1
00:00:16,400 --> 00:00:17,860
Hei, ai de gând să te muți?

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,680
am doar o luna
însărcinată, așa că nu mă pot mișca.

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
Chiar așa?

4
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
Nu te poți mișca mai repede?

5
00:00:29,620 --> 00:00:30,576
Oh, corect.

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
Dar numele tău?

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,100
E devreme în cursul zilei.

8
00:00:35,460 --> 00:00:36,900
De ce să te deranjezi mai târziu?

9
00:00:37,420 --> 00:00:38,660
Să hotărâm devreme.

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,200
Nume...

11
00:00:43,520 --> 00:00:47,580
Dacă e băiat, hai să-l folosim
numele tatălui sau al lui Makoto.

12
00:00:49,740 --> 00:00:52,300
Dacă este o fată, să folosim numele lui Miki.

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,560
Da, dar mai avem timp,
deci să ne gândim încet la asta.

14
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Da.

15
00:01:00,580 --> 00:01:02,140
Hei, dar s-ar putea să te miști.

16
00:01:03,540 --> 00:01:04,720
Să o întrebăm.

17
00:01:05,120 --> 00:01:06,780
Ești însărcinată în doar o lună.

18
00:01:06,781 --> 00:01:07,716
Serios?

19
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
Pot fi.

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
Nu știu.

21
00:01:23,310 --> 00:01:25,050
Asta a fost acum patru ani.

22
00:01:25,610 --> 00:01:27,750
Miki, îmi pare rău.

23
00:01:28,610 --> 00:01:30,570
Este vina mea că am
să locuiesc cu tatăl meu.

24
00:01:31,430 --> 00:01:32,470
De ce îți ceri scuze?

25
00:01:32,810 --> 00:01:35,490
Dacă ai de gând să-ți ceri scuze, tu
trebuie să-ți ceri scuze tatălui tău.

26
00:01:37,070 --> 00:01:42,130
După un an de căsătorie, soțul meu
ne-am întâlnit la un restaurant și am primit din nou un loc de muncă.

27
00:01:43,310 --> 00:01:50,610
Din această cauză, am pierdut mai mulți bani ca niciodată și am avut probleme
cu cheltuielile noastre de trai, așa că am decis să ne mutăm în casa lui Makoto.

28
00:01:53,110 --> 00:01:55,410
Dar suntem o familie.

29
00:01:55,890 --> 00:01:57,470
Trebuie să o depășim împreună.

30
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Multumesc.

31
00:02:02,170 --> 00:02:04,270
Miki, e delicios azi.

32
00:02:04,370 --> 00:02:05,266
Mă bucur.

33
00:02:05,290 --> 00:02:06,330
Ți-am făcut mâncarea preferată.

34
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
Multumesc.

35
00:02:08,250 --> 00:02:10,490
Miki.

36
00:02:10,491 --> 00:02:12,050
Mi iki, ești obișnuit să locuiești aici?

37
00:02:13,370 --> 00:02:14,510
Da, m-am obișnuit.

38
00:02:16,050 --> 00:02:18,250
Mai mult decât atât, mulțumesc
tu pentru că m-ai lăsat să locuiesc aici.

39
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
Ei bine, e în regulă.

40
00:02:21,470 --> 00:02:23,650
Dar de acum înainte trebuie să muncești din greu.

41
00:02:25,230 --> 00:02:26,950
Da, dar am fost cu adevărat salvat.

42
00:02:27,310 --> 00:02:29,150
Mulțumesc ție, viața mea
a devenit mult mai ușor.

43
00:02:29,990 --> 00:02:31,430
Multumesc mult.

44
00:02:32,310 --> 00:02:35,570
Dar tată, chiar a fost
bine să trăim împreună?

45
00:02:37,830 --> 00:02:39,070
E în regulă.

46
00:02:39,910 --> 00:02:44,570
Sunt singur de când a murit mama,
so I'm having so much fun right now.

47
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
Asta e bine.

48
00:02:48,470 --> 00:02:50,970
Dar înainte de asta, arată
me your grandchild's face.

49
00:02:52,690 --> 00:02:56,670
I'm glad you let me live here, and my work has
devin stabil, așa că mă gândesc să fac unul în curând.

50
00:02:58,090 --> 00:02:59,090
Înțeleg.

51
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
Asta e bine.

52
00:03:02,270 --> 00:03:04,990
Multumesc.

53
00:03:04,991 --> 00:03:07,730
Miki, which do you prefer, a boy or a girl?

54
00:03:08,830 --> 00:03:09,830
Nu știu.

55
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
Sunt multumit de amandoua.

56
00:03:11,970 --> 00:03:12,970
Eu nu cred acest lucru.

57
00:03:13,150 --> 00:03:16,950
Ce zici de gemeni?

58
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
Gemenii?

59
00:03:18,690 --> 00:03:19,566
Da.

60
00:03:19,590 --> 00:03:20,670
Va fi greu?

61
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
Nu știu.

62
00:03:23,730 --> 00:03:25,410
But I think it's going to be okay.

63
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
Da, cred că da.

64
00:03:28,250 --> 00:03:29,710
am de gând să plâng.

65
00:03:41,350 --> 00:03:42,770
Îmi doresc un copil în curând.

66
00:03:43,950 --> 00:03:46,830
Da, trebuie să muncești din greu pentru a avea un copil.

67
00:03:48,830 --> 00:03:51,630
Avem un copil, așa că sunt
sigur că putem avea un copil.

68
00:03:58,500 --> 00:04:01,620
Au trecut cinci luni de când noi
a mers la casa părinților lui Mak oto.

69
00:04:03,280 --> 00:04:06,760
Ne-am obișnuit cu viața și
ne-am ocupat să facem copii.

70
00:04:06,761 --> 00:04:08,521
Nu vreau să las
Makoto plânge sau plânge din nou.

71
00:04:26,070 --> 00:04:26,630
Nu vreau să fac un copil.

72
00:04:26,631 --> 00:04:27,631
Nu fi atât de deprimat.

73
00:04:30,630 --> 00:04:33,850
Nu vreau, e în regulă.

74
00:04:33,851 --> 00:04:35,531
E multă muncă și nu pot să nasc.

75
00:04:37,650 --> 00:04:38,750
Nu fi atât de supărat.

76
00:04:40,210 --> 00:04:42,790
Un copil este un cadou, așa că nu-ți face griji.

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
Îmi pare rău că sunt atât de negativ.

78
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
Pentru puțin.

79
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
Nu mă simt rău.

80
00:05:14,260 --> 00:05:14,820
Vă rog să fiți calm.

81
00:05:14,840 --> 00:05:17,320
Mă întreb dacă pot avea un copil.

82
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
E în regulă.

83
00:05:21,500 --> 00:05:23,920
Ai muncit din greu
de la sfarsitul anului trecut.

84
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
Aşa sper.

85
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
Făceam un copil,
dar nu am putea avea un copil.

86
00:05:41,340 --> 00:05:44,900
Și încetul cu încetul, a lui Makoto
sentimentele au dispărut.

87
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
Poftim.

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,800
Makoto-san, mult succes
cu călătoria ta de afaceri.

89
00:06:03,240 --> 00:06:03,640
Bine.

90
00:06:03,641 --> 00:06:04,536
Mă duc acum.

91
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Bine.

92
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
O călătorie bună.

93
00:06:18,690 --> 00:06:24,491
Și apoi, la un an după ce Makoto-san a venit
casa părinților lui, acel incident s-a întâmplat.

94
00:06:36,460 --> 00:06:39,360
Mi iki-san, ești bine acum?

95
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Sunt bine.

96
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
Ce s-a întâmplat?

97
00:06:44,020 --> 00:06:48,140
Ei bine, e greu de spus, dar... eu
mă întreb dacă copilul mai este acolo.

98
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
Îmi pare rău.

99
00:06:51,920 --> 00:06:54,300
Încerc tot ce pot, dar...

100
00:06:56,460 --> 00:06:58,080
Nu-ți cere atât de mult scuze.

101
00:06:59,460 --> 00:07:01,020
Oricum, te descurci bine cu Makoto?

102
00:07:03,640 --> 00:07:04,320
Da.

103
00:07:04,321 --> 00:07:08,660
Dar nu am reușit să am un
copil, așa că nu mă simt bine în ultima vreme.

104
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Înțeleg.

105
00:07:12,720 --> 00:07:13,860
E păcat.

106
00:07:22,840 --> 00:07:25,320
Părinte, ce faci?

107
00:07:27,920 --> 00:07:30,360
Părinte, te rog încetează.

108
00:07:33,700 --> 00:07:35,100
Mereu am fost îngrijorat pentru tine.

109
00:07:36,980 --> 00:07:40,320
Nu pot face asta pentru că eu
era îngrijorat pentru tine.

110
00:07:41,600 --> 00:07:44,760
Am crezut că este o risipă de
Makoto de când ne-am cunoscut prima dată.

111
00:07:45,140 --> 00:07:46,820
Ce vrei sa spui?

112
00:07:46,821 --> 00:07:49,100
Vă rog să opriți așa ceva.

113
00:07:50,740 --> 00:07:53,480
Ești complet ieșit din minți.

114
00:07:53,740 --> 00:07:56,460
Nu poți avea un copil și
nu poți câștiga mulți bani.

115
00:07:56,940 --> 00:07:58,440
Nu pot face asta.

116
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
Vă rog opriți-vă.

117
00:08:00,780 --> 00:08:02,540
Ești salvat
cazand in aceasta casa.

118
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
Nu e în regulă să mă plătești
un pic de recunostinta?

119
00:08:08,660 --> 00:08:10,800
Nu pot să-i fac asta soției fiului meu.

120
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
Nu crezi că este greșit?

121
00:08:13,781 --> 00:08:16,160
Îmi pare rău că nu pot lua
grija copiilor.

122
00:08:17,280 --> 00:08:18,540
te voi ajuta.

123
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
Să ne liniștim puțin.

124
00:08:42,430 --> 00:08:44,850
Miku, ești singur fără el.

125
00:08:50,450 --> 00:08:51,690
Sunt bine.

126
00:08:52,950 --> 00:08:54,050
Nu vă faceți griji.

127
00:08:54,051 --> 00:08:55,051
Serios?

128
00:09:02,580 --> 00:09:03,940
Vă rog opriți-vă.

129
00:09:08,540 --> 00:09:10,840
Nu vreau să fiu tratată așa.

130
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
Vă rog opriți-vă.

131
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
stau in picioare.

132
00:09:23,870 --> 00:09:25,810
Nu ai fost
tratat astfel o vreme.

133
00:09:29,830 --> 00:09:31,950
De aceea mă simt ciudat.

134
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
Nu e ciudat.

135
00:09:35,310 --> 00:09:37,230
Mi-e frică, Miku.

136
00:09:40,190 --> 00:09:42,470
Tată, te rog calmează-te.

137
00:10:01,050 --> 00:10:02,740
Nu vreau să fiu tratată așa.

138
00:10:03,260 --> 00:10:05,520
Nu poți fugi așa.

139
00:10:08,080 --> 00:10:10,281
Dar... Miku.

140
00:10:12,960 --> 00:10:14,080
Arată-mi trupul tău frumos.

141
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
Nu.

142
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
De ce?

143
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Să ne oprim.

144
00:10:57,640 --> 00:10:59,060
Ai un corp atât de frumos.

145
00:10:59,360 --> 00:11:00,276
Nu este sfârșitul.

146
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
Trebuie să o faci.

147
00:11:02,420 --> 00:11:05,280
Da.

148
00:11:05,281 --> 00:11:06,281
Miku.

149
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
Vă rog opriți-vă.

150
00:11:15,960 --> 00:11:16,980
Nu face fata asta.

151
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Nu voi spune nimănui.

152
00:11:22,180 --> 00:11:23,640
Nu trebuie să spui nimănui.

153
00:11:24,460 --> 00:11:25,840
Să ne înțelegem bine.

154
00:11:27,860 --> 00:11:29,680
Nu se va întoarce pentru o vreme.

155
00:11:31,060 --> 00:11:32,460
Să ne distrăm împreună.

156
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
E greu.

157
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
tata.

158
00:11:51,350 --> 00:11:53,211
...Nu ești bătut, nu-i așa?

159
00:11:53,830 --> 00:11:54,430
Da.

160
00:11:54,431 --> 00:11:59,720
Te simti mai bine?

161
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
Poți să bei asta?

162
00:12:08,630 --> 00:12:10,250
Miki-san, ești o fată bună.

163
00:12:24,510 --> 00:12:26,130
Îți pierzi puterea.

164
00:12:38,810 --> 00:12:40,050
nu vreau.

165
00:13:21,730 --> 00:13:23,670
Nu, nu, saliva. Dvs
corpul este... Mă întorc și eu.

166
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
Unde te duci?

167
00:13:26,070 --> 00:13:28,590
E casa mea.

168
00:13:28,890 --> 00:13:30,030
Unde te duci?

169
00:13:41,660 --> 00:13:44,320
Haide.

170
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
Nu se va întoarce.

171
00:13:53,180 --> 00:13:56,720
Nu încerc să te fac fericit.

172
00:13:57,460 --> 00:13:58,500
Așteptaţi un minut.

173
00:13:58,780 --> 00:13:59,696
Hei.

174
00:13:59,720 --> 00:14:01,800
Îmi pare rău.

175
00:14:02,340 --> 00:14:03,460
Este prima dată.

176
00:14:04,720 --> 00:14:08,500
Sunt recunoscător.

177
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
Dar...

178
00:14:12,220 --> 00:14:15,400
în forma asta... Nu, stai.

179
00:14:31,760 --> 00:14:33,660
A trecut ceva timp.

180
00:14:33,661 --> 00:14:35,120
ai uitat?

181
00:14:37,340 --> 00:14:39,320
Felul în care îl ții.

182
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
Felul în care îl scuturi.

183
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Uite.

184
00:14:46,480 --> 00:14:49,700
Agitați-l.

185
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Uite.

186
00:14:52,180 --> 00:14:53,520
Nu mai pot.

187
00:14:54,100 --> 00:14:56,120
Este vina mea.

188
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
Nu mai pot.

189
00:15:00,460 --> 00:15:02,920
Nu pot.

190
00:15:22,300 --> 00:15:24,240
Nu pot.

191
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Uite.

192
00:15:36,300 --> 00:15:37,680
Trebuie să te las să pleci.

193
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
Nu pot să te fac să te simți mai bine.

194
00:15:42,260 --> 00:15:43,560
E de ajuns.

195
00:15:44,220 --> 00:15:45,220
Hm...

196
00:16:09,380 --> 00:16:13,180
Deschide-ți ochii și privește-mă.

197
00:16:13,181 --> 00:16:17,340
Uită-te la mine, Miiki-san.

198
00:17:15,580 --> 00:17:17,330
Miiki-san, totul este din cauza ta.

199
00:17:17,331 --> 00:17:18,491
Totul este din cauza ta.

200
00:17:21,710 --> 00:17:26,510
Sunt doar mulțumit de
tu în fiecare zi, Miiki-san.

201
00:18:02,010 --> 00:18:03,530
nu mai suport.

202
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
Totul e din cauza ta, Miiki-san.

203
00:18:29,610 --> 00:18:31,130
Totul e din cauza ta, Miiki-san.

204
00:18:35,730 --> 00:18:39,610
nu mai suport.

205
00:18:42,050 --> 00:18:44,590
Sunt atât de fericit.

206
00:19:10,010 --> 00:19:11,010
Sunt atât de fericit.

207
00:19:11,750 --> 00:19:13,090
Este doar începutul.

208
00:19:18,990 --> 00:19:20,870
nu mai suport.

209
00:19:23,110 --> 00:19:24,330
E în regulă.

210
00:19:24,530 --> 00:19:26,190
Mă voi compensa cu ea.

211
00:19:26,410 --> 00:19:27,450
Dar...

212
00:19:50,150 --> 00:19:51,310
Ce mai faci?

213
00:19:52,300 --> 00:19:53,570
Cum e ziua ta?

214
00:19:57,170 --> 00:19:58,650
Nu...

215
00:20:10,260 --> 00:20:14,800
nu mai suport.

216
00:20:14,801 --> 00:20:15,801
Te rog dă-mi drumul.

217
00:21:00,320 --> 00:21:02,000
Miiki-san, va deveni foarte strâns.

218
00:21:43,510 --> 00:21:45,530
nu mai suport.

219
00:22:05,830 --> 00:22:07,190
Te rog lasa-ma...

220
00:22:13,610 --> 00:22:14,750
Ce e în neregulă cu tine?

221
00:22:15,930 --> 00:22:17,010
Nu plânge.

222
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
Te rog dă-mi drumul.

223
00:22:35,730 --> 00:22:37,560
nu mai suport.

