1 00:00:01,000 --> 00:00:51,005 10. Nnipa a wɔte ase.com/u/659433 Nea ɔyɛɛ no yiye: @Ivandrofly 2 00:00:51,007 --> 00:00:52,968 (BACK IN BLACK AGYINATUO) 3 00:01:12,153 --> 00:01:14,781 ♪ Back in black me bɔɔ kotokuo no ♪ 4 00:01:14,823 --> 00:01:17,242 ♪ Me ayɛ tenten dodo ♪ ♪ M'ani agye sɛ masan aba ♪ 5 00:01:17,325 --> 00:01:20,328 ♪ Yiw, wɔagyae me ♪ ♪ fi hama ♪ mu 6 00:01:20,412 --> 00:01:22,163 ♪ Ɛno na ɛmaa me ♪ ♪ a ɛsensɛn hɔ ♪ 7 00:01:22,205 --> 00:01:25,500 ♪ Me deɛ me hwɛ ♪ no ♪ wim na ɛreyɛ me soro ♪ 8 00:01:25,542 --> 00:01:26,918 ♪ Wo werɛ mfi afunu kar no ♪ ♪ 'efisɛ minwu da ♪ 9 00:01:27,002 --> 00:01:28,587 Mete nka sɛ woreka kar me kɔɔ asraafo asɛnnibea. 10 00:01:28,670 --> 00:01:30,672 Eyi yɛ agyimisɛm. Dɛn na meyɛe? 11 00:01:30,755 --> 00:01:32,215 Mete nka sɛ worekɔ sɛ ɔbɛtwe akɔ hɔ na wabɔ me snuff. 12 00:01:32,299 --> 00:01:34,718 Dɛn, wɔmma wo kwan sɛ yɛbɛkasa? Hey, Forrest, wowɔ hɔ! 13 00:01:34,801 --> 00:01:36,011 Yebetumi akasa, owura. 14 00:01:36,094 --> 00:01:38,513 Oh, mahu. Enti ɛyɛ ankorankoro de? 15 00:01:38,597 --> 00:01:39,764 Dabi, wobɔ wɔn hu. 16 00:01:39,848 --> 00:01:41,474 Nyame pa, woyɛ ɔbaa. 17 00:01:41,516 --> 00:01:43,185 Me nokwarem no... Anka merentumi mfrɛ saa. 18 00:01:43,186 --> 00:01:45,706 Mekyerɛ sɛ, anka mɛpa kyɛw, nanso ɛnte saa sɛ nea yɛrekɔ ama wɔ ha? 19 00:01:45,729 --> 00:01:47,147 Misusuw wo ho sɛ ɔsraani bi di kan. 20 00:01:47,189 --> 00:01:48,523 Meyɛ wimhyɛnkafo. 21 00:01:48,607 --> 00:01:50,358 Wowɔ, nokwarem no, nea ɛkyɛn so nnompe nhyehyɛe, hɔ. 22 00:01:50,442 --> 00:01:53,236 Meyɛ ɔkwan bi so a mewɔ ɔhaw bi bere a ɛnhwɛ wo mprempren. 23 00:01:53,320 --> 00:01:56,448 So ɛno yɛ nwonwa? Bra, ɛnyɛ hwee, serew. 24 00:01:56,531 --> 00:01:57,782 Owura, mewɔ asɛmmisa bi a ɛsɛ sɛ mibisa. 25 00:01:57,866 --> 00:01:59,534 Yiw, mesrɛ wo. 26 00:01:59,618 --> 00:02:02,787 Ɛyɛ nokware sɛ wo ne no kɔɔ 12 for 12 afe a etwaam no Maxim anim mfonini ahorow? 27 00:02:02,913 --> 00:02:05,081 Ɛno yɛ asɛmmisa a ɛkyɛn so. Yiw ne dabi. 28 00:02:05,165 --> 00:02:06,645 Me ne March nyaa a nhyehyɛe ho ntawntawdi, . 29 00:02:06,708 --> 00:02:09,628 nanso anigyesɛm ne sɛ,... Ná Buronya anim asɛm no yɛ mmanoma. 30 00:02:09,711 --> 00:02:12,589 Biribi foforo biara? Woredi agorɔ me a mede me nsa akɔ soro, ɛnte saa? 31 00:02:12,672 --> 00:02:14,341 So ɛyɛ onwini sɛ mefa a mfonini bi a ɛne wo wɔ? 32 00:02:14,382 --> 00:02:16,092 Aane. Ɛyɛ nwini paa. 33 00:02:20,096 --> 00:02:21,431 Ne nyinaa yɛ. 34 00:02:21,515 --> 00:02:23,642 Mempɛ sɛ mihu eyi wɔ wo MySpace krataafa no so. 35 00:02:23,725 --> 00:02:25,310 Mesrɛ wo, basabasayɛ kuw ho nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ. 36 00:02:25,393 --> 00:02:26,978 Dabi, tow gu soro. Meredi agorɔ. 37 00:02:27,062 --> 00:02:28,813 Yeah, asomdwoe. M’ani gye asomdwoe ho. 38 00:02:28,897 --> 00:02:30,190 Anka mɛfiri a adwuma a asomdwoe wom. 39 00:02:30,232 --> 00:02:34,027 Bra so. Ka wo ho. Klik so kɛkɛ. Mma nnsesa nhyehyɛe biara. 40 00:02:36,279 --> 00:02:37,906 (NE NYINAA RETEƐM) 41 00:02:39,449 --> 00:02:41,868 - a ewo ho? - ƆBEA: Nkitahodi benkum so! 42 00:02:41,910 --> 00:02:43,620 Dɛn na yɛanya? 43 00:02:43,703 --> 00:02:44,829 (TUO A WƆTOW) . 44 00:02:44,913 --> 00:02:46,957 Jimmy, tena Stark nkyɛn! 45 00:02:47,040 --> 00:02:48,583 - tena ase! - Aane. 46 00:02:52,170 --> 00:02:53,630 (AKWANKYERƐ) . 47 00:02:54,422 --> 00:02:55,590 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! 48 00:02:57,592 --> 00:02:58,927 Twɛn, twɛn, twɛn! Ma me tuo! 49 00:02:59,010 --> 00:03:00,262 Tra ha! 50 00:03:17,320 --> 00:03:18,363 (AKWANKYERƐ) . 51 00:03:26,371 --> 00:03:27,914 (POWERING A WƆDE DI DWUMA) . 52 00:03:29,666 --> 00:03:30,667 Whoa! 53 00:03:55,150 --> 00:03:57,652 (ƆBARIMA A ƆREKA URDU MU) 54 00:04:20,550 --> 00:04:21,635 ƆKYERƐWFO: Tony Stark. 55 00:04:23,345 --> 00:04:26,348 Anisoadehunufoɔ. Ɔbenfo. 56 00:04:26,389 --> 00:04:28,183 Amerika ɔman ho dɔfo. 57 00:04:28,225 --> 00:04:30,101 Efi mmofraase mpo, 58 00:04:30,185 --> 00:04:32,229 akodeɛ a wɔde di dwuma wɔ anansesɛm mu ba nea ɔyɛɛ no Howard Stark 59 00:04:32,312 --> 00:04:35,857 ntɛm ara wiaa spotlight no ne n’adwene a ɛhyerɛn na ɛyɛ soronko. 60 00:04:35,941 --> 00:04:39,402 Bere a odii mfe anan no, osii ne de ɔmansin board a edi kan. 61 00:04:39,486 --> 00:04:42,197 Bere a odii mfe asia no, ne engine a edi kan. 62 00:04:42,239 --> 00:04:45,909 Na bere a na wadi mfe 17 no, owiee sukuu summa cum laude a efi MIT. 63 00:04:47,118 --> 00:04:51,039 Afei, titan bi a ɛtwam. 64 00:04:51,122 --> 00:04:54,042 Howard Stark ne nkwa nna nyinaa adamfo ne ɔyɔnko, Obadiah Stane, 65 00:04:54,084 --> 00:04:57,671 de anammɔn kɔ mu de boa ma wɔhyɛ ɔkwan a ɛda hɔ no ma anansesɛm mu ɔhyehyɛfo no gyaw hɔ, 66 00:04:57,712 --> 00:05:01,049 kosi sɛ, bere a wadi mfe 21 no, na ɔba hohwini san ba 67 00:05:01,132 --> 00:05:04,553 na wɔasra no foforo Stark Industries no panyin. 68 00:05:04,636 --> 00:05:06,012 Wɔde ahenni no nsafe, 69 00:05:06,054 --> 00:05:08,890 Tony de bere foforo ba esiane n’agya agyapade nti, 70 00:05:08,932 --> 00:05:13,019 akode a nyansa wom a wɔbɔ, a ɛkɔ anim robɔt, satellite a wɔde wɔn ani si so. 71 00:05:13,061 --> 00:05:16,940 Ɛnnɛ, Tony Stark asesa... anim a ɛyɛ akode adwuma 72 00:05:17,023 --> 00:05:19,860 denam ahofadi a wɔbɛhwɛ so ne Amerika a wɔbɔ ho ban 73 00:05:19,901 --> 00:05:22,320 ne n’anigyede ahorow wiase nyinaa. 74 00:05:30,829 --> 00:05:33,707 Sɛ́ nkitahodifo to Stark Nnwumayɛbea, 75 00:05:33,748 --> 00:05:37,586 Manya hokwan soronko no sɛ wo ne ɔman ho dɔfo ankasa bɛsom. 76 00:05:37,627 --> 00:05:41,715 Ɔyɛ m’adamfo na ɔno yɛ me fotufo kɛse. 77 00:05:41,756 --> 00:05:44,009 Nnua ne mmarima, . ɛyɛ m’anuonyam 78 00:05:44,092 --> 00:05:48,096 sɛ yɛde afe yi Apogee no bɛma Abasobɔde ma Owura Tony Stark. 79 00:05:55,604 --> 00:05:56,730 Tony? 80 00:06:09,284 --> 00:06:11,828 - aseda wo ase, Colonel. - aseda wo ho wo save no ho. 81 00:06:11,912 --> 00:06:15,624 Eyi yɛ fɛ. Meda wo ase. Yɛda mo nyinaa ase pii. 82 00:06:15,665 --> 00:06:16,833 Eyi yɛ nwonwa. 83 00:06:19,002 --> 00:06:21,004 Eye, menyɛ Tony Stark. 84 00:06:21,087 --> 00:06:22,797 (NE NYINAA RESEREW) 85 00:06:22,881 --> 00:06:28,303 Nanso sɛ meyɛ Tony a, anka mɛyɛ ka sɛnea mete nka sɛ wɔadi me niakyerɛ wo 86 00:06:28,345 --> 00:06:33,475 na anigyeɛ bɛn ara na ɛyɛ sɛ wobɛnya saa abasobɔde a agye din yiye yi. 87 00:06:33,517 --> 00:06:35,018 Tony, wunim... 88 00:06:35,101 --> 00:06:38,980 Adeɛ a ɛyɛ papa wɔ Tony ho nso yɛ ade a enye koraa. 89 00:06:39,022 --> 00:06:40,022 Ɔyɛ adwuma bere nyinaa. 90 00:06:42,526 --> 00:06:45,779 (ALL WHOOPING) Yɛ ho adwuma! Bra so! 91 00:06:49,491 --> 00:06:50,951 Ɛsɛ sɛ yɛtra hɔ ara kwa kosi anɔpa. 92 00:06:50,992 --> 00:06:52,994 Woyɛ obi a wontumi nnye nni. 93 00:06:53,078 --> 00:06:54,704 Oh, dabi! So wɔde hama kyekyeree wo wɔ eyi mu? 94 00:06:54,788 --> 00:06:56,373 Obiara ankyekyere me hama anhyɛ biribiara mu! 95 00:06:56,456 --> 00:06:57,707 - me kyere me paa. - Nanso woka kyeree me saa 96 00:06:57,791 --> 00:07:00,418 sɛ mede ankyerɛ wo a award, anka wɔbɛma wo nidi kɛse. 97 00:07:00,502 --> 00:07:02,462 Nokwarem no, anka wɔbɛhyɛ me anuonyam kɛse. Na ɛyɛ wo, ɛno yɛ kɛse. 98 00:07:02,504 --> 00:07:04,256 - Enti bere bɛn na yɛyɛ no? - a ewo ha yi ara. 99 00:07:04,339 --> 00:07:06,508 - ha na worekɔ. - a ewo ho. Ná ɛno yɛ mmerɛw. 100 00:07:06,550 --> 00:07:07,926 - me kyere me paa. - Yeah, ɛnyɛ hwee. 101 00:07:08,009 --> 00:07:10,345 Wow! So wobɛhwɛ saa? Ɛno yɛ biribi foforo. 102 00:07:10,387 --> 00:07:12,027 Minni bi wɔn a wɔrehuruhuruw akɔ akyirikyiri. 103 00:07:12,055 --> 00:07:15,183 Yɛbɛma atra so! 104 00:07:15,267 --> 00:07:17,352 Ma me nsa, ɛnte saa? Ma me biribi-biribi kakra. 105 00:07:17,435 --> 00:07:18,687 Okay, wo nso, wo nso. 106 00:07:18,728 --> 00:07:20,522 - a mennhyem wo onipa dice so. - bra, ɛwo ɔsebɔ. 107 00:07:20,605 --> 00:07:23,149 Ɛhɔ na ɛwɔ. Ɔsahene Panyin Rhodes rolls! Na... 108 00:07:23,191 --> 00:07:24,484 DEALER: Nsɛm abien a ɛyɛ hu. Line kɔ akyirikyiri. 109 00:07:24,526 --> 00:07:26,406 Saa na ɛba. Nneɛma a enye koraa asi. 110 00:07:26,444 --> 00:07:28,404 Misusuw sɛ yɛbɛkɔ yiye. Fa kɔla yɛ me, William. 111 00:07:28,405 --> 00:07:29,447 - wei ne baabi a mefiri adi. - Ne nyinaa yɛ. 112 00:07:29,531 --> 00:07:30,532 Ɔkyena, nka akyi. 113 00:07:30,574 --> 00:07:31,867 - Yeah, wobetumi de wo ho ato so. - a meyɛ aniberesɛm! 114 00:07:31,908 --> 00:07:33,368 Minim, menim. 115 00:07:33,451 --> 00:07:36,413 Momfa deɛ ɛyɛ Kaesare de no mma Kaesare. Ɛhɔ na wokɔ. 116 00:07:41,209 --> 00:07:43,753 Owura Stark na ɔyɛ! Fa kyɛ me, Owura Stark! 117 00:07:43,837 --> 00:07:46,089 Christine Everhart, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Vanity Fair nsɛmma nhoma. 118 00:07:46,173 --> 00:07:47,257 So metumi abisa wo a nsɛmmisa abien bi? 119 00:07:47,340 --> 00:07:48,884 - a ne ho ye cute. - a ne ho ye? 120 00:07:48,967 --> 00:07:49,967 - Hi. - Hi. 121 00:07:50,010 --> 00:07:51,970 - Aane. Okay, kɔ. - Ɛyɛ? 122 00:07:52,053 --> 00:07:53,889 Wɔafrɛ wo sɛ... Da Vinci a ɔtraa ase wɔ yɛn bere yi so. 123 00:07:53,930 --> 00:07:56,808 - edeen na woka ma saa? - a ɛyɛ fɛwdi koraa. Mennyɛ mfonini. 124 00:07:56,892 --> 00:07:58,476 Na dɛn na woka kyerɛ wo abodin foforo no? 125 00:07:58,560 --> 00:07:59,560 "Owuo Adetɔnfoɔ"? 126 00:07:59,561 --> 00:08:01,897 Ɛno nyɛ bɔne. 127 00:08:01,938 --> 00:08:04,232 Ma mensusuw ho. Berkeley na ɛwɔ hɔ? 128 00:08:04,316 --> 00:08:05,442 Brown, nokwarem no. 129 00:08:05,525 --> 00:08:08,445 Wiɛ, Ms. Brown, . 130 00:08:08,528 --> 00:08:10,488 ɛyɛ wiase a ɛnyɛ pɛ, nanso ɛno nko ara na yɛanya. 131 00:08:10,572 --> 00:08:13,283 Mehyɛ wo bɔ sɛ, da a akode yɛ na ɛho nhia bio sɛ wɔbɛkɔ so akura asomdwoe no mu, . 132 00:08:13,366 --> 00:08:15,243 Mebɛhyɛ aseɛ ayɛ birikisi na beams a wɔde yɛ nkokoaa ayaresabea ahorow. 133 00:08:15,285 --> 00:08:16,995 Sua wo ho saa? 134 00:08:17,078 --> 00:08:18,455 Anadwo biara wɔ anim ahwehwɛ ansa na woada. 135 00:08:18,538 --> 00:08:19,539 Mitumi hu saa. 136 00:08:19,581 --> 00:08:20,916 Mepɛ sɛ mekyerɛ wo ankasa. 137 00:08:20,957 --> 00:08:23,251 Nea mepɛ ara ne sɛ mmuae a anibere wom. 138 00:08:23,293 --> 00:08:25,504 Okay, ha na ɛyɛ aniberesɛm. Ná me akwakoraa no wɔ nyansapɛ bi, . 139 00:08:25,587 --> 00:08:28,006 "Asomdwoe kyerɛ sɛ wubenya kɛse." stick sen guy foforo no." 140 00:08:28,089 --> 00:08:30,409 Ɛno yɛ line kɛse bi a efi mu ba guy a ɔtɔn nnua no. 141 00:08:30,425 --> 00:08:31,760 Me papa boae di Nasifo no so nkonim. 142 00:08:31,843 --> 00:08:33,261 Ɔyɛɛ adwuma wɔ... Manhattan Dwumadie no. 143 00:08:33,303 --> 00:08:35,931 Nnipa pii, a nea ɛka ho ne mo akyerɛkyerɛfo a wɔwɔ Brown, . 144 00:08:35,972 --> 00:08:37,474 bɛfrɛ saa sɛ ɔyɛ ɔbran. 145 00:08:37,557 --> 00:08:39,434 Na nnipa pii nso bɛyɛ saa frɛ saa ɔko no mfaso a wonya. 146 00:08:39,478 --> 00:08:41,759 Ka kyerɛ me, so woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛbɔ amanneɛ ɔpepem pii a yɛakora so no so 147 00:08:41,770 --> 00:08:43,522 denam nkɔso a wobenya so aduruyɛ ho mfiridwuma 148 00:08:43,605 --> 00:08:45,941 anaasɛ wɔde siei na ɔkɔm ankum no ne yɛn intelli-crops no? 149 00:08:46,024 --> 00:08:49,277 Saa nkɔso ahorow no nyinaa, . asraafo sika, ɛwo. 150 00:08:50,904 --> 00:08:52,781 Wo hwere dɔnhwerew biako da da w’asetra nyinaa? 151 00:08:52,864 --> 00:08:54,449 Anka mɛsiesie me ho sɛ mɛyɛ saa hwere kakraa bi wɔ wo nkyɛn. 152 00:09:03,291 --> 00:09:04,292 (KRISTINE TEƐM) 153 00:09:04,376 --> 00:09:05,752 (TONY RESEREW) 154 00:09:08,933 --> 00:09:10,774 00:11:00,858 Me deɛ, mɛbɔ mmɔden bio, mprempren yi ara. 186 00:11:00,867 --> 00:11:01,868 Mesrɛ wo, mma monsan nkɔ me nnwom no ase. 187 00:11:01,910 --> 00:11:03,453 Mebɛkɔ so abɔ wo amanneɛ. 188 00:11:03,537 --> 00:11:04,871 Wɔkyerɛ sɛ wowɔ fã wiase nyinaa mprempren. 189 00:11:04,913 --> 00:11:06,081 Ɔyɛɛ dɛn faa no? 190 00:11:06,164 --> 00:11:07,457 Te sɛ ɔkannifo. 191 00:11:07,541 --> 00:11:09,042 Dɛn nti na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ saa hustle me fi ha? 192 00:11:09,084 --> 00:11:10,710 Ná wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wo wimhyɛn no fi hɔ dɔnhwerew biako ne fã a atwam ni. 193 00:11:10,752 --> 00:11:12,921 Ɛno yɛ serew, na misusuw ho ɛyɛ me wimhyɛn ne ne nyinaa, . 194 00:11:12,963 --> 00:11:14,548 sɛ anka ɛbɛtwɛn ara kwa ama me sɛ mɛduru hɔ. 195 00:11:14,589 --> 00:11:16,383 Tony, ɛsɛ sɛ me ne no kasa wo fa nneɛma abien bi ho 196 00:11:16,424 --> 00:11:18,093 ansa na manya wo fi ɔpon no ano. 197 00:11:18,176 --> 00:11:19,886 So ɛnyɛ ɔkwan bi so no, edi ne nyinaa so nkonim atirimpɔw a ɛne sɛ wubenya w’ankasa wimhyɛn 198 00:11:19,928 --> 00:11:21,721 sɛ ɛkɔ a ansa na woadu hɔ? 199 00:11:21,738 --> 00:11:24,658 Larry frɛɛ no. Ɔwɔ adetɔfo foforo ma Jackson Pollock a ɔwɔ ntaban no mu. 200 00:11:24,683 --> 00:11:26,309 So wopɛ? Yiw anaasɛ dabi. 201 00:11:26,393 --> 00:11:29,229 So ɛyɛ gyinabea pa n’ahohuru bere mu? 202 00:11:29,271 --> 00:11:31,773 Dabi, na Springs no yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa mpɔtam hɔ wɔ East Hampton 203 00:11:31,857 --> 00:11:33,108 baabi a ɔtenaa na ɔyɛɛ adwuma, . 204 00:11:33,191 --> 00:11:34,734 - nnye "ahohuru bere" te se bere no. - Nti? 205 00:11:34,776 --> 00:11:36,945 Misusuw sɛ ɛyɛ nhwɛso a ɛfata. 206 00:11:37,028 --> 00:11:38,780 Misusuw sɛ ɛte saa bo a ɛboro so a ɛyɛ nwonwa. 207 00:11:40,031 --> 00:11:43,285 Mihia no. Kɔtɔ no. Fa sie. 208 00:11:43,368 --> 00:11:45,954 Yoo. MIT no na ɛyɛ adwuma kasa a wɔde fi ase... 209 00:11:45,970 --> 00:11:48,890 Ɛyɛ June mu. Mesrɛ wo, nnyɛ harangue me fa nneɛma a ɛyɛ kwan, kwan, ase... 210 00:11:48,915 --> 00:11:51,334 Wɔre harangu me, . enti mɛka sɛ yiw. 211 00:11:51,418 --> 00:11:52,919 Dan kɔ baabi foforo na fa twetwe. Mfa no nsan nkɔma me. 212 00:11:52,961 --> 00:11:54,546 Mehia sɛ wode wo nsa hyɛ eyi ase ansa na woaforo wimhyɛn no. 213 00:11:54,629 --> 00:11:56,339 Dɛn nti na worebɔ mmɔden sɛ wubeyi me afi hɔ? Dɛn, woanya nhyehyɛe ahorow? 214 00:11:56,423 --> 00:11:57,507 Sɛnea ɛte no, meyɛ saa. 215 00:11:57,591 --> 00:11:58,991 M’ani nnye ho bere a wowɔ nhyehyɛe ahorow. 216 00:11:59,009 --> 00:12:01,094 Wɔma me kwan sɛ minya nhyehyɛe ahorow wɔ m’awoda. 217 00:12:01,136 --> 00:12:02,762 - ye w'awoda? - Aane. 218 00:12:02,804 --> 00:12:04,306 Ná minim saa. Dada? 219 00:12:04,389 --> 00:12:08,768 Aane. So ɛno nyɛ nwonwa? Ɛyɛ da koro no ara a na ɛte afe a etwaam no. 220 00:12:08,810 --> 00:12:09,853 Nya biribi ma wo ho nice fi me hɔ. 221 00:12:09,936 --> 00:12:11,062 Meyɛɛ saa dedaw. 222 00:12:11,146 --> 00:12:12,314 Ne? 223 00:12:12,397 --> 00:12:14,024 Oh, na ɛyɛ dɛ yiye. 224 00:12:14,107 --> 00:12:17,861 - Aane. - a ɛyɛ dɛ paa. Meda wo ase, Owura Stark. 225 00:12:17,944 --> 00:12:20,238 Woama wo akwaaba, Miss Potts. 226 00:12:23,408 --> 00:12:24,408 Yoo. 227 00:12:42,844 --> 00:12:46,973 Woyɛ papa. Oh, misusuwii sɛ Mehweree wo wɔ hɔ bio. 228 00:12:47,015 --> 00:12:51,186 Woyɛɛ saa, owura. Ná ɛsɛ sɛ meyɛ saa twaa mu twaa Mulholland. 229 00:12:51,269 --> 00:12:52,604 Me nyaa wo. Me nyaa wo. 230 00:12:52,687 --> 00:12:54,105 RHODES: Dɛn na ɛhaw wo? 231 00:12:54,189 --> 00:12:55,690 - Dɛn? - Nnɔnhwerew abiɛsa. 232 00:12:55,774 --> 00:12:57,943 Mekyeree me sɛ mereyɛ a afã bi a wɔde ma Vanity Fair. 233 00:12:58,026 --> 00:13:00,028 Nnɔnhwerew abiɛsa. Nnɔnhwerew abiɛsa woanya me gyina ha. 234 00:13:00,070 --> 00:13:03,240 Yɛretwɛn wo mprempren. Momma yɛnkɔ. Bra so. 235 00:13:03,323 --> 00:13:05,283 Ntwahonan a ɛkɔ soro! Rock ne roll a wɔbɔ! 236 00:13:13,375 --> 00:13:15,961 - dee worekenkan, platypus? - Hwee. 237 00:13:16,044 --> 00:13:18,255 Bra, sour patch. Mma wo bo mmfuw. 238 00:13:18,338 --> 00:13:21,049 Meka kyerɛɛ wo sɛ, m’abɔ dam. Meyɛ anibiannaso, ɛyɛ? 239 00:13:21,132 --> 00:13:22,592 - kaa sɛ mepa wo kyɛw. - Anɔpa pa, Owura Stark. 240 00:13:22,676 --> 00:13:23,802 Ɛho nhia sɛ wobɛpa kyɛw de ma me. Meyɛ wo nipa. 241 00:13:23,885 --> 00:13:25,053 Hi. Meka kyerɛɛ no sɛ meyɛ saa kyɛw, nanso ɔno... 242 00:13:25,136 --> 00:13:26,388 - me ye indifferent kɛkɛ seesei ara. - a ɛyɛ hyew mpopaho? 243 00:13:26,429 --> 00:13:27,681 Wunni obu mma wo ho, . 244 00:13:27,722 --> 00:13:29,099 - enti menim se wo nnye me ni. - a mebu wo. 245 00:13:29,182 --> 00:13:30,559 Meyɛ wo babysitter kɛkɛ. 246 00:13:30,600 --> 00:13:33,144 Enti, bere a wuhia wo diaper sesa... Yɛda wo ase. 247 00:13:33,228 --> 00:13:35,397 Ma menhu na menya wo toa bi, ɛyɛ? 248 00:13:35,438 --> 00:13:37,148 Hei! Ɔhyew a ɛyɛ hyew sake, wobɛyɛ? 249 00:13:37,232 --> 00:13:38,608 - aseda se wokaee me. - Dabi, menkasa... 250 00:13:38,692 --> 00:13:40,443 Yɛn nnom nsa. Yɛreyɛ adwuma mprempren. 251 00:13:40,447 --> 00:13:43,007 - ntumi nnya sashimi a sake nni mu. - wo amansan mmara mu 252 00:13:43,029 --> 00:13:44,656 a wontumi nyɛ asɛyɛde ho. 253 00:13:44,739 --> 00:13:46,116 Ɛbɛyɛ nea asɛyɛde nnim ɛnsɛ sɛ wɔnom nsa. 254 00:13:46,199 --> 00:13:47,242 Mekasa kɛkɛ ɛfa anadwo kyɛw bi ho. 255 00:13:47,325 --> 00:13:48,410 Sake a ɛyɛ hyew? 256 00:13:48,451 --> 00:13:49,536 - yiw, mmienu, mesrɛ wo. - Dabi. 257 00:13:49,578 --> 00:13:51,788 Mennom nsa. Mempɛ biara. 258 00:13:51,872 --> 00:13:53,248 Ɛno ne nea mereka ho asɛm. 259 00:13:53,290 --> 00:13:56,334 Sɛ mesɔre anɔpa a na mehyɛ m’atade, . 260 00:13:56,418 --> 00:13:58,253 wunim nea mihu? 261 00:13:58,295 --> 00:14:03,592 Mihu wɔ saa ahwehwɛ no mu sɛ onipa biara ɛno na ɛwɔ saa uniform yi so no anya m’akyi! 262 00:14:03,633 --> 00:14:06,344 Hey, wunim dɛn? Me nte sɛ wo. Me nnyɛ nea wɔatwa no... 263 00:14:06,428 --> 00:14:07,929 Dabi, dabi. Wonnyɛ saa ɛsɛ sɛ ɔyɛ te sɛ me! 264 00:14:08,013 --> 00:14:09,514 Nanso wo dɔɔso sen saa sen nea woyɛ. 265 00:14:09,598 --> 00:14:11,439 So wubetumi de kyɛ me sɛ meyɛ saa a kakra a ɛtwetwe adwene wɔ ha? 266 00:14:11,516 --> 00:14:14,603 Daabi! Worentumi ntwetwe w’adwene mprempren! Tie me! 267 00:14:24,279 --> 00:14:25,822 (HELIKOPTA A ƐREHYƐ MMƆBƆ) . 268 00:14:31,244 --> 00:14:32,829 Ɔsahene. 269 00:14:32,913 --> 00:14:35,916 Yɛma wo akwaaba, Owura Stark. Yɛhwɛ kwan de kɔ w’akode ho nkyerɛkyerɛmu no so. 270 00:14:35,957 --> 00:14:37,042 Aseda. 271 00:14:37,125 --> 00:14:38,793 (AMANFOƆ KASA A WƆKA HO NKYERƐKYERƐMU) 272 00:14:38,877 --> 00:14:41,838 So eye sɛ wobɛyɛ saa wosuro anaasɛ wobu no? 273 00:14:41,922 --> 00:14:45,842 Mese, so ɛyɛ nea ɛboro so sɛ wobɛbisa abien no nyinaa? 274 00:14:45,926 --> 00:14:48,887 Bere a ɛno wɔ m’adwenem no, mede ahobrɛase fa abotiri abohene no kyerɛ 275 00:14:48,970 --> 00:14:50,764 a Stark Industries yɛe no. Ahofadi Ntrɛwmu. 276 00:14:50,805 --> 00:14:52,182 Ɛyɛ aprɛm nhyehyɛe a edi kan 277 00:14:52,265 --> 00:14:54,809 sɛ yɛde yɛn proprietary bɛka ho repulsor mfiridwuma. 278 00:14:54,893 --> 00:14:58,855 Wɔka sɛ akode a eye sen biara ne biako a ɛnsɛ sɛ woto tuo da. 279 00:14:58,939 --> 00:15:00,941 Mede obu nnye ntom. 280 00:15:00,982 --> 00:15:05,278 Mepɛ akode a wo de di dwuma no ɛsɛ sɛ wɔtow tuo pɛnkoro pɛ. 281 00:15:05,320 --> 00:15:09,241 Saa na Paapa yɛɛ no. Saa na Amerika yɛ no. 282 00:15:09,324 --> 00:15:11,493 Na wɔayɛ no yiye fɛfɛɛfɛ yiye de besi nnɛ. 283 00:15:11,535 --> 00:15:12,953 Hwehwɛ anoyi bi 284 00:15:12,994 --> 00:15:16,289 sɛ wobegyaa eyinom mu biako afi nkɔnsɔnkɔnsɔn no so, . na m’ankasa mehyɛ wo bɔ 285 00:15:16,331 --> 00:15:19,668 abɔnefo no mpɛ mpo sɛ wobefi wɔn abodan mu aba. 286 00:15:38,353 --> 00:15:41,940 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubesusuw ho no, . Yeriko a ɛwɔ hɔ no. 287 00:15:53,646 --> 00:15:54,886 Mebɛtow eyinom mu biako wɔ 288 00:15:54,911 --> 00:15:56,830 ne adetɔ biara a ɔpepem 500 anaa nea ɛboro saa. 289 00:15:56,872 --> 00:15:57,872 Kɔ asomdwoe mu! 290 00:15:59,666 --> 00:16:01,710 - Tony. - Obie, dɛn na woreyɛ akɔ soro? 291 00:16:01,793 --> 00:16:04,379 Me ntumi nna kɔsii sɛ mehunuu out sɛnea ɛkɔɔ so. Ɛyɛɛ dɛn? 292 00:16:04,421 --> 00:16:06,256 Ɛkɔɔ so kɛse. Ɛte sɛ nea ɛbɛyɛ Buronya ntɛm. 293 00:16:06,339 --> 00:16:10,218 Hey! Ɔkwan a mɛfa so, me babarima! Ɔkyena mɛhu wo, yeah? 294 00:16:10,260 --> 00:16:11,720 Adɛn nti na wonhyɛ saa pajamas a me nyaa wo no? 295 00:16:11,803 --> 00:16:13,638 Anadwo pa, Tony. 296 00:16:13,722 --> 00:16:14,931 (SIGHS) . 297 00:16:15,015 --> 00:16:17,267 - Hey, Tony, na woayɛ. - mepa wo kyɛw, wei ne "fun-vee." 298 00:16:17,350 --> 00:16:19,186 Na "hum-drum-vee" no. no asan aba hɔ bio. 299 00:16:19,227 --> 00:16:20,729 Adwuma a ɛyɛ dɛ. 300 00:16:20,812 --> 00:16:22,063 Yebehu wo bio wɔ base. 301 00:16:25,233 --> 00:16:27,068 (BACK IN BLACK AGYINATUO) 302 00:16:36,995 --> 00:16:38,497 (NSƐM A WƆTEƐ ECHOING) 303 00:16:43,418 --> 00:16:44,419 (ƆHOM A WƆYƐ) . 304 00:17:03,939 --> 00:17:05,190 (AKWANKYERƐ) . 305 00:17:17,202 --> 00:17:18,703 (AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ) . 306 00:17:18,787 --> 00:17:20,413 (ƆFEO) . 307 00:17:21,665 --> 00:17:23,166 (HUMMING) . 308 00:17:29,089 --> 00:17:30,966 Anka merenyɛ saa sɛ na meyɛ wo a. 309 00:17:38,306 --> 00:17:39,306 (AKWANKYERƐ) . 310 00:18:01,037 --> 00:18:02,581 00:19:55,026 "wɔ Amerika abakɔsɛm mu." 339 00:19:58,947 --> 00:20:00,365 Wɔhyɛ no anuonyam. 340 00:20:02,951 --> 00:20:04,411 Ɔpɛ sɛ woyɛ saa yɛ aprɛm no. 341 00:20:06,121 --> 00:20:08,206 Yeriko aprɛm no sɛ woyɛɛ ɔyɛkyerɛ. 342 00:20:12,043 --> 00:20:13,086 Oyi deɛ. 343 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 Mepow. 344 00:20:25,140 --> 00:20:26,266 (AKWANKYERƐ) . 345 00:20:30,020 --> 00:20:31,020 PEPPER: Tony!, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 346 00:20:32,522 --> 00:20:34,107 00:23:03,381 Mehia welding gear a wɔde yɛ nneɛma. M’ani nnye ho sɛ ɛyɛ acetylene anaa propane a. 371 00:23:03,465 --> 00:23:05,634 Mehia baabi a wɔde soldering gu. Mihia dade kyɛw. Me deɛ, mɛhia goggles. 372 00:23:05,717 --> 00:23:07,135 M’ani begye kuruwa a wɔde smelting. 373 00:23:07,219 --> 00:23:08,580 Mehia set abien a ɛyɛ nnwinnade a wɔde yɛ nneɛma pɛpɛɛpɛ. 374 00:23:22,150 --> 00:23:23,443 Kasa dodow ahe wokasa? 375 00:23:23,485 --> 00:23:24,611 Pii. 376 00:23:24,653 --> 00:23:27,322 Nanso ɛda adi sɛ, ɛnte saa ɛdɔɔso ma beae yi. 377 00:23:27,405 --> 00:23:29,491 Wɔka Arabic, Urdu, . 378 00:23:29,533 --> 00:23:32,577 Dari, Pashto, Mongolia, . Farsi kasa, Russia kasa. 379 00:23:34,120 --> 00:23:35,330 Henanom ne saa nkurɔfo yi? 380 00:23:35,413 --> 00:23:39,000 Wɔyɛ wo anokwafo adetɔfo, owura. 381 00:23:39,084 --> 00:23:40,669 Wɔfrɛ wɔn ho nkaa Du no. 382 00:23:45,632 --> 00:23:47,092 (AMANFOƆ KASA A WƆKA HO NKYERƐKYERƐMU) 383 00:23:50,512 --> 00:23:52,013 Wunim, ebia yebetumi yɛ nea ɛsow aba kɛse 384 00:23:52,055 --> 00:23:54,850 sɛ wode me ka ho a nhyehyɛe nhyehyɛe no. 385 00:23:55,016 --> 00:23:56,016 Uh-huh na ɛyɛ. 386 00:24:03,441 --> 00:24:05,569 Okay, yenhia eyi. 387 00:24:07,654 --> 00:24:08,780 Dɛn ne ɛno? 388 00:24:10,615 --> 00:24:13,535 Ɛno ne palladium, gram 0.15. 389 00:24:13,577 --> 00:24:16,788 Anyɛ yiye koraa no, yehia 1.6, enti dɛn nti na yɛnyɛ saa wokɔbubu 11 a aka no? 390 00:24:20,041 --> 00:24:22,043 (ƆREKA ARABIK MU) 391 00:24:22,127 --> 00:24:23,545 (ƆKA AMANFOƆ KASA MU) 392 00:24:33,555 --> 00:24:36,516 Hwɛ yiye. Hwɛ yiye, yɛn nkutoo nya tuo biako wɔ eyi mu. 393 00:24:36,558 --> 00:24:40,187 Dwodwo wo ho. Mewɔ nsa a egyina pintinn. 394 00:24:40,228 --> 00:24:42,689 Dɛn nti na wususuw sɛ woda so te ase? Huh? 395 00:24:49,070 --> 00:24:51,031 Dɛn na mefrɛ wo? 396 00:24:51,072 --> 00:24:52,866 Me din de Yinsen. 397 00:24:52,908 --> 00:24:55,327 Yinsen na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 398 00:24:56,203 --> 00:24:58,038 Ɛyɛ me dɛ sɛ mahyia wo, nso. 399 00:25:36,326 --> 00:25:38,036 (ƆTEƐM) 400 00:25:38,119 --> 00:25:40,664 Ɛno nte sɛ nea ɛte saa Yericho aprɛm bi a wɔde tow. 401 00:25:40,747 --> 00:25:44,209 Ɛno ne sɛ ɛyɛ a arc reactor a wɔayɛ no ketewaa bi. 402 00:25:44,292 --> 00:25:47,295 Me nyaa kɛseɛ bi a ɛrenya ahoɔden m’adwumayɛbea a ɛwɔ fie. 403 00:25:47,379 --> 00:25:50,131 Ɛsɛ sɛ ɛma... shrapnel fi me koma mu. 404 00:25:50,215 --> 00:25:51,925 Nanso dɛn na na ebetumi ama aba? 405 00:25:51,967 --> 00:25:56,972 Sɛ me akontaabu no teɛ, na ɛteɛ bere nyinaa a yɛ, gigajoule abiɛsa wɔ sekan biara mu. 406 00:25:57,013 --> 00:25:59,516 Ɛno betumi atu mmirika wo koma mu mfe 50 nkwa nna. 407 00:25:59,599 --> 00:26:02,477 Aane. Anaasɛ biribi kɛse ma simma 15. 408 00:26:11,653 --> 00:26:13,989 Eyi ne yɛn tekiti fi ha. 409 00:26:14,030 --> 00:26:15,657 Ɛyɛ dɛn? 410 00:26:16,533 --> 00:26:17,993 Fa wɔn yɛ petee na hwɛ. 411 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 Oh, wow, wow. 412 00:26:24,749 --> 00:26:26,126 Ɛyɛ anisɔ. 413 00:26:51,193 --> 00:26:52,393 (ƆKA AMANFOƆ KASA MU) 414 00:26:52,402 --> 00:26:54,321 YENSIN: (ƆHWEHWƐ) Eye. 415 00:26:54,362 --> 00:26:57,782 Nhoma mmobɔwee pa. Nhoma mmobɔwee pa. 416 00:26:57,866 --> 00:26:59,701 Woda so ara nkaa me baabi a wofi. 417 00:26:59,784 --> 00:27:03,163 Mefiri ketewa bi mu kurow a wɔfrɛ no Gulmira. 418 00:27:03,205 --> 00:27:04,664 Nokwarem no, ɛyɛ beae a ɛyɛ fɛ. 419 00:27:05,248 --> 00:27:06,500 Woanya abusua? 420 00:27:06,541 --> 00:27:10,879 Yiw, na mɛhu wɔn bere a mifi ha no. 421 00:27:11,713 --> 00:27:13,048 Na wo nso, Stark? 422 00:27:17,385 --> 00:27:18,385 Dabi. 423 00:27:19,054 --> 00:27:20,054 Dabi? 424 00:27:21,389 --> 00:27:23,934 Enti woyɛ ɔbarima a wɔ biribiara 425 00:27:24,684 --> 00:27:25,936 na biribiara nni hɔ. 426 00:27:38,156 --> 00:27:40,158 (ƆREKA ARABIK MU) 427 00:28:11,690 --> 00:28:14,442 (ƆREKA ARABIK MU) 428 00:28:33,628 --> 00:28:34,796 (NKYERƐKYERƐMU WƆ ARABIC MU) 429 00:29:04,493 --> 00:29:05,493 Gye w’ahome. 430 00:29:14,753 --> 00:29:17,005 Agyan ne agyan no 431 00:29:17,047 --> 00:29:19,466 bere bi na ɛyɛ nea ɛkorɔn sen biara akode ho mfiridwuma ho nimdeɛ. 432 00:29:22,511 --> 00:29:25,639 Ɛmaa kwan ma... Genghis Khan kɛse 433 00:29:25,680 --> 00:29:29,184 sɛ wobefi Pacific so adi tumi kɔɔ Ukraine. 434 00:29:29,267 --> 00:29:34,064 Ahemman a ne kɛse mmɔho abien Alexander Ɔkɛseɛ no dea 435 00:29:34,147 --> 00:29:37,526 na ne kɛse mmɔho anan Roma Ahemman no mu. 436 00:29:41,321 --> 00:29:43,406 Nanso ɛnnɛ, . 437 00:29:43,490 --> 00:29:46,701 obiara a okura no Stark akode a aba foforo 438 00:29:47,744 --> 00:29:49,704 di nsase yi so. 439 00:29:52,123 --> 00:29:53,500 Na ankyɛ na, . 440 00:29:56,461 --> 00:29:58,046 ɛbɛyɛ me de. 441 00:30:11,351 --> 00:30:12,394 (ƆREKA URDU MU) 442 00:30:33,165 --> 00:30:34,207 (ƆHWEHWƐ) . 443 00:30:49,764 --> 00:30:50,764 Dɛn na ɔpɛ? 444 00:31:06,323 --> 00:31:08,408 Wopɛ dɛn? Da a wɔde bɛkɔ? 445 00:31:15,999 --> 00:31:17,292 Mihia no. 446 00:31:19,503 --> 00:31:20,629 Ɔboafo pa. 447 00:31:25,842 --> 00:31:29,596 Wowɔ de besi ɔkyena sɛ mɛboaboa me aprɛm no ano. 448 00:31:32,307 --> 00:31:33,558 (RAZA REKASA WƆ URDU MU) 449 00:32:34,619 --> 00:32:37,455 Okay? So wubetumi atu akɔtra baabi foforo? 450 00:32:37,539 --> 00:32:39,374 Okay, ka bio. 451 00:32:39,416 --> 00:32:41,960 41 anammɔn tẽẽ kɔ w’anim. Afei anammɔn 16, . 452 00:32:42,043 --> 00:32:45,255 ɛno firi ɔpon no mu, kyɛnsee nifa, anammɔn 33, dan kɔ nifa. 453 00:32:52,888 --> 00:32:53,930 (ƆREKA ARABIK MU) 454 00:33:13,366 --> 00:33:16,661 Yinsen! Yinsen! Stark! 455 00:33:16,745 --> 00:33:18,413 Ka biribi. San ka biribi kyerɛ no. 456 00:33:18,455 --> 00:33:20,855 - a oka Hungarian kasa. Me nnyɛ... - afei ka Hungarian kasa. 457 00:33:20,916 --> 00:33:22,125 Yoo. Menim. 458 00:33:22,209 --> 00:33:23,919 Dɛn na wunim? 459 00:33:23,960 --> 00:33:26,046 (ƆREKA HUNGARIA NSƐM) 460 00:33:26,087 --> 00:33:28,298 (ƆBARIMA A ƆTEAM WƆ AMANFO KASA MU) 461 00:33:39,768 --> 00:33:41,436 00:34:07,921 - I. Nyaa no. - I. Hyehyɛ mu. Me ne "Hyɛn mu." 473 00:34:07,963 --> 00:34:10,006 Bra ha na button me kɔ soro. 474 00:34:10,090 --> 00:34:12,717 00:35:04,352 (POWERING A WƆDE DI DWUMA) . 491 00:35:06,188 --> 00:35:07,898 (SUIT CLATTERING) . 492 00:35:09,357 --> 00:35:11,067 (ƆREKA ARABIK MU) 493 00:36:10,710 --> 00:36:12,754 (ƆTEƐM) . 494 00:36:43,160 --> 00:36:44,786 (ƆBARIMA A ƆREteɛteɛm) . 495 00:36:46,246 --> 00:36:47,246 (Nteɛteɛm GYINA) . 496 00:36:54,629 --> 00:36:55,629 (ƆBARIMA TEƐM WƆ URDU MU) 497 00:37:26,161 --> 00:37:27,996 (ƆFEO) . 498 00:37:29,831 --> 00:37:30,999 Yinsen! 499 00:37:31,082 --> 00:37:32,125 Hwɛ yiye! 500 00:37:47,349 --> 00:37:48,349 Stark na ɔkyerɛwee. 501 00:37:49,809 --> 00:37:52,562 Bra so. Yenyaa kwan sɛ yɛkɔ. 502 00:37:52,646 --> 00:37:55,524 Tu ma me, bra. Yɛ nyaa a nhyehyɛeɛ. Yɛbɛbata ho. 503 00:37:55,607 --> 00:37:57,943 Ná eyi te saa bere nyinaa nhyehyɛe no, Stark. 504 00:37:58,026 --> 00:37:59,946 Bra, wobɛkɔ hwɛ w’abusua. Sɔre. 505 00:38:01,655 --> 00:38:04,366 M’abusua awuwu. 506 00:38:04,449 --> 00:38:06,701 Mekɔhwɛ wɔn mprempren, Stark. 507 00:38:09,204 --> 00:38:10,622 Ɛyɛ. 508 00:38:12,707 --> 00:38:15,544 Mepɛ eyi. Mepɛ eyi. 509 00:38:17,254 --> 00:38:18,254 (SIGHS) . 510 00:38:21,716 --> 00:38:23,176 Meda wo ase sɛ woagye me nkwa. 511 00:38:25,053 --> 00:38:28,932 Mma nsɛe no. Mma nsɛe wo nkwa. 512 00:38:39,317 --> 00:38:40,986 (NANNAN A WƆYƐ ECHOING) . 513 00:38:53,165 --> 00:38:54,624 (MMARIMA A WƆTEƐM) . 514 00:39:08,138 --> 00:39:09,138 Me turn. 515 00:39:11,016 --> 00:39:12,225 (CLAMORING) . 516 00:40:22,254 --> 00:40:23,672 00:41:55,972 Bere foforo no, wobɛtra pɔnkɔ so me ne me, ɛyɛ yie? 523 00:42:27,254 --> 00:42:28,797 Hwɛ no, ɛreba ha. 524 00:42:30,966 --> 00:42:33,802 TONY: So wode eyi redi me ho fɛw? Yi wɔn fi hɔ. 525 00:42:39,307 --> 00:42:40,307 Hmm. 526 00:42:42,352 --> 00:42:45,772 W’ani ayɛ kɔkɔɔ. Nusu kakraa bi ma w’adwumawura a wayera bere tenten no? 527 00:42:45,814 --> 00:42:48,024 Anigye ho nusu. Metan adwuma a wɔhwehwɛ. 528 00:42:49,025 --> 00:42:50,026 Yeah, akwamma no aba awiei. 529 00:42:52,154 --> 00:42:53,363 Ɛhe na wobɛkɔ, owura? 530 00:42:53,446 --> 00:42:54,990 - de yen kɔ ayaresabea, mesrɛ wo, Anigye. - Dabi. 531 00:42:55,031 --> 00:42:56,158 Dabi? Tony, ɛsɛ sɛ woyɛ saa 532 00:42:56,241 --> 00:42:57,826 - kɔ ayaresabea. - Dabi ye mmuaee a edi mu. 533 00:42:57,868 --> 00:42:59,077 - a ewo se oduruyɛfo no hwɛ wo. - a enhia se meye biribiara. 534 00:42:59,161 --> 00:43:00,829 Makɔ nnommumfa mu asram abiɛsa mu. 535 00:43:00,871 --> 00:43:04,708 Nneɛma abien na mepɛ sɛ meyɛ. Mepɛ Amerikafo cheeseburger, . 536 00:43:04,791 --> 00:43:06,501 - ne foforo no... - no dɔɔso. 537 00:43:06,585 --> 00:43:08,295 Ɛnyɛ nea wususuw. Mepɛ wo sɛ wɔbɛfrɛ sɛ wɔnyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam mprempren. 538 00:43:08,336 --> 00:43:09,816 - frɛ ma nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ nhyiamu? - Aane. 539 00:43:09,838 --> 00:43:12,215 - edeen na ewo asaase so ma? - Hogan, ka kar. Cheeseburger a edi kan. 540 00:43:15,510 --> 00:43:16,720 00:48:30,450 - a wote me ase? - a na eye Paapa line. 639 00:48:30,492 --> 00:48:32,661 Wo gotta ma me di eyi ho dwuma. 640 00:48:32,744 --> 00:48:35,163 Yɛbɛdi agorɔ a ɛyɛ ne nyinaa bɔɔl soronko bi mprempren. 641 00:48:35,247 --> 00:48:37,082 Yɛrekɔ akɔyɛ saa gye ɔhyew pii. 642 00:48:37,165 --> 00:48:40,627 Mepɛ sɛ wohyɛ me bɔ sɛ wobɛda fam. 643 00:48:40,669 --> 00:48:42,462 Stark Nnwumayɛbea! 644 00:48:42,504 --> 00:48:45,382 Mewɔ nyansahyɛ baako! Krado? Woasiesie wo ho? 645 00:48:45,465 --> 00:48:46,758 Tɔn, tɔn, tɔn! 646 00:48:46,842 --> 00:48:48,844 Gyaw hyɛn no hɔ! 647 00:48:48,885 --> 00:48:52,305 Na Hindenburg no yɛ saa bɔ dɔn biara? 648 00:48:52,347 --> 00:48:54,015 (ƆTEƐM WƆ TV SO) 649 00:48:54,057 --> 00:49:00,105 Ma menkyerɛ wo Stark foforo no Nnwumayɛbea adwumayɛ nhyehyɛe! 650 00:49:00,188 --> 00:49:03,525 Hwɛ, ɛno yɛ akodeɛ adwumakuo ɛno nnyɛ akodeɛ! 651 00:49:03,608 --> 00:49:04,901 (AGYƐDEƐ TUO A WƆTOW) 652 00:49:04,985 --> 00:49:07,988 TONY: Ɛyɛ akutu. Wo nsa sõ dɛn? 653 00:49:08,029 --> 00:49:10,282 - Dɛn? - wo nsa sε sεn? 654 00:49:10,365 --> 00:49:13,201 - Me nte ase nea enti a... - si fam ha. Mehia wo. 655 00:49:20,625 --> 00:49:21,626 Hey. 656 00:49:23,712 --> 00:49:26,256 Momma yɛnhwɛ wɔn. Kyerɛ me wo nsa. 657 00:49:26,339 --> 00:49:27,632 Momma yɛnhwɛ wɔn. 658 00:49:27,716 --> 00:49:30,594 Oh, wow, wow. Wɔyɛ nketewa. Petite paa, ampa. 659 00:49:30,677 --> 00:49:33,930 Me hia wo ara kwa mmoa ma sec. 660 00:49:34,014 --> 00:49:36,224 Oh, me Nyankopɔn, so ɛno ne ade no ɛno na ɛma wokɔ so tra ase? 661 00:49:36,266 --> 00:49:39,561 Na ɛyɛ. Mprempren ɛyɛ tete nneɛma. 662 00:49:39,644 --> 00:49:42,439 Eyi ne nea ɛbɛkɔ so akura me te ase ma daakye a ɛda yɛn anim. 663 00:49:42,522 --> 00:49:44,524 Me deɛ, meresesa no ama unit a wɔayɛ no foforo, . 664 00:49:44,566 --> 00:49:47,319 na me tuu mmirika kɔtoo a ahoɔhare a ɛba fam kakraa bi. 665 00:49:47,402 --> 00:49:48,778 Ahoɔhare a wɔde tu mmirika, dɛn so ɛno kyerɛ? 666 00:49:48,862 --> 00:49:50,197 Ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ snag kakra bi kɛkɛ. 667 00:49:50,238 --> 00:49:53,617 Wire bi a ɛda adi wɔ hɔ wɔ saa mfiri yi ase. 668 00:49:53,700 --> 00:49:56,828 Na ɛyɛ contacting socket ɔfasu no na ɛde tiawa kakra ba. 669 00:49:56,912 --> 00:49:59,414 Ɛyɛ papa. 670 00:49:59,456 --> 00:50:01,416 - edeen na wope se meye? - de saa no to pon no so ha. 671 00:50:01,458 --> 00:50:03,251 - a efa ho. - O, me Nyame! 672 00:50:03,335 --> 00:50:08,340 Mepɛ sɛ wode wo nsa ka mu, na woayɛ kɛkɛ gonna brɛoo ma waya no so fi adi. 673 00:50:08,423 --> 00:50:10,467 - so eye ahobanbo? - Yeah, ɛsɛ sɛ ɛyɛ yie. 674 00:50:10,550 --> 00:50:12,219 Ɛte sɛ Operation. Womma ɛnka kɛkɛ 675 00:50:12,260 --> 00:50:13,637 socket ɔfasu no anaasɛ ɛkɔ "beep." 676 00:50:13,680 --> 00:50:14,880 Dɛn na wopɛ sɛ woka, "Operation"? 677 00:50:14,888 --> 00:50:16,223 Ɛyɛ agodie ara kwa, ɛnhaw wo da. 678 00:50:16,264 --> 00:50:20,268 - ma waya no so brɛoo kɛkɛ. Yoo? Kɛseɛ. - Yoo. 679 00:50:22,145 --> 00:50:24,648 Wunim, minsusuw saa Mefata sɛ meyɛ eyi. 680 00:50:24,731 --> 00:50:28,777 Dabi, wo ho ye. Wo ne no nea wotumi yɛ kɛse, nea ɛfata, . 681 00:50:28,860 --> 00:50:33,615 obi a wotumi de ho to no so a manya pɛn hyiae. Wobɛyɛ kɛse. 682 00:50:33,657 --> 00:50:35,617 So ɛyɛ ɔhaw dodo sɛ wubebisa? 'Cause me yɛ... 683 00:50:35,700 --> 00:50:38,370 - Okay, okay. - hia wo mmoa ankasa wɔ ha. 684 00:50:38,453 --> 00:50:39,453 Yoo. 685 00:50:43,875 --> 00:50:45,502 Oh, akisikuru wɔ hɔ! 686 00:50:45,585 --> 00:50:50,215 Ɛnyɛ akisikuru. Ɛyɛ ade a ɛnyɛ abɔde mu de plasmic a efi afiri no mu, . 687 00:50:50,298 --> 00:50:52,217 - a ennye mfi me nipadua mu. - a ɛyɛ huam! 688 00:50:52,300 --> 00:50:54,135 Yeah, ɛyɛ saa. 689 00:50:54,177 --> 00:50:55,512 Kɔbere waya no. 690 00:50:55,595 --> 00:50:56,888 Kɔbere waya no, woanya? 691 00:50:56,972 --> 00:50:58,098 - Okay, me nyaa no! Minyaa bi! - Okay, woanya no? 692 00:50:58,139 --> 00:50:59,474 Afei, mma ɛnnyɛ saa. 693 00:50:59,558 --> 00:51:01,101 (BUZZING) ka afã horow no bere a worepue no! 694 00:51:01,142 --> 00:51:02,477 Kafra. Kafra. 695 00:51:02,561 --> 00:51:04,146 Ɛno ne nea na merebɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ wo ansa. 696 00:51:04,187 --> 00:51:05,897 Okay, afei hwɛ hu sɛ bere a wo twe no fi mu, wo n... 697 00:51:05,981 --> 00:51:07,822 Magnet bi wɔ n’awiei! Ná ɛno ne no. 698 00:51:07,899 --> 00:51:08,942 (REPID BEEPING) Wo twee no fii mu ara kwa. 699 00:51:08,984 --> 00:51:10,610 - O, Nyame! - Okay, na menhwɛ kwan sɛ... 700 00:51:10,652 --> 00:51:12,362 - mma nsan mfa nto mu! Mfa nsan mfa nhyɛ mu bio! - Okay, meyɛ dɛn? 701 00:51:12,445 --> 00:51:14,364 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 702 00:51:14,447 --> 00:51:16,158 Biribiara nni hɔ, merekɔ koma mu akisikuru mu ara kwa 'cause wo yanked no firii mu te sɛ trout... 703 00:51:16,241 --> 00:51:19,161 - edeen? Wokaa sɛ ɛyɛ nea asiane biara nni ho! - a ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho. Fa eyi. Fa eyi. 704 00:51:19,202 --> 00:51:21,454 - wo gotta switch no fi adi ntɛmntɛm ankasa. - Yoo. Yoo. 705 00:51:21,496 --> 00:51:23,331 - Tony? Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee. - Dɛn? 706 00:51:23,336 --> 00:51:24,496 - a ewo ho? - 3b3y3 yie. 707 00:51:24,499 --> 00:51:27,586 - me deɛ, mɛma eyi ayɛ yie. - a momma yennya anidaso. 708 00:51:27,669 --> 00:51:31,715 Okay, wobɛfa saa asɛm no abata ho mprɛte a ɛwɔ ase no. Hwɛ sɛ wobɛ... 709 00:51:32,674 --> 00:51:33,674 (ƆTEƐM) . 710 00:51:35,844 --> 00:51:38,263 So na ɛno yɛ den saa? Ná ɛno yɛ anigye, ɛnte saa? 711 00:51:38,346 --> 00:51:39,890 Ɛha yi, menyaa bi. Minyaa bi. Ha. 712 00:51:40,557 --> 00:51:41,641 Kama. 713 00:51:41,683 --> 00:51:43,935 - a wo ho ye? - Yeah, me te nka kɛseɛ. 714 00:51:44,019 --> 00:51:45,228 Wo ho ye? 715 00:51:45,353 --> 00:51:46,646 (ƆSEREW) . 716 00:51:46,688 --> 00:51:49,608 Mma da, da, da, . 717 00:51:49,691 --> 00:51:52,694 srɛ me da sɛ menyɛ biribiara te sɛ saa bio. 718 00:51:52,736 --> 00:51:54,613 Minni obiara gye wo. 719 00:52:00,535 --> 00:52:01,535 Sɛnea ɛte biara... 720 00:52:07,459 --> 00:52:08,919 Dɛn na wopɛ me a ɛne eyi bɛyɛ? 721 00:52:09,002 --> 00:52:10,002 A? 722 00:52:11,213 --> 00:52:12,464 Sɛe no. 723 00:52:13,089 --> 00:52:15,217 Hyehyɛ no. 724 00:52:15,258 --> 00:52:16,927 Wompɛ sɛ wode sie? 725 00:52:17,010 --> 00:52:21,556 Pepper, wɔafrɛ me nneɛma pii. "Nostalgic" nyɛ wɔn mu biako. 726 00:52:21,640 --> 00:52:23,058 So ɛno ara ne no, Owura Stark? 727 00:52:23,099 --> 00:52:24,768 Ɛno ara na ɛbɛyɛ, Akyerɛbaa Potts. 728 00:52:26,061 --> 00:52:27,813 Hey, Butterfingers, bra ha. 729 00:52:27,896 --> 00:52:29,815 Dɛn ne saa nneɛma yi nyinaa reyɛ wɔ me pon so? 730 00:52:29,898 --> 00:52:33,068 Ɛno ne me fon, ɛno ne a me ne me papa mfonini. 731 00:52:33,151 --> 00:52:35,779 Ɛhɔ ara. Wɔ nwura mu. Saa nneɛma no nyinaa. 732 00:52:42,244 --> 00:52:46,748 RHODES: Wim akodi daakye. So ɛyɛ nea nnipa wom anaasɛ nnipa nni mu? 733 00:52:46,832 --> 00:52:48,959 Mebɛka akyerɛ wo, wɔ me suahu, . 734 00:52:49,042 --> 00:52:54,089 wimhyɛn biara a nnipa nni mu biara rennyɛ saa di wimhyɛnkafo awosu so nkonim da, . 735 00:52:54,130 --> 00:52:55,590 ne nhumu, . 736 00:52:55,632 --> 00:52:58,510 saa tumi a wɔde hwɛ a tebea a ɛboro nea ɛda adi so 737 00:52:58,593 --> 00:53:02,264 na hu nea ebefi mu aba, . anaasɛ wimhyɛnkafo bi atemmu. 738 00:53:02,347 --> 00:53:03,473 Ɔsahene? 739 00:53:03,557 --> 00:53:05,392 Dɛn nti na ɛnyɛ wimhyɛnkafo a wimhyɛn no nni mu? 740 00:53:05,433 --> 00:53:07,477 Hwɛ onii a ofii wim hwee ase. Owura Tony Stark na ɔkyerɛwee. 741 00:53:07,561 --> 00:53:09,437 - Hello, owura. - a woreka manned anaase unmanned ho asɛm, . 742 00:53:09,521 --> 00:53:11,398 ɛsɛ sɛ wo nya no ma ɔka kyerɛ wo bɛyɛ bere a osusuwii sɛ ɛnteɛ no 743 00:53:11,439 --> 00:53:14,109 wɔ ahohuru bere mu ahomegye bere mu. Kae kɛkɛ ɛno, ahohuru bere mu ahomegye, 1987. 744 00:53:14,151 --> 00:53:15,443 - a wo ne no nyane no. - nnyɛ saa! 745 00:53:15,527 --> 00:53:16,967 - ne ne din den? - nnyɛ saa. 746 00:53:16,987 --> 00:53:18,113 - so na eye Ivan? - nnyɛ saa. 747 00:53:18,155 --> 00:53:19,406 Wɔbɛgye adi. Nnyɛ saa. 748 00:53:19,447 --> 00:53:20,949 - Yoo. - nnyɛ saa. 749 00:53:20,993 --> 00:53:23,313 - anigyee a wohyia wo. - ma yen simma mmienu, mo mmarima. 750 00:53:23,326 --> 00:53:24,326 (AKYERƐWDE) . 751 00:53:26,121 --> 00:53:27,789 - a eye me nwonwa. - Adɛn? 752 00:53:27,873 --> 00:53:31,126 Meka ntam sɛ, na menhwɛ kwan sɛ mɛhu wo nantew kyinkyin ntɛm saa. 753 00:53:31,209 --> 00:53:33,044 Mereyɛ kakra eye sen sɛ wobɛnantew. 754 00:53:33,128 --> 00:53:35,213 - Pa ara? - Aane. 755 00:53:35,297 --> 00:53:38,008 Rhodey, mereyɛ adwuma wɔ biribi kɛse bi so. 756 00:53:38,091 --> 00:53:42,179 Mebaa sɛ merebɛkasa. Mepɛ sɛ woyɛ ne fã. 757 00:53:42,181 --> 00:53:44,781 Woreyɛ ayɛ ade mũ nyinaa nnipa a wɔatwa ha ho ahyia a wɔn ani agye ankasa, . 758 00:53:44,806 --> 00:53:47,809 'cause saa stunt ketewa no wɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam ase, . 759 00:53:47,893 --> 00:53:49,811 na ɛno yɛ doozy. 760 00:53:49,853 --> 00:53:54,399 Eyi nyɛ asraafo dea. Me nnyɛ... Ɛyɛ soronko. 761 00:53:54,483 --> 00:53:57,110 Dɛn? Woyɛ obi a ɔboa nnipa seesei anaa biribi? 762 00:53:57,152 --> 00:53:58,612 - hia wo tie me. - Dabi. 763 00:53:58,653 --> 00:54:02,282 Nea wuhia ne bere sɛnea ɛbɛyɛ a w’adwene bɛteɛ. 764 00:54:04,493 --> 00:54:06,077 - a meyɛ aniberesɛm. - Yoo. 765 00:54:09,039 --> 00:54:11,166 Ɛyɛ anigye sɛ mahu wo, Tony. 766 00:54:11,291 --> 00:54:12,334 Aseda. 767 00:54:20,717 --> 00:54:22,427 Jarvis, wo sɔre? 768 00:54:22,511 --> 00:54:24,346 Wo de, owura, bere nyinaa. 769 00:54:24,387 --> 00:54:29,392 Mepɛ sɛ mibue adwuma foforo bi fael, index sɛ Mark Two. 770 00:54:29,476 --> 00:54:33,355 So mɛkora eyi so wɔ Stark no so Nnwumayɛbea Mfinimfini Database? 771 00:54:33,438 --> 00:54:35,857 Nokwarem no, minnim nea ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to no so mprempren yi ara. 772 00:54:35,899 --> 00:54:37,484 Till further notice, dɛn nti na ɛnte saa yɛkora biribiara so kɛkɛ 773 00:54:37,526 --> 00:54:38,944 wɔ me kokoam server so? 774 00:54:39,027 --> 00:54:41,446 Adwuma a wɔyɛ wɔ ahintasɛm bi ho project, so yɛyɛ, owura? 775 00:54:45,492 --> 00:54:48,370 Mempɛ sɛ saa winding yi soro wɔ nsa a ɛnteɛ mu. 776 00:54:50,705 --> 00:54:52,874 Ebia wɔ me de no mu no, ebetumi aba yɛ papa bi ankasa. 777 00:55:16,189 --> 00:55:18,441 (ƆKA AMANFOƆ KASA MU) 778 00:55:36,459 --> 00:55:39,754 Nea edi hɔ. Soro. 779 00:55:39,838 --> 00:55:42,757 Ɛnyɛ boot no mu, Dummy. Ɛha yi ara. Woanya me? 780 00:55:42,799 --> 00:55:44,801 Tra hɔ. Kama. 781 00:55:46,720 --> 00:55:50,932 Mfaso biara nni wo so koraa. Fa wo ho sian kɔ wo nansoaa no so. Minyaa eyi. 782 00:55:51,016 --> 00:55:52,809 Okay, mepa wo kyɛw, . so mewɔ wo kwan so? 783 00:56:00,066 --> 00:56:01,066 Soro. 784 00:56:02,110 --> 00:56:03,987 Screw no na ɛyɛ. Mma nnhinhim mpo. 785 00:56:04,070 --> 00:56:06,907 Woyɛ awerɛhosɛm. 786 00:56:16,958 --> 00:56:20,128 Okay, momma yɛnyɛ eyi yiye. 787 00:56:20,212 --> 00:56:22,631 Mfiase agyiraehyɛde, mita fã, . ne akyi ne mfinimfini. 788 00:56:25,800 --> 00:56:28,011 Dummy, hwɛ sɛ wote ase. Woayɛ krado ama ogya ahobanbɔ. 789 00:56:28,094 --> 00:56:29,513 Wo, roll no. 790 00:56:31,848 --> 00:56:35,393 Okay. Fa nsa a wɔde di dwuma no nyɛ adwuma. 791 00:56:35,477 --> 00:56:36,645 (TUMI A WƆDE MA) 792 00:56:39,731 --> 00:56:41,316 Yɛrebɛhyɛ aseɛ off fɛfɛɛfɛ na ɛnyɛ den. 793 00:56:41,399 --> 00:56:44,152 Yɛbɛhwɛ sɛ 10% thrust tumi no nya lift. 794 00:56:44,194 --> 00:56:45,570 Na abiɛsa, 795 00:56:46,404 --> 00:56:47,404 abien, 796 00:56:48,240 --> 00:56:49,240 baako. 797 00:56:49,991 --> 00:56:50,991 (AKWANKYERƐ) 798 00:57:26,486 --> 00:57:28,822 Up abien. Ɛyɛ yie, hyehyɛ saa. 799 00:57:28,864 --> 00:57:31,199 Me deɛ, mayɛ wo buzz. So woate intercom no? 800 00:57:31,241 --> 00:57:33,201 Yeah, biribiara yɛ... Dɛn? 801 00:57:33,285 --> 00:57:34,661 - Obadia deɛ ɛwɔ soro. - Kɛseɛ! 802 00:57:34,703 --> 00:57:36,496 - edeen na wope se meka kyer no? - Kɛseɛ. Mebɛkɔ soro pɛɛ. 803 00:57:37,038 --> 00:57:38,957 Yoo. 804 00:57:39,040 --> 00:57:40,792 Misusuwii sɛ wo na wokae na wɔyɛɛ akode. 805 00:57:40,876 --> 00:57:42,377 Ɛyɛ. 806 00:57:42,419 --> 00:57:45,505 Eyi yɛ ade a ɛma wimhyɛn no gyina pintinn. Ɛnyɛ asiane biara koraa. 807 00:57:50,010 --> 00:57:51,386 Ná menhwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa. 808 00:57:51,469 --> 00:57:53,263 (OBADIAH A ƆREBƆ PIANO) 809 00:57:56,558 --> 00:57:57,559 Ɛyɛɛ dɛn? 810 00:58:00,228 --> 00:58:01,897 Ɛkɔɔ so bɔne saa, ɛnte saa? 811 00:58:01,938 --> 00:58:04,691 Esiane sɛ mede bae nti pizza a ɛsan fi New York bae 812 00:58:04,733 --> 00:58:08,653 - nkyerɛ sɛ ɛkɔɔ bɔne. - Uh-huh. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ saa. Oh, abarimaa. 813 00:58:08,737 --> 00:58:11,781 - anka ɛbɛkɔ yie sɛ wowɔ hɔ a. - Uh-uh. 814 00:58:11,865 --> 00:58:13,408 Woka kyerɛɛ me sɛ memfa me ho nhyɛ fam. Ɛno ne nea makɔ so ayɛ. 815 00:58:13,492 --> 00:58:15,744 - me da fam, na wo na wohwɛ ne nyinaa so... - Hey, bra. 816 00:58:15,827 --> 00:58:19,039 Wɔ baguam. Nsɛm ho amanneɛbɔfo. 817 00:58:19,080 --> 00:58:21,583 Ná eyi yɛ board a akwankyerɛfo nhyiam. 818 00:58:21,666 --> 00:58:24,252 Ná eyi yɛ board a akwankyerɛfo nhyiam? 819 00:58:24,294 --> 00:58:26,755 Board no regye wo atom wɔ adwennwen a ɛba wɔ ahodwiriw akyi. 820 00:58:26,838 --> 00:58:27,998 Wɔde injunction rekɔma. 821 00:58:28,048 --> 00:58:30,091 - A dɛn? - a wope se woto wo mu. 822 00:58:30,175 --> 00:58:31,426 Dɛn ntia, ‘cause stocks no dipped 40 nsɛntitiriw? 823 00:58:31,468 --> 00:58:32,469 Ná yenim sɛ ɛno bɛba. 824 00:58:32,552 --> 00:58:34,638 - aduonum nsia ne fa. - a ennye ho. 825 00:58:34,721 --> 00:58:36,932 Yɛn na yɛwɔ controlling no adwumakuw no ho anigye. 826 00:58:37,015 --> 00:58:40,602 Tony, adwumakuo no ɔwɔ hokwan ahorow, nso. 827 00:58:40,644 --> 00:58:44,523 Wɔreyɛ asɛm no saa wo ne w’akwankyerɛ foforo no 828 00:58:44,606 --> 00:58:46,858 - nnye adwumakuo no yiedie mu. - a mereye asodie! 829 00:58:46,942 --> 00:58:50,779 Ɛno yɛ akwankyerɛ foforo me fam no, ma adwumakuw no. 830 00:58:50,862 --> 00:58:54,783 Mekyerɛ sɛ, me a migyina adwumakuw no ananmu sɛ́ obi bɛdi asodi wɔ ɔkwan a... 831 00:58:54,825 --> 00:58:55,951 Eyi yɛ kɛse. 832 00:58:56,034 --> 00:58:59,412 - Oh, bra. Tony. Tony. - 3b3ba sotɔɔ no mu. 833 00:58:59,454 --> 00:59:01,665 Hey, hey! Hey, Tony, na woayɛ saa. Tie. 834 00:59:01,748 --> 00:59:05,168 Mebɔ mmɔden sɛ mɛdan saa ade yi, . nanso ɛsɛ sɛ woma me biribi. 835 00:59:05,252 --> 00:59:06,962 Biribi a wɔde bɛtow wɔn. 836 00:59:07,003 --> 00:59:10,423 Ma memma mfiridwumayɛfo no nhwehwɛ mu sɛ. Wunim, twetwe specs bi. 837 00:59:10,465 --> 00:59:12,634 - Dabi Dabi, ennye koraa. - bema me dompe a mede tow mmarimaa no 838 00:59:12,717 --> 00:59:14,302 - a ewo New York! - wei tena me ho. 839 00:59:14,386 --> 00:59:15,470 Ɛno ne no, Obie. Wo werɛ mfi. 840 00:59:15,554 --> 00:59:17,222 Ɛyɛ yie, yie, eyi tra me nkyɛn, ɛnde. 841 00:59:17,305 --> 00:59:19,140 Kɔ so, ha, wo betumi anya afã bi. 842 00:59:19,224 --> 00:59:20,725 - gye mmienu. - Meda wo ase. 843 00:59:20,809 --> 00:59:22,686 Sɛ meba fam wɔ hɔ a, ɛhaw wo na woahu nea woreyɛ? 844 00:59:22,769 --> 00:59:24,980 Anadwo pa, Obie. 845 00:59:25,021 --> 00:59:29,818 Da a ɛto so 11, sɔhwɛ 37, nhyehyɛe 2.0.0. Esiane sɛ wonni ɔkwan a eye sen saa nti, . 846 00:59:29,901 --> 00:59:32,612 Dummy da so ara wɔ ogya ahobammɔ so. Sɛ wo douse me bio a, . 847 00:59:32,654 --> 00:59:35,490 na me nnyɛ ogya, me a wɔde wo bɛma kurow mu kɔlege bi. 848 00:59:35,574 --> 00:59:37,450 Ɛyɛ yie, ɛyɛ fɛ na ɛnyɛ den. 849 00:59:37,492 --> 00:59:42,122 Seriously, kɛkɛ na mɛhyɛ aseɛ off ne 1% thrust tumi. 850 00:59:43,957 --> 00:59:45,542 Na mmiɛnsa, mmienu, baako. 851 00:59:57,846 --> 00:59:58,846 Okay. 852 01:00:00,066 --> 01:00:01,867 Mesrɛ wo, munnni m’akyi twa ho hyia ne no, anaasɛ, . 853 01:00:01,892 --> 01:00:04,311 'cause me te nka sɛ mɛyɛ ogya a ɛbɛhyew no ara kwa. 854 01:00:04,352 --> 01:00:06,062 Gyina fam kɛkɛ! Sɛ biribi si a, ɛnde bra mu. 855 01:00:06,146 --> 01:00:08,398 Na bio, momma yɛn fa no kɔ soro kodu 2.5. 856 01:00:08,482 --> 01:00:09,691 Mmiɛnsa, abien, biako. 857 01:00:23,371 --> 01:00:24,371 (AKYERƐWDE) . 858 01:00:26,708 --> 01:00:29,294 Okay, ɛha ne baabi Mempɛ sɛ meyɛ saa! 859 01:00:29,377 --> 01:00:30,712 Oh, ɛnyɛ kar no, ɛnyɛ kar no! 860 01:00:30,754 --> 01:00:31,963 01:02:36,296 (WHOOPING) . 886 01:02:49,226 --> 01:02:50,644 Di ho dwuma te sɛ dae. 887 01:03:19,096 --> 01:03:20,816 Ɛyɛ yie, momma yɛnhwɛ nea ade yi betumi ayɛ. 888 01:03:20,841 --> 01:03:22,592 Dɛn ne SR-71 kyerɛwtohɔ? 889 01:03:22,676 --> 01:03:26,471 Ɔsorokɔ ho kyerɛwtohɔ ma fixed ntaban wimhyɛn no yɛ anammɔn 85,000, owura. 890 01:03:26,555 --> 01:03:29,057 Wɔyɛ kyerɛwtohɔ ahorow sɛnea ɛbɛyɛ a wobebu! Bra so! 891 01:03:32,394 --> 01:03:36,022 Owura, ɛwɔ hɔ a ebetumi aba nsukyenee a ɛboaboa ano a ɛyɛ owuyare a ɛrekɔ so. 892 01:03:36,064 --> 01:03:37,064 Kɔ so kɔ so! 893 01:03:39,442 --> 01:03:40,777 Ɔkorɔn sen saa! 894 01:03:48,285 --> 01:03:49,452 (GASPS) . 895 01:03:49,536 --> 01:03:50,954 (ƆTEƐM) . 896 01:03:54,416 --> 01:03:58,670 Yɛde nsukyenee yɛɛ yɛn ho, Jarvis! Fa flaps di dwuma! Jarvis! 897 01:04:01,423 --> 01:04:03,884 Bra, yɛanya sɛ wɔbɛbubu nsukyenee no! 898 01:04:16,605 --> 01:04:18,482 (HONKING) . 899 01:04:18,565 --> 01:04:21,193 (ƆTEƐBƐM) . 900 01:04:39,085 --> 01:04:40,128 Kum tumi. 901 01:05:31,721 --> 01:05:33,765 (AMANFOƆ KASA A WƆKA HO NKYERƐKYERƐMU) 902 01:06:04,629 --> 01:06:08,049 Nsɛm a Wɔahyɛ no Nsow. Main transducer te nka sɛ brɛoo wɔ plus 40 altitude. 903 01:06:08,091 --> 01:06:09,926 Hull nhyɛso a wɔde hyɛ nipadua no mu yɛ ɔhaw. 904 01:06:10,010 --> 01:06:12,512 Me dwene sɛ icing yɛ ade a ebetumi aba sɛ ɛyɛ saa. 905 01:06:12,554 --> 01:06:14,806 JARVIS: Ɔyɛ ɔbadwemma paa hwɛ, owura. 906 01:06:14,890 --> 01:06:16,691 Ebia, sɛ woabɔ wo tirim sɛ sɛ wɔbɛkɔ akɔsra okyinnsoromma afoforo, 907 01:06:16,725 --> 01:06:18,310 ɛsɛ sɛ yɛtu mpɔn abɔde a nkwa wom no. 908 01:06:18,393 --> 01:06:20,896 Fa wo ho to sys no so. Co. Nya bi san hyehyɛ dade a ɛwɔ akorade no mu. 909 01:06:20,937 --> 01:06:24,065 Fa sika kɔkɔɔ titanium aduru a efi seraphim a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ anifere so no. 910 01:06:24,107 --> 01:06:25,901 Ɛsɛ sɛ ɛno hwɛ hu sɛ a fuselage no mudi mu kura 911 01:06:25,984 --> 01:06:27,986 bere a wɔrehwɛ so no tumi ne emu duru nsusuwii. 912 01:06:28,069 --> 01:06:29,362 - Woanya no? - Yiw. 913 01:06:29,404 --> 01:06:31,698 So mɛyɛ render de adi dwuma nkyerɛkyerɛmu a wɔahyɛ ho nyansa? 914 01:06:31,823 --> 01:06:34,493 Ma m’ani nnye. 915 01:06:34,576 --> 01:06:36,745 AMAMMUOFOƆ WƆ TV so: Anadwo yi de kapet kɔkɔɔ a ɛyɛ kɔkɔɔ a ɛyɛ hyew 916 01:06:36,786 --> 01:06:39,122 wɔ ha yi ara wɔ Disney Nnwom Asa, 917 01:06:39,206 --> 01:06:41,500 baabi a Tony Stark de no afe afe mfaso a ɛtɔ so mmiɛnsa 918 01:06:41,583 --> 01:06:43,460 ma Ogyadumfoɔ no dea Abusua Sika 919 01:06:43,543 --> 01:06:45,086 abɛyɛ beae a ɛsɛ sɛ wɔtra ma L.A. nnipa a wɔkorɔn no. 920 01:06:45,170 --> 01:06:46,491 Jarvis, yɛnya an to nsa frɛ ma ɛno? 921 01:06:46,546 --> 01:06:49,049 JARVIS: Menni kyerɛwtohɔ biara of nsato krataa, owura. 922 01:06:49,090 --> 01:06:50,691 ƆBEA WƆ TV so: Nnyaa bi wɔahu wɔ baguam 923 01:06:50,717 --> 01:06:54,513 esiane sɛ ne bizarre na ɛkorɔn nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam a akyinnyegye wom. 924 01:06:54,596 --> 01:06:57,265 Ebinom ka sɛ ɔrehu amane efi ahodwiriw akyi adwennwen mu 925 01:06:57,307 --> 01:07:01,353 na wɔada mpa so ama adapɛn pii. Sɛnea ɛte biara no, 926 01:07:01,436 --> 01:07:04,272 obiara nhwɛ kwan sɛ ɔbɛda ne ho adi efi ne hɔ anadwo yi. 927 01:07:04,314 --> 01:07:06,483 JARVIS: Render no awie. 928 01:07:06,566 --> 01:07:08,276 Ɔyɛ ahomaso kakra, . wunsusuw saa? 929 01:07:08,318 --> 01:07:11,071 Dɛn na na meredwene ho? Wotaa yɛ anifere saa. 930 01:07:13,031 --> 01:07:15,659 Ka nea ɛyɛ kyerɛ wo. Tow a hot-rod kɔkɔɔ ketewaa bi a ɛwɔ hɔ. 931 01:07:15,742 --> 01:07:18,119 Yiw, ɛsɛ sɛ ɛno boa wo de wo ho to wo ho so. 932 01:07:21,790 --> 01:07:24,084 Render no awie. 933 01:07:24,125 --> 01:07:26,044 Hey, m’ani gye ho. Fabricate no na ɛyɛ. Fa paint gu so. 934 01:07:26,127 --> 01:07:27,712 Wɔrefi ase ayɛ nhyiam a wɔde afiri yɛ. 935 01:07:27,796 --> 01:07:30,966 Wɔabu akontaa sɛ wɔawie bere yɛ nnɔnhwerew anum. 936 01:07:31,049 --> 01:07:32,170 Ntwɛn me, ɔdɔfo. 937 01:07:52,487 --> 01:07:53,780 (NNIPA A WƆREKA HO NKYERƐKYERƐMU) 938 01:07:56,324 --> 01:08:00,120 Akode a wɔyɛ no yɛ biako pɛ nea Stark Industries no fã ketewaa bi 939 01:08:00,162 --> 01:08:01,955 ne nyinaa fa, na yɛn fekubɔ. 940 01:08:01,997 --> 01:08:04,238 (NNIPA A WƆTEƐ) ne ogya ne nkwagye mpɔtam... 941 01:08:06,668 --> 01:08:08,336 Hey, Tony, wokae me? 942 01:08:08,420 --> 01:08:09,420 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa. 943 01:08:10,672 --> 01:08:11,672 Wo ho yɛ fɛ yiye, Hef. 944 01:08:14,009 --> 01:08:15,468 Yɛrekɔ akɔnya a ɛyɛ nkyem anan mu biako kɛse. 945 01:08:15,510 --> 01:08:19,181 Dɛn na wiase no reba bere a a guy's got to crash n'ankasa party? 946 01:08:19,264 --> 01:08:23,435 Hwɛ wo. Hey, . ahodwiriw bɛn ara ni. 947 01:08:23,518 --> 01:08:25,770 Mebɛhunu wo wɔ mu. 948 01:08:25,854 --> 01:08:29,149 Hei. Tie, fa ɛyɛ brɛoo, ɛyɛ yie? 949 01:08:29,191 --> 01:08:30,942 Misusuw sɛ minyaa board no baabi a yɛpɛ wɔn no ara. 950 01:08:31,026 --> 01:08:34,404 Wo nsa kaa no. Cabin fever kɛkɛ. Mebɛyɛ simma biako pɛ. 951 01:08:39,117 --> 01:08:40,619 Ma me Scotch bi. Ɔkɔm de me. 952 01:08:41,828 --> 01:08:43,330 Owura Stark na ɔyɛ? 953 01:08:43,371 --> 01:08:45,540 - Aane? - a ɔyɛ Ɔnanmusifo Coulson. 954 01:08:45,624 --> 01:08:47,876 Oh, yeah, yeah, yeah. Ɔbarima a ofi... 955 01:08:47,918 --> 01:08:51,254 Ɔkwan a Wɔfa so De Wɔn Ho Hyehyɛ Mu, . Enforcement ne Logistics Dwumadibea. 956 01:08:51,338 --> 01:08:52,756 01:10:42,491 - a na eye nwonwa koraa. - a enni asiane koraa. 989 01:10:42,574 --> 01:10:45,535 Ná ɛnte saa koraa a asiane biara nni ho, ɔkwan bi so no. 990 01:10:45,619 --> 01:10:46,912 Yɛresaw. Obiara nni hɔ a ɔrehwɛ mpo. 991 01:10:46,995 --> 01:10:48,796 Obiara a me ne no yɛ adwuma... Dabi, wunim nea enti a ɛte saa? 992 01:10:48,830 --> 01:10:52,000 Misusuw sɛ wohweree botae a wowɔ. medwene wɔn kɛkɛ... Nnipa... Yɛsaw kɛkɛ. 993 01:10:52,083 --> 01:10:55,504 Dabi, na ɛnyɛ asaw ara kwa. Wonte ase efisɛ woyɛ wo. 994 01:10:55,545 --> 01:10:58,381 Na obiara nim onipa ko a woyɛ pɛpɛɛpɛ 995 01:10:58,465 --> 01:11:01,718 ne sɛnea wo ne mmeawa ne ne nyinaa te no mu, a ɛyɛ papa koraa. 996 01:11:01,801 --> 01:11:04,221 Nanso, wunim, ɛnde me, wo ne me panyin, . 997 01:11:04,304 --> 01:11:06,306 - na me ne wo resaw. - a mensusu se wofaa no saa kwan no so. 998 01:11:06,348 --> 01:11:09,226 Efisɛ ɛma meyɛ sɛ nea ɔrebɔ mmɔden sɛ... 999 01:11:09,309 --> 01:11:11,186 - a mesusu kɛkɛ sɛ worebɔ no boro so. - wunim, na yewo ha, . 1000 01:11:11,269 --> 01:11:15,065 na afei mehyɛ eyi yɛ fɛwdi 1001 01:11:15,148 --> 01:11:17,901 ntadehyɛ, na afei yɛyɛɛ saa asaw a ɛte saa na... 1002 01:11:31,873 --> 01:11:34,751 Mesrɛ wo, mɛpɛ sɛ menom nsa. Woanya no, ɛyɛ okay. 1003 01:11:36,127 --> 01:11:39,047 - mepɛ vodka Martini, mesrɛ wo. - Yoo. 1004 01:11:39,130 --> 01:11:44,594 Dry paa ne ngodua, pii ngodua a ɛyɛ ngodua. Te sɛ, anyɛ yiye koraa no ngodua abiɛsa. 1005 01:11:44,678 --> 01:11:47,722 Vodka Martini abien, a ɛyɛ dry kɛse, . ngodua a ɛboro so, ntɛmntɛm a ɛboro so. 1006 01:11:47,806 --> 01:11:49,724 Yɛ wɔn mu biako fĩ, ɛnte saa? 1007 01:11:54,604 --> 01:11:57,482 Wow. Tony Stark na ɔkyerɛwee. 1008 01:11:57,566 --> 01:11:59,401 Oh, hey. Fancy sɛ wobɛhu wo wɔ ha. 1009 01:12:03,989 --> 01:12:05,031 - a wode wo ho. - a ɛyɛ Christine. 1010 01:12:05,073 --> 01:12:06,283 Ɛte saa. 1011 01:12:06,366 --> 01:12:08,869 Wowɔ ntini pii a ɛreba ha anadwo yi. 1012 01:12:08,910 --> 01:12:10,328 Anyɛ yiye koraa no, so metumi anya a mmuae a efi wo hɔ? 1013 01:12:10,412 --> 01:12:12,873 Ehu. Anka mɛka sɛ ehu ne sɛnea meyɛ m’ade. 1014 01:12:12,914 --> 01:12:14,291 'Cause na meretwe adwene asi so de kɔ wo adwumakuw no de so 1015 01:12:14,374 --> 01:12:15,774 eyi mu a wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu atirimɔdensɛm a aba nnansa yi. 1016 01:12:15,792 --> 01:12:17,043 Aane. Wɔde me de too hɔ ara kwa din a ɛwɔ nsato krataa no so. 1017 01:12:17,085 --> 01:12:18,336 Minnim nea mɛka akyerɛ wo. 1018 01:12:18,420 --> 01:12:20,755 Ɛkame ayɛ sɛ metɔɔ ankasa ankasa ɛno, hook, line ne sinker. 1019 01:12:20,799 --> 01:12:23,279 Ná mewɔ kurow no akyi ma awarefo bi asram pii, sɛ ebia woante a. 1020 01:12:23,300 --> 01:12:25,635 So eyi ne nea wo frɛ akontaabu? 1021 01:12:25,719 --> 01:12:28,430 Ɛyɛ kurow bi a wɔfrɛ no Gulmira. Woate ho asɛm? 1022 01:12:39,983 --> 01:12:41,193 Bere bɛn na wɔfaa eyinom? 1023 01:12:41,276 --> 01:12:42,819 Nnora. 1024 01:12:42,903 --> 01:12:44,946 - annye shipment biara antom. - Wiɛ, wo company no yɛɛ saa. 1025 01:12:44,988 --> 01:12:46,948 Wiɛ, ɛnyɛ me adwumakuw no. 1026 01:12:48,074 --> 01:12:49,284 Mesrɛ wo, so ɛhaw wo? 1027 01:12:49,367 --> 01:12:51,286 So woahu saa mfonini ahorow yi? Huh? 1028 01:12:51,369 --> 01:12:52,746 - edeen na ere so wo Gulmira? - Tony, Tony, a ɔyɛ ɔdefoɔ. 1029 01:12:52,787 --> 01:12:54,331 Worentumi ntua ho ka sɛ wɔbɛyɛ saa naive yi. 1030 01:12:54,414 --> 01:12:56,124 Wunim dɛn? Ná meyɛ naive kan no, . 1031 01:12:56,208 --> 01:12:57,876 bere a wɔkaa sɛ, “Hwɛ ne.” line. Yɛntwa no." 1032 01:12:57,959 --> 01:12:59,544 "Eyi ne ɔkwan a yɛfa so yɛ adwuma." 1033 01:12:59,628 --> 01:13:03,256 Sɛ yɛreyɛ mmɔho abien a wɔ pon no ase... Yɛyɛ? 1034 01:13:03,298 --> 01:13:05,050 MAN: Tony, wo mfonini, mesrɛ wo! 1035 01:13:07,677 --> 01:13:10,847 Momma yɛntwa mfonini. Bra so. Mfonini bere! 1036 01:13:10,931 --> 01:13:12,432 (AMAMMƆNEƐFO A WƆREHYƐ CLAMOR) 1037 01:13:12,474 --> 01:13:16,603 Tony. Wodwene sɛ hena na wususuw wɔato wo mu? 1038 01:13:16,645 --> 01:13:19,606 Me na mede asɛm no too gua ahyɛde a wɔde tia wo. 1039 01:13:22,067 --> 01:13:24,736 Ná ɛno nkutoo ne ɔkwan a mefa so betumi abɔ wo ho ban. 1040 01:13:27,155 --> 01:13:28,406 Dabi, Dabi. 1041 01:13:36,873 --> 01:13:41,169 Akwansin 15 nantew a ɛkɔ abɔnten so of Gulmira nkutoo na wobetumi aka ho asɛm 1042 01:13:41,253 --> 01:13:45,048 sɛ sɛ wosian kɔ hell, kɔ a nnɛyi Koma a Ɛyɛ Esum. 1043 01:13:45,131 --> 01:13:48,051 Akuafoɔ ne mmoahwɛfoɔ a wɔn ho nyɛ den fi nkuraa a asomdwoe wɔ 1044 01:13:48,134 --> 01:13:49,845 wɔabɔ wɔn efi wɔn afie mu, 1045 01:13:49,928 --> 01:13:52,013 a wɔatu afi wɔn nsase a akodi mu awuranomna 1046 01:13:52,097 --> 01:13:54,432 akokoduru a wɔde a tumi foforo a wɔahu. 1047 01:13:54,516 --> 01:13:57,519 Wɔahyɛ akuraa asefo ma wɔafa guankɔbea wɔ atrae biara a ɛnyɛ den mu 1048 01:13:57,561 --> 01:14:00,355 wobetumi ahu wɔ nkuraa afoforo amamfõ, 1049 01:14:00,438 --> 01:14:04,151 anaasɛ ha wɔ nkaeɛ a ɛwɔ an Sovietfo adwumayɛbea dedaw a wɔde nneɛma gu mu. 1050 01:14:09,156 --> 01:14:12,534 Wɔakyerɛ sɛ basabasayɛ a aba nnansa yi de kɔma amannɔne akofo kuw bi 1051 01:14:12,617 --> 01:14:15,537 a ɛhɔfo na wɔka ho asɛm sɛ Nkawa Du no. 1052 01:14:15,579 --> 01:14:18,957 Sɛnea wubetumi ahu no, saa mmarima yi yɛ akode a emu yɛ den na ɔwɔ asɛmpatrɛw adwuma bi mu. 1053 01:14:19,040 --> 01:14:23,295 Asɛmpatrɛw adwuma a ebetumi ada adi sɛ ɛyɛ owuyare obiara a ogyina wɔn kwan mu. 1054 01:14:23,378 --> 01:14:25,922 A amammui mu ɔpɛ biara nni hɔ anaasɛ amanaman ntam nhyɛso, 1055 01:14:26,006 --> 01:14:28,466 anidasoɔ sua koraa ma saa aguanfo yi. 1056 01:14:28,550 --> 01:14:31,803 Atwa me ho ahyia, ɔbaa bi a ɔresrɛsrɛ ade ama amanneɛbɔ a ɛfa ne kunu ho, 1057 01:14:31,887 --> 01:14:33,680 a wɔkyeree no siei atuatewfo na wɔyɛe, 1058 01:14:33,722 --> 01:14:37,225 sɛ wɔhyɛ no sɛ ɔmfa ne ho nhyɛ mu wɔn asraafoɔ... 1059 01:14:37,309 --> 01:14:39,936 Aguanfo a wɔn abam abu no kurakura wɔn ho mfonini ahorow a wɔayɛ no kɔkɔɔ, 1060 01:14:40,020 --> 01:14:42,606 kura wɔn mu kɔ soro obiara a obegyae. 1061 01:14:42,689 --> 01:14:46,109 Abofra asɛmmisa tiawa, "Ɛhe." me maame ne me papa yɛ?" 1062 01:14:47,903 --> 01:14:50,363 Anidasoɔ kakraa bi pɛ na ɛwɔ hɔ ma saa aguanfo yi, 1063 01:14:50,405 --> 01:14:53,909 aguanfo a wobetumi asusuw wɔn ho nkutoo a, sɛ obi wɔ hɔ a, ɔbɛboa. 1064 01:16:04,312 --> 01:16:06,106 (NNIPA A WƆREteɛteɛm) . 1065 01:16:27,294 --> 01:16:29,337 01:19:36,233 Yɛ nyaa bogey bi! 1076 01:19:36,316 --> 01:19:38,485 MAN 2: So na ɛnyɛ Wim Asraafo! Yɛmaa CIA no kɔɔ line no so? 1077 01:19:38,527 --> 01:19:40,529 Mewɔ Langley wɔ line no so. Wɔpɛ sɛ wohu sɛ ɛyɛ yɛn anaa. 1078 01:19:40,570 --> 01:19:42,239 Dabi, akyinnye biara nni ho ɛnyɛ yɛn, owura! 1079 01:19:42,322 --> 01:19:44,032 - a ennye Navy. - Na ennye Marines. 1080 01:19:44,074 --> 01:19:46,576 Mihia mmuae! Mesrɛ wo, so metumi anya aniwa a wɔde asi m’ani so? 1081 01:19:46,660 --> 01:19:48,954 - MAN 3: Negative, adwemmɔne. - MAN 4: Ntumi nhunu. 1082 01:19:49,037 --> 01:19:51,437 Nya me Colonel Rhodes fi Akodeɛ mu Nkɔso wɔ ha ase mprempren! 1083 01:19:58,463 --> 01:20:00,215 Yɛde mmirika yɛɛ ID check na wɔde cross-reference ayɛ 1084 01:20:00,298 --> 01:20:02,050 ne database ahorow a wonim nyinaa. Yenni hwee. 1085 01:20:02,092 --> 01:20:04,302 Bepɔw biara a ɛkorɔn a wɔde hwɛ nneɛma so wɔ ɔmantam no mu? 1086 01:20:04,353 --> 01:20:06,113 Yɛ nyaa AWAC ne a Global Hawk a ɛwɔ mpɔtam hɔ. 1087 01:20:06,138 --> 01:20:07,848 Enti ade yi ara puei fi baabiara? 1088 01:20:07,889 --> 01:20:09,266 Ɛyɛɛ dɛn na ɛnyɛ saa bɛda wɔn ho adi wɔ radar so? 1089 01:20:09,349 --> 01:20:11,351 Nyaa radar a ɛsua koraa cross-section, owura. 1090 01:20:11,393 --> 01:20:13,645 - so eye sum ase? - Dabi, owura, eye ketewaa bi. 1091 01:20:13,728 --> 01:20:16,064 Yɛsusu sɛ ɛyɛ an wimhyɛn a wɔde fa wimhyɛn a nnipa nni mu. 1092 01:20:16,106 --> 01:20:17,732 Ɔsahene, yɛyɛ dɛn a wodi ho dwuma wɔ ha? 1093 01:20:20,026 --> 01:20:23,530 - ma memfa frɛ. - Sergeant, yi tokuru bi mu. 1094 01:20:23,572 --> 01:20:25,365 (CELL PHONE A ƐREBƆ) 1095 01:20:26,992 --> 01:20:28,827 - Hello? - Tony? 1096 01:20:28,910 --> 01:20:30,829 - Hena ne oyi? - ne Rhodes. 1097 01:20:30,912 --> 01:20:32,956 - Pa kyɛw, hello? - kaa sɛ ɛyɛ Rhodes. 1098 01:20:33,039 --> 01:20:35,792 - kasa, mesrɛ wo. - edeen wo hell mu ne saa dede no? 1099 01:20:36,001 --> 01:20:37,711 Oh, yeah, me na mereka kar a ɛwɔ soro no akɔ fam. 1100 01:20:37,752 --> 01:20:39,421 Yeah, yie, me hia wo mmoa mprempren ara. 1101 01:20:39,504 --> 01:20:41,256 Ɛyɛ serew sɛnea ɛno yɛ adwuma, ɛnte saa? 1102 01:20:41,298 --> 01:20:44,384 Yeah. Sɛ yɛreka serew ho asɛm a, yɛanya a akode a wɔkora so a wɔatow agu no nkyɛe 1103 01:20:44,426 --> 01:20:46,094 klike kakraa bi fi baabi a wo na wɔde wɔn agu nnommum mu. 1104 01:20:46,178 --> 01:20:47,929 Eye, ɛno yɛ beae a ɛyɛ hyew. 1105 01:20:47,971 --> 01:20:50,432 Ɛte sɛ nea obi de ne ho hyɛɛ mu na ɔyɛɛ w’adwuma maa wo, ɛnte saa? 1106 01:20:50,474 --> 01:20:51,914 Dɛn nti na wo nnyigyei yɛ den a ɛyɛ ahome, Tony? 1107 01:20:51,933 --> 01:20:53,268 Me nnyɛ, na meyɛ kɛkɛ mmirikatu a wɔde tu mmirika wɔ ɔtare no mu. 1108 01:20:53,310 --> 01:20:54,769 Mesusuwii sɛ woreka kar. Ɛteɛ, na mereka kar 1109 01:20:54,811 --> 01:20:56,605 kɔ canyon no mu, baabi a Me deɛ, merekɔ jog. 1110 01:20:56,688 --> 01:20:59,065 Wo sure sɛ wo nni tech biara wɔ saa beae no a ɛsɛ sɛ mihu ho asɛm? 1111 01:20:59,107 --> 01:21:00,609 - Dabi! - MAN: Bogey a wɔahu! 1112 01:21:00,692 --> 01:21:01,943 1167 01:23:58,119 --> 01:23:59,454 Kɔ so kɔ so! 1168 01:24:07,379 --> 01:24:09,130 WHIPLASH ONE: Chute pa! Chute pa! 1169 01:24:09,172 --> 01:24:10,924 (NE NYINAA A WƆYƐ ANIGYE) 1170 01:24:17,013 --> 01:24:18,765 Tony, woda so ara wɔ hɔ? 1171 01:24:18,807 --> 01:24:19,891 Hey, aseda. 1172 01:24:19,975 --> 01:24:23,311 Oh, me Nyankopɔn, wo kraman ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 1173 01:24:23,353 --> 01:24:24,688 Wode me wimhyɛn ka. Wunim saa, ɛnte saa? 1174 01:24:24,855 --> 01:24:26,481 (ƆHWEHWƐ) . 1175 01:24:26,565 --> 01:24:29,025 Yeah, yiw, . wɔ mfiridwuma mu no, ɔbɔɔ me. 1176 01:24:29,109 --> 01:24:30,652 Afei na worebɛfa so aba na hwɛ nea mereyɛ ho adwuma? 1177 01:24:30,735 --> 01:24:33,697 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, no sɛ minnim kakraa bi no, dodow no ara na eye. 1178 01:24:33,780 --> 01:24:35,323 Afei, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ wɔbɛka akyerɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo? 1179 01:24:35,407 --> 01:24:37,951 TONY: Ntetee apɔw-mu-teɛteɛ. So ɛnyɛ ɛno ne BS a wɔtaa yɛ no? 1180 01:24:37,993 --> 01:24:40,495 RHODES: Ɛnyɛ mmerɛw saa. 1181 01:24:40,537 --> 01:24:42,372 An awerɛhosɛm ntetee apɔw-mu-teɛteɛ 1182 01:24:42,455 --> 01:24:46,001 a ɛfa F-22 Raptor ho sii nnɛra. 1183 01:24:46,084 --> 01:24:49,504 Ɛyɛ me anigye sɛ mɛbɔ saa asɛm no amanneɛ wimhyɛnkafo no ampira. 1184 01:24:49,546 --> 01:24:53,508 Ɛdefa nsakrae a wɔnhwɛ kwan ho no nsɛm a esisii wɔ fam wɔ Gulmira, 1185 01:24:53,550 --> 01:24:57,095 ɛda so ara yɛ nea ɛda adi pefee sɛ hena anaa nea ɛde ne ho gyee mu, 1186 01:24:57,179 --> 01:25:00,891 nanso metumi ama wo awerɛhyem sɛ United Aman aban no amfa ne ho anhyɛ mu. 1187 01:25:03,393 --> 01:25:04,478 TONY: Hey! 1188 01:25:04,519 --> 01:25:06,313 (AKWANKYERƐ) . 1189 01:25:06,354 --> 01:25:09,191 JARVIS: Ɛyɛ a tight fit, owura. 1190 01:25:09,232 --> 01:25:12,152 Owura, dodow a wopere wo ho no, dodow no ara na pii eyi rekɔyɛ yaw. 1191 01:25:12,194 --> 01:25:14,988 Yɛ odwo. Eyi ne bere a edi kan a mayɛ. 1192 01:25:15,030 --> 01:25:16,490 Meyɛɛ eyi ho nhyehyɛe sɛnea ɛbɛyɛ a bra, enti... 1193 01:25:16,531 --> 01:25:17,532 01:27:40,801 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 1221 01:27:43,637 --> 01:27:46,473 (ƆREKA URDU MU) 1222 01:27:49,559 --> 01:27:50,936 Tɛknɔlɔgyi. 1223 01:27:52,813 --> 01:27:57,484 Ɛyɛ wo Achilles de bere nyinaa. heel wɔ wiase no fã yi. 1224 01:27:57,526 --> 01:28:00,612 Nha wo ho. Ɛbɛyɛ nkutoo di simma 15. 1225 01:28:01,905 --> 01:28:04,366 Ɛno ne nea esua koraa wo haw ahorow no ho. 1226 01:28:09,663 --> 01:28:12,290 Crate up akode no ne nea aka no. 1227 01:28:13,917 --> 01:28:15,794 Ɛyɛ yie, momma yɛn wie wɔ soro ha. 1228 01:28:17,212 --> 01:28:19,840 (TUO A WƆTOW) . 1229 01:28:19,881 --> 01:28:22,884 Fa Sector 16 si ase arc reactor no, . 1230 01:28:22,926 --> 01:28:24,678 na me nso mɛpɛ saa data yi akata so. 1231 01:28:24,719 --> 01:28:26,429 Fa yɛn mfiridwumayɛfo a wɔkorɔn no. 1232 01:28:26,513 --> 01:28:28,014 Mepɛ sɛ meyɛ prototype ntɛm ara. 1233 01:28:36,565 --> 01:28:39,734 Hei. Wo nni adagyew? Sɛ mesoma wo kɔ adwuma bi a, ɛhaw wo? 1234 01:28:39,818 --> 01:28:42,487 Mehia wo sɛ wobɛkɔ m’adwumayɛbea. 1235 01:28:42,571 --> 01:28:44,990 Worekɔ hack akɔ mainframe no mu na worekɔgye ne nyinaa 1236 01:28:45,073 --> 01:28:47,701 nnansa yi po so hyɛn a wɔde fa po so hyɛn mu no da adi. Eyi yɛ lock chip. 1237 01:28:47,742 --> 01:28:49,369 Eyi bɛma woakɔ mu. 1238 01:28:49,411 --> 01:28:51,037 Ebia ɛwɔ ase Adwumayɛfo Fael ahorow. 1239 01:28:51,079 --> 01:28:53,498 Sɛ ɛnte saa a, wɔde to honhommɔne bi so kar, na sɛ ɛba saa a, wuhia 1240 01:28:53,582 --> 01:28:56,459 sɛ wɔbɛhwehwɛ nea ɛba fam koraa akontaahyɛde asɛmti. 1241 01:28:56,543 --> 01:28:59,004 Na dɛn na woayɛ nhyehyɛe sɛ wode eyi bɛyɛ nsɛm sɛ mesan de ba ha a? 1242 01:28:59,087 --> 01:29:00,672 Drill koro no ara. 1243 01:29:00,755 --> 01:29:02,257 Wɔayɛ adwuma wɔ ase pon so, na merekɔsiw wɔn kwan. 1244 01:29:02,299 --> 01:29:05,051 Me deɛ, mɛkɔ akɔhwehwɛ me akode na wɔsɛe wɔn. 1245 01:29:06,428 --> 01:29:07,428 Tony, 1999. 1246 01:29:09,764 --> 01:29:11,683 wunim sɛ anka mɛyɛ saa boa wo wɔ biribiara mu, . 1247 01:29:11,766 --> 01:29:15,770 nanso sɛ woyɛ a, mintumi mmoa wo kɔ sɛ yebefi eyinom nyinaa ase bio. 1248 01:29:15,812 --> 01:29:19,608 Biribiara nni hɔ gye eyi. Adwini biara nni hɔ a wobebue. 1249 01:29:19,691 --> 01:29:23,945 Mfaso biara nni so. Biribiara nni hɔ a wɔde wɔn nsa hyɛ ase. 1250 01:29:24,029 --> 01:29:26,907 Asɛmpatrɛw adwuma a edi hɔ no wɔ hɔ na biribi foforo biara nni hɔ. 1251 01:29:28,283 --> 01:29:29,283 So saa na ɛte? 1252 01:29:31,786 --> 01:29:33,205 Wiɛ, ɛnde, migyaee. 1253 01:29:36,374 --> 01:29:38,001 Wogyinaa me nkyɛn mfe yi nyinaa 1254 01:29:38,084 --> 01:29:41,129 bere a na meretwa no mfaso a ɛwɔ ɔsɛe mu. 1255 01:29:41,213 --> 01:29:43,089 Na afei a merebɔ mmɔden no de abɔ nkurɔfo no ho ban 1256 01:29:43,131 --> 01:29:44,966 sɛ mede to asiane mu, . worekɔ nantew afiri adi? 1257 01:29:45,050 --> 01:29:47,594 Worekɔ akum w’ankasa wo, Tony. 1258 01:29:47,636 --> 01:29:49,513 Me ntumi nkɔ yɛ ne fã. 1259 01:29:49,596 --> 01:29:51,598 Ɛnsɛ sɛ mete ase, . 1260 01:29:52,891 --> 01:29:54,476 gye sɛ ɛyɛ biribi nti. 1261 01:29:55,852 --> 01:29:58,146 Me nnyɛ kraman, Pepper. 1262 01:29:58,230 --> 01:30:01,233 Awiei koraa no, mihu ara kwa nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 1263 01:30:05,695 --> 01:30:08,198 Na menim wɔ m’akoma mu sɛ ɛteɛ. 1264 01:30:11,993 --> 01:30:13,161 (ƆHOM A WƆYƐ) . 1265 01:30:24,214 --> 01:30:26,424 Wo ne me nyinaa, . nso, wunim. 1266 01:31:36,244 --> 01:31:40,749 Ɔfã 16 no? Dɛn na woreyɛ, Obadia? 1267 01:31:43,752 --> 01:31:45,921 (ƆKA URDU MU) 1268 01:31:53,929 --> 01:31:58,266 Woanka ankyerɛ yɛn sɛ target wo tuaa yɛn ka sɛ yenkum no ne Tony Stark kɛse no. 1269 01:31:58,308 --> 01:31:59,893 - Sɛnea wubetumi ahu no, Obama Stane... - O, me Nyame. 1270 01:31:59,935 --> 01:32:02,771 Wo nnaadaa ne atosɛm bɛbɔ ka kɛse. 1271 01:32:02,813 --> 01:32:05,524 Boɔ a wɔbɔ de kum Tony Stark akɔ soro nkyɛe. 1272 01:32:09,528 --> 01:32:13,657 Enti, dɛn na yɛrekɔ sɛ wɔbɛyɛ wɔ eyi ho? 1273 01:32:16,451 --> 01:32:17,451 Hmm? 1274 01:32:25,877 --> 01:32:29,131 Minim nea woyɛ a ɛrekɔ mu, Pepper. 1275 01:32:36,888 --> 01:32:40,350 Tony. Bere nyinaa onya... nneɛma pa, ɛnte saa? 1276 01:33:02,164 --> 01:33:06,668 M’ani gyei paa bere a ɔbaa fie no. 1277 01:33:06,710 --> 01:33:09,504 Na ɛte sɛ nea yɛanya no san fi awufo mu. 1278 01:33:12,549 --> 01:33:14,509 Seesei mahu sɛ, . 1279 01:33:16,845 --> 01:33:19,723 yiw, Tony da ankasa baa fie ampa, ɛnte saa? 1280 01:33:21,850 --> 01:33:24,478 Ogyaw ne fã bi ɔno ankasa wɔ saa ɔbodan no mu. 1281 01:33:27,272 --> 01:33:28,815 Ɛbubu me koma. 1282 01:33:31,193 --> 01:33:34,821 Wiɛ, ɔyɛ a onipa a ne ho yɛ den. 1283 01:33:37,866 --> 01:33:41,244 Wafa nneɛma pii mu. Misusuw sɛ ne ho bɛtɔ no. 1284 01:33:47,542 --> 01:33:50,045 Woyɛ ɔbaa a ne ho yɛ na paa. 1285 01:33:52,839 --> 01:33:54,883 Tony nnim sɛnea ɔwɔ anigye. 1286 01:33:57,719 --> 01:33:59,262 Meda wo ase. Aseda. 1287 01:34:01,723 --> 01:34:03,517 Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛsan akɔ hɔ. 1288 01:34:09,272 --> 01:34:10,941 So ɛno ne nnɛyi krataa? 1289 01:34:12,943 --> 01:34:13,944 Aane. 1290 01:34:14,486 --> 01:34:16,738 So ɛhaw wo? 1291 01:34:16,780 --> 01:34:18,615 - Nte saa koraa. - Ahodwiriwde. 1292 01:34:18,698 --> 01:34:19,950 Ampa ara. 1293 01:34:23,495 --> 01:34:24,495 Hwɛ yie. 1294 01:34:41,596 --> 01:34:42,596 (ƆTEƐM) 1295 01:34:48,937 --> 01:34:50,730 Ms. Potts na ɔyɛ? Ná yɛwɔ nhyehyɛe bi a yɛbɛyɛ. 1296 01:34:50,772 --> 01:34:51,857 So wo werɛ fii ho yɛn paw a yɛapaw no? 1297 01:34:51,940 --> 01:34:53,441 Dabi, mprempren yi ara. Wo ne me mmra. 1298 01:34:53,525 --> 01:34:54,651 - 3Seesei ara? - a yebenya no seesei ara. 1299 01:34:54,734 --> 01:34:57,612 - Yeah, wo ne me nantew. - Yoo. 1300 01:34:57,696 --> 01:35:00,056 Mede nhyiamu no bɛma wo w’asetra mu. Wo adwumayɛbea hɔ. 1301 01:35:01,449 --> 01:35:04,619 Yeah, yɛayɛ adwuma nea yebetumi biara sɛ yɛbɛyɛ. 1302 01:35:04,661 --> 01:35:08,331 Absolutely, yɛ... Merekɔ sɛ ɛsɛ sɛ ɔsan frɛ wo bio. 1303 01:35:08,415 --> 01:35:11,126 Owura Stane na ɔyɛ? Owura, yɛahwehwɛ mu 1304 01:35:11,168 --> 01:35:13,462 nea woabisa yɛn, na ɛte sɛ nea te sɛ nea hiccup kakra bi wɔ hɔ. 1305 01:35:13,503 --> 01:35:15,213 - nokwarem no... - a ɛyɛ hiccup? 1306 01:35:15,297 --> 01:35:19,259 Yiw, sɛ wɔbɛma suit no anya ahoɔden, owura, na mfiridwuma nni hɔ ankasa. 1307 01:35:19,301 --> 01:35:22,471 - Enti ɛyɛ... - twɛn, twɛn, twɛn. Mfiridwuma ho nimdeɛ no? 1308 01:35:22,554 --> 01:35:26,266 William, ni mfiridwuma ho nimdeɛ no. 1309 01:35:26,308 --> 01:35:28,560 Masrɛ wo sɛ yɛ saa ma ɛnyɛ ketewaa kɛkɛ. 1310 01:35:28,643 --> 01:35:32,647 Okay, owura, na ɛno ne nea yɛrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ, nanso nokwarem no, ɛrentumi nyɛ yiye. 1311 01:35:32,689 --> 01:35:39,196 Tony Stark tumi sii eyi wɔ ɔbodan bi mu! Ne adaka a wɔde nneɛma a wɔabubu gu mu! 1312 01:35:41,490 --> 01:35:44,201 Wiɛ, mepa wo kyɛw. Ɛnyɛ Tony Stark na meyɛ saa. 1313 01:35:45,952 --> 01:35:47,746 01:36:55,939 nkrabea sɛ wunyaa nkwa wɔ saa bere no mu. 1328 01:37:01,236 --> 01:37:04,865 Na wowɔ biako a etwa to sika kɔkɔɔ egg a wɔde bɛma. 1329 01:37:09,369 --> 01:37:14,249 So wususuw saa ankasa esiane sɛ wowɔ adwene bi, ɛyɛ wo dea? 1330 01:37:18,545 --> 01:37:23,675 Wo papa, ɔboaa ma yɛn atom ɔtopae no. 1331 01:37:23,758 --> 01:37:27,637 Afei, wiase bɛn na anka ɛbɛyɛ ɛnnɛ sɛ na ɔyɛ pɛsɛmenkominya te sɛ wo a? 1332 01:37:37,981 --> 01:37:39,316 Oh, ɛyɛ fɛ. 1333 01:37:42,277 --> 01:37:46,823 Oh, Tony, eyi ne wo Symphony a Ɛto so Akron no. 1334 01:37:48,867 --> 01:37:51,286 Ah. Adwinni a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni. Hwɛ saa asɛm no. 1335 01:37:53,205 --> 01:37:54,789 Eyi ne w’agyapade. 1336 01:37:57,501 --> 01:38:02,380 Awo ntoatoaso foforo a wɔde akode ayɛ a eyi wɔ ne koma mu. 1337 01:38:05,967 --> 01:38:09,721 Akode a ɛbɛboa ma wɔakyerɛ kwan wiase no asan akɔ ne kwan so, . 1338 01:38:09,805 --> 01:38:11,723 fa nea ɛkari pɛ no to hɔ tumi a ɛwɔ yɛn nsam. 1339 01:38:13,642 --> 01:38:15,101 Nsa nifa. 1340 01:38:18,396 --> 01:38:22,651 Me yam a anka wubetumi ayɛ saa huu me nhwɛsode no. 1341 01:38:24,319 --> 01:38:25,612 Ɛnyɛ sɛ... 1342 01:38:27,155 --> 01:38:29,950 Wiɛ, ɛnyɛ sɛnea conservative sɛ wo de no. 1343 01:38:32,160 --> 01:38:35,372 Ɛyɛ awerɛhow dodo sɛ na ɛsɛ sɛ woyɛ saa fa Pepper ka eyi ho. 1344 01:38:35,455 --> 01:38:37,749 Anka mɛpɛ sɛ meyɛ saa sɛ ɔtraa ase. 1345 01:38:51,054 --> 01:38:53,348 Dɛn na wopɛ sɛ woka, ɔtuaa ka sɛ wɔbɛma wɔakum Tony? 1346 01:38:53,431 --> 01:38:56,017 Pepper, brɛ wo ho ase. Dɛn nti na na Obadia... 1347 01:38:57,269 --> 01:38:58,562 Okay, Tony wɔ he mprempren? 1348 01:38:58,645 --> 01:39:00,355 Mennim. Ɔnyɛ saa ɔrebua ne fon no. 1349 01:39:00,438 --> 01:39:02,691 Mesrɛ wo kɔ hɔ na hwɛ sɛ biribiara yɛ yie. 1350 01:39:02,732 --> 01:39:05,360 Meda wo ase, Rhodey. Minim ɔkwan tiawa bi. 1351 01:39:11,658 --> 01:39:13,535 (KOMA A ƐBƆ NKWASƐM) 1352 01:39:59,498 --> 01:40:00,790 (DUMMY A WƆBƐN) . 1353 01:40:11,593 --> 01:40:12,593 Abarimaa pa. 1354 01:40:52,676 --> 01:40:53,676 Tony? 1355 01:40:56,429 --> 01:40:57,429 Tony? 1356 01:40:59,307 --> 01:41:00,307 Tony? 1357 01:41:02,602 --> 01:41:03,602 Tony? 1358 01:41:06,398 --> 01:41:07,398 Tony! 1359 01:41:09,651 --> 01:41:12,237 Tony! Wo ho ye? 1360 01:41:12,320 --> 01:41:13,989 Ɛhe na Pepper wɔ? 1361 01:41:14,072 --> 01:41:15,949 Ɔyɛ yiye. Ɔne agent anum na ɛwɔ hɔ. 1362 01:41:15,991 --> 01:41:18,410 Wɔreyɛ ayɛ saa kyere Obadia. 1363 01:41:18,493 --> 01:41:20,495 Ɛno rennɔɔso. 1364 01:41:44,352 --> 01:41:49,900 Nkyem 16. Nkyem 16. Ɛhɔ na ɛwɔ. 1365 01:41:54,613 --> 01:41:55,697 (BEEPS) 1366 01:41:59,367 --> 01:42:02,078 Me key no nnyɛ adwuma. Ɛnyɛ sɛ wɔrebue ɔpon no. 1367 01:42:02,162 --> 01:42:04,372 Oh, wow, wow! Dɛn ne ɛno? Ɛyɛ, te sɛ, mfiri ketewaa bi? 1368 01:42:04,456 --> 01:42:05,874 Ɛyɛ, te sɛ, ade a ɛyɛ worekɔ akɔfa lock no? 1369 01:42:05,957 --> 01:42:08,293 Ebia wobɛpɛ sɛ wofa anammɔn kakraa bi akyi. 1370 01:42:27,229 --> 01:42:29,773 Ɛno ne nea ɛyɛ nwini sen biara ade a mahu pɛn. 1371 01:42:29,856 --> 01:42:32,234 Ɛnyɛ bɔne, ɛnte saa? Momma yɛnyɛ. 1372 01:42:39,324 --> 01:42:42,244 Wohia sɛ meyɛ biribi foforo biara? 1373 01:42:42,285 --> 01:42:43,829 Ma wim ntew. 1374 01:42:49,167 --> 01:42:50,252 Damn! 1375 01:42:58,552 --> 01:42:59,636 Bere foforo, akokoaa. 1376 01:43:30,333 --> 01:43:34,254 Ɛte sɛ nea na woka no yiye. Ná ɔreyɛ atade bi. 1377 01:43:34,296 --> 01:43:36,214 Misusuwii sɛ ɛbɛyɛ kɛse. 1378 01:44:02,657 --> 01:44:03,867 (JINGLING) . 1379 01:44:19,466 --> 01:44:20,759 01:46:10,951 Awuraa! 1402 01:46:12,954 --> 01:46:14,915 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi! 1403 01:46:29,471 --> 01:46:30,847 (NNIPA A WƆREHYƐ MMƆBƆ) . 1404 01:46:37,062 --> 01:46:39,898 Mfeɛ aduasa ni, me akɔ so akura wo mu! 1405 01:46:44,486 --> 01:46:46,571 Me na mekyekyeree saa adwumakuo yi efi biribiara mu! 1406 01:46:49,157 --> 01:46:51,493 Biribiara nni hɔ a ɛrekɔ so gyina m’akwan mu. 1407 01:46:57,999 --> 01:46:59,543 Nea ɛsua koraa no wo! 1408 01:47:10,011 --> 01:47:13,807 Ɛyɛ nwonwa! Woayɛ w’akode no foforo! 1409 01:47:13,849 --> 01:47:16,268 Mayɛ bi upgrades a ɛyɛ m’ankasa! 1410 01:47:24,901 --> 01:47:26,862 JARVIS: Owura, ɛda adi sɛ ne suit no tumi tu. 1411 01:47:26,945 --> 01:47:28,655 Wɔahyɛ no nsow sɛnea ɛsɛ. Fa me kɔ kosi baabi a ɛkorɔn sen biara. 1412 01:47:28,697 --> 01:47:31,032 JARVIS: Wɔ tumi 15% pɛ, . odds a ɛwɔ hɔ sɛ wobɛduru saa... 1413 01:47:31,074 --> 01:47:32,993 TONY: Minim akontaabu no! Yɛ no! 1414 01:47:41,543 --> 01:47:43,879 Owura, worennye nni eyi. Saa ade no asan aba bio. 1415 01:47:43,920 --> 01:47:46,423 Nya me Major Allen. Fa wo ho hyɛ jets no mu! 1416 01:47:49,259 --> 01:47:52,220 Ɛho nhia, nkurɔfo. Ntetee apɔw-mu-teɛteɛ ara kwa. 1417 01:47:52,304 --> 01:47:53,430 Yiw, owura. 1418 01:48:01,521 --> 01:48:03,482 - JARVIS: Tumi ɔha mu nkyekyɛmu dumiɛnsa, owura. - a woforo! 1419 01:48:07,527 --> 01:48:09,237 - Ɔha mu nkyekyɛmu du-baako. - Kɔ so kɔ so! 1420 01:48:16,286 --> 01:48:18,413 - Ahoɔden ɔha mu nkyekyɛmu nson. - gyaa no wo screen no so kɛkɛ! 1421 01:48:18,497 --> 01:48:20,040 Gyae ka kyerɛ me! 1422 01:48:29,758 --> 01:48:34,846 Wo nyaa adwene kɛseɛ bi, Tony, nanso me suit no akɔ anim kɛse wɔ ɔkwan biara so! 1423 01:48:34,930 --> 01:48:36,973 Woyɛɛ dɛn siesiee icing ho haw? 1424 01:48:37,057 --> 01:48:38,558 Icing ho haw? 1425 01:48:40,769 --> 01:48:42,896 Ebia wobɛpɛ sɛ wohwɛ mu. 1426 01:48:54,783 --> 01:48:55,783 JARVIS: Ɔha biara mu abien. 1427 01:48:58,203 --> 01:49:00,705 Seesei yɛretu mmirika akɔ so ntɛmpɛ backup tumi. 1428 01:49:00,789 --> 01:49:01,789 Whoa! 1429 01:49:12,801 --> 01:49:16,263 - Nkukuo! - a ɛyɛ Tony! Oh, me Nyankopɔn, wo ho ye? 1430 01:49:16,304 --> 01:49:20,475 Ɛkame ayɛ sɛ me tumi awie. Ɛsɛ sɛ me nya fi ade yi mu. Mebɛba hɔ ara. 1431 01:49:20,559 --> 01:49:21,643 Sɔhwɛ fɛfɛɛfɛ! 1432 01:49:23,145 --> 01:49:24,187 (GRUNTS) . 1433 01:49:34,239 --> 01:49:36,324 TONY: Akode tebea? 1434 01:49:36,408 --> 01:49:38,451 JARVIS: Repulsors a ɛnyɛ intanɛt so. Atopae a ɛwɔ intanɛt so. 1435 01:49:42,873 --> 01:49:44,458 Flares a ɛyɛ hyew! 1436 01:49:49,838 --> 01:49:51,214 (AKWANKYERƐ) . 1437 01:49:52,966 --> 01:49:54,885 Ɔyɛ anifere paa, Tony. 1438 01:50:00,348 --> 01:50:02,851 - Potts? - a ɛyɛ Tony! 1439 01:50:02,893 --> 01:50:04,269 Eyi nnyɛ adwuma. 1440 01:50:04,352 --> 01:50:06,229 Yɛrekɔ akɔyɛ adesoa a ɛboro so reactor no na wɔpae ɔdan no atifi. 1441 01:50:06,313 --> 01:50:07,731 Wiɛ, wo ho te dɛn kɔyɛ saa? 1442 01:50:07,814 --> 01:50:09,191 Wo na worekɔyɛ. 1443 01:50:09,274 --> 01:50:11,735 Kɔ mfinimfini console no so, . bue amansin ahorow no nyinaa. 1444 01:50:11,818 --> 01:50:13,236 Bere a me ho atɔ me wɔ roof, mɛma woahu. 1445 01:50:13,320 --> 01:50:15,906 Wo deɛ wobɛbɔ no master bypass button a wɔde hyɛ mu. 1446 01:50:15,989 --> 01:50:17,429 Ɛrekɔ fry biribiara a ɛwɔ soro ha. 1447 01:50:19,534 --> 01:50:21,870 Yoo. Me deɛ, merekɔ mu seesei. 1448 01:50:21,912 --> 01:50:24,790 Hwɛ hu sɛ wobɛtwɛn akosi sɛ mɛtew ɔdan no atifi. Mɛtɔ wo bere bi. 1449 01:50:34,716 --> 01:50:36,426 TONY: Eyi te sɛ nea ɛho hia! 1450 01:50:57,364 --> 01:51:00,158 Mannya ho anigye biara da ade a ɛte sɛɛ, . 1451 01:51:00,242 --> 01:51:03,995 nanso ɛsɛ sɛ migye tom sɛ, meyɛ saa anigye kɛse wɔ suit no mu! 1452 01:51:12,629 --> 01:51:14,965 Awiei koraa no, wudii nkonim w’ankasa, Tony! 1453 01:51:17,509 --> 01:51:19,469 Anka wobɛyɛ wo papa ahantan! 1454 01:51:24,599 --> 01:51:26,768 Ɛyɛ krado, Tony! Si fam fi ɔdan no atifi! 1455 01:51:33,108 --> 01:51:34,609 (AKWANKYERƐ) . 1456 01:51:34,651 --> 01:51:35,652 (ƆTEƐM) . 1457 01:51:46,621 --> 01:51:47,789 PEPPER: Tony! 1458 01:51:49,124 --> 01:51:50,459 Hwɛ sɛnea ɛyɛ aseresɛm, Tony! 1459 01:51:52,586 --> 01:51:55,297 Mmɔden a wɔbɔ sɛ wobeyi... wiase a akode wom, . 1460 01:51:55,380 --> 01:51:57,632 womaa no nea eye sen biara pɛn! 1461 01:51:57,716 --> 01:52:03,263 - Mako! - Na afei mede no bekum wo! 1462 01:52:06,725 --> 01:52:09,019 Woatetew me nhyehyɛe a wɔde si wɔn ani so! 1463 01:52:09,102 --> 01:52:10,270 Bere a ɛsɛ sɛ wobɔ bɔtn no! 1464 01:52:10,312 --> 01:52:12,647 Woka kyerɛɛ me sɛ ɛnsɛ sɛ meyɛ saa! 1465 01:52:12,731 --> 01:52:14,566 Kura mu dinn, wo prick ketewa! 1466 01:52:16,586 --> 01:52:17,586 Yɛ kɛkɛ! 1467 01:52:17,611 --> 01:52:19,237 Wobɛwu! 1468 01:52:22,324 --> 01:52:23,825 Pia no! 1469 01:52:32,167 --> 01:52:33,543 (ƆTEƐM) . 1470 01:53:21,424 --> 01:53:22,884 PEPPER: Tony! 1471 01:53:31,467 --> 01:53:33,787 Mo nyinaa nsa aka ɔpanyin no asɛm a ɛfa nea esii ho 1472 01:53:33,812 --> 01:53:36,398 wɔ Stark Nnwumayɛbea hɔ anadwo a etwaam no. 1473 01:53:36,439 --> 01:53:41,027 Amanneɛbɔ ahorow bi aba a wɔannye antom sɛ robɔt nhwɛsode bi anyɛ adwuma yiye 1474 01:53:41,069 --> 01:53:44,364 na ɔde ɔsɛeɛ baeɛ kɔ arc reactor no so. 1475 01:53:44,406 --> 01:53:46,700 Nea eye ne sɛ, Tony kuw no muni Stark ankasa ahobammɔ adwumayɛfo... 1476 01:53:46,741 --> 01:53:48,702 "Dade nipa." Ɛno yɛ nea ɛkyere adwene. Ɛwɔ ring fɛfɛ bi. 1477 01:53:48,743 --> 01:53:50,245 Mekyerɛ sɛ, ɛnte saa mfiridwuma mu no, ɛyɛ nokware. 1478 01:53:50,328 --> 01:53:52,414 Suit no yɛ a sika kɔkɔɔ-titanium a wɔde afrafra, . 1479 01:53:52,497 --> 01:53:55,167 nanso ɛyɛ nea ɛkanyan adwene bi, . mfonini ahorow no, sɛnea ɛte biara. 1480 01:53:55,250 --> 01:53:56,460 Wo alibi ni. 1481 01:53:57,711 --> 01:53:58,795 Yoo. 1482 01:53:58,879 --> 01:54:01,047 - a wote wo yacht so. - Aane. 1483 01:54:01,089 --> 01:54:03,300 Yɛwɔ hyɛn gyinabea nkrataa a ɛde wo a wowɔ Avalon anadwo mũ no nyinaa, . 1484 01:54:03,383 --> 01:54:05,103 ne nsɛm a wɔka ntam efi w’ahɔho 50 hɔ. 1485 01:54:05,177 --> 01:54:08,305 Hwɛ, na meredwene sɛ ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ ka sɛ na ɛyɛ me ne Pepper kɛkɛ 1486 01:54:08,388 --> 01:54:10,056 ɔno nkutoo wɔ supɔw no so. 1487 01:54:11,426 --> 01:54:12,826 - ne nea esii. - Ne nyinaa yɛ. 1488 01:54:12,851 --> 01:54:14,561 Kenkan no kɛkɛ, asɛmfua biara. 1489 01:54:16,897 --> 01:54:18,940 Biribiara nni hɔ ɛfa Stane ho wɔ ha. 1490 01:54:18,982 --> 01:54:22,611 Ɛno na wɔredi ho dwuma. Ɔrekɔ akwamma. 1491 01:54:22,652 --> 01:54:25,113 Wimhyɛn nketewa wɔ saa ahobammɔ ho kyerɛwtohɔ a enye. 1492 01:54:25,197 --> 01:54:27,741 Nanso nkataso no nyinaa nso ɛ asɛm a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ bodyguard? 1493 01:54:27,782 --> 01:54:30,660 Ɔyɛ me... Mekyerɛ sɛ, so ɛno... Ɛno yɛ flimsy bi, wunsusuw sɛ? 1494 01:54:30,744 --> 01:54:33,079 Eyi nyɛ me rodeo a edi kan, Owura. Stark na ɔkyerɛwee. 1495 01:54:33,121 --> 01:54:34,456 Fa wo ho bata ho kɛkɛ aban asɛm, . 1496 01:54:34,539 --> 01:54:37,125 na ɛrenkyɛ, eyi bɛyɛ nyinaa wɔ w’akyi. 1497 01:54:37,209 --> 01:54:39,461 Woanya sikani 90. 1498 01:54:41,963 --> 01:54:44,633 Oh, Ɔnanmusifo Coulson? 1499 01:54:44,674 --> 01:54:49,179 Ná mepɛ sɛ meka sɛ meda mo ase kɛkɛ pii wɔ mo mmoa nyinaa ho. 1500 01:54:49,262 --> 01:54:52,390 Saa na yɛyɛ. Wobɛte yɛn asɛm. 1501 01:54:52,474 --> 01:54:53,809 Efi Strategic Homeland no mu... 1502 01:54:53,892 --> 01:54:56,102 Frɛ yɛn kɛkɛ S.H.I.E.L.D. 1503 01:54:56,144 --> 01:54:58,230 Nifa. 1504 01:54:58,313 --> 01:54:59,815 Momma yennya eyi kyerɛ wɔ kwan so. 1505 01:54:59,898 --> 01:55:02,275 Wunim, ɛyɛ nokwarem no ɛnyɛ bɔne saa. 1506 01:55:02,317 --> 01:55:04,653 Me mpo minsusuw Meyɛ Iron Man. 1507 01:55:04,694 --> 01:55:06,279 - a wonnye Iron Man. - Am saa. 1508 01:55:06,321 --> 01:55:08,824 - a wonnye. - yie, fa wo ho. 1509 01:55:08,865 --> 01:55:12,869 Wunim, sɛ meyɛ Iron Man a, anka mɛyɛ saa adamfowa yi a na onim me nipasu ankasa. 1510 01:55:12,953 --> 01:55:14,412 Anka ɔbɛyɛ wreck, 'cause anka ɔbɛhaw ne ho bere nyinaa 1511 01:55:14,496 --> 01:55:15,497 sɛ merebɛwu, . 1512 01:55:15,580 --> 01:55:17,999 nanso ɛyɛ ahomaso kɛse wɔ man a anka mɛyɛ. 1513 01:55:18,041 --> 01:55:21,419 Anka ɔbɛyɛ nea ntawntawdi kɛse wom, . a na ɛbɛma wayɛ kɛse ara kwa 1514 01:55:22,379 --> 01:55:23,421 (ƆHYEHWƐ AMENENE MU) . 1515 01:55:23,505 --> 01:55:24,589 abɔ dam wɔ me ho. 1516 01:55:24,673 --> 01:55:26,341 Ka kyerɛ me sɛ wunsusuw ho da bɛyɛ saa anadwo no. 1517 01:55:26,383 --> 01:55:28,218 - anadwo bɛn? - Wonim. 1518 01:55:31,179 --> 01:55:36,726 So woreka anadwo a yɛsaw na yɛforo kɔɔ ɔdan no atifi, . 1519 01:55:38,562 --> 01:55:44,192 na afei wosiane kɔɔ fam sɛ wɔbɛma manya anonne, . 1520 01:55:44,234 --> 01:55:47,195 na wogyaw me hɔ ɛhɔ, me nkutoo? 1521 01:55:48,697 --> 01:55:51,283 So ɛno ne anadwo no woreka ho asɛm? 1522 01:55:51,366 --> 01:55:52,366 Mmm-hmm na ɛyɛ. 1523 01:55:53,410 --> 01:55:54,410 Wosusuwii saa. 1524 01:55:57,205 --> 01:56:01,001 - so na ebeye ne nyinaa, Owura Stark? - Yiw, ɛno ara na ɛbɛyɛ, Miss Potts. 1525 01:56:01,042 --> 01:56:04,671 Na afei, Owura Stark anya siesiee asɛm bi. 1526 01:56:04,713 --> 01:56:07,257 Ɔrennye biara nsɛmmisa. Yɛda wo ase. 1527 01:56:11,928 --> 01:56:14,306 Ayɛ bere tiaa bi fi bere a me na ɔwɔ w’anim. 1528 01:56:14,389 --> 01:56:15,891 Me figure sɛ mɛbata ho nkrataa no saa bere yi. 1529 01:56:15,974 --> 01:56:17,058 (NE NYINAA RESEREW) 1530 01:56:17,517 --> 01:56:19,394 (ƆHYEHWƐ AMENENE MU) . 1531 01:56:19,478 --> 01:56:22,063 Wɔayɛ nsusuwii hunu sɛ na meyɛ saa a ɛde ne ho hyɛɛ nsɛm a esisii mu 1532 01:56:22,147 --> 01:56:23,815 wɔ freeway so na ɔdan atifi... 1533 01:56:23,899 --> 01:56:26,318 Mepa wo kyɛw, Owura Stark, nanso woyɛ saa nokwarem no hwɛ kwan sɛ yebegye saa adi 1534 01:56:26,401 --> 01:56:30,155 na ɛno yɛ ɔwɛmfo a ɔhyɛ atade a ɛdaa adi wɔ ɔkwan a ɛfata so, . 1535 01:56:30,238 --> 01:56:33,366 ɛmfa ho sɛ wo... Minim sɛ ɛyɛ adwenem naayɛ. 1536 01:56:33,408 --> 01:56:37,078 Ɛyɛ ade biako sɛ wubebisabisa ɔpanyin no nsɛm asɛm, ne ade foforo koraa 1537 01:56:37,120 --> 01:56:40,415 sɛ wɔbɛbɔ sobo a ɛyɛ hu, anaasɛ insinuate sɛ meyɛ superhero. 1538 01:56:40,457 --> 01:56:42,083 Manka wo da na wɔyɛ ɔbran kɛse. 1539 01:56:42,167 --> 01:56:43,919 - Ɛnyɛ saa? - Mmm-mmm. 1540 01:56:43,960 --> 01:56:47,130 Eye, eye, efisɛ ɛno bɛyɛ yɛ nwonwa na ɛyɛ nwonwa. 1541 01:56:47,923 --> 01:56:49,424 (TONY NE NSƐM) 1542 01:56:49,466 --> 01:56:53,220 Me nnyɛ hero type no kɛkɛ. Ɛda adi pefee sɛ. 1543 01:56:53,261 --> 01:56:56,348 Ne saa ntadehoro list yi a ɛfa suban mu sintɔ ahorow ho, 1544 01:56:56,431 --> 01:56:57,766 mfomso a madi nyinaa, 1545 01:56:57,849 --> 01:56:59,518 wɔn dodow no ara yɛ ɔmanfo de. 1546 01:56:59,601 --> 01:57:01,228 (SOFTLY) Bata ho kɛkɛ kɔ nkrataa no so, onipa. 1547 01:57:01,269 --> 01:57:02,729 Yeah, ɛyɛ yie. Aane. 1548 01:57:05,106 --> 01:57:06,608 Nokware no ne sɛ. 1549 01:57:12,823 --> 01:57:14,282 Meyɛ Dadeɛ Nipa. 1550 01:57:14,366 --> 01:57:15,367 (NE NYINAA WƆ CLAMORING) . 1551 02:05:12,886 --> 02:05:13,886 (ƆPON NO BUE) . 1552 02:05:17,516 --> 02:05:18,767 Jarvis! 1553 02:05:18,850 --> 02:05:20,310 Ma wo akwaaba fie, owura. 1554 02:05:24,022 --> 02:05:29,778 "Me ne Iron Man." Wosusu sɛ woyɛ saa ɔbran kɛse koro pɛ a ɔwɔ wiase? 1555 02:05:29,861 --> 02:05:33,115 Owura Stark, woabɛyɛ amansan kɛse bi fã. 1556 02:05:33,198 --> 02:05:35,450 Wonnya nhuu bi kɛkɛ. 1557 02:05:35,492 --> 02:05:37,410 Hena na woyɛ? 1558 02:05:37,452 --> 02:05:39,996 Nick Fury, Ɔkwankyerɛfo a ɛwɔ S.H.I.E.L.D. 1559 02:05:41,039 --> 02:05:42,457 Ah. 1560 02:05:42,499 --> 02:05:44,793 Mewɔ ha sɛ merebɛkasa afa ho a wɔyɛ Avenger Initiative no. 1561 02:05:44,893 --> 02:05:49,893 10. Nnipa a wɔte ase.com/u/659433 Nea ɔyɛɛ no yiye: @Ivandrofly