1
00:00:03,003 --> 00:00:04,671
Tuo padre
2
00:00:04,672 --> 00:00:06,464
verrà eseguito.
3
00:00:06,465 --> 00:00:08,967
Assumerai la sua missione e
preparare il pianeta per il nostro dominio.
4
00:00:08,968 --> 00:00:10,927
Uccidere
tu non è il mio compito.
5
00:00:10,928 --> 00:00:12,971
Presto ne arriverà un altro.
6
00:00:12,972 --> 00:00:15,932
Questo è quello che tu
chiamare una prigione il tuo mondo?
7
00:00:15,933 --> 00:00:17,183
Patetico.
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,435
I
ti ho sempre odiato.
9
00:00:19,770 --> 00:00:21,187
Tu sei
fuori dalla merda per esplodere.
10
00:00:21,188 --> 00:00:23,481
Mi resta una cosa.
11
00:00:23,482 --> 00:00:24,733
E cos'è quello?
12
00:00:24,734 --> 00:00:26,818
Il mio intero dannato scheletro,
13
00:00:26,819 --> 00:00:28,695
testa di cazzo.
14
00:00:31,490 --> 00:00:33,783
Darkwing lo è
disperso e presunto morto.
15
00:00:33,784 --> 00:00:35,160
Sapevo che eri tu.
16
00:00:35,161 --> 00:00:36,161
Uccidilo.
17
00:00:36,162 --> 00:00:37,287
Non mi hai dato scelta.
18
00:00:37,288 --> 00:00:38,705
No.
19
00:00:38,706 --> 00:00:41,458
Tu
ricevettero ordini.
20
00:00:41,459 --> 00:00:46,755
Eppure trovo questo pianeta impreparato
per l'arrivo del nostro Impero Viltrum.
21
00:01:19,538 --> 00:01:21,372
Proprio adesso,
22
00:01:21,373 --> 00:01:24,000
Anissa lo avrebbe detto
tu come l'Impero Viltrum
23
00:01:24,001 --> 00:01:28,087
lo trasformerebbe in una situazione miserabile
pianeta in un'utopia.
24
00:01:28,088 --> 00:01:32,133
Come saresti
stupido resistere.
25
00:01:32,134 --> 00:01:35,095
Non ti dirò niente del genere.
26
00:01:36,096 --> 00:01:38,765
La verità è che
27
00:01:38,766 --> 00:01:41,559
Voglio che tu resista.
28
00:01:41,560 --> 00:01:43,394
Non sono qui per salvarti.
29
00:01:43,395 --> 00:01:47,774
Non sono qui per diffondere il
grandezza dell'Impero Viltrum.
30
00:01:47,775 --> 00:01:51,569
Sono qui perché mi piace questa cosa.
31
00:01:51,570 --> 00:01:54,781
Vedi, per me non esiste nulla di più grande
piacere che sentire il calore
32
00:01:54,782 --> 00:01:58,077
dei miei pugni inzuppati di sangue.
33
00:02:01,914 --> 00:02:03,624
Va bene.
34
00:02:04,750 --> 00:02:06,168
Questo è un inizio.
35
00:02:33,279 --> 00:02:35,989
SÌ. Questo.
36
00:02:35,990 --> 00:02:38,576
Voglio di più!
37
00:02:44,707 --> 00:02:46,958
Molto bene.
38
00:02:46,959 --> 00:02:48,419
Era solo un riscaldamento.
39
00:03:34,673 --> 00:03:36,133
Eh?
40
00:04:00,658 --> 00:04:02,325
Sei ancora sicuro
andrà come vuoi tu?
41
00:04:02,326 --> 00:04:05,162
Quasi certo.
42
00:04:15,089 --> 00:04:16,756
Segno.
43
00:04:16,757 --> 00:04:18,925
Non è troppo lontano.
44
00:04:18,926 --> 00:04:20,385
Posso aiutare.
45
00:04:20,386 --> 00:04:22,887
Oliver.
46
00:04:24,682 --> 00:04:27,141
Continua a muoverti e
mantieni le distanze.
47
00:04:27,142 --> 00:04:29,185
Non lasciare che ti prenda.
48
00:04:29,186 --> 00:04:32,146
E se è troppo pericoloso,
esci da lì.
49
00:04:32,147 --> 00:04:33,440
Capire?
50
00:04:39,905 --> 00:04:41,823
I tuoi ragazzi sono forti, Deb.
51
00:04:41,824 --> 00:04:47,161
Si sono trovati in queste situazioni
prima e ce l'ho fatta.
52
00:04:47,162 --> 00:04:49,080
Non così, Paul.
53
00:04:49,081 --> 00:04:51,333
Non è mai stato così.
54
00:05:06,974 --> 00:05:09,727
Merda.
55
00:05:29,288 --> 00:05:30,956
Segno!
56
00:05:40,299 --> 00:05:42,009
Uffa, andiamo.
57
00:06:16,627 --> 00:06:17,753
Fermare.
58
00:06:21,924 --> 00:06:24,509
Ascoltami.
59
00:06:24,510 --> 00:06:27,345
Ascolta e basta.
60
00:06:27,346 --> 00:06:29,848
Sei pazzo?
61
00:06:34,645 --> 00:06:38,022
Pensi che darò
hai la possibilità di arrenderti?
62
00:06:38,023 --> 00:06:41,442
Sto avendo il tempo
della mia vita qui.
63
00:06:42,986 --> 00:06:46,155
EHI. EHI.
64
00:06:46,156 --> 00:06:47,490
{\an8}Non arrenderti.
65
00:06:47,491 --> 00:06:49,576
{\an8}Puoi farcela.
66
00:06:50,661 --> 00:06:52,913
Hai ancora una possibilità.
67
00:06:53,997 --> 00:06:55,915
Hai solo bisogno...
68
00:06:55,916 --> 00:06:58,335
...la giusta motivazione.
69
00:07:07,511 --> 00:07:09,220
Quando avrò finito con te,
70
00:07:09,221 --> 00:07:13,100
Ho intenzione di uccidere
tutti gli altri.
