1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,300
Buongiorno.

3
00:00:17,340 --> 00:00:20,280
Buon 25° anniversario.

4
00:00:19,960 --> 00:00:24,880
È il tuo 25° anniversario, quindi andrai alle sorgenti termali il secondo giorno del tuo soggiorno.

5
00:00:25,140 --> 00:00:28,060
Vai spesso alle terme?

6
00:00:28,680 --> 00:00:34,680
io andrò. Ho un cane quindi lo porterò.

7
00:00:34,680 --> 00:00:38,280
Bello.

8
00:00:38,280 --> 00:00:41,480
Vai alle date di guida?

9
00:00:41,480 --> 00:00:43,680
Affatto.

10
00:00:43,680 --> 00:00:45,080
Guidi?

11
00:00:45,080 --> 00:00:47,480
Guido la carta.

12
00:00:47,480 --> 00:00:48,480
Oh, carta.

13
00:00:48,480 --> 00:00:51,080
Non lo faccio da 20 anni.

14
00:00:51,800 --> 00:00:52,940
Non credo.

15
00:00:52,940 --> 00:00:55,600
Ti lascerò scambiare con me.

16
00:00:55,600 --> 00:00:57,540
Hai paura, vero?

17
00:00:57,540 --> 00:00:59,680
Penso che tu possa andare dritto.

18
00:00:59,540 --> 00:01:03,340
Si prega di guidare una o due volte al giorno.

19
00:01:06,420 --> 00:01:08,380
Ti chiederò di chiamarmi.

20
00:01:09,520 --> 00:01:12,760
Sono curioso di sapere come vuoi chiamarmi.

21
00:01:13,160 --> 00:01:14,960
Yumi-san?

22
00:01:14,960 --> 00:01:17,960
Non penso di poterti chiamare Yumi-chan.

23
00:01:17,960 --> 00:01:19,600
Penso che tu sia troppo vecchio.

24
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
Sono single da 5 anni.

25
00:01:23,200 --> 00:01:24,500
Posso chiamarti Yumi-san?

26
00:01:24,500 --> 00:01:24,960
SÌ.

27
00:01:25,100 --> 00:01:26,400
Ti chiamerò Yumi-san.

28
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Che dire di me?

29
00:01:27,900 --> 00:01:30,500
Sono Sawano.

30
00:01:30,500 --> 00:01:32,940
Il mio nome è Hiromu.

31
00:01:32,940 --> 00:01:35,640
Ti chiamerò Hiro-kun.

32
00:01:36,240 --> 00:01:38,320
E' un po' imbarazzante.

33
00:01:37,560 --> 00:01:39,160
È imbarazzante.

34
00:01:38,320 --> 00:01:40,960
E' come un appuntamento.

35
00:01:40,960 --> 00:01:42,760
Ti chiamerò Hiro-kun.

36
00:01:42,760 --> 00:01:43,900
Ti chiamerò Hiro-kun.

37
00:01:43,900 --> 00:01:46,360
Guiderò in sicurezza.

38
00:01:50,980 --> 00:01:54,000
È fantastico. È il nostro 25° anniversario.

39
00:01:54,320 --> 00:01:57,200
Ho notato.

40
00:01:57,360 --> 00:02:01,400
Sei cambiato rispetto al vecchio porno?

41
00:02:02,000 --> 00:02:06,480
Quando ho debuttato, ero in VHS.

42
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
Questa è una grande differenza.

43
00:02:09,400 --> 00:02:11,200
È completamente diverso.

44
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
Non pensavo che l'avrei fatto.

45
00:02:15,170 --> 00:02:18,570
Hai dei bei ricordi?

46
00:02:16,370 --> 00:02:20,370
Ricordi qualcosa?

47
00:02:20,370 --> 00:02:25,570
Ho iniziato le riprese per il quindicesimo anniversario.

48
00:02:24,170 --> 00:02:28,570
È un capolavoro.

49
00:02:28,370 --> 00:02:33,370
Quindi, il 15° e il 20° anniversario sono stati i primi.

50
00:02:33,370 --> 00:02:37,370
Quindi, penso che siano passati 5 anni da quando è stato realizzato l'ultimo film.

51
00:02:38,600 --> 00:02:40,800
Non riesco a immaginare 30 anni.

52
00:02:42,400 --> 00:02:45,800
È come se non avessi nemmeno 30 anni.

53
00:02:46,800 --> 00:02:50,200
Ma quando te ne renderai conto, saranno passati 30 anni.

54
00:02:50,800 --> 00:02:57,000
È un segreto che lo faccio da molto tempo.

55
00:02:57,000 --> 00:03:01,200
Lo farai al tuo ritmo. Non ti stai impegnando troppo.

56
00:03:03,250 --> 00:03:09,050
Devi essere maturo.

57
00:03:09,050 --> 00:03:13,650
Eri molto impegnato quando eri giovane.

58
00:03:13,650 --> 00:03:20,650
Non hai avuto giorni liberi.

59
00:03:20,650 --> 00:03:25,450
Non puoi più farlo.

60
00:03:25,450 --> 00:03:31,630
Penso che tu stia facendo meglio al tuo ritmo.

61
00:03:31,640 --> 00:03:34,040
Non ti stai più forzando.

62
00:03:34,040 --> 00:03:41,240
Se non ti diverti, ti stanchi.

63
00:03:41,240 --> 00:03:45,840
Devi essere sexy e divertente.

64
00:03:45,840 --> 00:03:48,320
Se sei occupato, tendi a dimenticartene.

65
00:03:48,300 --> 00:03:52,240
Mi fermavo quando pensavo di non voler fare qualcosa che non mi piaceva.

66
00:03:52,240 --> 00:03:56,040
Ma mi sto divertendo.

67
00:03:56,040 --> 00:03:59,960
Ti piacciono le sorgenti termali?

68
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
Vai spesso in posti del genere?

69
00:04:02,960 --> 00:04:07,160
Vado in posti facili da raggiungere con il mio cane.

70
00:04:07,160 --> 00:04:09,160
Come l'acqua?

71
00:04:09,160 --> 00:04:11,160
Parco acquatico?

72
00:04:11,160 --> 00:04:12,760
Vedo.

73
00:04:12,760 --> 00:04:14,760
Ci sono molti posti in cui puoi stare.

74
00:04:14,760 --> 00:04:16,560
Ti piacciono le auto per animali domestici?

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,560
Sì, vado in posti facili da raggiungere.

76
00:04:20,160 --> 00:04:26,160
Vado nei posti dove puoi andare tu.

77
00:04:29,519 --> 00:04:34,319
Devi essere libero e divertirti.

78
00:04:34,919 --> 00:04:39,719
Hai iniziato a fare qualcosa di nuovo?

79
00:04:39,719 --> 00:04:43,519
Mi piaceva andare agli allenamenti.

80
00:04:46,319 --> 00:04:51,639
Facevo yoga e boxer.

81
00:04:51,640 --> 00:04:57,840
Ma penso di essere un cane adesso.

82
00:04:57,840 --> 00:05:04,840
Non ho davvero nessun hobby fuori casa. Voglio solo stare con le persone.

83
00:05:06,640 --> 00:05:09,640
Vai molto nei parchi?

84
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Sì.

85
00:05:12,040 --> 00:05:15,040
Immagino che tu possa mangiare quello che vuoi.

86
00:05:15,520 --> 00:05:18,440
Non lo so.

87
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
Non ho davvero voglia di mangiare molto.

88
00:05:32,600 --> 00:05:35,200
Il pesce è così buono.

89
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Crudo.

90
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
Anche il sashimi è buono.

91
00:05:39,800 --> 00:05:42,200
Andiamo a Izu.

92
00:05:43,000 --> 00:05:45,200
Sì, sono emozionato.

93
00:05:45,200 --> 00:05:49,200
Sto pensando di mangiare pesce e pranzare.

94
00:05:49,200 --> 00:05:52,200
Penso che sceglieremo la carne per le riprese.

95
00:05:52,800 --> 00:05:55,240
Penso che sarà carne.

96
00:05:55,239 --> 00:05:56,839
Non credo.

97
00:05:57,839 --> 00:06:00,559
Penso che sceglieremo la carne.

98
00:06:00,559 --> 00:06:02,119
Penso che la carne sia migliore.

99
00:06:02,119 --> 00:06:03,779
Sì, lo penso anch'io.

100
00:06:04,239 --> 00:06:07,639
Puoi scegliere tra tanti diversi contenitori per il pranzo.

101
00:06:07,839 --> 00:06:10,699
Penso che sarò più sensibile.

102
00:06:12,439 --> 00:06:17,039
Penso che sceglieremo la routine del giorno prima e del giorno dopo.

103
00:06:17,579 --> 00:06:19,439
Lo penso anch'io.

104
00:06:19,819 --> 00:06:24,699
Non credo che potrò pianificare nulla il giorno prima.

105
00:06:24,840 --> 00:06:26,840
Lo penso anch'io.

106
00:06:27,240 --> 00:06:31,240
Facciamo un bagno per 2 ore.

107
00:06:31,240 --> 00:06:32,640
Sì.

108
00:06:32,640 --> 00:06:38,440
Prendiamo una piccola TV

109
00:06:39,440 --> 00:06:44,840
e facciamo il bagno per 2 ore.

110
00:06:44,840 --> 00:06:48,040
Usiamo una buona acqua da bagno.

111
00:06:48,040 --> 00:06:49,440
Sì.

112
00:06:49,640 --> 00:06:54,360
Ci rilassiamo.

113
00:06:54,359 --> 00:06:57,359
Ci piace andare in sauna.

114
00:06:57,359 --> 00:06:59,759
Non sei stato in montagna ultimamente?

115
00:06:59,759 --> 00:07:03,499
È da un po' che lascio il mio cane.

116
00:07:03,759 --> 00:07:07,759
Quindi possiamo stare in casa per 2 ore.

117
00:07:08,759 --> 00:07:11,559
Quando è stata la prima volta che sei andato in montagna?

118
00:07:11,559 --> 00:07:14,959
Sei stato via per circa un mese, vero?

119
00:07:15,559 --> 00:07:19,759
Mi piacevano davvero i drammi coreani.

120
00:07:20,679 --> 00:07:25,879
Guardavo molti corvi.

121
00:07:27,079 --> 00:07:28,879
Ma non li ho guardati molto.

122
00:07:29,279 --> 00:07:31,479
Sono rimasto un po' sorpreso.

123
00:07:30,159 --> 00:07:33,559
Non è così grande.

124
00:07:33,479 --> 00:07:37,879
Penso di preferire quelli con attrici carine.

125
00:07:35,419 --> 00:07:39,879
Penso che preferirei guardare le attrici porno.

126
00:07:41,539 --> 00:07:43,879
Ti piace il cibo coreano?

127
00:07:43,879 --> 00:07:45,419
Mi piace.

128
00:07:45,419 --> 00:07:48,519
Mi piacciono Kamejaman e Kana-i-name.

129
00:07:48,530 --> 00:07:51,130
Mi piacciono quelli.

130
00:07:51,290 --> 00:07:56,330
Tu non guidi davvero, quindi prendi taxi e treni, giusto?

131
00:07:55,930 --> 00:07:56,930
SÌ.

132
00:07:58,730 --> 00:07:59,870
Mi piace l'autobus.

133
00:07:59,870 --> 00:08:01,930
Autobus?

134
00:08:01,930 --> 00:08:02,930
Veramente?

135
00:08:02,930 --> 00:08:05,930
Ci vuole tempo ma l'autobus sì

136
00:08:06,040 --> 00:08:07,640
È bello avere un autobus.

137
00:08:07,640 --> 00:08:09,880
Sì, mi piace l'autobus.

138
00:08:09,880 --> 00:08:17,020
Penso che i treni siano più veloci ma mi piace pensare se posso prendere l'autobus.

139
00:08:17,020 --> 00:08:19,220
Questa è una risposta sorprendente.

140
00:08:19,220 --> 00:08:20,920
È la mia prima volta.

141
00:08:21,560 --> 00:08:22,720
Va bene.

142
00:08:22,720 --> 00:08:24,920
Area di servizio.

143
00:08:25,820 --> 00:08:27,520
Faremo una pausa.

144
00:08:27,920 --> 00:08:31,160
Ho fame.

145
00:08:31,660 --> 00:08:35,240
Andiamo.

146
00:08:38,440 --> 00:08:40,240
Fa così caldo.

147
00:08:41,799 --> 00:08:43,799
Il vento è troppo forte.

148
00:08:43,799 --> 00:08:46,399
È imbarazzante.

149
00:08:46,399 --> 00:08:47,739
E' come un appuntamento.

150
00:08:47,739 --> 00:08:50,399
È come un amore d'amore.

151
00:08:50,399 --> 00:08:53,439
Questo è più come un appuntamento.

152
00:08:54,339 --> 00:08:58,039
Puoi scegliere tra molti posti.

153
00:08:58,039 --> 00:09:00,379
Ci sono così tante cose tra cui scegliere.

154
00:09:00,379 --> 00:09:02,579
Sushi.

155
00:09:02,579 --> 00:09:05,399
Hai detto che ti piace il pesce, vero?

156
00:09:07,059 --> 00:09:10,619
Si parlava di pesce.

157
00:09:11,799 --> 00:09:12,999
Sushi?

158
00:09:13,539 --> 00:09:14,999
Cosa dovremmo fare?

159
00:09:14,999 --> 00:09:16,039
Qual è il tuo preferito?

160
00:09:16,039 --> 00:09:18,399
Mi piace il burrito.

161
00:09:18,399 --> 00:09:20,199
Vedo.

162
00:09:26,840 --> 00:09:28,840
Sei bravo a guardare il menu.

163
00:09:30,580 --> 00:09:32,840
È importante mangiare.

164
00:09:34,180 --> 00:09:38,380
Bevi?

165
00:09:38,380 --> 00:09:41,040
Non a casa.

166
00:09:41,040 --> 00:09:45,840
Bevo con qualcuno una volta alla settimana.

167
00:09:46,840 --> 00:09:50,440
Bevevo molto a casa.

168
00:09:50,919 --> 00:09:53,319
Penso che sceglierò quello che mi piace.

169
00:09:53,319 --> 00:09:54,559
Sei giovane.

170
00:09:55,659 --> 00:09:58,119
Cosa dovrei mangiare?

171
00:09:58,119 --> 00:10:00,119
Va bene qualsiasi cosa.

172
00:10:00,619 --> 00:15:00,619
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa