikomo. 459 00:52:39,334 --> 00:52:42,712 Mphindi imodzi, Bambo Bond, dzina langa ndine Fields, Ndine wochokera ku kazembe. 460 00:52:42,712 --> 00:52:45,215 Chabwino, inu muli, munatani ku kazembe, Fields? 461 00:52:45,215 --> 00:52:47,843 Izi sizomwe zili zofunika. Malangizo anga ndikutembenuza ... 462 00:52:47,884 --> 00:52:50,178 ndikukuikani pa ndege yoyamba kubwerera ku London. 463 00:52:50,220 --> 00:52:52,681 Chitani zomwezo ndikuphatikizapo nzanga Mathis? 464 00:52:53,140 --> 00:52:54,808 Pepani, sindikudziwa kuti ndinu ndani. 465 00:52:55,142 --> 00:52:57,769 Inu mukuona izo? Zapita mwachidule nthawi ndi kuiwala kale. 466 00:52:58,436 --> 00:53:00,147 Aaa, ukungonena zimenezo kundipweteka. 467 00:53:00,272 --> 00:53:03,483 A Bond, maoda awa akuchokera ulamuliro wapamwamba kwambiri. 468 00:53:06,570 --> 00:53:07,696 Mawa m'mawa. 469 00:53:07,696 --> 00:53:09,030 Chabwino ndiye, tili ndi usiku wonse. 470 00:53:09,030 --> 00:53:10,991 Mukayesa kuthawa, Ndikumangani... 471 00:53:10,991 --> 00:53:13,869 ndikutulutseni kundende ndikupita nanu kwa ndege mu unyolo. Mukumvetsa? 472 00:53:13,869 --> 00:53:15,787 Mwangwiro, pambuyo panu. 473 00:53:16,955 --> 00:53:18,707 Ndikuganiza kuti ali ndi maunyolo. 474 00:53:18,748 --> 00:53:19,875 Ine ndithudi ndikuyembekeza chomwecho. 475 00:53:27,382 --> 00:53:30,635 Iye akudzudzula kusowa kwa madzi pa kutentha kwa dziko. 476 00:53:37,184 --> 00:53:40,687 Colonel, yemwe amatsogolera apolisi mdziko muno. 477 00:53:58,079 --> 00:53:59,873 Carlos, nthawi. 478 00:54:04,961 --> 00:54:07,672 - Tili ndi malo. - Mphindi imodzi. 479 00:54:07,672 --> 00:54:08,799 - Chabwino. - Ndiyenera kutsimikizira. 480 00:54:08,799 --> 00:54:09,925 Chabwino, zikomo. 481 00:54:09,925 --> 00:54:12,427 - Dzina lanu? - Miss Fields. 482 00:54:13,887 --> 00:54:15,555 Dikirani... 483 00:54:17,057 --> 00:54:18,225 Simukupita kulikonse. 484 00:54:18,225 --> 00:54:19,935 Ndiye ndiombereni, Kulibwino ndikakhale kumalo osungiramo mitembo. 485 00:54:19,976 --> 00:54:22,312 Ndife aphunzitsi pa sabata, ikukwanira pachikuto chathu. 486 00:54:23,146 --> 00:54:24,397 Ayi, sichoncho.. kulowa. 487 00:54:24,898 --> 00:54:26,066 Lowani! 488 00:54:40,956 --> 00:54:41,998 Ola... (Hello...) 489 00:54:51,550 --> 00:54:53,593 Nditsatireni chonde. 490 00:55:01,017 --> 00:55:02,936 Kodi ndikuwonetseni chipinda chanu, Se�or? 491 00:55:02,978 --> 00:55:05,021 - Ayi, zili bwino, zikomo. - Gracias. 492 00:55:22,122 --> 00:55:26,501 Sindikupeza, ah... zolembera. 493 00:55:27,252 --> 00:55:28,795 Bwerani mudzandithandize kuyang'ana. 494 00:55:44,019 --> 00:55:45,479 Taitanidwa kuphwando. 495 00:55:45,520 --> 00:55:47,772 Sindimadziwa kuti tili ndi anzathu apa. 496 00:55:49,357 --> 00:55:50,692 Green Planet. 497 00:55:51,985 --> 00:55:53,570 Simubwera? 498 00:55:53,612 --> 00:55:55,864 Ndikumwa chakumwa ndi mnzanga, Colonel. 499 00:55:55,864 --> 00:55:57,657 Ndidzakuwonani kumeneko nthawi ina. 500 00:56:02,537 --> 00:56:05,207 Kodi mumadziwa Ndidzikwiyira bwanji? 501 00:56:06,291 --> 00:56:07,959 Sindingathe kulingalira. 502 00:56:10,879 --> 00:56:12,714 Muyenera kukhala okwiya. 503 00:56:19,095 --> 00:56:20,722 Kodi mukufuna kupita kuphwando? 504 00:56:22,224 --> 00:56:23,433 Phwando? 505 00:56:24,309 --> 00:56:26,269 Koma ndilibe chovala. 506 00:56:26,812 --> 00:56:28,396 Tikonza zimenezo. 507 00:56:46,873 --> 00:56:50,252 Zingakhale zothandiza kuti mudziwe dzina lanu lenileni. 508 00:56:50,502 --> 00:56:51,837 Minda. 509 00:56:53,672 --> 00:56:55,257 Masamba okha. 510 00:56:56,341 --> 00:56:58,009 Minda ndi. 511 00:56:58,552 --> 00:57:02,681 Tili mu ozungulira kuwonongeka kwa chilengedwe. 512 00:57:03,598 --> 00:57:05,350 Kuyambira 1945 ... 513 00:57:05,350 --> 00:57:12,566 17% ya zomera zapadziko lapansi wanyozedwa mosasinthika. 514 00:57:13,150 --> 00:57:18,613 Ntchito ya Tierra ndi imodzi yaing'ono gawo la network yapadziko lonse lapansi, ya magawo ofanana ... 515 00:57:18,738 --> 00:57:23,452 kuti Green Planet idapanga, kukonzanso dziko ... 516 00:57:23,452 --> 00:57:25,120 pafupi kugwa. 