1 00:00:15,750 --> 00:00:16,750 Delicios! 2 00:00:17,090 --> 00:00:22,130 Toate felurile de mâncare pe care le fac copiii tăi sunt delicioase. Multumesc! 3 00:00:22,330 --> 00:00:23,530 Mă bucur să vă aud complimentele! 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,370 Mă pricep numai la gătit! 5 00:00:27,470 --> 00:00:29,230 Mai presus de toate, totul este despre gătit! 6 00:00:30,310 --> 00:00:31,950 Este o idee bună să mănânci delicios! 7 00:00:32,390 --> 00:00:33,390 Asta e corect! 8 00:00:35,590 --> 00:00:38,250 Există o mulțime de rezerve, așa că mâncați cât de mult puteți! 9 00:00:39,770 --> 00:00:40,770 Mulțumesc foarte mult. 10 00:00:41,750 --> 00:00:46,110 Domnul Oyama este fostul meu șef la compania unde am lucrat. 11 00:00:47,450 --> 00:00:50,870 Chiar și acum, suntem încă prieteni apropiați ca familie. 12 00:00:56,420 --> 00:00:59,740 Chiar și așa, zborul în 2018 este lent. 13 00:01:02,040 --> 00:01:05,280 Se pare că ar fi mai bine să lucrezi cu mine. 14 00:01:07,020 --> 00:01:14,910 Singurul lui defect este că are prea mult gust. A venit? 15 00:01:15,430 --> 00:01:16,430 O sa-l pun. 16 00:01:24,610 --> 00:01:30,350 M-am căsătorit cu soțul meu la serviciu și am devenit casnică cu normă întreagă după fiecare căsătorie. 17 00:01:31,550 --> 00:01:40,150 Viața mea de proaspăt căsătorit a fost distractivă, dar în ultima vreme m-am simțit din ce în ce mai singură. 18 00:01:40,890 --> 00:01:48,880 Mi-aș dori să existe ceva. Da. Nu ai uitat? 19 00:01:50,180 --> 00:01:51,180 E târziu! 20 00:01:52,180 --> 00:01:53,180 ai uitat? 21 00:01:53,440 --> 00:01:54,440 Mulțumesc foarte mult. 22 00:01:55,820 --> 00:01:57,700 Am întârziat la crearea materialelor. 23 00:01:58,460 --> 00:02:00,160 E bine că am întârziat, nu? 24 00:02:02,160 --> 00:02:06,620 Totuși, m-am gândit că ar fi mai bine să ajung mai devreme ca să pot face o pauză mai târziu. 25 00:02:06,760 --> 00:02:07,760 Da. 26 00:02:08,280 --> 00:02:09,280 ține-o așa. 27 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 multumesc. 28 00:02:19,600 --> 00:02:21,360 ține-o așa. 29 00:02:23,740 --> 00:02:25,240 ține-o așa. 30 00:02:29,840 --> 00:02:30,840 delicios. 31 00:02:38,200 --> 00:02:39,200 M-am decis. 32 00:02:39,980 --> 00:02:40,980 Ce? 33 00:02:43,020 --> 00:02:49,340 Există un turneu principal la care mi-am dorit să merg din nou. M-am gândit că ar trebui să plec. Acesta este meciul principal? 34 00:02:50,220 --> 00:02:51,220 Este frumos. 35 00:02:51,360 --> 00:02:52,460 Vă rog să veniți și să vă distrați. 36 00:02:53,720 --> 00:02:55,320 Despre ce vorbesti, site? 37 00:02:56,260 --> 00:02:58,680 Soțul și soția dumneavoastră merg împreună. 38 00:02:59,300 --> 00:03:00,300 huh? 39 00:03:01,260 --> 00:03:02,260 Ce vrei să spui? 40 00:03:03,760 --> 00:03:07,080 Munciți prea mult, așa că trebuie să vă reîmprospătați. 41 00:03:08,600 --> 00:03:10,680 Voi scoate la iveală apusul. 42 00:03:13,580 --> 00:03:16,960 Îmi pare puțin rău pentru asta, așa că o voi regăsi. 43 00:03:17,340 --> 00:03:18,880 Nu te comporta de parcă ar fi în regulă. 44 00:03:19,200 --> 00:03:20,200 Să mergem. 45 00:03:21,960 --> 00:03:24,540 Vă mulțumim pentru considerație. 46 00:03:25,700 --> 00:03:27,080 E în regulă, nu-ți face griji. 