71
00:07:17,855 --> 00:07:21,149
Un grande pestaggio in arrivo!
72
00:07:26,280 --> 00:07:28,197
E tu lo sei?
73
00:07:28,198 --> 00:07:31,659
Preferisco sapere chi
Mi sto smembrando.
74
00:07:47,843 --> 00:07:50,970
Oliver, esci di qui.
75
00:07:50,971 --> 00:07:53,598
Possiamo battere
questo ragazzo. Lo so.
76
00:07:56,476 --> 00:07:58,102
Andare!
77
00:07:58,103 --> 00:08:01,481
Idiota. Ne hai bisogno
tutto l'aiuto che puoi ottenere.
78
00:08:02,524 --> 00:08:05,234
Il tempo che ho passato ad ucciderlo
79
00:08:05,235 --> 00:08:08,487
avrei potuto darti un momento
per raccogliere i tuoi pensieri.
80
00:08:08,488 --> 00:08:11,532
Forse anche superarmi in astuzia.
81
00:08:11,533 --> 00:08:13,618
Dov'è il tuo cuore Viltrumite?
82
00:08:13,619 --> 00:08:16,245
Finché non lo vedo
battendomi in mano,
83
00:08:16,246 --> 00:08:19,415
Non crederò che tu ne abbia uno.
84
00:08:19,416 --> 00:08:21,500
Mostrami il tuo potere.
85
00:08:21,501 --> 00:08:24,004
Mostrami la tua rabbia!
86
00:08:27,966 --> 00:08:32,012
Ci siamo quasi.
87
00:08:56,495 --> 00:08:57,578
Eh?
88
00:09:02,000 --> 00:09:04,461
Se è tutto quello che hai...
89
00:09:05,796 --> 00:09:08,799
...questo non è proprio così
finirà bene per te.
90
00:09:11,385 --> 00:09:13,302
Adesso? Questo deve
succede proprio adesso?
91
00:09:13,303 --> 00:09:15,722
Devi esserlo
cazzo, mi sto prendendo in giro.
92
00:09:16,807 --> 00:09:19,475
Probabilmente ne ho di più
potente sovrumano che abbia mai visto
93
00:09:19,476 --> 00:09:21,644
picchiando la merda vivente
fuori da ciò che è sicuramente
94
00:09:21,645 --> 00:09:24,522
il supereroe più forte
su questo pianeta.
95
00:09:24,523 --> 00:09:27,441
Per l'amor di Dio, dai e basta
portami una buona notizia, Sinclair.
96
00:09:27,442 --> 00:09:29,443
Io...
97
00:09:29,444 --> 00:09:32,947
Uh, siamo ad almeno due settimane
lontano anche da una prova.
98
00:09:32,948 --> 00:09:36,575
Non hai idea di quanto sia denso
il loro tessuto muscolare lo è.
99
00:09:36,576 --> 00:09:38,412
È come tagliare la roccia.
100
00:09:39,496 --> 00:09:42,999
Lo saranno
divinamente quando avremo finito,
101
00:09:43,000 --> 00:09:45,794
- ma non possiamo proprio...
- Dannazione!
102
00:09:46,878 --> 00:09:49,505
Questo
è una notizia dell'ultima ora.
103
00:09:49,506 --> 00:09:52,508
{\an8}Il filmato sta arrivando
un altro aggressore sconosciuto
104
00:09:52,509 --> 00:09:55,678
{\an8}combattendo con Invincible insieme
la costa orientale del paese.
105
00:09:55,679 --> 00:09:57,388
{\an8}Non conosciamo molti dettagli,
106
00:09:57,389 --> 00:10:01,225
{\an8}ma le autorità chiedono
tutta la nazione deve stare in guardia
107
00:10:01,226 --> 00:10:03,102
{\an8}e resta in casa, se possibile.
108
00:10:03,103 --> 00:10:06,439
Resta sintonizzato su questa stazione per
più aggiornamenti man mano che li riceviamo.
109
00:10:06,440 --> 00:10:09,859
Di nuovo? Siamo appena andati
attraverso tutte queste stronzate.
110
00:10:09,860 --> 00:10:12,028
Quando si arrenderanno queste persone?
111
00:10:12,029 --> 00:10:14,155
Adamo. Siamo in un ospedale.
112
00:10:14,156 --> 00:10:17,033
Pagato con i soldi delle mie tasse.
113
00:10:17,034 --> 00:10:18,451
Papà?
114
00:10:18,452 --> 00:10:20,786
Samanta? Dio mio.
115
00:10:20,787 --> 00:10:22,872
Adam, penso che si stia svegliando.
116
00:10:22,873 --> 00:10:24,081
Chiamerò l'infermiera.
117
00:10:24,082 --> 00:10:26,792
Infermiera. Infermiera!
118
00:10:26,793 --> 00:10:30,421
Dove sono?
119
00:10:30,422 --> 00:10:33,299
Sei al sicuro, caro.
120
00:10:34,926 --> 00:10:37,928
Dov'è
Marco? Quello che è successo?
121
00:10:37,929 --> 00:10:40,222
Da quanto tempo sono fuori?
122
00:10:40,223 --> 00:10:42,016
Quasi una settimana.
123
00:10:42,017 --> 00:10:44,769
Samantha, tesoro, tu
non devi preoccuparti
124
00:10:44,770 --> 00:10:46,479
Questo è un posto speciale.
125
00:10:46,480 --> 00:10:49,023
Stanno mantenendo il tuo
segreto d'identità.
126
00:10:49,024 --> 00:10:51,192
{\an8}Che cos'è?
127
00:10:51,193 --> 00:10:53,861
Dio mio. Segno.
128
00:10:53,862 --> 00:10:55,863
Segno? Vuoi dire... aspetta.
129
00:10:55,864 --> 00:10:57,865
Quello è il tuo ragazzo?
130
00:10:57,866 --> 00:10:59,200
Devo aiutarlo.
131
00:11:01,745 --> 00:11:04,080
- Samantha, non farlo.