517 00:57:26,663 --> 00:57:31,460 Ine ndikuyembekeza kuti usikuuno, inu mupanga chisankho kukhala gawo la izo. 518 00:57:32,627 --> 00:57:34,212 Zikomo. 519 00:57:38,800 --> 00:57:40,051 Ndipo sangalalani. 520 00:57:43,805 --> 00:57:45,640 Mawu abwino kwambiri. Zabwino zonse. 521 00:57:45,765 --> 00:57:47,559 Mawu odabwitsa, Dominic. 522 00:57:48,143 --> 00:57:49,311 Zikomo. 523 00:57:50,145 --> 00:57:51,813 Abiti Fields, Bambo Bond... 524 00:57:52,022 --> 00:57:54,733 - Mnzanga Carlos. - Ndakondwa kukumana nanu. 525 00:57:54,733 --> 00:57:55,775 Mayi. 526 00:57:56,109 --> 00:57:59,404 Bambo Bond, Mathis ayankhula zambiri za inu. 527 00:57:59,780 --> 00:58:03,784 Ndikufuna kuti mudziwe zanga zonse apolisi ... ali ndi inu. 528 00:58:03,784 --> 00:58:05,118 Chabwino, izo zingakhale zothandiza kwambiri. 529 00:58:05,202 --> 00:58:07,204 Mukudziwa, pali anthu m'dziko lino ... 530 00:58:07,204 --> 00:58:09,748 kuwononga theka la malipiro awo kungopeza madzi abwino. 531 00:58:09,915 --> 00:58:11,291 Mukuganiza bwanji za zimenezo? 532 00:58:11,416 --> 00:58:13,627 Boma la Bolivia ndiye vuto. 533 00:58:13,627 --> 00:58:16,213 Iwo amadula mitengo, ndiye kuchita modabwa... 534 00:58:16,213 --> 00:58:19,007 pamene madzi ndi nthaka, kusamba mpaka kunyanja. 535 00:58:19,132 --> 00:58:20,550 Sindinavomereze zambiri. 536 00:58:20,592 --> 00:58:22,469 Ndikuyembekeza chiwerengerochi ndizokonda zanu. 537 00:58:22,469 --> 00:58:24,721 Cherie, suyenera kuseka. 538 00:58:25,138 --> 00:58:29,434 Bwanji osawauza za zonse malo omwe mudagula kunja pafupi ndi nyanja? 539 00:58:29,476 --> 00:58:31,937 Zakhala zosangalatsa. Kodi mungandikhululukire? 540 00:58:33,104 --> 00:58:36,358 Mwanjira ina ufulu wodula mitengo unapita ku Multinational Corporation... 541 00:58:36,358 --> 00:58:38,068 amene anadula nkhalango. 542 00:58:38,235 --> 00:58:42,781 Koma pambuyo pa boma lathu lomaliza adagulitsa malo ku Green Planet. 543 00:58:43,532 --> 00:58:45,283 Chimenecho chinali chiyani? 544 00:58:45,283 --> 00:58:48,120 - O, kodi ndamvetsetsa mfundo zanga? - Inde, ndikuganiza kuti mwatero. 545 00:58:48,870 --> 00:58:50,747 Kodi mungatikhululukire? 546 00:58:51,998 --> 00:58:54,042 Usiku wabwino bwanji, Seor. 547 00:58:56,837 --> 00:58:59,798 Mwangonditengera ndalama zochepa wa ndalama darling. 548 00:58:59,798 --> 00:59:02,509 Simungathe kuyika mtengo pa kukhulupirika. 549 00:59:02,843 --> 00:59:04,427 Ndikhoza kuyesa. 550 00:59:11,434 --> 00:59:15,188 Ndiuzeni kuti simunafike usikuuno kuti ndingonyansidwa ndi parade yanga. 551 00:59:15,230 --> 00:59:18,692 Chifukwa chiyani mukadali pambuyo pa izi mutu wa general, wa zovala zanu? 552 00:59:18,942 --> 00:59:20,777 Pang'ono pa zonsezi. 553 00:59:21,319 --> 00:59:26,700 Ndiuzeni komwe Medrano ali, ndipo mwina simudzatayanso osunga ndalama. 554 00:59:29,536 --> 00:59:33,290 Mukundiswa mtimadi kusankha tizilombo monga choncho pa ine. 555 00:59:35,208 --> 00:59:36,877 Mudzandiponya? 556 00:59:37,043 --> 00:59:40,213 Chabwino, mwamwa ... mwina mwatsetsereka? 557 00:59:41,131 --> 00:59:43,300 O... tangoganizani mungandiphonye bwanji. 558 00:59:48,472 --> 00:59:50,015 Madzulo abwino. 559 00:59:50,140 --> 00:59:51,766 Ndi inu apo. 560 00:59:53,810 --> 00:59:55,061 Kodi mungandikhululukire? 561 00:59:55,854 --> 00:59:57,606 Bambo Bond. 562 00:59:58,273 --> 01:00:00,150 Ndizosangalatsa bwanji. 563 01:00:02,027 --> 01:00:04,780 Chenjerani ndi uyu, sapita kukagona nawe... 564 01:00:04,780 --> 01:00:07,574 pokhapokha mutamupatsa kanthu amafunadi. 565 01:00:07,574 --> 01:00:12,412 Ndi zamanyazi, chifukwa iye ndi wokongola kwenikweni zodabwitsa kamodzi inu ... kumunyamula iye pa nsana wake. 566 01:00:12,412 --> 01:00:15,373 Eya, ndikukhumba ndikananena zimenezo kumverera kunali kogwirizana. 567 01:00:15,373 --> 01:00:17,042 Pepani Bambo Greene, koma tiyenera kupita. 568 01:00:17,042 --> 01:00:19,002 Chonde, anzanga amanditcha kuti Dominic. 569 01:00:19,002 --> 01:00:21,087 Ine ndikutsimikiza iwo amatero. 570 01:00:21,922 --> 01:00:25,258 Mukudziwa bwanji za Bond, Camille, chifukwa ali m'malo ... 571 01:00:25,258 --> 01:00:29,262 vuto lomvetsa chisoni, MI-6 yake imati kuti ndizovuta kuzilamulira. 