47 00:03:29,220 --> 00:03:30,620 Am vrut să merg din nou. 48 00:03:31,100 --> 00:03:32,480 Există un han. Unde? 49 00:03:33,080 --> 00:03:34,980 Uite, am mers mult acolo pentru dulciuri, nu-i așa? 50 00:03:36,320 --> 00:03:37,740 Asta e o provocare destul de mare. 51 00:03:38,720 --> 00:03:42,380 E bine să fii acolo acum. La urma urmei, nu e timpul? 52 00:03:42,820 --> 00:03:43,820 Da. 53 00:03:45,320 --> 00:03:46,320 Asculta. 54 00:03:46,420 --> 00:03:47,660 Vă rog să vă terminați munca până atunci. 55 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 Da. 56 00:03:51,020 --> 00:03:52,540 Bine, să mergem luna viitoare. 57 00:03:53,020 --> 00:03:56,040 Dacă ar fi luna viitoare, nu aș avea planuri pentru azi sau altceva. 58 00:03:57,600 --> 00:04:06,220 Cred că această excursie de primăvară termală este ultima mea șansă de a-mi restabili relația veche cu soțul meu. 59 00:04:06,420 --> 00:04:07,420 Da. 60 00:04:19,800 --> 00:04:20,960 Recomandat, luna viitoare. 61 00:04:22,280 --> 00:04:22,660 recomandare. 62 00:04:23,100 --> 00:04:23,180 recomandare. 63 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 recomandare. 64 00:04:25,320 --> 00:04:26,320 recomandare. 65 00:04:26,840 --> 00:04:28,920 Scuze, am întârziat puțin. 66 00:04:29,100 --> 00:04:29,260 Da. 67 00:04:29,440 --> 00:04:30,440 Îmi pare rău, mulțumesc. 68 00:04:31,040 --> 00:04:31,160 Da. 69 00:04:31,460 --> 00:04:32,640 Scuze, il recomand. 70 00:04:33,740 --> 00:04:34,740 Da. 71 00:04:39,060 --> 00:04:42,320 Îmi pare rău, nu mi-am luat respirația în această călătorie specială. 72 00:04:43,800 --> 00:04:45,400 Hei, termină-ți treaba 73 00:04:50,600 --> 00:04:51,280 Să mergem. 74 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 Să ne distrăm. 75 00:05:05,580 --> 00:05:07,660 Da, luna viitoare. S-a întâmplat de data asta? 76 00:05:08,440 --> 00:05:11,540 Vă mulțumim pentru munca depusă. Te simți bine? 77 00:05:12,800 --> 00:05:15,720 Ei bine, te rog, vino mai târziu la noi acasă. 78 00:05:15,980 --> 00:05:16,300 Da. 79 00:05:16,580 --> 00:05:17,580 Să facem un pas împreună. 80 00:05:18,520 --> 00:05:19,740 Ei bine, atunci sunt acolo. 81 00:05:21,340 --> 00:05:22,340 Da. 82 00:05:30,950 --> 00:05:35,690 Din moment ce ai venit până la capăt pentru a călători, sper să nu faci prea multă muncă. 83 00:05:36,430 --> 00:05:37,730 Nu-i nimic de făcut. 84 00:05:38,150 --> 00:05:58,960 Am mult de lucru acum. Vrei ceai? 85 00:05:59,640 --> 00:06:00,640 Nu am nevoie de el. 86 00:06:02,560 --> 00:06:03,940 Nu mă pot relaxa deloc. 87 00:06:05,220 --> 00:06:06,520 Nu spune asta. 88 00:06:08,140 --> 00:06:10,920 Aerul este delicios și este complet diferit, nu-i așa? 89 00:06:11,800 --> 00:06:14,660 Nu, atmosfera este aceeași peste tot. 90 00:06:16,960 --> 00:06:19,560 Nu spune asta în fața domnului Oyama. 91 00:06:23,320 --> 00:06:25,780 Deocamdată, să mergem la casa domnului Oyama. 92 00:06:28,560 --> 00:06:29,860 Mă duc mai întâi la toaletă. 93 00:06:30,560 --> 00:06:34,460 Dacă nu vrei, te rog să-mi ia lucrurile și să mergi mai departe. 94 00:06:36,600 --> 00:06:37,600 Da. 95 00:06:38,340 --> 00:06:39,340 Am înţeles. 96 00:06:45,290 --> 00:06:46,290 A trecut ceva timp. 97 00:06:46,530 --> 00:06:47,290 E adevărat. 98 00:06:47,410 --> 00:06:48,750 Presupun că te poți calma aici. 99 00:06:49,210 --> 00:06:50,250 E adevărat. 100 00:06:51,170 --> 00:06:55,730 Eh, domnul Nenhito pare să fie ocupat. 101 00:06:56,550 --> 00:06:57,750 E atât de cald. 102 00:06:58,890 --> 00:07:01,510 Înainte de a pleca într-o excursie, v-am spus că trebuie să termin munca. 103 00:07:03,110 --> 00:07:05,630 Mariko părea singură. 104 00:07:10,490 --> 00:07:11,750 ți-o spun și ție. 105 00:07:14,350 --> 00:07:17,230 Dar mulțumesc că m-ai adus de data asta. 106 00:07:18,030 --> 00:07:19,050 Nu, deloc. 107 00:07:19,290 --> 00:07:20,510 Sunt mereu recunoscător. 108 00:07:21,710 --> 00:07:22,710 multumesc. 109 00:07:26,120 --> 00:07:27,220 Scuzați-mă. 110 00:07:27,860 --> 00:07:29,500 Oh, nu aştepta. 111 00:07:33,590 --> 00:07:34,590 Îmi pare rău. 112 00:07:38,540 --> 00:07:39,960 Vă rog să mă scuzați. 113 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 multumesc. 114 00:07:48,040 --> 00:07:49,701 Vă rog. multumesc. 115 00:07:50,540 --> 00:07:51,540 Da, multumesc pentru recomandare. 116 00:07:57,850 --> 00:07:58,850 delicios. 117 00:07:59,690 --> 00:08:01,470 Acesta este un han bun. 118 00:08:01,890 --> 00:08:02,890 Sunt de acord. 119 00:08:03,270 --> 00:08:04,710 Este un han foarte bun. 120 00:08:06,230 --> 00:08:08,690 Sayu, s-ar putea să termin cu munca. 121 00:08:10,450 --> 00:08:11,450 Sunt de acord. 122 00:08:11,990 --> 00:08:13,790 Dar a mai rămas puțin. 123 00:08:14,290 --> 00:08:16,770 De aceea am spus toate astea, părea că am terminat cu munca. 124 00:08:17,190 --> 00:08:18,190 scuze. 125 00:08:19,470 --> 00:08:22,750 Ei bine, din moment ce ești aici, fă-ți timp și relaxează-te. 126 00:08:23,010 --> 00:08:24,010 Înțeles. 127 00:08:25,150 --> 00:08:27,670 Fă o baie de izvor fierbinte și elimină oboseala. 128 00:08:30,710 --> 00:08:32,350 Am înțeles. 129 00:08:44,550 --> 00:08:46,090 Hei, am un e-mail de serviciu. 130 00:08:50,180 --> 00:08:52,340 Tată, o să-ți fac un ceai. 131 00:08:53,180 --> 00:08:54,180 Oh, mulțumesc. 132 00:08:56,020 --> 00:08:58,740 În trecut, eram inclus în multe lucruri. 133 00:08:59,720 --> 00:09:02,160 Nu contează acum, Nariko-san. 134 00:09:02,940 --> 00:09:04,220 Ah, asta e. 135 00:09:05,760 --> 00:09:07,260 Nu-mi pot scutura vechile obiceiuri. 136 00:09:07,940 --> 00:09:11,240 Nu, ceea ce este mai ușor să spui este bine. 137 00:09:35,110 --> 00:09:40,710 În ceea ce privește problema de mai devreme, clienții erau puțin nervoși. 138 00:09:42,450 --> 00:09:47,750 Îmi pare rău, pentru că nu am verificat suficient și nu am fost suficient de pregătit. 139 00:09:49,650 --> 00:09:51,970 Ei bine, fii atent data viitoare. 140 00:09:53,110 --> 00:09:55,650 Nu, am făcut verificarea finală. 141 00:09:55,970 --> 00:09:56,970 Este vina mea. 142 00:09:57,350 --> 00:09:58,630 Nu e rău. 143 00:10:01,110 --> 00:10:03,290 Dar nu am verificat suficient. 144 00:10:04,670 --> 00:10:08,390 Nu, știi că eu am fost cel care a verificat suficient. 145 00:10:11,110 --> 00:10:13,050 Ei bine, să facem tot posibilul data viitoare. 146 00:10:14,250 --> 00:10:15,730 Să mergem. 147 00:10:19,090 --> 00:10:23,550 Știam fără cuvinte că suntem atrași unul de celălalt. 