- Atomo Eva,
132
00:11:04,081 --> 00:11:06,624
per favore calmati.
133
00:11:06,625 --> 00:11:08,334
Non puoi ancora nemmeno camminare.
134
00:11:08,335 --> 00:11:10,921
Sembro come se avessi bisogno di camminare?
135
00:11:13,799 --> 00:11:17,259
Finora ho giocato con te.
136
00:11:17,260 --> 00:11:19,887
Conoscere un nuovo giocattolo.
137
00:11:21,014 --> 00:11:23,975
Facciamo un passo avanti, va bene?
138
00:11:32,359 --> 00:11:35,945
Non che non mi diverta...
139
00:11:35,946 --> 00:11:39,865
...ma sto iniziando a farlo
mi chiedo perché mi hanno mandato qui.
140
00:11:39,866 --> 00:11:44,912
Batterti, conquistare
il tuo patetico pianeta.
141
00:11:44,913 --> 00:11:47,416
E' troppo facile.
142
00:11:49,709 --> 00:11:52,545
Divertente, ma facile.
143
00:12:02,013 --> 00:12:03,931
ho incontrato
tuo padre, lo sai.
144
00:12:03,932 --> 00:12:07,935
Ha mostrato così tante promesse
quando era più giovane.
145
00:12:07,936 --> 00:12:11,021
Ora è morto,
146
00:12:11,022 --> 00:12:13,649
giustiziato poco prima che me ne andassi.
147
00:12:14,734 --> 00:12:16,527
È triste, davvero.
148
00:12:16,528 --> 00:12:19,238
Mi sarebbe piaciuto averlo
visto lo sguardo sul suo viso
149
00:12:19,239 --> 00:12:21,283
dopo che gliel'ho detto
che ti ho ucciso.
150
00:12:23,660 --> 00:12:24,953
Mio padre?
151
00:12:26,371 --> 00:12:28,998
Mangiane uno, tu
vecchio sacco di stronzi.
152
00:12:32,627 --> 00:12:33,711
Ah.
153
00:12:33,712 --> 00:12:35,504
Avanti, sbrigati.
154
00:12:36,965 --> 00:12:39,925
Ti ucciderà, Oliver.
Vattene da qui.
155
00:12:39,926 --> 00:12:41,427
Non puoi combatterlo da solo.
156
00:12:41,428 --> 00:12:43,471
Ma guardalo.
E' vecchio come lo sporco.
157
00:12:43,472 --> 00:12:45,681
Potremmo abbatterlo insieme.
158
00:12:45,682 --> 00:12:47,850
Sono vecchio, non debole.
159
00:12:47,851 --> 00:12:50,311
Ma grazie per essere tornato.
160
00:12:50,312 --> 00:12:53,522
Ti dividerò in due
metà e mangiati il cuore.
161
00:12:53,523 --> 00:12:55,399
Com'è questo suono?
162
00:12:55,400 --> 00:12:57,151
Penso che suoni
come un mucchio di...
163
00:12:58,278 --> 00:13:00,779
Allontanati da lui!
164
00:13:00,780 --> 00:13:04,951
Prenditi una pausa
Mi concentro sul ragazzo.
165
00:13:23,386 --> 00:13:25,513
Non abbiamo ancora finito.
166
00:13:29,267 --> 00:13:31,894
Senti il tuo corpo
iniziando a strapparsi?
167
00:13:31,895 --> 00:13:34,897
Prima ti si strappano i muscoli,
168
00:13:34,898 --> 00:13:37,566
poi le tue vertebre,
si separano.
169
00:13:37,567 --> 00:13:39,735
Se puoi
concentrati sul dolore,
170
00:13:39,736 --> 00:13:41,612
la prossima sarà la tua pelle,
171
00:13:41,613 --> 00:13:44,156
portato al punto di rottura,
172
00:13:44,157 --> 00:13:46,367
proprio mentre inizia a strapparsi.
173
00:13:48,286 --> 00:13:51,705
Sarà fantastico.
174
00:14:00,382 --> 00:14:01,716
NO!
175
00:14:07,472 --> 00:14:09,975
Ah, più veloce di quanto pensassi.
176
00:14:11,977 --> 00:14:15,230
Non importa, mangerò
il tuo cuore invece.
177
00:14:33,540 --> 00:14:36,167
Preparatelo per il trasporto. Fretta.
178
00:14:43,383 --> 00:14:45,259
Gesù.
179
00:14:45,260 --> 00:14:48,137
Donald, dillo a Debbie Oliver
vivo e lo porteremo qui.
180
00:14:48,138 --> 00:14:50,180
Sì, signore.
Inoltre, Eva è sveglia
181
00:14:50,181 --> 00:14:53,226
e chiedendo di parlare con
tu. Dice che è urgente.
182
00:14:56,813 --> 00:14:58,564
È un Viltrumite, Eve.
183
00:14:58,565 --> 00:15:00,482
Il più forte
abbiamo già visto.
184
00:15:00,483 --> 00:15:02,985
I nostri ragazzi pensano che lo farebbe
abbattere anche Nolan.
185
00:15:02,986 --> 00:15:04,987
E tu non lo sei esattamente
pronto per il campo
186
00:15:04,988 --> 00:15:07,323
a causa degli ultimi Viltrumiti
che è passato di qui.
187
00:15:07,324 --> 00:15:09,575
Posso riorganizzare la situazione, Cecil,
188
00:15:09,576 --> 00:15:12,578
quindi potrei essere l'unica persona
sulla Terra chi può fermarlo.
189
00:15:12,579 --> 00:15:15,372
E Mark è là fuori, da solo.
190
00:15:15,373 --> 00:15:19,585
Eve, non chiedermi di farlo.
191
00:15:19,586 --> 00:15:21,962
Non hai scelta.
192
00:15:30,722 --> 00:15:32,556
Guarda dietro di te.
193
00:15:39,230 --> 00:15:41,274
Non voglio che ti perda questo.