572 01:00:29,262 --> 01:00:34,559 Njira yabwino yonenera kuti zonse akakhudza amawoneka ngati afota ndi kufa. 573 01:00:34,559 --> 01:00:35,852 Kodi tinga? 574 01:00:35,852 --> 01:00:38,355 sizikuyenda bwino kwa inu, Ndili ndi nkhawa. 575 01:00:38,355 --> 01:00:40,732 Inu nonse mumapanga banja lokongola, komabe. 576 01:00:40,732 --> 01:00:43,610 Nonse... mawu ake ndi chiyani? 577 01:00:43,610 --> 01:00:45,904 Katundu wowonongeka. 578 01:00:48,657 --> 01:00:50,534 O Mulungu wanga! 579 01:00:51,159 --> 01:00:53,036 Pepani. 580 01:00:56,248 --> 01:00:58,708 Chonde, pezani! Mukundipanikiza sitayelo yanga. 581 01:01:00,043 --> 01:01:04,214 Ndiye ndi nzeru zaku Britain tsopano? Akufuna chani kwa ine? 582 01:01:04,214 --> 01:01:06,591 Mundiwonetsa Dominic Greene's Tierra Project. 583 01:01:06,591 --> 01:01:09,010 - Kodi muli nazo? - Kodi ndili ndi chosankha? 584 01:01:09,010 --> 01:01:10,428 Kodi mukufuna imodzi? 585 01:01:10,887 --> 01:01:13,557 Pali chinachake chowopsya ogwira mtima za inu. 586 01:01:13,557 --> 01:01:15,433 Ndi chiyamikiro chotani! 587 01:01:29,448 --> 01:01:32,784 Ndi ndalama ziti zomwe Dominic Greene ali ndi anzako kupolisi? 588 01:01:44,087 --> 01:01:45,714 Khalani pano. 589 01:01:48,091 --> 01:01:49,926 Buenas Noches. (Madzulo abwino) 590 01:02:06,526 --> 01:02:09,029 Tsopano bwanji inu mukufuna kuti ndichite zimenezo? 591 01:02:41,353 --> 01:02:43,021 Mathis. 592 01:02:44,481 --> 01:02:47,400 Pali chipatala mbali ina ya tawuni. 593 01:02:47,859 --> 01:02:51,988 Chonde... khalani ndi ine. 594 01:02:51,988 --> 01:02:54,616 Khalani pano, chonde. 595 01:02:54,616 --> 01:02:55,951 Chonde. 596 01:02:55,951 --> 01:02:57,661 Bwerani kuno. 597 01:02:58,954 --> 01:03:01,164 Zili bwino... gwiritsitsani. 598 01:03:01,248 --> 01:03:03,291 Chabwino. 599 01:03:04,334 --> 01:03:06,253 Ndi bwino. 600 01:03:06,253 --> 01:03:08,588 Njira imeneyo sikupweteka. 601 01:03:11,133 --> 01:03:13,510 Kodi dzina lanu loyamba ndi Mathis? 602 01:03:14,594 --> 01:03:16,221 Inde. 603 01:03:17,806 --> 01:03:19,975 Si yabwino kwambiri, sichoncho? 604 01:03:25,730 --> 01:03:28,942 Kodi timakhululukirana? 605 01:03:30,318 --> 01:03:33,113 Sindikanayenera kukusiyani nokha. 606 01:03:34,698 --> 01:03:36,658 Vesper. 607 01:03:37,200 --> 01:03:39,578 Anakuchitirani zonse. 608 01:03:41,121 --> 01:03:43,373 Mukhululukireni iye. 609 01:03:44,875 --> 01:03:47,127 Dzikhululukireni nokha. 610 01:04:08,523 --> 01:04:10,901 Kodi ndi mmene mumachitira ndi anzanu? 611 01:04:11,276 --> 01:04:13,320 Iye sakanasamala. 612 01:04:19,409 --> 01:04:21,077 Tiyeni tizipita. 613 01:04:35,050 --> 01:04:37,928 Mlembi Wachilendo akupempha kuti akuwoneni. 614 01:04:38,929 --> 01:04:40,680 Kodi sindikudziwa chiyani? 615 01:04:40,680 --> 01:04:43,266 Ren� Mathis, wakhalapo kuwombera ku Bolivia 616 01:04:43,391 --> 01:04:45,977 Apolisi amati ndi Bond 617 01:05:08,083 --> 01:05:09,292 Buenos d'as. (M'mawa wabwino) 618 01:05:12,087 --> 01:05:13,296 Buenos d'as. 619 01:05:20,262 --> 01:05:23,181 - Munamulipira zingati? - Chabwino, adakufunani. 620 01:05:23,181 --> 01:05:25,684 Koma ndinamusiyira galimotoyo monga chikole. 621 01:05:25,684 --> 01:05:28,019 Apanga zambiri pamene akutigulitsa. 622 01:05:31,398 --> 01:05:34,359 Chabwino... tiyeni tiwone ngati izi zitha kuwuluka. 623 01:05:50,417 --> 01:05:51,751 Pano... 624 01:05:51,751 --> 01:05:54,963 zonse zomwe ndapeza zanenedwa panalibe kanthu ka mtengo wake pamenepo. 625 01:05:54,963 --> 01:05:57,466 Koma akatswiri a geologists a Greene anali ndi umboni kuti analipo. 626 01:06:01,553 --> 01:06:04,973 Magwero anga amandiuza kuti ndinu Bolivian Secret Service... 627 01:06:05,974 --> 01:06:08,018 kapena kale. 628 01:06:08,477 --> 01:06:12,814 Ndipo mudalowa mu Greene kupanga naye kugonana naye. 629 01:06:13,064 --> 01:06:16,151 - Izi zikukukhumudwitsani? - Ayi, osati pang'ono. 630 01:06:16,568 --> 01:06:18,653 Ndiye, chidwi chanu ndi chiyani ku Greene? 631 01:06:18,653 --> 01:06:21,573 Chabwino, mwa zina, anafuna kupha mnzanga. 632 01:06:21,990 --> 01:06:23,992 - Mkazi? - Inde... 633 01:06:23,992 --> 01:06:25,494 koma sizomwe mukuganiza. 