224
00:22:47,520 --> 00:22:49,420
Te rog nu-mi face asta.

225
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
Mulțumesc foarte mult.

226
00:24:37,361 --> 00:24:39,180
Acesta este ultimul, nu-i așa?

227
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
Nu este imposibil.

228
00:24:46,200 --> 00:24:48,500
Este acolo de mult timp.

229
00:24:59,210 --> 00:25:01,870
Și se închide bine.

230
00:25:04,390 --> 00:25:08,210
Se pare că copilul este
spunându-i mulțumiri tatălui tău.

231
00:25:08,211 --> 00:25:09,211
Copilul plânge.

232
00:25:12,930 --> 00:25:18,050
Miki-san, sincer, spune
multumesc tatalui tau.

233
00:25:22,850 --> 00:25:23,890
Corpul tau...

234
00:25:24,810 --> 00:25:28,490
copilul tău mulțumește morții.

235
00:26:33,150 --> 00:26:33,750
Doar un pic mai mult.

236
00:26:33,751 --> 00:26:34,466
Multumesc.

237
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
Trebuie să o spun.

238
00:26:46,170 --> 00:26:48,510
Megwin, nu pot să rețin.

239
00:26:48,511 --> 00:26:49,590
Așteaptă!

240
00:26:50,110 --> 00:26:51,026
Nu!

241
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
Așteaptă!

242
00:27:25,940 --> 00:27:28,660
Mulțumesc, Miku-san.

243
00:27:53,640 --> 00:27:58,100
Din ziua în care am fost adoptat pentru prima dată de
tatăl meu, am continuat să fiu abuzat.

244
00:28:00,220 --> 00:28:05,521
Dacă aș încerca să refuz, aș fi amenințat
de Makoto-san și nu am avut de ales decât să mă supun.

245
00:28:12,710 --> 00:28:16,810
Miku-san, a trecut jumătate de an
de când am avut o relație.

246
00:28:17,550 --> 00:28:18,870
Nu te poți distra puțin mai mult?

247
00:28:22,150 --> 00:28:23,150
nu vreau.

248
00:28:24,110 --> 00:28:25,770
Nu mă pot abține dacă Makoto-san îmi spune.

249
00:28:29,630 --> 00:28:31,350
Nu-ți place progresul meu?

250
00:28:33,490 --> 00:28:35,750
Ai un sex mai bun
viața decât Makoto, nu-i așa?

251
00:28:37,050 --> 00:28:38,210
Prefer Makoto-san.

252
00:28:40,770 --> 00:28:41,770
Nu ești sincer.

253
00:29:06,540 --> 00:29:09,840
Ei bine... Ești un băiat bun.

254
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
Se simte bine.

255
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
Bine...

256
00:29:52,240 --> 00:29:53,340
Ești un om foarte puternic.

257
00:29:57,280 --> 00:29:59,260
Sunt un bărbat tânăr.

258
00:31:01,760 --> 00:31:03,350
Am multă putere în mine.

259
00:31:03,550 --> 00:31:06,090
În regulă.

260
00:31:16,930 --> 00:31:18,760
Mă întreb dacă se va simți bine.

261
00:31:23,310 --> 00:31:25,570
Mă întreb ce spui, Miku-san.

262
00:32:01,160 --> 00:32:03,880
Și apoi, de fiecare dată
au început să se înțeleagă.

263
00:32:11,160 --> 00:32:12,400
Hei, Makoto-san.

264
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Să o facem?

265
00:32:16,260 --> 00:32:20,360
Muncesc din greu de peste un an, dar eu
nu pot avea un copil, așa că nu mai pot.

266
00:32:20,361 --> 00:32:21,361
Știu.

267
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
Ei bine, mă duc să mă culc.

268
00:32:26,800 --> 00:32:30,660
Noapte bună.

269
00:32:36,480 --> 00:32:39,080
Și apoi, ne-am pierdut afacerea.

270
00:32:57,580 --> 00:33:01,760
Ne-am pierdut copiii și
Makoto-san și-a pierdut scopul.

271
00:33:01,940 --> 00:33:05,921
Ea ieșea să bea din când în când și
avea din ce în ce mai multe zile să plece târziu acasă.

272
00:33:16,370 --> 00:33:17,610
Ce ai venit sa faci?

273
00:33:21,130 --> 00:33:23,890
Makoto-san a plecat acasă târziu în ultima vreme.

274
00:33:25,310 --> 00:33:28,010
Ea nu poate avea un copil
oricum, deci e deprimată.

275
00:33:29,130 --> 00:33:30,990
Nu are nimic de-a face cu tine, nu?

276
00:33:39,230 --> 00:33:40,390
Te rog, oprește-te.

277
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
Ai de gând să dormi?

278
00:33:45,870 --> 00:33:46,870
Nu ești singur?

279
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
Sunt bine.

280
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
Da.

281
00:34:00,400 --> 00:34:03,040
Nu vrei să fii atins de mine, nu-i așa?

282
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
Te rog, oprește-te.

283
00:34:37,080 --> 00:34:39,140
Nu mai vreau să fac asta.

284
00:34:44,210 --> 00:34:45,770
Nu vrei să fii atins de Makoto.

285
00:34:48,870 --> 00:34:51,730
Ești trist, nu-i așa?

286
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
Nu este așa.

287
00:35:15,350 --> 00:35:16,350
Ce s-a întâmplat?

288
00:35:21,790 --> 00:35:23,491
Vă rog să plecați.

289
00:36:58,000 --> 00:36:59,420
Părul tău se mișcă bine.

290
00:37:35,650 --> 00:37:37,620
Este foarte gros.

291
00:39:55,240 --> 00:39:57,540
Se simte bine.

292
00:39:57,541 --> 00:39:58,541
E bine, nu-i așa?

293
00:40:02,920 --> 00:40:04,360
Cam asta...

294
00:40:08,520 --> 00:40:09,600
Bucurați-vă, bucurați-vă de el.

295
00:40:21,770 --> 00:40:24,250
Dacă chiar nu ai vrut,
nu ai putea face asta.

296
00:42:31,260 --> 00:42:34,160
Îmi pare rău.

297
00:42:35,440 --> 00:42:37,420
Mă voi întoarce curând.

298
00:42:37,680 --> 00:42:38,840
Nu, nu, nu!

299
00:42:42,170 --> 00:42:43,210
Nu!

300
00:42:51,190 --> 00:42:53,270
Te voi lega!

301
00:43:18,671 --> 00:43:20,560
Au trecut șase luni de atunci
Eu și Makoto am divorțat.

302
00:43:20,561 --> 00:43:22,700
Au trecut vreo șase luni
de când mi-am pierdut tatăl.

303
00:43:24,080 --> 00:43:27,240
Dar relația mea cu mine
tatăl a continuat timp de un an.

304
00:43:30,100 --> 00:43:32,140
Parcă mă simt
singur în legătură cu căsătoria mea.

305
00:43:40,300 --> 00:43:43,460
Miki, hai să ne distrăm astăzi.

306
00:43:58,900 --> 00:44:01,261
Vă rog opriți-vă.

307
00:44:03,500 --> 00:44:05,280
Am de gând să mă despart de tine.

308
00:44:05,860 --> 00:44:07,400
Nu voi fi iubitul tău.

309
00:44:08,340 --> 00:44:10,600
Îmi pare rău pentru tine, Miki.

310
00:44:17,060 --> 00:44:18,060
Nu ești singur?

311
00:44:21,440 --> 00:44:22,800
Nu, nu sunt.

312
00:44:24,760 --> 00:44:25,920
Vă rog opriți-vă.

313
00:44:28,020 --> 00:44:29,020
Am înțeles.

314
00:44:29,800 --> 00:44:31,960
Miki și cu mine...

315
00:44:34,000 --> 00:44:35,380
Vă rog opriți-vă.

316
00:44:37,220 --> 00:44:38,300
ce intelegi?

317
00:44:42,670 --> 00:44:46,670
Reacția ta este din ce în ce mai bună.

318
00:44:49,580 --> 00:44:50,580
Nu este adevărat.

319
00:44:52,880 --> 00:44:54,020
Îmi pare rău pentru tine, Miki.

320
00:44:56,580 --> 00:44:59,740
Te voi face să te simți
nu ai mai simțit până acum.

321
00:45:20,530 --> 00:45:22,090
într-adevăr...

322
00:45:24,410 --> 00:45:26,271
într-adevăr... într-adevăr...

323
00:45:28,610 --> 00:45:29,610
Vă rog opriți-vă.

324
00:45:31,430 --> 00:45:32,650
Nu fi așa.

325
00:45:39,770 --> 00:45:42,390
Simți asta, nu-i așa?

326
00:45:43,210 --> 00:45:45,870
imi pare rau pentru tine.

327
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
Nu...

328
00:45:58,670 --> 00:46:00,800
Nu... Ce?

329
00:46:06,801 --> 00:46:08,250
Ce e în neregulă cu tine?

330
00:46:08,251 --> 00:46:09,386
Nu trebuie să fii așa.

331
00:46:09,410 --> 00:46:10,470
Când voi doi sunteți împreună.

332
00:46:11,230 --> 00:46:12,350
Dar...

333
00:46:25,440 --> 00:46:27,400
Să oprim astfel de lucruri.

334
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
Serios?

335
00:46:43,680 --> 00:46:45,100
De ce te-ai oprit?

336
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
Ce?

337
00:46:51,760 --> 00:46:53,000
Nu-mi amintesc ce ai spus.

338
00:47:01,320 --> 00:47:02,770
Nu-mi spune nimic.

339
00:47:22,090 --> 00:47:23,206
Orice s-a întâmplat... Uită-te la mine.

340
00:47:23,230 --> 00:47:23,370
Nu am nicio grijă.

341
00:47:23,371 --> 00:47:23,606
Nu te supara.

342
00:47:23,630 --> 00:47:25,470
Dacă aș vorbi cu tine, ai face-o
lasa-ma in pace, nu?

343
00:47:26,280 --> 00:47:28,000
Îmi pare rău, tată.

344
00:47:30,860 --> 00:47:31,900
Dar...

345
00:47:42,040 --> 00:47:43,480
Ei bine... Nu trebuie să te întorci la Tokyo.

346
00:47:43,481 --> 00:47:44,481
esti bine?

347
00:47:45,260 --> 00:47:48,580
Nu, nu sunt.

348
00:48:00,550 --> 00:48:02,230
Nu ai putere în mâini.

349
00:48:16,550 --> 00:48:18,100
Arată-mi trupul tău frumos.

350
00:48:21,700 --> 00:48:23,800
Arată-mi un corp cu care nu te poți lupta cu adevărat.

351
00:48:33,850 --> 00:48:36,330
Arată-mi un corp cu care nu te poți lupta cu adevărat.

352
00:48:36,331 --> 00:48:37,331
Tatăl tău plânge.

353
00:48:37,690 --> 00:48:40,110
Aceasta este o mare problemă.

354
00:48:43,870 --> 00:48:45,110
într-adevăr.

355
00:49:06,280 --> 00:49:07,900
nu vreau.

356
00:50:10,940 --> 00:50:14,280
nu vreau.

357
00:50:14,281 --> 00:50:16,220
Nu vreau, tată.

358
00:50:44,970 --> 00:50:48,150
nu vreau.

359
00:50:53,920 --> 00:50:57,040
Nu mai pot face asta.

360
00:51:38,130 --> 00:51:38,850
Nu, nu vreau.

361
00:51:38,851 --> 00:51:40,171
Se pare că te distrezi.

362
00:51:41,010 --> 00:51:42,190
Nu, nu sunt.

363
00:51:50,060 --> 00:51:54,490
Îmi pare rău.

364
00:51:54,610 --> 00:51:58,070
Îmi pare rău, tată.

365
00:51:58,071 --> 00:52:03,450
Uite, poți să vezi clar.

366
00:52:07,130 --> 00:52:10,190
Chipul singuratic al lui Miki este clar vizibil.

367
00:52:10,370 --> 00:52:11,370
O pot vedea acum.

368
00:52:30,910 --> 00:52:32,410
Este delicios.

369
00:52:33,030 --> 00:52:36,130
Sunt sigur că tu

370
00:52:47,870 --> 00:52:48,910
se va bucura si el.

371
00:53:38,460 --> 00:53:39,820
Nu vrei să mă opresc, nu-i așa?

372
00:53:50,130 --> 00:53:55,710
Ce-i cu suspinul acela?

373
00:53:56,170 --> 00:53:57,490
Ce-i cu vocea aceea mormăioasă?

374
00:54:14,560 --> 00:54:18,720
Ce s-a întâmplat?

375
00:54:45,940 --> 00:54:47,860
Ce s-a întâmplat?

376
00:54:47,880 --> 00:54:49,420
Nu vă mișcați.

377
00:54:49,421 --> 00:54:51,340
Șoldurile tale se mișcă.

378
00:54:52,300 --> 00:54:53,300
Ce s-a întâmplat?

379
00:54:55,280 --> 00:54:57,080
Picioarele mele...

380
00:55:01,670 --> 00:55:05,190
Nu poți spune nimic.

381
00:55:07,070 --> 00:55:09,430
Ești singur, nu-i așa?

382
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
Asta e corect.

383
00:55:38,500 --> 00:55:39,620
Lasă-mă!

384
00:56:10,140 --> 00:56:10,500
Vei fi deprimat.

385
00:56:10,501 --> 00:56:10,520
Lasă-mă să plec.

386
00:56:10,521 --> 00:56:12,961
Lasă-mă!

387
00:57:00,680 --> 00:57:01,760
E atât de lipicios.

388
00:57:22,090 --> 00:57:23,290
Se simte bine?

389
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
Sexul cu tatăl tău se simte bine, nu-i așa?

390
00:57:39,700 --> 00:57:42,800
Singurătatea lui Miiki... eu

391
00:57:46,570 --> 00:57:48,290
O să-l umplu cu tatăl meu.

392
00:57:49,570 --> 00:57:51,610
O să-l umplu cu tatăl meu.

393
00:57:51,611 --> 00:57:53,410
Singurătatea lui Miiki... E atât de bine!

394
00:58:35,710 --> 00:58:37,650
E atât de bine.

395
00:59:07,780 --> 00:59:08,780
Sunt atât de obosit.

396
00:59:10,820 --> 00:59:12,420
Nu pot să respir.

397
00:59:13,120 --> 00:59:15,120
Mor.

398
00:59:28,960 --> 00:59:30,780
Nu pot să respir.

399
01:01:00,600 --> 01:01:02,320
Îmi pare rău.

400
01:01:13,230 --> 01:01:15,290
Îmi pare rău.

401
01:01:32,140 --> 01:01:34,930
De ce esti acolo?

402
01:02:45,091 --> 01:02:46,091
Îmi pare rău.

403
01:05:09,910 --> 01:05:11,190
Te rog linge-mi dintii.

404
01:05:53,450 --> 01:05:55,440
Sunt fericit.

405
01:07:03,080 --> 01:07:05,180
Îl lingi delicios.

406
01:07:11,560 --> 01:07:12,560
E în regulă.

407
01:07:17,340 --> 01:07:19,560
Sunt atât de fericit.

408
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
Uimitor.

409
01:07:51,310 --> 01:07:52,490
Sunt atât de fericit.

410
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
Miku-san.

411
01:08:13,570 --> 01:08:15,460
Nu am nevoie de nimic altceva.

412
01:08:16,520 --> 01:08:17,520
Am nevoie de o băutură.

413
01:08:18,140 --> 01:08:19,280
Trebuie să fiu eu însumi.

414
01:08:20,140 --> 01:08:21,140
Trebuie să mă simt bine.

415
01:08:23,900 --> 01:08:24,900
Am nevoie de o băutură.

416
01:09:00,880 --> 01:09:03,080
Se simte atât de bine.

417
01:09:26,620 --> 01:09:28,510
E bine.

418
01:10:44,550 --> 01:10:45,550
Ești singur?

419
01:11:05,290 --> 01:11:08,990
Unde esti singur?

420
01:11:39,730 --> 01:11:41,660
Nu pot.

421
01:12:36,820 --> 01:12:38,020
Miku-san.

422
01:13:26,021 --> 01:13:27,610
Se simte atât de bine.

423
01:13:37,180 --> 01:13:39,620
Nu pot.

424
01:13:43,880 --> 01:13:45,280
Aici.

425
01:14:18,640 --> 01:14:20,820
Acolo este.

426
01:14:33,850 --> 01:14:36,430
Unde te uiti in mod normal?

427
01:14:36,610 --> 01:14:37,610
Bine.

428
01:14:39,330 --> 01:14:41,530
Chiar și în casa mea e mereu acolo.

429
01:14:41,531 --> 01:14:41,750
Nu-i place.

430
01:14:41,751 --> 01:14:42,150
Miku?

431
01:14:42,151 --> 01:14:43,191
Este ceva important?

432
01:14:52,130 --> 01:14:55,050
Nu mai pot face asta.

433
01:17:00,400 --> 01:17:02,740
E în regulă.

434
01:17:03,960 --> 01:17:05,100
Nu trebuie să faci asta.

435
01:17:13,280 --> 01:17:15,080
Nu sunt sigur dacă este o
buna idee sa faci asta.

436
01:17:17,360 --> 01:17:19,940
Nu sunt sigur dacă este o
buna idee sa faci asta.

437
01:17:20,581 --> 01:17:21,581
Asta e tot.

438
01:20:01,840 --> 01:20:03,490
Îmi pare rău.

439
01:22:13,240 --> 01:22:15,080
Îmi pare rău.

440
01:22:18,520 --> 01:22:19,680
Ce s-a întâmplat?

441
01:23:07,380 --> 01:23:08,920
Se simte bine, nu-i așa?

442
01:23:10,240 --> 01:23:11,280
Vino aici.

443
01:23:16,640 --> 01:23:17,660
Scoate-ți limba.

444
01:23:42,690 --> 01:23:48,420
Ce s-a întâmplat?

445
01:24:20,950 --> 01:24:22,820
Se simte bine, nu-i așa?

446
01:24:24,540 --> 01:24:25,540
Fii sincer.

447
01:24:25,640 --> 01:24:26,780
Spune-mi cum te simți.

448
01:24:41,420 --> 01:24:43,080
Spune-mi cum te simți, tată.

449
01:25:03,420 --> 01:25:04,621
Se simte bine, nu-i așa?

450
01:25:57,180 --> 01:25:59,650
Se simte bine, nu-i așa?

451
01:25:59,750 --> 01:26:00,750
Deschide gura.

452
01:26:02,530 --> 01:26:03,690
Ce faci aici?

453
01:26:10,960 --> 01:26:13,040
Aici... Unde esti?

454
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
Vino aici.

455
01:26:25,280 --> 01:26:28,520
Te rog lasă-mă să dorm.

456
01:26:36,620 --> 01:26:37,620
Fii sincer.

457
01:26:44,430 --> 01:26:48,680
Arăți foarte trist astăzi.

458
01:26:51,660 --> 01:26:52,760
Vino aici.

459
01:27:12,170 --> 01:27:13,170
Vino aici.

460
01:27:29,520 --> 01:27:30,520
Miki.

461
01:27:30,640 --> 01:27:31,640
Lasă-mă să ies.

462
01:28:38,010 --> 01:28:39,410
Te rog lasă-mă afară!

463
01:28:39,411 --> 01:28:43,130
Nu vreau să fiu cu tine.

464
01:28:44,190 --> 01:28:45,190
Te iubesc atat de mult.

465
01:28:45,830 --> 01:28:46,470
Vreau să te văd.

466
01:28:46,490 --> 01:28:48,130
Voi reveni la tine.

467
01:28:48,230 --> 01:28:49,230
Vă iubesc pe toți.

468
01:28:52,550 --> 01:28:53,190
Voi reveni la mine.

469
01:28:53,191 --> 01:28:53,250
Vă iubesc pe toți.

470
01:28:53,251 --> 01:28:58,330
Ma bucur ca ai deschis
inima ta pentru mine așa.

471
01:29:00,770 --> 01:29:03,970
Pentru că îmi vei umple singurătatea.

472
01:30:21,400 --> 01:30:23,080
E greu de spus.

473
01:30:25,060 --> 01:30:26,260
Dar sunt fericit.

474
01:30:47,050 --> 01:30:48,050
Uneori îmi place asta.

475
01:30:48,770 --> 01:30:49,770
Se simte bine.

476
01:31:04,350 --> 01:31:06,260
Ce vrei să fac, tată?

477
01:31:07,760 --> 01:31:10,360
Vreau să-ți dai jos bikinii.

478
01:31:14,120 --> 01:31:15,320
Asta e tot ce vrei?

479
01:31:16,560 --> 01:31:17,660
Nu știu.

480
01:31:19,250 --> 01:31:20,460
Asta nu e tot.

481
01:31:21,500 --> 01:31:22,980
Partea asta.

482
01:31:23,840 --> 01:31:27,300
Lenjeria ta.

483
01:31:31,040 --> 01:31:33,160
Doar eu?

484
01:31:34,370 --> 01:31:35,560
Şi eu.

485
01:32:07,290 --> 01:32:09,310
Vreau să-ți aud vocea.

486
01:32:19,670 --> 01:32:21,830
Grăbiţi-vă.

487
01:32:46,960 --> 01:32:49,880
Ce este asta?

488
01:33:10,260 --> 01:33:11,260
Eu nu te pot vedea.

489
01:33:35,820 --> 01:33:37,020
ce faci?

490
01:34:12,110 --> 01:34:13,110
Încă nu ieșim.

491
01:34:52,430 --> 01:34:54,010
Să ne întoarcem.

492
01:35:22,240 --> 01:35:23,360
Ce vrei sa spui?

493
01:40:29,910 --> 01:40:31,850
E atât de greu să respiri.

494
01:40:39,640 --> 01:40:41,241
Nu pot să respir.

495
01:41:15,270 --> 01:41:18,490
Hei, Makoto-san, nu o faci uneori?

496
01:41:21,210 --> 01:41:23,510
Sunt obosit, așa că o voi face data viitoare.

497
01:41:26,630 --> 01:41:31,270
Ai dat deja
gata să faci un copil?

498
01:41:35,030 --> 01:41:36,030
am renuntat.

499
01:41:38,570 --> 01:41:39,570
ma duc sa ma culc.

500
01:41:40,670 --> 01:41:41,670
Noapte bună.

501
01:41:47,080 --> 01:41:48,260
Si eu ma simt vinovat.

502
01:41:55,420 --> 01:42:00,616
M-am gândit că ar fi rău dacă aș avea un copil cu tatăl meu, așa că am încercat
să acționeze cu Mak oto-san din când în când, dar Makoto-san nu a făcut-o.

503
01:42:00,640 --> 01:42:05,700
Și cu atât Makoto-san m-a făcut mai mult
frig, cu atât îmi doream mai mult să mă iubească.

504
01:42:06,760 --> 01:42:07,760
Așa că m-am dus la tatăl meu.

505
01:42:13,700 --> 01:42:14,700
Te-ai întors cu bine.

506
01:42:14,840 --> 01:42:15,840
Multumesc.

507
01:42:16,000 --> 01:42:17,000
Da.

508
01:42:18,440 --> 01:42:19,620
Makoto-san s-a trezit?

509
01:42:41,960 --> 01:42:44,520
Nu ai pus nimic?

510
01:43:26,640 --> 01:43:28,670
Ar trebui să te culci.

511
01:44:45,670 --> 01:44:49,750
Eki?

512
01:44:50,610 --> 01:44:51,610
Ascunde, ascunde.

513
01:44:58,150 --> 01:44:59,150
Da.

514
01:45:03,910 --> 01:45:04,910
Eki?

515
01:45:08,850 --> 01:45:10,090
Ce făceai?

516
01:45:10,450 --> 01:45:12,190
Vorbeam cu tatăl meu.

517
01:45:12,970 --> 01:45:14,050
Vorbești cu tatăl tău?

518
01:45:14,330 --> 01:45:14,866
Da.

519
01:45:14,890 --> 01:45:15,890
Tatăl tău nu este aici.

520
01:45:16,470 --> 01:45:19,350
A spus că vrea să bea, deci
Am fost la magazinul universal.

521
01:45:20,230 --> 01:45:21,230
Înțeleg.

522
01:45:21,930 --> 01:45:23,226
Te-ai dus din nou la magazin?

523
01:45:23,250 --> 01:45:24,250
Da.

524
01:45:25,090 --> 01:45:26,410
Ai băut prea mult zilele trecute.

525
01:45:28,030 --> 01:45:29,030
Asta e corect.

526
01:45:29,270 --> 01:45:30,270
Da.

527
01:45:31,350 --> 01:45:35,290
Zilele trecute, ai cumpărat mai multe
alcool, așa că l-am ascuns în frigider.

528
01:45:36,590 --> 01:45:38,150
Îl voi găsi și îl voi bea.

529
01:45:38,950 --> 01:45:40,190
Ai băut prea mult.

530
01:45:40,490 --> 01:45:41,486
Da.

531
01:45:41,510 --> 01:45:43,270
Nu știi până când
iti gasesti propriul corp.

532
01:45:44,450 --> 01:45:45,450
Asta e corect.

533
01:45:47,350 --> 01:45:48,870
Cred că ar trebui să mergi la spital.

534
01:45:50,570 --> 01:45:51,570
Da.

535
01:45:51,730 --> 01:45:52,866
Ai putea avea o splină mică.

536
01:45:52,890 --> 01:45:55,110
Este ca o idee de ac.

537
01:45:55,930 --> 01:45:56,666
Înțeleg.

538
01:45:56,690 --> 01:45:58,010
O splină mică numită tabaco.

539
01:45:58,011 --> 01:45:58,170
Este ca un tip de splină.

540
01:45:58,171 --> 01:45:59,171
Înțeleg.

541
01:45:59,570 --> 01:46:00,810
Nu știu.

542
01:46:01,150 --> 01:46:02,150
Cred că ar trebui să te oprești.

543
01:46:06,990 --> 01:46:08,590
Ce e în neregulă cu mine?

544
01:46:09,290 --> 01:46:10,350
am fost surprins.

545
01:46:13,490 --> 01:46:15,210
Reacția ta este mai mult decât uimitoare în ultima vreme?

546
01:46:15,270 --> 01:46:16,270
Da, este.

547
01:46:17,510 --> 01:46:20,070
Si eu am o durere in gat in ultima vreme.

548
01:46:20,250 --> 01:46:20,770
Şi?

549
01:46:20,771 --> 01:46:21,666
Cred că ar putea fi un semn de frig.

550
01:46:21,690 --> 01:46:23,410
Trebuie să fim atenți cu vântul.

551
01:46:24,470 --> 01:46:26,130
Să mergem să vedem dacă putem cumpăra sau nu.

552
01:46:27,370 --> 01:46:28,530
Ah, ar putea fi bine.

553
01:46:29,270 --> 01:46:33,250
Trebuie să creștem umiditatea.

554
01:46:34,590 --> 01:46:36,690
Dacă o păstrăm așa,
s-ar putea să ne răcim din nou.

555
01:46:36,910 --> 01:46:37,910
Asta e corect.

556
01:46:39,570 --> 01:46:40,570
Și purificatorul de aer.

557
01:46:41,250 --> 01:46:42,250
Împreună.

558
01:46:42,970 --> 01:46:44,750
Sunt curios de cel mai recent.

559
01:46:46,470 --> 01:46:48,350
Mă uitam la ea
internetul zilele trecute.

560
01:46:48,351 --> 01:46:50,410
Există o mulțime de produse noi.

561
01:46:51,330 --> 01:46:52,670
Ah, înțeleg.

562
01:46:54,570 --> 01:46:55,570
Asta e corect.

563
01:46:55,670 --> 01:46:57,050
Miki, ce zici de weekendul viitor?

564
01:46:58,270 --> 01:47:00,030
Vrei să mergi la
vezi magazinul de hardware?

565
01:47:00,990 --> 01:47:02,350
Da, să mergem împreună.

566
01:47:03,370 --> 01:47:05,650
Este rar să poți obține
un contract de trei ani acolo.

567
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
O, așa este?

568
01:47:07,390 --> 01:47:08,390
Poți sta înăuntru.

569
01:47:09,510 --> 01:47:10,530
Pot sta oricând.

570
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
Apoi faceți o rezervare.

571
01:47:15,630 --> 01:47:16,970
Să mergem la culcare.

572
01:47:18,350 --> 01:47:19,066
Odihnește-te bine.

573
01:47:19,090 --> 01:47:20,570
Fă-ți căldură și mergi la culcare.

574
01:47:20,690 --> 01:47:21,690
Multumesc.

575
01:47:22,270 --> 01:47:24,410
Noapte bună.

576
01:47:36,210 --> 01:47:38,180
E adevărat.

577
01:47:40,660 --> 01:47:41,436
Vino aici.

578
01:47:41,460 --> 01:47:42,460
E prea greu.

579
01:47:44,100 --> 01:47:46,401
Picioarele mele... E în regulă.

580
01:47:50,360 --> 01:47:51,360
Să facem flotări.

581
01:47:53,620 --> 01:47:55,900
Picioarele mele... E prea greu.

582
01:48:57,840 --> 01:48:59,000
Haide.

583
01:49:29,540 --> 01:49:30,540
Să facem flotări.

584
01:50:52,430 --> 01:50:52,990
Bun venit la casa.

585
01:50:52,991 --> 01:50:56,250
Eu și tatăl meu suntem într-o
relație la care nu mă pot întoarce.

586
01:51:11,260 --> 01:51:13,220
Vrei să te muți, nu-i așa?

587
01:51:14,440 --> 01:51:15,840
Ce faci dintr-o dată?

588
01:51:16,760 --> 01:51:19,360
De fapt, vom crește
salariul, care crește mult.

589
01:51:21,120 --> 01:51:22,120
Chiar așa?

590
01:51:22,240 --> 01:51:23,216
Da, este.

591
01:51:23,240 --> 01:51:24,216
Serios?

592
01:51:24,240 --> 01:51:25,280
Înțeleg.

593
01:51:25,281 --> 01:51:27,000
Multumesc.

594
01:51:28,080 --> 01:51:31,060
Nu pot să mă uit nici la tine
mult, deci să ne mișcăm.

595
01:51:42,360 --> 01:51:44,770
Ce fel de casă vrei?

596
01:51:47,390 --> 01:51:49,550
Miki, ce fel de casă vrei?

597
01:51:49,630 --> 01:51:50,630
O casa ideala.

598
01:51:51,590 --> 01:51:52,850
Dacă este confortabil.

599
01:51:53,550 --> 01:51:54,466
Confortabil?

600
01:51:54,490 --> 01:51:55,306
Da.

601
01:51:55,330 --> 01:51:56,170
Este adevărat.

602
01:51:56,171 --> 01:51:57,171
Da, este adevărat.

603
01:52:00,770 --> 01:52:03,190
Cred că e mai bine să lărgi fereastra.

604
01:52:05,650 --> 01:52:07,970
Să ne gândim la prioritatea ferestrei.

605
01:52:11,470 --> 01:52:13,570
Ca apartament cu 10 dormitoare...

606
01:52:15,810 --> 01:52:18,570
Nu trebuie să cumpăr o casă mare,
dar trebuie să-mi cumpăr o casă mare.

607
01:52:20,870 --> 01:52:23,470
De la gară la suburbii...

608
01:52:24,310 --> 01:52:26,600
Să mergem în suburbii.

609
01:52:30,680 --> 01:52:33,840
Dar nu vreau să am un
decalaj brusc când merg acasă.

610
01:52:39,260 --> 01:52:45,023
Și Chikuwa-san...

611
01:52:55,047 --> 01:52:58,796
Cred că ar trebui să vorbesc cu ea.

612
01:52:58,820 --> 01:52:59,760
Ea este cea mai bună.

613
01:52:59,761 --> 01:53:00,761
Acesta este ultimul.

614
01:53:03,740 --> 01:53:04,740
Hei, Miki.

615
01:53:05,420 --> 01:53:08,000
E mai bine să fii aproape
pana la statie, nu-i asa?

616
01:53:08,880 --> 01:53:10,040
Da, vă las pe voi.

617
01:53:11,160 --> 01:53:12,160
Înțeleg.

618
01:53:30,860 --> 01:53:32,260
Nu este ușor să decizi o proprietate.

619
01:53:41,900 --> 01:53:43,940
Hei, Miki, gândește-te.

620
01:53:45,100 --> 01:53:46,100
Da, voi.

621
01:53:47,220 --> 01:53:48,220
Mulțumesc pentru masă.

622
01:53:48,540 --> 01:53:49,540
Hai să facem o baie.

623
01:53:59,360 --> 01:54:01,140
Tată, nu poți face asta.

624
01:54:02,720 --> 01:54:03,720
Chiar așa?

625
01:54:04,980 --> 01:54:08,640
Când i-am văzut pe doi fericiți
oameni, am vrut să-i agresez.

626
01:54:27,490 --> 01:54:29,070
Poate Makoto se va întoarce.

627
01:54:30,890 --> 01:54:34,370
Nu, nu va face.

628
01:54:56,740 --> 01:54:58,120
Dar s-ar putea să fie rău.

629
01:55:01,930 --> 01:55:03,250
Picioarele tale sunt deschise.

630
01:55:05,410 --> 01:55:06,550
Pentru că ești tatăl meu.

631
01:55:21,430 --> 01:55:22,830
Să nu o facem astăzi.

632
01:55:26,560 --> 01:55:27,960
E bine să te oprești?

633
01:55:36,290 --> 01:55:37,290
Cine e?

634
01:55:40,850 --> 01:55:42,090
Haide.

635
01:55:49,950 --> 01:55:50,950
Nu acum.

636
01:56:54,900 --> 01:56:55,980
O terminăm aici astăzi.

637
01:56:59,600 --> 01:57:00,080
Te-ai întors din oraș?

638
01:57:00,081 --> 01:57:01,081
a sunat mătușa Gyan.

639
01:57:03,150 --> 01:57:04,190
pe cine cauți?

640
01:57:04,191 --> 01:57:05,831
Nu te gândești la mine, nu-i așa?

641
01:57:07,890 --> 01:57:08,650
Ce e în neregulă cu dinții tăi?

642
01:57:08,651 --> 01:57:08,750
Atunci nu prea ai timp.

643
01:57:08,751 --> 01:57:08,926
Doar începe să mergi.

644
01:57:08,950 --> 01:57:09,950
Ce sa întâmplat?

645
01:57:11,690 --> 01:57:12,690
Nu vă faceți griji.

646
01:57:17,210 --> 01:57:19,170
Am citit despre parintii lui...

647
01:57:19,690 --> 01:57:20,310
Părinții lui Gyan, după ce au citit afacerile părintelui Mika, care
a început această relație în urmă cu patru ani, o bătrână a murit.

648
01:57:20,311 --> 01:57:21,086
Nu vă faceți griji.

649
01:57:21,110 --> 01:57:22,110
fiul lui Makoto care a murit,

650
01:58:00,420 --> 01:58:02,200
Doar un pic mai mult.

651
01:58:04,600 --> 01:58:07,800
Doar un pic mai mult.

652
01:58:09,560 --> 01:58:11,480
Doar un pic mai mult.

653
01:58:11,980 --> 01:58:13,100
Vrei să merg în jur?

654
01:58:34,800 --> 01:58:37,360
Sunt aici să te ajut.

655
01:58:40,640 --> 01:58:42,760
Tată, te implor.

656
01:58:44,260 --> 01:58:45,320
Te rog lasă-mă să intru.

657
01:58:45,340 --> 01:58:46,680
ce spui?

658
01:58:47,360 --> 01:58:48,880
Doar un pic mai mult.

659
01:58:50,440 --> 01:58:52,800
Lasă-mă să intru.

660
01:58:52,801 --> 01:58:54,040
Soțul tău este cu tine.

661
01:58:55,340 --> 01:58:58,120
Îmi pare rău, dar...

662
01:59:37,880 --> 01:59:39,280
Te rog lasă-mă să intru.

663
02:00:11,281 --> 02:00:12,990
Tată, te rog lasă-mă să intru.

664
02:01:07,410 --> 02:01:09,300
Nu degetele mele.

665
02:01:10,060 --> 02:01:12,520
Îmi pare rău.

666
02:01:37,860 --> 02:01:39,560
Te rog lasă-mă să intru.

667
02:01:55,300 --> 02:01:57,340
Nu face asta.

668
02:01:58,000 --> 02:01:59,320
Pune-ți picioarele pe pământ.

669
02:02:22,160 --> 02:02:23,160
Mă doare.

670
02:02:51,360 --> 02:02:56,310
E doar un pic.

671
02:03:33,660 --> 02:03:35,580
E un manko bun.

672
02:03:54,010 --> 02:03:58,790
Cred că Makoto iese.

673
02:03:58,791 --> 02:03:59,546
Ai de gând să dormi?

674
02:03:59,570 --> 02:04:01,130
Da, așa că grăbește-te.

675
02:04:01,830 --> 02:04:02,910
Asta e pentru azi.

676
02:04:05,110 --> 02:04:06,370
Noapte bună.

677
02:04:13,540 --> 02:04:15,360
Tata este atât de rău.

678
02:04:25,980 --> 02:04:26,980
Noroc!

679
02:04:32,880 --> 02:04:34,760
E atât de bine.

680
02:04:35,660 --> 02:04:38,160
Astăzi a fost o zi bună pentru tine și Shoshin.

681
02:04:39,340 --> 02:04:41,941
Ai făcut o treabă bună.

682
02:04:42,440 --> 02:04:43,440
Corect?

683
02:04:43,980 --> 02:04:45,340
Pentru că nu am schimbat casa.

684
02:04:45,520 --> 02:04:46,640
Te-am ajutat cu munca ta.

685
02:04:47,520 --> 02:04:48,520
Ştii ce vreau să spun?

686
02:04:50,220 --> 02:04:52,560
Chiar nu ai făcut-o pentru mine.

687
02:04:53,920 --> 02:04:54,680
Chiar nu ai făcut-o pentru mine.

688
02:04:54,681 --> 02:04:55,681
Nu este adevărat.

689
02:04:56,640 --> 02:04:59,620
Ei bine, astăzi este o sărbătoare.

690
02:04:59,880 --> 02:05:00,880
Să ne distrăm.

691
02:05:02,320 --> 02:05:03,340
Ei bine, așa este.

692
02:05:04,540 --> 02:05:08,700
Dar datorită lui Makoto dur
munca, am putut locui într-o cameră mare.

693
02:05:10,140 --> 02:05:10,920
Am putut locui într-o cameră mare.

694
02:05:10,940 --> 02:05:11,980
Nu pot să-ți mulțumesc suficient.

695
02:05:12,960 --> 02:05:15,400
Dacă muncești puțin mai mult,
Voi face din asta o casă mai mare.

696
02:05:16,120 --> 02:05:17,120
Serios?

697
02:05:19,340 --> 02:05:20,340
Oh, corect.

698
02:05:20,420 --> 02:05:22,540
Luna viitoare, de ce nu facem noi
toți plecați într-o excursie la Shoshin?

699
02:05:23,840 --> 02:05:24,576
Corect?

700
02:05:24,600 --> 02:05:26,860
Oh, asta e grozav.

701
02:05:28,600 --> 02:05:29,820
Ce ar trebui să facem?

702
02:05:30,840 --> 02:05:31,840
Ce crezi?

703
02:05:32,580 --> 02:05:33,580
Sunt fericit că putem merge.

704
02:05:34,720 --> 02:05:36,320
Cred că o izvor fierbinte ar fi bine.

705
02:05:37,160 --> 02:05:38,460
Aștept cu nerăbdare.

706
02:05:38,720 --> 02:05:39,720
Da.

707
02:05:41,880 --> 02:05:43,560
M-am distrat foarte mult azi.

708
02:05:44,240 --> 02:05:45,240
Asta e corect.

709
02:05:46,860 --> 02:05:48,100
Ai provocat multe necazuri.

710
02:05:48,660 --> 02:05:49,660
Nu este adevărat.

711
02:05:52,180 --> 02:05:53,220
Am o slujbă.

712
02:05:53,620 --> 02:05:54,860
Am o mulțime de subalterni.

713
02:05:55,320 --> 02:05:57,240
Nu e prea târziu să pleci acasă ca înainte.

714
02:05:57,720 --> 02:05:58,940
Voi face multe servicii la domiciliu.

715
02:06:00,960 --> 02:06:01,960
Multumesc.

716
02:06:08,940 --> 02:06:10,820
Hei, vreau să încep din nou să fac o casă.

717
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
Ce?

718
02:06:13,820 --> 02:06:15,900
Am reușit să mă relaxez și să mă relaxez.

719
02:06:16,140 --> 02:06:17,420
Sunt sigur că voi fi bine de data asta.

720
02:06:18,600 --> 02:06:20,140
Makoto-san...

721
02:06:31,680 --> 02:06:32,680
O, Doamne!

722
02:06:41,840 --> 02:06:46,160
Sunt sigur că voi fi bine de data asta.

723
02:07:00,590 --> 02:07:03,890
Ei bine, aceasta este prima dată
Am venit la un hotel ca acesta.

724
02:07:04,190 --> 02:07:05,026
Serios?

725
02:07:05,050 --> 02:07:07,590
Multumesc.

726
02:07:08,530 --> 02:07:09,610
Era un loc bun.

727
02:07:10,490 --> 02:07:11,910
Erau taxe și tot.

728
02:07:11,911 --> 02:07:12,911
Ah, înțeleg.

729
02:07:14,010 --> 02:07:15,850
Ei bine, am făcut multe
de lucruri pentru tatăl meu.

730
02:07:16,410 --> 02:07:17,410
Nu este așa.

731
02:07:18,230 --> 02:07:21,730
Nu, sunt obosit.

732
02:07:22,130 --> 02:07:23,510
eram departe.

733
02:07:23,511 --> 02:07:24,511
Eram un pic obosit.

734
02:07:24,590 --> 02:07:27,050
Oh da.

735
02:07:27,250 --> 02:07:28,810
Acesta este un loc grozav pentru un corp obosit.

736
02:07:35,090 --> 02:07:38,806
După ce s-a decis promovarea, a început să trăiască
bine cu soțul ei și a început să-și facă din nou o casă.

737
02:07:38,830 --> 02:07:41,390
Dar, eu sunt...

738
02:07:44,490 --> 02:07:47,250
Tată, am auzit că acest Roten
Blast are o mulțime de beneficii.

739
02:07:47,710 --> 02:07:48,710
Oh, ce sunt ei?

740
02:07:49,270 --> 02:07:51,770
Îți face pielea netedă
și metabolismul tău mai bun.

741
02:07:52,430 --> 02:07:53,790
De asemenea, ajută la durerile de spate.

742
02:07:54,350 --> 02:07:55,670
Oh, asta e bine.

743
02:07:56,030 --> 02:07:57,270
Dacă spui așa, nu mă pot abține.

744
02:07:58,430 --> 02:07:59,690
Aștept cu nerăbdare.

745
02:08:02,050 --> 02:08:03,510
Tată, vrei să intri cu mine?

746
02:08:03,511 --> 02:08:04,511
Nu știi?

747
02:08:05,170 --> 02:08:08,350
Dacă m-am săturat să supraviețuiesc,
Voi lua o pauză.

748
02:08:09,290 --> 02:08:10,290
Înțeleg.

749
02:08:11,070 --> 02:08:12,990
Atunci voi merge primul.

750
02:08:13,270 --> 02:08:14,270
Da.

751
02:08:14,650 --> 02:08:17,010
Sunt multe lucruri de făcut
fac, așa că le voi trece prin toate.

752
02:08:17,950 --> 02:08:18,950
Du-te încet.

753
02:08:18,990 --> 02:08:19,686
E în regulă.

754
02:08:19,710 --> 02:08:20,710
Eu voi merge primul.

755
02:08:20,990 --> 02:08:21,990
voi merge.

756
02:08:22,110 --> 02:08:23,110
Da.

757
02:08:40,520 --> 02:08:42,180
Încep să fac din nou un copil.

758
02:08:51,200 --> 02:08:52,660
Ce e în neregulă cu tatăl tău?

759
02:09:27,430 --> 02:09:28,430
eu...

760
02:09:29,010 --> 02:09:30,890
Vreau un copil cu mine
tată mai mult decât Makoto.

761
02:09:33,290 --> 02:09:36,730
Așa că astăzi... Vă rog să vă faceți mulți prieteni.

762
02:10:35,720 --> 02:10:37,250
Este doar tatăl meu.

763
02:10:46,640 --> 02:10:47,640
Da.

764
02:12:43,080 --> 02:12:45,060
Vreau să mănânci mult.

765
02:12:49,360 --> 02:12:51,040
Vreau să mănânci mult.

766
02:13:37,260 --> 02:13:39,460
sunt plin.

767
02:13:41,560 --> 02:13:42,960
Arată delicios.

768
02:13:46,000 --> 02:13:47,400
Hai să mâncăm.

769
02:13:49,540 --> 02:13:50,940
sunt plin.

770
02:13:53,980 --> 02:13:55,380
ma duc sa mananc.

771
02:14:03,500 --> 02:14:04,900
Mi-e foame.

772
02:14:14,140 --> 02:14:16,401
voi merge.

773
02:14:39,500 --> 02:14:41,420
fugar...

774
02:14:43,020 --> 02:14:44,420
voi mânca.

775
02:14:50,821 --> 02:14:52,720
am mancat.

776
02:16:13,580 --> 02:16:15,340
Ah, nu e chiar atât de rău.

777
02:16:15,341 --> 02:16:16,800
Adanc...

778
02:16:19,860 --> 02:16:21,260
uimitor.

779
02:16:50,530 --> 02:16:53,370
Acesta este cel mai bun.

780
02:18:05,160 --> 02:18:06,740
Mă simt fierbinte azi.

781
02:18:08,940 --> 02:18:09,940
Mă simt fierbinte azi.

782
02:18:22,950 --> 02:18:25,190
Tată, nu-mi face asta.

783
02:18:47,440 --> 02:18:49,860
Nu sunt sigur dacă o pot face.

784
02:19:22,710 --> 02:19:23,710
Ne-am întors.

785
02:19:55,140 --> 02:19:56,140
E fierbinte.

786
02:19:57,920 --> 02:19:59,680
Nu mai pot ține.

787
02:20:06,480 --> 02:20:08,080
Îl vreau pe tatăl meu.

788
02:20:08,740 --> 02:20:10,060
Uită-te la fața mea.

789
02:20:14,560 --> 02:20:16,360
Îl vreau pe tatăl meu.

790
02:20:30,060 --> 02:20:31,140
Nu mai pot ține.

791
02:21:17,500 --> 02:21:18,780
Nu mai pot ține.

792
02:21:20,800 --> 02:21:22,560
Nu mai pot ține.

793
02:21:24,160 --> 02:21:29,540
Tată... nu mai pot ține.

794
02:21:30,340 --> 02:21:33,340
A trecut ceva timp de când te-ai simțit așa.

795
02:21:33,740 --> 02:21:36,520
Să respirăm adânc.

796
02:21:37,440 --> 02:21:38,520
Îl vreau pe tatăl meu.

797
02:21:59,680 --> 02:22:01,200
E fierbinte.

798
02:22:13,150 --> 02:22:14,410
Nu mai pot ține.

799
02:22:14,411 --> 02:22:15,411
Îl vreau pe tatăl meu.

800
02:23:24,100 --> 02:23:25,760
Nu mai pot ține.

801
02:23:27,200 --> 02:23:28,840
Să respirăm adânc.

802
02:23:57,380 --> 02:23:59,080
Nu mai pot ține.

803
02:24:31,040 --> 02:24:32,960
Îl vreau pe tatăl meu.

804
02:24:41,360 --> 02:24:42,380
Uită-te la fața mea.

805
02:25:03,800 --> 02:25:05,750
E fierbinte.

806
02:25:27,760 --> 02:25:31,380
Nu mai pot ține.

807
02:25:42,500 --> 02:25:44,100
Nu pot să respir.

808
02:28:28,450 --> 02:28:30,090
Vreau ca tatăl meu să se simtă mai bine.

809
02:28:36,460 --> 02:28:38,640
Vreau să-mi plutească fundul.

810
02:28:50,480 --> 02:28:51,480
Ia-o ușurel.

811
02:30:14,320 --> 02:30:16,800
Îmi place.

812
02:30:31,070 --> 02:30:32,290
Este atât de delicios.

813
02:31:02,330 --> 02:31:03,480
înnebunesc.

814
02:31:18,800 --> 02:31:19,900
Relaxați-vă.

815
02:31:27,480 --> 02:31:28,560
Acum deschide.

816
02:31:32,680 --> 02:31:34,760
Te deschizi atât de mult.

817
02:31:34,761 --> 02:31:35,761
Te simți bine?

818
02:31:39,860 --> 02:31:43,560
Wow, mă dor picioarele.

819
02:31:47,340 --> 02:31:52,000
Tată, te rog lasă-mă să intru.

820
02:31:58,300 --> 02:32:01,100
Multumesc.

821
02:32:04,500 --> 02:32:05,800
E cald.

822
02:34:37,300 --> 02:34:39,300
vreau mai mult.

823
02:34:41,200 --> 02:34:46,640
Azi vreau mai mult.

824
02:37:15,550 --> 02:37:16,550
Să mergem la culcare.

825
02:37:20,620 --> 02:37:22,360
Aștept cu nerăbdare primul nostru copil.

826
02:37:24,980 --> 02:37:25,980
Da, și eu.

827
02:37:29,410 --> 02:37:30,970
Sper să se nască curând.

828
02:37:34,080 --> 02:37:35,700
Va rog sa le cresteti bine si bine.

829
02:37:41,770 --> 02:37:45,590
Sunt copiii noștri, așa că sunt sigur
vor avea un copil drăguț în viitor.

830
02:37:48,130 --> 02:37:50,110
abia astept...