194
00:16:13,848 --> 00:16:15,392
Abbastanza!
195
00:16:24,818 --> 00:16:27,779
No. Per favore.
196
00:16:32,867 --> 00:16:34,911
Allontanati da lui, animale.
197
00:16:36,705 --> 00:16:39,833
Ah, buona idea.
198
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Segno!
199
00:16:43,461 --> 00:16:46,046
Vattene da qui. Andare!
200
00:16:53,471 --> 00:16:56,765
Tale preoccupazione per la sicurezza degli altri.
201
00:16:56,766 --> 00:16:59,643
Sei davvero patetico.
202
00:16:59,644 --> 00:17:01,146
Segno!
203
00:17:03,732 --> 00:17:05,107
Sì!
204
00:17:10,113 --> 00:17:13,240
Hai dei problemi
tutto tuo, gattino.
205
00:17:31,426 --> 00:17:32,552
Carino.
206
00:17:37,140 --> 00:17:38,515
Che cosa?!
207
00:17:38,516 --> 00:17:41,018
Ho aumentato il
densità dell'aria.
208
00:17:41,019 --> 00:17:43,563
Ho tutti i tipi di trucchi.
209
00:17:57,952 --> 00:17:59,746
Ah, intelligente.
210
00:18:06,377 --> 00:18:08,921
Ma ho sentito
stai respirando affannosamente.
211
00:18:08,922 --> 00:18:11,673
Per quanto tempo puoi continuare così?
212
00:18:17,222 --> 00:18:20,099
Ti stai già stancando.
213
00:18:21,768 --> 00:18:24,270
Stanco delle tue stronzate.
214
00:18:32,612 --> 00:18:34,155
Sì! Sì!
215
00:19:18,408 --> 00:19:19,909
Hyah!
216
00:19:32,672 --> 00:19:35,215
Così carino.
217
00:19:35,216 --> 00:19:37,468
Che spreco.
218
00:19:40,096 --> 00:19:41,598
NO!
219
00:19:51,983 --> 00:19:54,569
Eva, per favore.
220
00:19:55,528 --> 00:19:57,696
Non posso farlo senza di te.
221
00:19:57,697 --> 00:19:59,823
Non posso vivere senza di te.
222
00:19:59,824 --> 00:20:00,909
Per favore.
223
00:20:02,035 --> 00:20:04,703
Per favore, per favore, per favore.
224
00:20:04,704 --> 00:20:05,788
Per favore.
225
00:20:17,800 --> 00:20:20,594
Per favore, per favore, per favore.
226
00:20:23,514 --> 00:20:26,600
Vigilia! Per favore.
227
00:20:29,187 --> 00:20:33,106
No, no, fermati. Non farlo
prova a parlare, ok?
228
00:20:33,107 --> 00:20:35,484
Cecil!
229
00:20:35,485 --> 00:20:37,737
Ho bisogno di te, Cecil!
230
00:20:39,072 --> 00:20:41,615
Per favore, continua a respirare.
231
00:20:44,786 --> 00:20:48,246
Oh,
un legame così forte.
232
00:20:48,247 --> 00:20:50,499
I Viltrumiti sì
niente del genere.
233
00:20:50,500 --> 00:20:52,543
È una debolezza, davvero.
234
00:20:54,420 --> 00:20:56,214
Delizioso.
235
00:20:57,215 --> 00:21:00,884
Oh, sto cominciando a capire
236
00:21:00,885 --> 00:21:04,304
la tua affinità per
queste umili creature.
237
00:21:04,305 --> 00:21:07,475
Vigilia? Eva...
238
00:21:08,726 --> 00:21:11,144
Non manca molto, eh?
239
00:21:11,145 --> 00:21:13,939
Se hai
qualcosa da dirle,
240
00:21:13,940 --> 00:21:16,149
Non aspetterei.
241
00:21:19,612 --> 00:21:21,698
Oh, troppo tardi.
242
00:21:24,909 --> 00:21:26,743
Bene.
243
00:21:26,744 --> 00:21:28,996
Ora, mentre ho
la tua attenzione,
244
00:21:28,997 --> 00:21:31,999
Voglio ringraziare
tu, Marco. Veramente.
245
00:21:32,000 --> 00:21:35,127
Sai, non capita spesso
puoi liberarti così.
246
00:21:35,128 --> 00:21:38,380
Di solito ce ne sono così
molti parametri di missione,
247
00:21:38,381 --> 00:21:41,341
tante cose da non distruggere.
248
00:21:41,342 --> 00:21:43,176
Persone da non uccidere.
249
00:21:43,177 --> 00:21:47,222
Ma per qualunque motivo,
e non mi interessa davvero il motivo,
250
00:21:47,223 --> 00:21:49,891
Mi è stato ordinato di farlo
prendere il controllo della Terra
251
00:21:49,892 --> 00:21:52,644
con ogni mezzo necessario.
252
00:21:52,645 --> 00:21:57,315
Hai fatto qualcosa che ci ha fatto incazzare
spento e ti ringrazio per questo.
253
00:21:57,316 --> 00:22:01,195
Questa è stata una gioia immensa.
254
00:22:02,196 --> 00:22:05,615
Non mi interessa
quanto sei forte.
255
00:22:05,616 --> 00:22:07,659
Non mi interessa quanto sei veloce.
256
00:22:07,660 --> 00:22:09,911
Posso vedere il futuro.
257
00:22:09,912 --> 00:22:12,372
Non vivi abbastanza per vedere il domani.
258
00:22:14,417 --> 00:22:16,334
Dopo tutto quello che ho fatto,
259
00:22:16,335 --> 00:22:19,296
dopo tutto questo,
260
00:22:19,297 --> 00:22:22,258
pensi ancora di te
può minacciarmi?
261
00:22:23,301 --> 00:22:25,635
Oserei dire, bambina.
262
00:22:25,636 --> 00:22:28,306
Stai iniziando a impressionarmi.
263
00:22:29,348 --> 00:22:31,558
Fai del tuo peggio.
264
00:22:52,288 --> 00:22:55,248
Ora stiamo ottenendo
da qualche parte... Ah!
265
00:23:04,342 --> 00:23:06,843
Arrabbiarsi no
renderti più forte.
266
00:23:06,844 --> 00:23:09,680
Non è così che funziona.
267
00:23:12,934 --> 00:23:14,060
Via da me!
268
00:23:17,605 --> 00:23:19,397
Dannazione.
269
00:23:42,004 --> 00:23:43,630
Morire!
270
00:23:48,845 --> 00:23:51,721
Fai attenzione!
271
00:23:57,979 --> 00:24:00,356
Sono così solo.
272
00:24:02,567 --> 00:24:05,403
Tutti gli altri Viltrumiti
hanno paura di me.
273
00:24:07,238 --> 00:24:08,906
Nessuno mi parla.
274
00:24:10,074 --> 00:24:14,203
Nessuno vuole essere mio amico.
Pensano che io sia instabile.
275
00:24:15,580 --> 00:24:20,793
Mi mandano di pianeta in pianeta,
commettendo atrocità in loro nome.
276
00:24:21,836 --> 00:24:24,171
E man mano che miglioro,
277
00:24:24,172 --> 00:24:27,591
mi temono sempre di più.
278
00:24:29,844 --> 00:24:33,139
Sono vittima del mio stesso successo.
279
00:24:34,182 --> 00:24:36,099
"Conquista."
280
00:24:36,100 --> 00:24:39,019
Non ho nemmeno un vero nome,
281
00:24:39,020 --> 00:24:41,147
solo uno scopo.
282
00:24:42,148 --> 00:24:46,944
Sono capace di così tanto
di più e nessuno lo vede.
283
00:24:48,029 --> 00:24:52,657
Alcuni giorni mi sento così solo
Potrei piangere, ma non lo faccio.
284
00:24:52,658 --> 00:24:54,202
Non lo faccio mai.
285
00:24:55,244 --> 00:24:58,538
Perché quale sarebbe il punto?
286
00:24:58,539 --> 00:25:02,710
Non una sola persona nel
l'intero universo se ne importerebbe.
287
00:25:10,593 --> 00:25:13,095
Portalo nella tua tomba.
288
00:25:26,192 --> 00:25:27,443
Segno!
289
00:25:49,382 --> 00:25:50,633
Sbalzo.
290
00:25:53,511 --> 00:25:55,262
Vigilia?
291
00:25:55,263 --> 00:25:56,681
Come?
292
00:26:00,142 --> 00:26:01,811
Questa volta...
293
00:26:03,396 --> 00:26:06,856
Questa volta ce la farò
certo che è morta.
294
00:26:06,857 --> 00:26:08,859
Non toccarla!
295
00:26:19,078 --> 00:26:23,541
Ho combattuto più che abbastanza
lasciato in me per te, ragazzo.
296
00:26:27,545 --> 00:26:30,964
Vedere? Più che sufficiente.
297
00:26:30,965 --> 00:26:33,133
Non abbastanza.
298
00:26:33,134 --> 00:26:35,553
Non quasi.
299
00:26:36,637 --> 00:26:39,515
E' questo quello che volevi?
300
00:26:40,266 --> 00:26:42,018
Ti stai divertendo?
301
00:26:42,727 --> 00:26:44,103
Ti stai ancora divertendo?
302
00:26:46,439 --> 00:26:47,940
Rispondetemi!
303
00:26:48,983 --> 00:26:50,275
Ah.
304
00:26:50,276 --> 00:26:53,487
Prendo... il bene con il male.
305
00:27:32,318 --> 00:27:33,319
Vigilia?
306
00:27:44,163 --> 00:27:45,289
Vigilia?
307
00:27:49,502 --> 00:27:51,086
Segno?
308
00:27:51,087 --> 00:27:53,963
Sei vivo.
309
00:27:53,964 --> 00:27:55,383
Anche tu.
310
00:27:56,384 --> 00:27:57,884
Io...
311
00:27:57,885 --> 00:28:00,053
Ti amo.
312
00:28:00,054 --> 00:28:01,429
OH.
313
00:28:01,430 --> 00:28:03,516
Anch'io ti amo.
314
00:28:04,725 --> 00:28:07,060
Ho pensato...
315
00:28:07,061 --> 00:28:08,813
Pensavo che fossi...
316
00:28:10,731 --> 00:28:12,316
Marco?
317
00:28:13,359 --> 00:28:14,402
Segno?
318
00:28:15,861 --> 00:28:19,197
EHI. Sono...
319
00:28:19,198 --> 00:28:20,574
nudo?
320
00:28:41,762 --> 00:28:43,055
Eh.
321
00:28:47,268 --> 00:28:48,476
Marco.
322
00:28:48,477 --> 00:28:49,686
Marco.
323
00:28:49,687 --> 00:28:51,396
Svegliati.
324
00:28:51,397 --> 00:28:53,691
Ah... Eva?
325
00:28:57,403 --> 00:28:59,154
Da quanto tempo sono fuori?
326
00:28:59,155 --> 00:29:02,198
Tre giorni. Tu
erano piuttosto feriti.
327
00:29:02,199 --> 00:29:03,909
Quello che è successo?
328
00:29:04,910 --> 00:29:06,662
Non ricordi?
329
00:29:08,122 --> 00:29:09,831
No...
330
00:29:09,832 --> 00:29:11,917
Ricordo tutto.
331
00:29:13,127 --> 00:29:14,545
Ricordo...
332
00:29:16,630 --> 00:29:18,548
Ricordo che sei morto.
333
00:29:18,549 --> 00:29:20,717
No, non sono morto.
334
00:29:20,718 --> 00:29:22,886
Mi sono avvicinato davvero tanto.
335
00:29:22,887 --> 00:29:24,304
Come?
336
00:29:24,305 --> 00:29:26,514
E'...
337
00:29:26,515 --> 00:29:27,808
complicato.