634 01:06:25,494 --> 01:06:28,288 - Amayi anu? - Amakonda kuganiza choncho. 635 01:06:31,792 --> 01:06:33,794 Ndi chiyani icho^pansi apo? 636 01:06:36,546 --> 01:06:40,300 Ndi dzenje lakuya... Pali ochepa mozungulira pano. 637 01:06:41,635 --> 01:06:44,846 Kwa mbiri chabe, Sindinakhale ndi Greene kwa ... 638 01:07:51,455 --> 01:07:53,498 Ndikuganiza kuti tinamutaya. 639 01:08:02,382 --> 01:08:04,885 Iye akubwera mofulumira. 640 01:08:50,931 --> 01:08:52,891 Ali kumbuyo kwanu komwe! 641 01:09:34,808 --> 01:09:37,769 Pano! Valani izo! 642 01:10:21,772 --> 01:10:24,107 Inu! 643 01:10:44,002 --> 01:10:45,754 Bwerani kuno! 644 01:11:04,564 --> 01:11:06,900 Malinga ndi anthu aku Bolivia kunali chizolowezi choima... 645 01:11:06,900 --> 01:11:10,237 ndipo pamene adapeza thupi la Mathis, Bond anawalanda zida ndi kuwawombera. 646 01:11:10,237 --> 01:11:12,697 Inde palibe mboni kutsimikizira mosiyana. 647 01:11:12,697 --> 01:11:15,408 Ndikufuna chinachake. Sindingathe kulowamo wopanda zida. 648 01:11:15,450 --> 01:11:17,160 Pepani, palibe. 649 01:11:19,996 --> 01:11:21,832 Lowani. 650 01:11:22,582 --> 01:11:25,752 Chowiringula chalero ndi chiyani? Bond imeneyo ndi yakhungu mwalamulo? 651 01:11:25,752 --> 01:11:27,254 Ayi, Minister. 652 01:11:27,254 --> 01:11:30,048 Sindikuganiza kuti ndikufunika kukuwuzani wakhumudwa bwanji P.M. ndi. 653 01:11:30,465 --> 01:11:32,968 Ndi ulemu, P.M. ali mzere wanga wachindunji. 654 01:11:32,968 --> 01:11:35,428 Ndipo akanagwiritsa ntchito ngati akufuna kuyankhula nanu. 655 01:11:36,847 --> 01:11:42,644 Pepani M... zinthu zasintha... Takhala tikukambirana kwanthawi yayitali ndi azisuweni athu. 656 01:11:42,644 --> 01:11:45,188 Zokonda za Mr. Greene ndipo zathu tsopano zigwirizane. 657 01:11:45,188 --> 01:11:47,149 Mtumiki, munthu uyu ndi player wamkulu... 658 01:11:47,149 --> 01:11:49,943 m'modzi mwa zoopsa kwambiri ndi mabungwe amphamvu ... 659 01:11:49,943 --> 01:11:51,778 Sitinamve nkomwe. 660 01:11:51,778 --> 01:11:55,157 Mfundo zakunja sizingachitike pamaziko a hunches ndi inuendo. 661 01:11:55,157 --> 01:11:59,453 Kenako tipatseni nthawi yoti tipeze umboni wokwanira kotero mutha kupanga zosankha mwanzeru. 662 01:11:59,494 --> 01:12:01,246 Chabwino. 663 01:12:01,246 --> 01:12:04,166 Nenani kuti mukulondola... amati Greene ndi woipa. 664 01:12:04,166 --> 01:12:08,336 Tikakana kuchita malonda ndi anthu oipa sitikhala ndi pafupifupi aliyense wochita naye malonda. 665 01:12:09,463 --> 01:12:12,966 Dziko likusowa mafuta, M... Anthu aku Russia samasewera mpira ... 666 01:12:12,966 --> 01:12:15,427 aku America ndi aku China kugawa zomwe zatsala. 667 01:12:15,427 --> 01:12:20,932 Choyenera kapena cholakwika sichibwera mmenemo. Tikuchita mongofunika. 668 01:12:23,143 --> 01:12:29,357 Bond... ikuyenda moyipa. Ndani anganene kuti sanatembenuzidwe? 669 01:12:29,441 --> 01:12:31,443 Mukokereni mkati... 670 01:12:31,610 --> 01:12:34,863 kapena Achimereka amuyika iye pansi. 671 01:12:36,823 --> 01:12:39,034 Ndikuganiza kuti ndapeza njira yopulumukira. 672 01:12:39,201 --> 01:12:41,411 Mukuzizira. 673 01:12:41,828 --> 01:12:43,497 Ndili bwino. 674 01:13:00,180 --> 01:13:02,557 Ndiye ndi chiyani kuti Greene ali ndi zomwe mukufuna? 675 01:13:07,729 --> 01:13:11,900 Si Greene, ndi Medrano ... munthu amene munakumana naye ku Haiti. 676 01:13:13,151 --> 01:13:16,655 Bambo anga... ankagwira ntchito ku Military Junta. 677 01:13:16,655 --> 01:13:19,157 Anali munthu wankhanza kwambiri. 678 01:13:20,283 --> 01:13:22,619 Koma anali bambo anga. 679 01:13:26,123 --> 01:13:31,545 Pamene ndinali kamwana, anthu otsutsa anatumiza General Medrano kunyumba kwathu. 680 01:13:34,381 --> 01:13:39,845 Anawombera bambo anga ... adachita zinthu kwa amayi anga ndi sister wanga... 681 01:13:40,720 --> 01:13:45,183 ndipo kenako adazinyonga ndikuyang'ana. 682 01:13:45,642 --> 01:13:48,937 Ndinali wamng'ono kwambiri kuti ndisakhale ndi vuto lililonse. 683 01:13:49,688 --> 01:13:52,566 Ndiye anangondimwetulira... 684 01:13:54,151 --> 01:13:56,862 ndi kuyatsa nyumbayo. 685 01:13:59,197 --> 01:14:01,783 Anasiya chizindikiro chake. 686 01:14:04,703 --> 01:14:06,663 Kotero, pamene ine ndinakukoka iwe kuchoka mu boti... 687 01:14:06,663 --> 01:14:09,791 Ndinadikira zaka zambiri kuti ndipeze mwayi umenewo. 688 01:14:10,041 --> 01:14:12,127 Ndikupepesa. 689 01:14:13,587 --> 01:14:16,923 Zikuwoneka, tonse tikugwiritsa ntchito Greene kupita kwa winawake. 690 01:14:18,258 --> 01:14:20,969 Inu munataya winawake? 691 01:14:21,011 --> 01:14:23,263 Ndinatero, inde. 692 01:14:23,263 --> 01:14:25,974 Inu mukugwira amene anachita izo? 693 01:14:26,099 --> 01:14:28,894 Ayi...pakali pano. 694 01:14:29,352 --> 01:14:32,105 Ndiuzeni mukatero... 695 01:14:32,272 --> 01:14:35,150 Ndikufuna kudziwa momwe zimakhalira. 696 01:14:39,488 --> 01:14:41,615 Tiyenera kupita. 697 01:14:42,032 --> 01:14:43,617 Mwakonzeka? 698 01:15:16,650 --> 01:15:19,069 Agwiritsa ntchito dynamite. 699 01:15:21,738 --> 01:15:24,282 Iyi inali bedi la mtsinje. 700 01:15:41,049 --> 01:15:44,928 Greene satsata mafuta, akufuna madzi. 701 01:15:45,846 --> 01:15:47,430 Sitingazisiye chonchi. 702 01:15:47,430 --> 01:15:49,099 Ndi damu limodzi. 703 01:15:49,099 --> 01:15:52,686 Akupanga chilala... Ndipo iye adzamanga ena. 704 01:17:21,441 --> 01:17:23,485 Pepani bwana... mkazi wako anasiya uthenga. 705 01:17:23,485 --> 01:17:26,446 Mkazi wa Chingerezi. Wakusiyilani mmawa uno. 706 01:17:26,530 --> 01:17:28,490 - Zikomo. - Mokondwera. 707 01:17:28,490 --> 01:17:30,325 Thamangani! 708 01:17:30,575 --> 01:17:32,202 Ndi chiyani? 709 01:17:33,495 --> 01:17:35,539 Kodi mungadikire kumusi kuno? 710 01:17:35,789 --> 01:17:38,166 Ndikhala panja. 711 01:17:57,269 --> 01:17:59,020 Ndiye ndi zomwe ankatanthauza? 712 01:17:59,354 --> 01:18:01,189 Ndikukhulupirira kuti mutha kudalira amuna awa. 713 01:18:01,189 --> 01:18:03,442 Kamphindi chabe... Ndi Tanner. 714 01:18:04,151 --> 01:18:06,611 Inde? 715 01:18:06,653 --> 01:18:08,113 Tili ndi mtsikana pansi ... 716 01:18:08,113 --> 01:18:10,615 Akuti ndikuuzeni kuti pepani koma iyi si nkhondo yake. 717 01:18:10,615 --> 01:18:12,075 Izo siziri^musiyeni iye azipita. 718 01:18:12,075 --> 01:18:14,119 Iye si nkhawa yathu. 719 01:18:14,911 --> 01:18:16,538 Chabwino, ndakhumudwitsidwa. 720 01:18:17,080 --> 01:18:18,540 Inu muli? 721 01:18:18,540 --> 01:18:20,709 Mafuta angati aku America adakulonjezani? 722 01:18:20,709 --> 01:18:22,961 - Izi sizikukhudza mafuta. - Chabwino, palibe. 723 01:18:22,961 --> 01:18:24,713 Ndi za trust. 724 01:18:24,838 --> 01:18:26,923 Inu munati simunachite chidwi mwa kubwezera. 725 01:18:26,923 --> 01:18:28,592 Ndine wolimbikitsidwa ndi ntchito yanga. 726 01:18:28,592 --> 01:18:30,135 Ayi. 727 01:18:30,343 --> 01:18:35,015 Ndikuganiza kuti mwachititsidwa khungu ndi zosatonthozeka kukwiya kuti simusamala amene mwamupweteka. 728 01:18:35,765 --> 01:18:39,394 Pamene simungathe kuwuza anzanu kwa adani ako yafika nthawi yochoka. 729 01:18:47,152 --> 01:18:50,572 Mungakonde kusungabe anu chiphunzitso chakuti kulibe mafuta. 730 01:18:50,697 --> 01:18:52,866 Mapapo ake ali odzaza ndi izo. 731 01:18:54,242 --> 01:18:55,368 Anali Greene. 732 01:18:55,368 --> 01:18:57,329 Osakayikira. Koma chifukwa chiyani? 733 01:18:58,205 --> 01:19:01,249 - Kungolakwika ... - Ndikutanthauza ... chifukwa chiyani Bond wake? 734 01:19:01,249 --> 01:19:03,126 Iye ankangoyenera kukutumizani kwanu. 735 01:19:03,126 --> 01:19:06,713 Anagwira ntchito mu office... kusonkhanitsa malipoti. 736 01:19:07,172 --> 01:19:10,217 Onani momwe zilili bwino chithumwa chako chimagwira ntchito, James. 737 01:19:10,217 --> 01:19:13,261 Adzachita chilichonse kwa inu, sangatero? 738 01:19:13,261 --> 01:19:15,847 Ndi angati amenewo tsopano? 739 01:19:15,847 --> 01:19:19,184 Mwachotsedwa ntchito ndikuimitsidwa poyembekezera kufufuza kwina. 740 01:19:19,226 --> 01:19:22,813 Mupereka zida zilizonse zomwe muli nazo kukhala nawo amuna awa ndi kuchoka nawo tsopano. 741 01:20:09,693 --> 01:20:11,153 Abiti Fields adawonetsa kulimba mtima kwenikweni. 742 01:20:11,153 --> 01:20:13,405 Ndikufuna kuti zitchulidwe mu lipoti lanu. 743 01:20:13,447 --> 01:20:15,240 Tsopano, inu ndi ine muyenera kuwona izi. 744 01:20:15,240 --> 01:20:16,700 Kulibe kopita. 745 01:20:16,700 --> 01:20:19,161 Pali kugwidwa kapena kukuphani dongosolo. 746 01:20:20,120 --> 01:20:21,872 Ndani akanachita zimenezo? 747 01:20:31,631 --> 01:20:33,258 Amayi? Dziwani kumene akupita. 748 01:20:33,258 --> 01:20:35,260 - Iye ali pa chinachake. - Mayi, a CIA akuumirira ... 749 01:20:35,260 --> 01:20:37,762 Sindikunena za CIA, kapena umboni wawo wabodza. 750 01:20:37,762 --> 01:20:40,182 Iye ndi wothandizira wanga. Ndipo ndimamudalira. 751 01:20:40,182 --> 01:20:41,683 Pitirizani. 752 01:20:52,694 --> 01:20:54,029 Lowani. 753 01:20:54,362 --> 01:20:55,614 Muyesa kundiwombera? 754 01:20:55,614 --> 01:20:57,491 Ndinati, lowetsani. 755 01:21:12,214 --> 01:21:14,841 Mudzakhala ndi botulism ngati mupitiriza kumwa zimenezo. 756 01:21:14,841 --> 01:21:17,552 Ndi madzi a m'botolo. 757 01:21:17,969 --> 01:21:20,639 Mwinamwake inachokera ku mtsinje wina pangodya apa... 758 01:21:20,639 --> 01:21:23,141 gulu la ana aang'ono pein' mmenemo. 759 01:21:24,309 --> 01:21:27,896 - Ndicho chifukwa chake ndimadya tsabola. - Chabwino, zonse zomwe ndikunena ndi ... 760 01:21:27,896 --> 01:21:30,899 sungathe kudalira chinthu choyipa kuzungulira kuno. 761 01:21:34,903 --> 01:21:36,780 Lincoln Exportar, buenos noches. (Lincoln Export, usiku wabwino) 762 01:21:36,988 --> 01:21:39,407 Mumadziwa wina akaimbira foni, mutha ingowauzani kuti ndi "CIA", Felix. 763 01:21:39,407 --> 01:21:41,993 Woyendetsa taxi anandiuza komwe kunali ofesi yanu. 764 01:21:41,993 --> 01:21:44,621 Chabwino, ngati ndizosavuta kupeza, James ... 765 01:21:44,621 --> 01:21:46,873 muyenera kubwera kudzacheza. 766 01:21:47,415 --> 01:21:50,335 Kapena mwina muyenera kutuluka ndi kuwona zina za mzindawo. 767 01:22:11,523 --> 01:22:13,275 Ndinamva mphekesera kuti mwapita kwanuko. 768 01:22:13,275 --> 01:22:15,235 Felix. 769 01:22:15,235 --> 01:22:17,696 - Kodi mungatani? (Mukufuna chiyani?) - Una cerveza, chonde. (mowa, chonde.) 770 01:22:19,281 --> 01:22:21,825 Inu mukudziwa, ine ndinali kudabwa momwe South America ingawonekere ... 771 01:22:21,825 --> 01:22:23,952 ngati palibe amene adachita mantha za coke kapena communism. 772 01:22:23,952 --> 01:22:26,580 Zinandisangalatsa nthawi zonse anyamata inu mukanasema malo ano. 773 01:22:26,580 --> 01:22:29,166 Nditenga zimenezo ngati chiyamikiro kuchokera ku Brit. 774 01:22:31,334 --> 01:22:33,753 Mukutsimikiza kuti mukusewera ndi mbali yakumanja? 775 01:22:34,254 --> 01:22:36,339 Maboma amasintha kamodzi pa sabata kumusi kuno. 776 01:22:36,339 --> 01:22:38,550 Medrano sidzakhala wodetsedwa kuposa munthu wotsatira. 777 01:22:38,550 --> 01:22:40,552 O mukuona, ndi zomwe ndimakonda za U.S. intelligence... 778 01:22:40,552 --> 01:22:43,388 - mudzagona pansi ndi aliyense. -Kuphatikiza inu m'bale. 779 01:22:43,388 --> 01:22:46,975 - kuphatikiza inu. - Kodi mukudziwa kuti mukuseweredwa? 780 01:22:46,975 --> 01:22:49,770 Dominic Greene adzayamwa izi malo owuma kenako apitiliza ... 781 01:22:49,770 --> 01:22:51,980 ndipo mudzasiyidwa kutola mbale zosweka... 782 01:22:51,980 --> 01:22:54,733 Kodi ndingakuuzeni chiyani, zilipo palibe chakudya chamasana chaulere. 783 01:22:54,733 --> 01:22:58,069 Ukuwona Felix, sindikuganiza kuti ndiwe theka wosuliza monga mukudziwira. 784 01:22:58,069 --> 01:23:00,238 Simukundidziwa. 785 01:23:00,947 --> 01:23:03,158 Chifukwa?... 786 01:23:03,158 --> 01:23:05,160 Chifukwa chakuti simunabwere nokha? 787 01:23:05,577 --> 01:23:08,789 Kodi ndakhala nthawi yayitali bwanji? - 30 masekondi. 788 01:23:10,081 --> 01:23:12,125 Chabwino, izo sizimatipatsa ife nthawi yayitali, sichoncho? 789 01:23:14,419 --> 01:23:17,756 Medrano sangasunthe mpaka atalipira kunkhondo ndi mkulu wa apolisi. 790 01:23:17,756 --> 01:23:20,467 Greene akumubweretsa iye ndalama zake tsopano ku hotel kuja... 791 01:23:20,467 --> 01:23:24,346 "P'rola de las Dunas", m'chipululu. 792 01:23:24,346 --> 01:23:26,348 Zikomo, Felix. 793 01:23:26,348 --> 01:23:28,266 James! Sunthani matako anu! 794 01:23:53,792 --> 01:23:56,503 Kodi chinachitika ndi chiyani? Munamuuza chiyani? 795 01:23:56,503 --> 01:23:58,463 Zomwe tinagwirizana. 796 01:25:22,047 --> 01:25:23,965 Mukuchita chiyani? 797 01:25:25,801 --> 01:25:27,427 Izo slides cocked. 798 01:25:28,512 --> 01:25:30,680 Mwinamwake muyenera kufufuza zanu. 799 01:25:31,014 --> 01:25:32,682 ndidzatero. 800 01:25:37,354 --> 01:25:39,815 Kodi munaphapo munthu? 801 01:25:43,318 --> 01:25:47,114 Maphunzirowa adzakuuzani kuti pamene adrenalin ikafika, muyenera kubwezera. 802 01:25:48,198 --> 01:25:52,369 Koma ena a inu simukhulupirira kuphunzitsa chifukwa kupha kumeneku ndi kwamunthu. 803 01:25:53,954 --> 01:25:56,331 Pumulani mozama 804 01:25:56,331 --> 01:25:58,125 Muyenera kuwombera kumodzi kokha. 805 01:25:58,125 --> 01:26:00,460 Pangani izo kuwerengera. 806 01:26:10,428 --> 01:26:12,806 General, ali pano. 807 01:26:13,348 --> 01:26:15,934 - Nthawi yafika, General. - Tiyeni tizipita. 808 01:26:58,477 --> 01:27:03,732 - Takulandirani. - Muli bwanji? 809 01:27:07,068 --> 01:27:10,864 Mu Euros ... monga anapempha. 810 01:27:10,864 --> 01:27:13,492 Dola sizomwe zinali kale. 811 01:27:13,492 --> 01:27:15,577 Mtengo wankhondo. 812 01:27:17,370 --> 01:27:20,373 Inde, ndikuwopa kuti ziphuphuzo mu Boma lomwe lilipo pano... 813 01:27:20,373 --> 01:27:21,958 sangalekererenso 814 01:27:23,335 --> 01:27:24,795 Purezidenti? 815 01:27:24,795 --> 01:27:26,505 Ndipo wanga? 816 01:27:26,713 --> 01:27:29,299 Mupeza zimenezo posachedwa monga mukulembera dziko langa. 817 01:27:45,482 --> 01:27:47,901 Chochita changa choyamba. 818 01:27:53,323 --> 01:27:54,991 Ndipo izi, ngati inu mungatero. 819 01:27:55,408 --> 01:27:56,993 Ichi ndi chiyani? 820 01:27:56,993 --> 01:27:59,871 Kuyambira nthawi ino, bungwe langa ndilomwe... 821 01:27:59,871 --> 01:28:03,542 kuposa 60% wa madzi aku Bolivia. 822 01:28:03,542 --> 01:28:07,003 Ndipo contract iyi ikunena kuti boma lanu latsopano ... 823 01:28:07,003 --> 01:28:10,841 adzatigwiritsa ntchito ngati othandizira. 824 01:28:10,924 --> 01:28:14,052 Izi ndi ziwiri zomwe tikulipira tsopano. 825 01:28:17,222 --> 01:28:19,683 O ... chabwino, ndiye osasayina! 826 01:28:20,308 --> 01:28:25,939 Koma muyenera kudziwa za ine ndi anthu omwe ndimagwira nawo ntchito. 827 01:28:26,148 --> 01:28:32,112 Timalimbana ndi kumanzere kapena kumanja, kapena olamulira ankhanza kapena opondereza ochotsedwa. 828 01:28:32,404 --> 01:28:37,200 Ngati pulezidenti wapano akanakhala wochuluka zabwino, sindikadakhala ndikuyankhula nanu. 829 01:28:37,284 --> 01:28:41,288 Chifukwa chake, ngati mwasankha kusaina, udzuka ndi mipira yako... 830 01:28:41,288 --> 01:28:45,792 m’kamwa mwako ndi mwa kufuna kwanu cholowa choyimirira pa inu. 831 01:28:47,377 --> 01:28:50,630 Ngati mukukaikira ndiye mundiombere. tenga ndalama imeneyo... 832 01:28:50,630 --> 01:28:53,800 ndi kugona bwino usiku. 833 01:29:52,776 --> 01:29:55,612 Inu ndi ine tinali ndi bwenzi limodzi. 834 01:32:45,407 --> 01:32:48,243 Zikumveka ngati wangotaya wina. 835 01:33:57,813 --> 01:34:02,567 Osati motere, osati motere! Sindingathe^Sindingathe. 836 01:34:20,669 --> 01:34:22,295 Pangani kuwombera kwanu. 837 01:34:22,295 --> 01:34:24,381 Pumirani mozama. 838 01:34:25,173 --> 01:34:27,509 Pangani izo kuwerengera. 839 01:34:42,899 --> 01:34:44,609 Inu! 840 01:34:58,623 --> 01:35:00,625 Dikirani apa. 841 01:35:31,615 --> 01:35:33,617 Munalonjeza kuti... 842 01:35:33,617 --> 01:35:35,452 Ndikusiyeni inu muzipita? 843 01:35:35,660 --> 01:35:38,371 Ndayankha mafunso anu. 844 01:35:38,705 --> 01:35:41,500 Ndinakuuzani zomwe mukufuna kudziwa za Quantum. 845 01:35:41,500 --> 01:35:42,876 Inde, munatero. 846 01:35:42,876 --> 01:35:46,296 Ndipo abwenzi anu angadziwe zimenezo, kotero iwo mwina akukufunani inu. 847 01:35:46,296 --> 01:35:47,672 Koma uthenga wabwino ndi wakuti ... 848 01:35:47,672 --> 01:35:49,716 uli pakati pa chipululu. 849 01:35:53,720 --> 01:35:55,263 Pano. 850 01:35:56,723 --> 01:36:00,477 Ndikupangira kuti mwakwanitsa 20 miles musanaganizire kumwa zimenezo. 851 01:36:00,477 --> 01:36:02,562 Chabwino, Bambo Greene. 852 01:36:02,562 --> 01:36:05,982 Mafuta Agalimoto 853 01:36:42,310 --> 01:36:43,895 Zikomo. 854 01:36:43,895 --> 01:36:45,647 Mokondwera. 855 01:36:46,898 --> 01:36:48,567 Muli bwino? 856 01:36:49,109 --> 01:36:50,861 Ndili bwino. 