148 00:10:25,270 --> 00:10:29,010 Totuși, domnul Oyama este șeful meu și eu sunt subordonatul lui. 149 00:10:30,170 --> 00:10:34,570 Datorită poziției mele în cadrul companiei, nu mai puteam face nimic. 150 00:10:51,500 --> 00:10:53,880 După ce ajung acolo, voi începe să adaug audio. 151 00:10:57,940 --> 00:11:00,560 Să mergem, yukata și prosopul meu. 152 00:11:04,320 --> 00:11:05,960 Ți-am spus să-l aduci. 153 00:11:07,760 --> 00:11:09,000 scuze. 154 00:11:10,280 --> 00:11:11,700 De ce nu l-ai adus? 155 00:11:12,580 --> 00:11:13,940 Ți-am spus să-l aduci. 156 00:11:15,500 --> 00:11:17,520 De ce să nu-l aduci singur? 157 00:11:19,560 --> 00:11:22,800 Adu-l tu, mă lingi? 158 00:11:24,800 --> 00:11:26,320 Cidru. 159 00:11:27,960 --> 00:11:28,960 Așa este de multă vreme. 160 00:11:29,780 --> 00:11:32,540 Nu-mi acordă deloc atenție. 161 00:11:39,160 --> 00:11:40,760 Vine un turist. 162 00:11:41,460 --> 00:11:42,720 M-am linistit putin. 163 00:11:44,480 --> 00:11:49,080 De ce nu asculți ce spun? De ce nu mă bagi în seamă? 164 00:11:50,320 --> 00:11:52,360 Sunt ocupat cu munca. 165 00:11:58,680 --> 00:12:01,980 Calmează-te o clipă și hai să intrăm în audio. 166 00:12:03,020 --> 00:12:04,020 Asta e corect. 167 00:12:05,120 --> 00:12:07,540 Tată, îmi pare rău. 168 00:12:08,880 --> 00:12:09,880 Mă duc acasă. 169 00:12:12,320 --> 00:12:15,120 Mă duc acasă, nu în camera mea. 170 00:12:17,900 --> 00:12:21,520 Dacă rămânem împreună așa, lucrurile vor deveni ciudate. 171 00:12:22,740 --> 00:12:23,740 Mă duc acasă. 172 00:12:23,840 --> 00:12:27,101 Cidru. Zu 173 00:12:49,480 --> 00:12:51,080 Cam asta e. 174 00:13:01,060 --> 00:13:04,460 Mă întrebam dacă s-ar schimba ceva dacă plec într-o excursie. 175 00:13:16,750 --> 00:13:21,850 Nu te gândi prea mult la asta. Dar, Sunt multe lucruri pe care timpul le poate rezolva. 176 00:13:23,010 --> 00:13:24,130 Sunt sigur că va merge. 177 00:13:30,250 --> 00:13:34,750 Ne luptam mult când eram tineri. 178 00:13:37,110 --> 00:13:40,190 Suntem căsătoriți de mult timp, așa că sunt momente ca asta. 179 00:13:41,850 --> 00:13:42,850 voi uita. 180 00:13:43,030 --> 00:13:44,030 E în regulă. 181 00:13:46,170 --> 00:13:47,790 Vă mulțumim pentru interes. 182 00:13:52,400 --> 00:13:54,380 Nu are rost să rămâi calm pentru totdeauna. 183 00:13:55,560 --> 00:13:57,660 Acum că ai făcut-o astfel, bucură-te de el. 184 00:16:44,430 --> 00:16:46,810 De ce nu poți spune așa ceva? 185 00:16:52,230 --> 00:16:54,810 I-am făcut ceva rău lui Omoyama-san. 186 00:18:43,980 --> 00:18:45,080 domnule Omoyama. 187 00:18:47,480 --> 00:18:48,040 scuze. 188 00:18:48,420 --> 00:18:49,420 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 189 00:19:01,610 --> 00:19:02,670 Ei bine, salutare. 190 00:19:15,500 --> 00:19:18,280 E atât de cool încât hanul are un bar. 191 00:19:21,000 --> 00:19:24,580 Omoyama-san, îmi pare rău pentru mai devreme. 192 00:19:25,520 --> 00:19:27,040 A creat o atmosferă proastă. 193 00:19:28,220 --> 00:19:29,780 Nu e rău. 194 00:19:31,900 --> 00:19:34,260 Deci, nu mai este o problemă. 195 00:19:36,540 --> 00:19:37,740 Scuze, scuze. 196 00:19:40,140 --> 00:19:45,320 Omoyama-san nu s-a schimbat. Nu se schimba? 197 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 Simțul distanței. 198 00:19:50,740 --> 00:20:00,910 Întotdeauna mă veghează de la o distanță blândă. Este în regulă pentru oamenii normali? 199 00:20:01,070 --> 00:20:02,130 Chiar dacă ar spune așa ceva. 200 00:20:05,540 --> 00:20:08,200 Așa s-a întâmplat când am făcut o greșeală la serviciu. 201 00:20:11,120 --> 00:20:12,140 Este nostalgic. 202 00:20:13,740 --> 00:20:17,400 Vreau să mă întorc când lucram cu Omoyama-san. 203 00:20:28,760 --> 00:20:33,620 A fost distractiv să petreci timp cu Omoyama-san în fiecare zi. 204 00:20:37,000 --> 00:20:52,410 Când Omoyama-san s-a căsătorit cu Nako, A fost singuratic. esti sigur? 205 00:20:54,810 --> 00:20:58,150 Ai fost atât de amabil cu mine și mi-am amintit. 206 00:21:00,990 --> 00:21:08,850 Întotdeauna mi-a plăcut Omoyama-san. Ce vrei sa spui? 207 00:21:16,470 --> 00:21:22,690 De ce nu m-ai ales atunci? 208 00:21:26,310 --> 00:21:31,510 Omoyama-san s-a simțit la fel ca mine. 209 00:21:36,200 --> 00:21:37,360 Să le am pe amândouă? 210 00:21:46,250 --> 00:21:47,710 Nu am nevoie de bunătate. 211 00:21:50,130 --> 00:22:01,550 Te rog să te îndrăgostești de mine doar pentru seara asta. Ce vrei sa spui? 212 00:23:10,900 --> 00:23:12,500 Interesant, te rog. 213 00:23:14,060 --> 00:23:19,680 De când am ajuns până la capăt, am făcut o plimbare prin han și apoi m-am îndreptat spre casă. 214 00:23:28,470 --> 00:23:32,910 L-am făcut pe Omoyama-san să mintă. 215 00:24:27,560 --> 00:24:30,460 Pe atunci, mereu am vrut să fac asta. 216 00:24:53,410 --> 00:24:55,650 Considerația lui l-a făcut să mă aleagă. 217 00:24:55,930 --> 00:24:57,010 Pentru Omoyama-san, 218 00:26:01,050 --> 00:26:05,830 Am vrut să faci asta. Ce vrei sa spui? 219 00:27:12,870 --> 00:27:13,710 Ce vrei sa spui? 220 00:27:13,711 --> 00:27:18,810 Asta e bine. Pufos! 221 00:28:21,620 --> 00:28:22,620 uimitor 222 00:28:40,680 --> 00:28:41,680 Cool. 223 00:30:04,590 --> 00:30:05,590 - 224 00:30:21,940 --> 00:30:23,580 Oh, mă duc să dorm, eu dorm. 225 00:30:25,380 --> 00:30:26,380 Dormi? 226 00:31:03,320 --> 00:31:04,120 eu dorm. Dormi. 227 00:31:04,580 --> 00:31:05,580 Dormi, te rog dormi 228 00:34:25,350 --> 00:34:27,390 Ești frumoasă, Maniko. 229 00:34:28,910 --> 00:34:30,070 E deja frumos. 230 00:36:43,010 --> 00:36:45,190 Oftat... 231 00:37:03,550 --> 00:37:06,411 Oftat... Oftat... 232 00:37:10,140 --> 00:37:16,000 Oftat... Ochii aceia deliciosi... Oftat... 233 00:37:16,940 --> 00:37:25,560 Întotdeauna mi-am dorit să fac asta... Ah... sunt atât de fericit... Aceste cuvinte sunt atât de mari... 234 00:37:29,910 --> 00:37:30,970 Oftat... 235 00:37:31,610 --> 00:37:32,970 Ha... 236 00:37:33,570 --> 00:37:35,150 Ha... 237 00:38:01,280 --> 00:38:05,640 Vino aici... aici... 238 00:38:08,700 --> 00:38:14,013 Este cel mai bun. 239 00:38:31,503 --> 00:38:33,090 .. 240 00:38:46,150 --> 00:38:48,150 delicios... 241 00:38:51,830 --> 00:38:55,555 Să-l lingăm împreună. 242 00:38:59,325 --> 00:38:58,700 .. 243 00:39:13,220 --> 00:39:15,440 E un om frumos... 244 00:41:42,350 --> 00:41:43,350 Mint... 245 00:42:22,150 --> 00:42:24,360 este rapid... 246 00:44:12,430 --> 00:44:15,590 Este un om frumos 247 00:45:37,330 --> 00:45:45,790 ... 248 00:46:42,640 --> 00:46:47,781 Haa... haa... haa... ha 249 00:47:19,340 --> 00:47:22,180 Ah...haaaaaaaaaaaaaa 250 00:47:44,380 --> 00:47:52,503 ... Oftat... Mariko. 251 00:47:57,522 --> 00:47:57,350 .. 252 00:47:57,351 --> 00:48:06,120 Sunt în camera mea, așa că trebuie să mă întorc... Oftat... Asta e important... 253 00:48:10,930 --> 00:48:12,391 Oftat... Oftat... 254 00:48:58,550 --> 00:49:01,811 Mariko-san... esti bine? 255 00:49:03,890 --> 00:49:04,890 Oftat... 256 00:49:07,600 --> 00:49:08,990 Ar fi frumos... 257 00:49:11,940 --> 00:49:14,120 Ce sa întâmplat... 258 00:49:15,500 --> 00:49:18,350 sunt amabil... 259 00:49:18,920 --> 00:49:23,300 M-am gândit, mă bucur că m-am căsătorit cu o persoană sinceră... 260 00:49:26,470 --> 00:49:33,630 Păi atunci... noapte bună... Oftat... Noapte buna... Noapte buna... 261 00:49:49,440 --> 00:49:50,920 Oftat... 262 00:51:32,350 --> 00:51:34,451 Asta... Pot să intru? 263 00:51:35,410 --> 00:51:38,690 Oftat... Da... 264 00:51:59,350 --> 00:52:02,670 Mariko-san... esti bine? 265 00:52:04,370 --> 00:52:09,430 Oftat... E în regulă... l-am pus deja în medicament... 266 00:55:13,330 --> 00:55:14,370 Oftat 267 00:55:44,060 --> 00:55:48,301 ... haa... haa... ha 268 00:56:13,440 --> 00:56:22,667 Ah... ha... arată-mi... Mariko-san... Mariko-san. 269 00:57:02,247 --> 00:57:00,800 .. 270 00:57:00,801 --> 00:57:02,851 Mariko. 271 00:57:05,910 --> 00:57:05,360 .. 272 00:57:05,361 --> 00:57:07,500 E o voce frumoasa... 273 00:59:01,280 --> 00:59:03,160 Mariko... 274 00:59:22,190 --> 00:59:25,650 Koto-san va face tot posibilul... Mariko-san... 275 00:59:43,140 --> 00:59:46,360 Sunt atât de fericit... Etaeta... 276 01:00:31,180 --> 01:00:33,280 frumoasa voce... 277 01:00:40,180 --> 01:00:42,101 Îmi pare rău... Mariko 278 01:00:51,710 --> 01:00:57,291 ... Mariko-san... încă o dată... Ma Rico-san... Mariko... Mariko-san... 279 01:01:36,280 --> 01:01:41,561 Mariko-san... 280 01:02:08,090 --> 01:02:18,341 Hmm... 281 01:02:31,400 --> 01:02:33,560 -... Tocmai te-ai zgârcit. 282 01:02:34,240 --> 01:02:37,005 Am multă greutate pe burtă. Hmm. 283 01:02:37,265 --> 01:02:37,880 .. 284 01:02:37,881 --> 01:02:38,881 Sunt fericit. 285 01:02:39,200 --> 01:02:41,860 Stomacul tău trebuie să fie frumos. 286 01:02:42,220 --> 01:02:43,220 Da... 287 01:02:44,120 --> 01:02:49,305 Doare mai mult. Stomacul tău este frumos. Educațional. 288 01:02:49,465 --> 01:02:50,160 .. 289 01:02:50,161 --> 01:02:51,320 Hmm 290 01:02:56,820 --> 01:02:59,120 ...E foarte trist. 291 01:03:38,410 --> 01:03:39,410 Noapte bună. 292 01:03:39,890 --> 01:03:40,890 Se simte bine. 293 01:04:01,310 --> 01:04:04,470 Ajutați-mă 294 01:04:09,300 --> 01:04:10,300 Vă rog. 295 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Vă rog să mă ajutați. 296 01:04:35,120 --> 01:04:39,080 Se simte bine. Noapte bună. Oh 297 01:04:53,070 --> 01:05:49,860 Noapte bună. 298 01:06:38,920 --> 01:06:40,320 Oh 299 01:07:04,240 --> 01:07:13,890 Yasu 300 01:07:31,580 --> 01:07:32,580 Uite. 301 01:07:59,010 --> 01:08:00,010 Oh 302 01:08:12,760 --> 01:08:14,221 Noapte bună. A dispărut. 303 01:08:15,720 --> 01:08:21,820 Noapte bună. Ce ar trebuii să fac? 304 01:08:23,280 --> 01:08:24,480 Ce ar trebuii să fac? 305 01:08:24,481 --> 01:08:25,760 A dispărut. 306 01:08:36,050 --> 01:08:37,050 aer 307 01:08:46,150 --> 01:08:47,990 A iesit bine. 308 01:11:15,480 --> 01:11:17,680 Am ieșit simțindu-mă bine. 309 01:11:32,910 --> 01:11:34,250 Se simte bine. 310 01:11:35,310 --> 01:11:40,471 Nu spun nimic. Nu spun nimic. 311 01:11:40,630 --> 01:11:42,391 Nu spun nimic. Nu spun nimic. 312 01:11:43,750 --> 01:11:45,910 Vă rugăm să luați o scurtă pauză. 313 01:12:08,580 --> 01:12:10,900 Da, mulțumesc pentru munca depusă. 314 01:12:20,060 --> 01:12:26,062 treaba buna. Chiar dacă am fost dulce ieri. 315 01:13:05,892 --> 01:13:05,530 .. 316 01:13:05,531 --> 01:13:07,450 Am venit deja aici... 317 01:14:18,700 --> 01:14:33,875 treaba buna. L-am făcut destul de dulce pentru a fi privit. 318 01:14:44,395 --> 01:14:45,590 .. 319 01:14:45,591 --> 01:14:48,506 Sunt de acord. aşa. 320 01:15:21,146 --> 01:15:20,910 .. 321 01:15:51,000 --> 01:15:52,880 deja... 322 01:15:58,570 --> 01:16:01,360 Nu e... ciudat? 323 01:16:02,290 --> 01:16:04,720 Te rog sa innebunesti... 324 01:16:08,060 --> 01:16:14,007 Vă mulțumim pentru munca depusă. 325 01:16:17,707 --> 01:16:19,180 .. 326 01:16:31,980 --> 01:16:44,385 Vă mulțumesc pentru munca grea... Vă mulțumesc pentru munca grea. 327 01:16:52,185 --> 01:16:54,030 .. 328 01:16:54,031 --> 01:18:36,795 Vă mulțumim pentru munca depusă. 329 01:19:54,274 --> 01:21:20,500 .. 330 01:21:20,501 --> 01:21:24,720 Vă mulțumim pentru munca depusă... este deja aici... 331 01:21:25,180 --> 01:21:34,540 Vă mulțumim pentru munca depusă... 332 01:21:34,660 --> 01:21:36,940 Vă mulțumim pentru munca depusă... 333 01:22:06,560 --> 01:22:08,180 uimitor... 334 01:22:23,180 --> 01:22:24,460 Oh! 335 01:22:48,580 --> 01:23:04,900 Vă mulțumesc pentru epuizare. 336 01:23:21,540 --> 01:23:22,540 Este. 337 01:24:47,130 --> 01:24:49,250 Vă mulțumesc foarte mult pentru munca depusă. 338 01:25:43,380 --> 01:25:45,300 Ah... 339 01:26:22,200 --> 01:26:27,340 Vă mulțumim pentru munca depusă. 340 01:26:27,620 --> 01:26:28,620 eu 341 01:27:04,860 --> 01:27:07,060 De asemenea... 342 01:28:03,690 --> 01:28:07,330 Continuă! 343 01:28:09,210 --> 01:28:10,210 Băiat bun! 344 01:29:01,420 --> 01:29:03,480 S-a dus atât de mult... 345 01:29:04,160 --> 01:29:05,560 Vă mulțumim pentru munca depusă. 346 01:29:39,260 --> 01:29:40,640 Vă mulțumim pentru munca depusă. 347 01:29:43,150 --> 01:29:50,336 Vă mulțumim pentru munca depusă. Acum Să terminăm cu asta. treaba buna. Eu merg anul acesta. 348 01:30:01,496 --> 01:30:01,830 .. 349 01:30:01,831 --> 01:30:03,730 Vă rog bun venit cuvenit... 350 01:30:04,230 --> 01:30:06,555 Sunt sigur că vei înțelege. A trecut ceva vreme de când am venit aici. 351 01:30:35,575 --> 01:30:36,010 .. 352 01:30:36,011 --> 01:30:37,750 Îmi place foarte mult această călătorie. 353 01:30:37,950 --> 01:30:38,550 Asta e corect. 354 01:30:38,830 --> 01:30:39,830 vreau să vin din nou. 355 01:30:40,650 --> 01:30:46,026 Și Onya era frumoasă. Naoko-san. 356 01:30:49,176 --> 01:30:49,400 .. 357 01:30:49,401 --> 01:30:50,401 Ai cumpărat un suvenir? 358 01:30:51,340 --> 01:30:54,043 Încă nu l-am cumpărat. Până la checkout. 359 01:30:55,263 --> 01:30:55,160 .. 360 01:30:55,161 --> 01:30:58,320 Mai e timp... Da. 361 01:30:59,560 --> 01:31:01,751 Atunci hai să mergem împreună. L-am cumparat si eu. 362 01:31:02,611 --> 01:31:03,100 .. 363 01:31:03,101 --> 01:31:04,760 Te rog du-te. Oh, chiar aşa? 364 01:31:06,040 --> 01:31:08,001 Atunci eu... voi pleca. 365 01:31:22,820 --> 01:31:25,372 E un sentiment bun. Daca as mai avea o sansa. 366 01:31:26,052 --> 01:31:26,220 .. 367 01:31:26,221 --> 01:31:27,221 Hai toata lumea. 368 01:31:42,700 --> 01:31:45,268 În sfârșit, te rog, dă-mi curaj. Ultimul. 369 01:31:46,948 --> 01:31:47,700 .. 370 01:31:47,701 --> 01:31:48,701 Ce este curajul? 371 01:31:50,160 --> 01:31:51,460 Când mă întorc... 372 01:31:52,200 --> 01:31:55,860 Trebuie să-mi cunosc soțul... e înfricoșător. 373 01:31:58,360 --> 01:32:01,660 Dar... dacă tatăl meu m-ar ține în brațe... 374 01:32:02,240 --> 01:32:04,420 Pentru că pot face tot ce pot... 375 01:32:05,240 --> 01:32:06,240 Vă rog. 376 01:32:07,340 --> 01:32:20,310 Da. Nu-mi spune că mai e o minciună? 377 01:32:20,790 --> 01:32:23,377 Da. Pentru că e ultima dată. 378 01:32:23,477 --> 01:32:23,610 .. 379 01:32:23,611 --> 01:32:26,141 Vă rog. Când mă întorc. 380 01:32:38,480 --> 01:32:39,010 .. 381 01:32:39,011 --> 01:32:42,830 Așa ceva nu mai funcționează. Unde este? 382 01:32:45,330 --> 01:32:47,850 Mașina mea. 383 01:33:06,130 --> 01:33:12,870 Ure 384 01:33:16,540 --> 01:33:17,540 Da. 385 01:33:32,580 --> 01:33:33,580 fericit. 386 01:34:17,000 --> 01:35:10,656 fericit. Am facut. 387 01:35:19,976 --> 01:35:19,880 .. 388 01:38:18,450 --> 01:38:19,450 fericit. 389 01:38:30,010 --> 01:38:32,810 Ce crezi? 390 01:38:41,000 --> 01:38:41,200 Surd? 391 01:38:41,201 --> 01:38:43,340 Ce crezi? 392 01:38:51,910 --> 01:38:52,910 cormoranul 393 01:39:20,660 --> 01:39:57,440 Este rar. 394 01:40:54,750 --> 01:40:55,750 cormoranul 395 01:41:57,470 --> 01:41:58,490 Este rar. 396 01:42:04,000 --> 01:42:08,280 fericit. 397 01:42:09,150 --> 01:42:10,280 Asta e o față proastă. 398 01:42:10,760 --> 01:42:11,760 cormoranul 399 01:43:35,370 --> 01:43:36,730 Este rar. 400 01:44:10,470 --> 01:44:11,470 uimitor. 401 01:44:36,620 --> 01:44:38,460 fericit. 402 01:44:38,800 --> 01:44:51,990 fericit. A iesit? 403 01:45:04,810 --> 01:45:23,850 Ești aici? 404 01:45:54,300 --> 01:45:55,300 Ce a iesit? 405 01:45:56,780 --> 01:47:16,430 Este o mizerie. Ești aici? 406 01:47:18,810 --> 01:47:39,180 Ești aici? 407 01:51:45,370 --> 01:51:48,170 Ure 408 01:52:30,340 --> 01:52:43,220 Da. Ure 409 01:53:03,880 --> 01:53:04,880 Da. 410 01:53:28,310 --> 01:53:50,060 Am facut. 411 01:54:47,820 --> 01:54:48,820 cormoranul 412 01:55:24,650 --> 01:55:26,330 Este rar. voi merge din nou. 413 01:55:27,150 --> 01:55:28,250 voi merge din nou. 414 01:56:31,630 --> 01:56:35,081 Nu o voi spune. Ceva despre tatăl meu. 415 01:56:37,061 --> 01:56:37,290 .. 416 01:56:38,570 --> 01:56:39,890 Mi-a dat curaj. 417 01:56:48,550 --> 01:56:49,950 fericit. 418 01:57:20,070 --> 01:57:21,270 Da, se poate face. 419 01:57:21,910 --> 01:57:24,890 Voi face tot posibilul. Nu arăți bine? 420 01:57:25,470 --> 01:57:26,470 Chiar așa? 421 01:57:27,530 --> 01:57:29,190 Arăți cam strălucitor. 422 01:57:30,250 --> 01:57:31,470 Mi-a dat curaj. 423 01:57:33,890 --> 01:57:35,270 Nu-i nimic. 424 01:57:35,850 --> 01:57:36,850 Haide, să mergem.