338
00:29:29,018 --> 00:29:31,311
Mi sono stati dati dei poteri mentre
ero ancora nel grembo materno,
339
00:29:31,312 --> 00:29:34,231
ma mettono blocchi mentali
per limitare quello che potevo fare.
340
00:29:35,816 --> 00:29:38,611
Questo è l'unico motivo per cui io
non può cambiare la materia senziente.
341
00:29:39,862 --> 00:29:42,614
Ma quando qualcosa
accade davvero traumatico,
342
00:29:42,615 --> 00:29:44,741
sovrascrive quei blocchi
343
00:29:44,742 --> 00:29:47,745
e posso usare i miei poteri
senza alcuna limitazione.
344
00:29:49,538 --> 00:29:52,665
È successo una volta prima e
Volevo dirti,
345
00:29:52,666 --> 00:29:54,710
ma il momento non era mai quello giusto.
346
00:29:55,711 --> 00:30:00,758
Quasi morire era già abbastanza stressante
permettimi di ricostruire il mio intero corpo.
347
00:30:02,801 --> 00:30:05,094
Sarei morto senza di te.
348
00:30:05,095 --> 00:30:06,597
Anche io.
349
00:30:15,523 --> 00:30:19,275
C'è così tanto lavoro
coinvolti nella ricostruzione di questi corpi.
350
00:30:19,276 --> 00:30:21,861
Stiamo inventando
nuovi strumenti per farlo.
351
00:30:21,862 --> 00:30:24,405
Semplicemente non può essere affrettato.
352
00:30:24,406 --> 00:30:25,782
Co-che cazzo sono
stai parlando?
353
00:30:25,783 --> 00:30:28,409
Hai visto cos'è?
mostro ha fatto a Invincibile?
354
00:30:28,410 --> 00:30:31,996
Era solo un Viltrumite,
e scommetto ora che è morto,
355
00:30:31,997 --> 00:30:33,873
ce ne sarà un tutto
molti altri stanno arrivando qui.
356
00:30:33,874 --> 00:30:36,752
Ho avuto, ovviamente,
già considerato questo.
357
00:30:37,753 --> 00:30:39,963
Ma sentendolo dire così bruscamente...
358
00:30:39,964 --> 00:30:41,130
Bene.
359
00:30:41,131 --> 00:30:43,132
Non mi interessa quello che serve.
360
00:30:43,133 --> 00:30:44,927
Finiscili, Sinclair.
361
00:30:48,138 --> 00:30:50,223
Invece di
cena e un film,
362
00:30:50,224 --> 00:30:52,809
Penso che lo saremo
lavoro stasera.
363
00:30:52,810 --> 00:30:54,562
ho raccolto.
364
00:30:55,563 --> 00:30:57,981
Ehm...
365
00:30:57,982 --> 00:30:59,775
-Ciao?
- Eh?
366
00:31:01,485 --> 00:31:04,446
- Ehm...
- Mamma?
367
00:31:07,074 --> 00:31:09,033
Permettimi solo...
368
00:31:09,034 --> 00:31:11,452
Va tutto bene, Eva.
369
00:31:11,453 --> 00:31:13,914
Tutti ne abbiamo bisogno un po'
conforto in questi giorni.
370
00:31:16,125 --> 00:31:19,419
Va tutto bene, mamma. Sto bene.
371
00:31:19,420 --> 00:31:22,797
Mi dispiace tanto.
372
00:31:22,798 --> 00:31:24,048
Perché?
373
00:31:24,049 --> 00:31:25,551
Per tutto.
374
00:31:27,052 --> 00:31:29,220
Quando ho sposato tuo padre, io...
375
00:31:29,221 --> 00:31:31,889
Non conoscevo la vita
ti darei,
376
00:31:31,890 --> 00:31:34,684
le responsabilità che avresti.
377
00:31:34,685 --> 00:31:39,897
Ripenso a ogni volta che abbiamo chiesto,
"Hai già ottenuto i tuoi poteri?"
378
00:31:39,898 --> 00:31:43,067
Quanto eravamo speranzosi.
379
00:31:43,068 --> 00:31:45,903
Quanto sei rimasto deluso
quando ancora non era successo.
380
00:31:45,904 --> 00:31:47,780
Ed è proprio...
381
00:31:47,781 --> 00:31:50,491
mi fa schifo.
382
00:31:50,492 --> 00:31:53,620
Ti vedo fuori
lì, a farmi male,
383
00:31:53,621 --> 00:31:55,748
lottando per la tua vita e...
384
00:31:57,124 --> 00:31:58,499
...è colpa mia.
385
00:31:58,500 --> 00:32:00,877
Mamma, non è tuo...
386
00:32:00,878 --> 00:32:02,629
Avrei potuto portarti
lontano da tutto questo.
387
00:32:02,630 --> 00:32:03,713
Mamma.
388
00:32:03,714 --> 00:32:06,215
Non avrei dovuto permetterlo a tuo padre
convincermi che andrebbe tutto bene.
389
00:32:06,216 --> 00:32:07,384
Mamma.
390
00:32:08,385 --> 00:32:10,470
Hai fatto tutto bene.
391
00:32:10,471 --> 00:32:12,013
Qualunque cosa.
392
00:32:13,474 --> 00:32:18,019
Mark, ti amo così tanto.
393
00:32:18,020 --> 00:32:20,104
Anch'io ti amo.
394
00:32:20,105 --> 00:32:21,732
Come sta Oliver?
395
00:32:22,983 --> 00:32:25,527
Sta bene. Lui è
proprio in fondo al corridoio.
396
00:32:27,154 --> 00:32:29,531
Il mio staff riesce a malapena
tienilo a letto.
397
00:32:30,616 --> 00:32:32,909
Scusate l'interruzione. io
ho appena saputo che eri sveglio.
398
00:32:32,910 --> 00:32:34,035
Volevo ringraziare...
399
00:32:34,036 --> 00:32:35,663
Dov'è Conquista?
400
00:32:36,705 --> 00:32:38,790
Eh. Era quello il suo nome?
401
00:32:38,791 --> 00:32:41,668
E' morto, Mark. L'hai ucciso.
402
00:32:41,669 --> 00:32:43,420
Dov'è il suo corpo?
403
00:32:56,684 --> 00:32:57,768
Brucialo.
404
00:33:03,649 --> 00:33:05,067
Sì.
405
00:33:09,113 --> 00:33:11,531
Ne abbiamo persi così tanti
amici in queste ultime settimane,
406
00:33:11,532 --> 00:33:14,409
e c'è ancora così tanto
fare, mi sembra strano
407
00:33:14,410 --> 00:33:17,578
fare una pausa e raccogliere
per un momento come questo.
408
00:33:17,579 --> 00:33:20,165
Ma non è per questo che litighiamo?
409
00:33:21,333 --> 00:33:24,211
Per salvare, o onorare,
anche una sola vita?
410
00:33:25,212 --> 00:33:28,381
Rex mi diceva di chiudere
su e arriviamo al punto,
411
00:33:28,382 --> 00:33:31,844
ma so che è così
ciò in cui credeva.
412
00:33:33,095 --> 00:33:36,931
Era sempre così fiducioso, ma
anche onesto riguardo ai suoi difetti.
413
00:33:36,932 --> 00:33:40,768
Così sicuro di sé, ma
il primo a confessare la paura.
414
00:33:42,062 --> 00:33:45,606
Era tutto ciò che io
voleva e vuole ancora essere.
415
00:33:50,237 --> 00:33:54,240
Per onorare il mio amico
e tutto ciò che significava per me,
416
00:33:54,241 --> 00:33:59,121
Sto cambiando il mio nome
da Rudy a Rex...
417
00:34:00,330 --> 00:34:02,750
...quindi gran parte di lui,
almeno, sopravviverà.
418
00:34:03,751 --> 00:34:08,922
Spero solo di poter essere all'altezza
al suo coraggio e al suo sacrificio.
419
00:34:10,632 --> 00:34:12,676
Ci mancherà profondamente.
420
00:34:15,053 --> 00:34:18,223
Credo che Atom Eve lo volesse
per dire qualche parola.
421
00:34:21,810 --> 00:34:24,020
Saresti potuto andare
lassù tu stesso.
422
00:34:24,021 --> 00:34:26,440
Non penso che...
423
00:34:27,441 --> 00:34:29,610
Non penso che potrei
l'hanno superato.
424
00:34:31,069 --> 00:34:33,030
Era più facile così.
425
00:34:34,740 --> 00:34:36,283
Ho capito.
426
00:34:37,451 --> 00:34:39,118
ti amo...
427
00:34:39,119 --> 00:34:40,620
Rex.
428
00:34:40,621 --> 00:34:43,707
Rex Splode era...
429
00:34:45,626 --> 00:34:47,294
...il mio primo...
430
00:34:49,546 --> 00:34:51,882
...tutto.
431
00:34:53,008 --> 00:34:54,884
Buono e cattivo.
432
00:34:54,885 --> 00:34:56,470
H-Lui...
433
00:34:58,514 --> 00:35:01,225
Mi dispiace.
434
00:35:10,776 --> 00:35:12,736
Rex ed io...
435
00:35:14,446 --> 00:35:17,156
...abbiamo avuto una situazione complicata
relazione.
436
00:35:20,953 --> 00:35:22,120
EHI.
437
00:35:25,374 --> 00:35:26,749
io semplicemente...
438
00:35:26,750 --> 00:35:30,586
non posso crederci
se n'è andato.
439
00:35:30,587 --> 00:35:33,507
Non sono mai riuscito a dirti addio.
440
00:35:35,801 --> 00:35:38,846
Non ci parlavamo da quando...
spostato dalla torre.
441
00:35:41,306 --> 00:35:43,724
Quando lo sai
qualcuno per così tanto tempo,
442
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
sono sempre gli stessi per te.
443
00:35:46,812 --> 00:35:49,355
È... è difficile da permettere
cambiano o maturano.
444
00:35:49,356 --> 00:35:51,482
Ma Rex...
445
00:35:51,483 --> 00:35:54,736
era cambiato così tanto.
446
00:35:57,197 --> 00:35:59,323
Vorrei aver speso
più tempo con lui.
447
00:35:59,324 --> 00:36:01,285
Anche io.
448
00:36:03,704 --> 00:36:06,748
Lo amavo, sai?
449
00:36:07,916 --> 00:36:09,876
L'ho fatto davvero.
450
00:36:09,877 --> 00:36:13,171
Anche se ha tradito
su di me così tante volte.
451
00:36:16,049 --> 00:36:19,344
È successo tutto così
veloce, non posso proprio, io...
452
00:36:20,512 --> 00:36:23,014
Stai... stai sorridendo?
453
00:36:23,015 --> 00:36:25,475
Mi dispiace, io...
454
00:36:26,727 --> 00:36:28,520
Pensavo di averti perso.
455
00:36:29,521 --> 00:36:32,648
Ma ora non riesco a smettere di pensarci
come nonostante tutto, sei...
456
00:36:32,649 --> 00:36:35,234
sei qui e stai bene e...
457
00:36:53,170 --> 00:36:54,546
mm.
458
00:37:13,899 --> 00:37:15,859
Sarà imbarazzante.
459
00:37:20,489 --> 00:37:22,657
Non penso che lo farò
abituarsi mai a quello.
460
00:38:02,322 --> 00:38:05,951
♪ Credo di poterlo fare
vedere il futuro ♪
461
00:38:08,662 --> 00:38:12,748
♪ Perché ripeto
la stessa routine ♪
462
00:38:15,002 --> 00:38:16,794
♪ Penso che una volta lo facessi
avere uno scopo...
463
00:38:16,795 --> 00:38:19,256
Non molto tempo fa.
464
00:38:21,174 --> 00:38:27,139
♪ Ancora una volta, potrebbe
è stato un sogno ♪
465
00:38:28,807 --> 00:38:32,394
♪ Penso di averlo usato
avere voce ♪
466
00:38:35,397 --> 00:38:39,192
♪ Adesso non emetto più alcun suono ♪
467
00:38:41,611 --> 00:38:46,158
♪ Faccio semplicemente cosa
Mi è stato detto ♪
468
00:38:48,118 --> 00:38:51,454
♪ Davvero non voglio ♪
469
00:38:51,455 --> 00:38:55,458
♪ Loro vengono qui, oh, no ♪
470
00:38:55,459 --> 00:39:01,465
♪ Ogni giorno lo è
esattamente lo stesso ♪
471
00:39:03,091 --> 00:39:05,217
♪ Ogni giorno lo è
esattamente lo stesso...
472
00:39:05,218 --> 00:39:06,385
Mmm...
473
00:39:06,386 --> 00:39:07,971
Muh...
474
00:39:10,682 --> 00:39:12,808
Di più!
475
00:39:12,809 --> 00:39:15,603
♪ E non c'è dolore...
476
00:39:15,604 --> 00:39:17,480
È fatto.
477
00:39:17,481 --> 00:39:21,568
♪ Ogni giorno lo è
esattamente lo stesso...
478
00:39:23,153 --> 00:39:25,362
Grazie.
479
00:39:25,363 --> 00:39:27,448
Ora, cosa vuoi?
480
00:39:27,449 --> 00:39:29,658
Angstrom Levy,
481
00:39:29,659 --> 00:39:33,871
sei stato testimone di ciò che il nostro
hanno fatto al nostro mondo.
482
00:39:33,872 --> 00:39:38,627
E cosa abbiamo dovuto fare
a noi stessi per sopravvivere qui.
483
00:39:39,836 --> 00:39:41,587
Vuoi una nuova casa?
484
00:39:41,588 --> 00:39:43,506
Bene.
485
00:39:43,507 --> 00:39:47,384
Questo è solo
l'inizio delle delizie
486
00:39:47,385 --> 00:39:51,056
realizzeremo insieme.
487
00:39:54,559 --> 00:39:58,270
Signore, so che non lo sei
sempre preoccupato per la mia opinione,
488
00:39:58,271 --> 00:40:01,440
ma è davvero questo?
una decisione saggia?
489
00:40:02,692 --> 00:40:04,360
Non abbiamo scelta, Donald.
490
00:40:04,361 --> 00:40:07,363
È in un blocco da 400 tonnellate
di lega di tungsteno-acciaio,
491
00:40:07,364 --> 00:40:09,490
sei miglia sottoterra.
492
00:40:09,491 --> 00:40:13,494
Se anche solo si contrae,
tutto questo posto esplode.
493
00:40:13,495 --> 00:40:17,123
E non appena lui
riprende conoscenza,
494
00:40:17,124 --> 00:40:21,210
ci racconterà tutto
sull'Impero Viltrum.
495
00:40:21,211 --> 00:40:23,672
E come fermarli.
496
00:40:28,009 --> 00:40:29,593
Finalmente
esci domani!
497
00:40:29,594 --> 00:40:32,596
Posso aiutarti con
sistemare le città.
498
00:40:32,597 --> 00:40:34,432
Che cosa?
499
00:40:35,851 --> 00:40:37,810
Non ti interessa nemmeno.
500
00:40:37,811 --> 00:40:40,312
Mi interessa. io semplicemente...
501
00:40:40,313 --> 00:40:42,732
Ce n'è ancora molto
vai avanti, Oliver.
502
00:40:43,733 --> 00:40:46,861
Lo so e posso aiutarti.
503
00:40:46,862 --> 00:40:50,282
Ti ascolterò e tutto il resto.
Prometto che sarò bravo.
504
00:40:51,449 --> 00:40:53,285
E' un po' il motivo per cui sono qui.
505
00:40:54,327 --> 00:40:56,370
Avevi ragione.
506
00:40:56,371 --> 00:40:59,833
Avevi ragione riguardo ai Mauler.
Avevi ragione su Angstrom.
507
00:41:01,001 --> 00:41:03,419
Hanno ferito così tante persone,
rovinato così tante vite.
508
00:41:03,420 --> 00:41:06,089
Angstrom è quasi ucciso
anche tu e la mamma.
509
00:41:07,174 --> 00:41:12,721
Quindi, se qualcun altro mette mai il mio
la famiglia, o chiunque amo, a rischio...
510
00:41:13,722 --> 00:41:16,516
...non esiterò
per ucciderli.
511
00:41:37,787 --> 00:41:39,331
Uhm...
512
00:41:45,212 --> 00:41:49,007
Sono convocato.
513
00:41:57,307 --> 00:41:59,683
Perdonami, Signore.
514
00:41:59,684 --> 00:42:02,770
Non oserei svegliarmi
la grande bestia
515
00:42:02,771 --> 00:42:07,024
se non portasse... gradite novità.
516
00:42:07,025 --> 00:42:09,276
Parla, Sanguescuro.
517
00:42:09,277 --> 00:42:12,613
Prima che mi ricordi
quanto desidero assaporare
518
00:42:12,614 --> 00:42:16,116
lo stridore della carne
nelle mie putride fauci.
519
00:42:16,117 --> 00:42:21,747
Avere mezzi per ripristinare
te al trono infernale.
520
00:42:21,748 --> 00:42:24,875
Abitante della superficie di grande potere,
521
00:42:24,876 --> 00:42:31,340
simili a quelli di questo pianeta
non vede da secoli.
522
00:42:31,341 --> 00:42:34,426
Un abitante della superficie, dici?
523
00:42:34,427 --> 00:42:36,262
SÌ.
524
00:42:36,263 --> 00:42:40,307
Con abilità che
superare di gran lunga qualsiasi altro.
525
00:42:40,308 --> 00:42:46,898
Il suo cuore annerito lo sarà
legato al tuo servizio, oscuro.
526
00:42:48,024 --> 00:42:49,400
Come?
527
00:42:49,401 --> 00:42:54,905
Ho scoperto i mezzi
di evocarlo.
528
00:42:54,906 --> 00:42:56,741
Qui.