857 01:36:50,902 --> 01:36:55,490 Koma ndimaganizabe, wamwalira, ndipo tsopano chiyani? 858 01:36:55,490 --> 01:36:58,160 Chabwino, dambo tawona adzayenera kutsika. 859 01:36:58,160 --> 01:36:59,369 Ndipo padzakhalanso enanso... 860 01:36:59,411 --> 01:37:01,830 wina yemwe amagwira ntchito ku Greene zingakhale zothandiza. 861 01:37:02,998 --> 01:37:05,167 Osati lingaliro loipa. 862 01:37:09,671 --> 01:37:12,340 Mukuganiza kuti ndikhoza kugona tsopano? 863 01:37:14,760 --> 01:37:17,763 Ine sindikuganiza akufa samalani za kubwezera. 864 01:37:20,390 --> 01:37:23,810 Ndikanakonda... ndikadakumasulani. 865 01:37:27,272 --> 01:37:29,941 Koma ndende yanu ili mmenemo. 866 01:38:20,700 --> 01:38:25,247 Chabwino, chilichonse cha moyo wosavuta. 867 01:38:26,456 --> 01:38:27,791 Khalani pansi. 868 01:38:28,542 --> 01:38:30,710 Khalani pansi! 869 01:38:31,378 --> 01:38:33,130 Ziri bwino, mwana. 870 01:38:49,729 --> 01:38:52,107 Ndinu waku Canada? 871 01:38:52,107 --> 01:38:54,401 Kodi mumagwira ntchito ku Canada intelligence? 872 01:38:54,401 --> 01:38:57,028 Pepani, ndikudziwa kuti mumatero. 873 01:38:57,028 --> 01:38:59,322 Ndipo kumudziwa munthu uyu.. 874 01:38:59,322 --> 01:39:01,741 Ndikuganiza kuti muli ndi mwayi kuzinthu zina zovuta kwambiri ... 875 01:39:01,741 --> 01:39:03,702 zomwe mudzakakamizidwa kusiya. 876 01:39:03,702 --> 01:39:05,078 Moyo wake udzakhala pachiwopsezo ... 877 01:39:05,078 --> 01:39:08,373 ndipo chifukwa umamukonda ... simudzazengereza. 878 01:39:08,707 --> 01:39:11,084 Umenewo ndi mkanda wokongola. 879 01:39:11,626 --> 01:39:13,795 Kodi anakupatsani? 880 01:39:15,464 --> 01:39:18,300 Ndili ndi imodzi ngati ... 881 01:39:20,886 --> 01:39:23,388 Anapereka kwa mnzanga. 882 01:39:23,430 --> 01:39:26,641 Winawake wapafupi kwambiri kwa ine. 883 01:39:28,643 --> 01:39:30,645 - Dzina lako ndi? -Korine. 884 01:39:30,645 --> 01:39:32,272 Corine. 885 01:39:32,481 --> 01:39:35,233 Corine, ndikupangira kuti uchoke tsopano, mumalumikizana ndi anthu anu ... 886 01:39:35,233 --> 01:39:38,528 ndipo umawauza kuti afufuze zisindikizo zawo zili ndi kutayikira. 887 01:39:38,653 --> 01:39:40,906 Chitani tsopano, chonde. 888 01:39:41,490 --> 01:39:44,910 Munthu uyu ndi ine kukhala ndi mabizinesi osatha. 889 01:39:55,170 --> 01:39:56,797 Zikomo. 890 01:40:00,884 --> 01:40:02,636 Chonde. 891 01:40:02,844 --> 01:40:04,888 Pangani izi mwachangu. 892 01:40:13,855 --> 01:40:15,524 Akadali moyo? 893 01:40:15,524 --> 01:40:16,983 Iye ali. 894 01:40:17,192 --> 01:40:18,860 Ndine wodabwa. 895 01:40:19,694 --> 01:40:22,197 Kodi mwapeza zomwe munkafuna? 896 01:40:22,197 --> 01:40:24,074 - Inde. - Chabwino. 897 01:40:24,950 --> 01:40:27,828 - Ndikuganiza kuti simunong'oneza bondo. - Sindikutero. 898 01:40:27,953 --> 01:40:29,621 Nanga iwe? 899 01:40:30,038 --> 01:40:32,582 Inde sichoncho. Zingakhale zopanda ntchito. 900 01:40:34,084 --> 01:40:37,963 Anapeza Greene atafa pakati m'chipululu cha Bolivia, malo onse. 901 01:40:37,963 --> 01:40:40,507 Zipolopolo ziwiri kumbuyo kwa chigaza chake. 902 01:40:40,507 --> 01:40:43,301 Iwo anapeza mafuta a galimoto m'mimba mwake. 903 01:40:43,301 --> 01:40:45,011 Kodi zimenezo zikutanthauza kanthu kwa inu? 904 01:40:45,011 --> 01:40:46,221 Ndikanakonda ndikanathandiza. 905 01:40:46,221 --> 01:40:47,347 Mudzakondwera kudziwa... 906 01:40:47,347 --> 01:40:49,474 Ndinawongola zinthu ndi Amereka. 907 01:40:49,474 --> 01:40:51,893 Mnzako Leiter wakwezedwa. 908 01:40:51,893 --> 01:40:53,228 Adzalowa m'malo mwa Beam. 909 01:40:53,228 --> 01:40:55,647 Chabwino ndiye, anthu oyenera adasunga ntchito zawo. 910 01:40:55,647 --> 01:40:57,607 Chinachake chonga icho. 911 01:40:59,067 --> 01:41:01,319 Zabwino zonse, munali olondola. 912 01:41:01,570 --> 01:41:03,113 Za chiyani? 913 01:41:03,864 --> 01:41:05,824 Za Vesper. 914 01:41:07,617 --> 01:41:09,494 Amayi! 915 01:41:11,371 --> 01:41:13,248 Bondi. 916 01:41:13,874 --> 01:41:15,834 Ndikukufunaninso. 917 01:41:16,251 --> 01:41:18,753 Sindinachokepo. 918 01:41:18,753 --> 01:41:39,608 Quantum of Chitonthozo.[2008].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA