1 00:00:01,000 --> 00:00:03,280 ¿Dónde estamos con Ucrania? 2 00:00:03,440 --> 00:00:07,360 Mimicas quieren mafiosos contacto en Estambul. 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,600 Introducir drogas al país. 4 00:00:09,760 --> 00:00:13,000 -¿El contacto del mafioso en Turquía? -Rabia Sharif. 5 00:00:13,160 --> 00:00:16,160 ella es importante para el plan de Mimica en Ucrania. 6 00:00:16,320 --> 00:00:19,640 - Tu redada no produjo nada. - Yo sé eso. 7 00:00:19,800 --> 00:00:24,800 Nunca más contactes conmigo. Te considero muerto. 8 00:00:24,960 --> 00:00:28,160 Tienes que confiar en mí ahora. 9 00:00:30,400 --> 00:00:34,640 Ve ahora. Cuidamos el cuerpo. Ucrania está en marcha. 10 00:00:34,800 --> 00:00:37,760 Stefan puede ser el chico encantador. 11 00:00:39,280 --> 00:00:43,720 Ese es sólo un lado. El otro pone en peligro su vida. 12 00:00:43,880 --> 00:00:47,720 Blanka y yo nos vamos a casar. Le di el anillo hoy. 13 00:00:59,200 --> 00:01:00,800 ¿Inés? 14 00:01:11,760 --> 00:01:14,880 ¡Vamos! ¡La cerda está en G! 15 00:01:15,040 --> 00:01:19,320 Adán idiota se llevó una cerda con él, debemos irnos. 16 00:01:19,480 --> 00:01:23,280 Conduce, conduce, conduce, conduce, conduce. 17 00:01:26,480 --> 00:01:31,600 No hay ninguna puerca detrás de nosotros. Los mafiosos se encargarán de ello. 18 00:01:35,360 --> 00:01:39,240 -¿Qué diablos te asustó? -¿Qué diablos piensas? 19 00:01:41,440 --> 00:01:44,200 Está bien. Está bien. 20 00:01:48,440 --> 00:01:51,880 Tómalo con calma. Está bien. 21 00:01:54,440 --> 00:01:57,280 Está bien. 22 00:03:04,800 --> 00:03:07,720 Entonces está bien, pero... 23 00:03:07,880 --> 00:03:11,560 ...me mantendré alejado la cerda por un tiempo. 24 00:03:17,960 --> 00:03:21,240 Ulrik era un administrador condenadamente bueno. 25 00:03:23,880 --> 00:03:27,600 En mi opinión, no eres un nuevo Ulrik. 26 00:03:27,760 --> 00:03:32,200 Eres mejor. Pero hay que dar un paso adelante. 27 00:03:32,360 --> 00:03:37,160 Alguien tiene que guiarnos a través esta maldita guerra. 28 00:03:37,320 --> 00:03:41,880 Si lo haces, No habrá ningún maldito tratado de paz. 29 00:03:42,040 --> 00:03:46,040 -Y sin jodida humillación. Va a ser una puta extinción. 30 00:03:46,200 --> 00:03:48,920 entonces matamos todos los delincuentos. 31 00:03:49,080 --> 00:03:51,840 ¿Si creo que es el camino equivocado a seguir? 32 00:03:52,000 --> 00:03:56,800 Sólo hay amigos, enemigos. y desertores. Maldita sea. 33 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 Sólo tienes que elegir. 34 00:04:20,960 --> 00:04:26,720 Si no quieres hacerte cargo, lo harás suficiente para salir y hablar de ello ahora. 35 00:04:28,680 --> 00:04:32,320 ¿Crees que Ulrik había querido ¿verte así? 36 00:04:32,480 --> 00:04:36,760 Llama entonces. Imita. 37 00:04:38,440 --> 00:04:42,560 Consiguen Estambul si cuidan a los Delincuentos. 38 00:04:42,720 --> 00:04:45,400 Hazlo y llamaré a Sharif. 39 00:04:45,560 --> 00:04:47,480 Pedro. 40 00:04:49,560 --> 00:04:51,760 ¡Hola! 41 00:05:27,040 --> 00:05:30,560 -Has venido a Christian. -Hola, soy mamá. 42 00:05:30,720 --> 00:05:33,040 ¿Puedes ponerte en contacto? 43 00:05:33,200 --> 00:05:36,640 -Has venido a Christian. -Hola, soy mamá. 44 00:05:36,800 --> 00:05:39,680 Necesito hablar contigo. Póngase en contacto. 45 00:05:42,320 --> 00:05:45,600 ¿En qué creemos? ¿El ataque a Christian? 46 00:05:45,760 --> 00:05:52,000 -Su madre sueca. - ¿Podría haber avisado a la policía? 47 00:05:53,760 --> 00:05:57,000 Si tuviéramos una rata aquí, ¿Lo notaríamos? 48 00:05:57,160 --> 00:06:01,480 No olvides que nosotros mismos tenemos buenos. amigos dentro de la policía. 49 00:06:03,040 --> 00:06:05,680 No te preocupes. 50 00:06:07,320 --> 00:06:10,520 - ¿Me llevarás a casa esta noche? - Estoy ocupado. 51 00:06:10,680 --> 00:06:14,160 - ¿Trabajas? -No, amigos. 52 00:06:34,560 --> 00:06:38,840 La esposa de Petter Hill llama a Turquía desde su móvil ahora. 53 00:06:39,000 --> 00:06:43,680 Aquí es cuando comienza, Operación Ucrania. ¿Qué es? 54 00:06:48,640 --> 00:06:54,080 - ¿Cristiano? ¿Inés? - No consigo que funcione. 55 00:06:54,240 --> 00:06:59,480 Christian y Sven se conocían. Eran amigos. 56 00:06:59,640 --> 00:07:04,200 Christian debe haberse acercado Sven cuando acabó con Mimicas. 57 00:07:04,360 --> 00:07:07,600 -¿Qué dice Cristian? - No responde. 58 00:07:07,760 --> 00:07:10,320 - ¿Él sabe que lo sabes? -Fantástico. 59 00:07:10,480 --> 00:07:14,600 -¿Qué es tan jodidamente asombroso? - Ese hijo de Svenson es Inez. 60 00:07:14,760 --> 00:07:18,440 Es fantástico. ¿Qué se puede hacer sino reír? 61 00:07:18,600 --> 00:07:22,640 La misma mañana en que Sven desapareció, habló de Inés. 62 00:07:22,800 --> 00:07:27,400 - Se dio cuenta de que esto no duraría. - Se equivocó, Christian está vivo. 63 00:07:27,560 --> 00:07:31,600 - Ha tenido suerte. - Tienes miedo porque es tu hijo. 64 00:07:31,760 --> 00:07:36,600 Pero nadie puede decir nada más que que Christian hace un buen trabajo. 65 00:07:36,760 --> 00:07:40,840 Ahora la situación es diferente. Con la Operación Ucrania. 66 00:07:41,000 --> 00:07:45,680 Christian se estresa, comete errores y se revela. 67 00:07:45,840 --> 00:07:48,560 - Podemos llamarlo. - Hazlo. 68 00:07:48,720 --> 00:07:53,240 - No, maldita sea. -Sí, hazlo. No me responde. 69 00:07:53,400 --> 00:07:58,720 Debe estar en shock, pobrecito. Su Su propia madre es su contacto policial. 70 00:07:58,880 --> 00:08:04,400 -Una madre a la que también odia. -¿Qué? ¿Es así? 71 00:08:06,760 --> 00:08:09,400 ¿Es así? 72 00:08:18,640 --> 00:08:23,720 Ahora mismo no necesitamos a Christian. Tenemos que ir a Estambul. 73 00:08:23,880 --> 00:08:28,720 - Tiene tiempo para calmarse... - No habrá nada más Inez. 74 00:08:28,880 --> 00:08:31,600 - ¿Si quiere, entonces? - No importa. 75 00:08:31,760 --> 00:08:34,560 No es tu decisión. 76 00:08:39,320 --> 00:08:44,960 Ana. tienes que intentarlo para ponerme en contacto con Christian. 77 00:08:45,120 --> 00:08:49,800 tampoco podemos continuar o cancelar antes de eso. 78 00:09:09,720 --> 00:09:13,240 Aquí tenemos rastros de sangre. El cuerpo yacía aquí. 79 00:09:13,400 --> 00:09:16,960 Luego fue transportado a un automóvil. que estaba allí. 80 00:09:17,120 --> 00:09:19,840 - ¿Fue aquí donde murió Frank Viktorsson? -Sí. 81 00:09:20,000 --> 00:09:22,920 Le disparan aquí y abandonado a unos cuantos kilómetros de distancia? 82 00:09:23,080 --> 00:09:26,600 estoy adivinando un negocio de drogas que salió mal. 83 00:09:26,760 --> 00:09:29,080 Bueno. Gracias. 84 00:09:29,240 --> 00:09:34,320 -¿Cuándo conoceré al artista? -¿Quién diablos es ese? 85 00:09:34,480 --> 00:09:38,120 Vi al tipo alejarse. 86 00:09:38,280 --> 00:09:42,120 - ¿Viste a quién? -Un hombre que conducía un coche. 87 00:09:42,280 --> 00:09:45,720 -¿Viste a una persona? - Esto ya lo sabes. 88 00:09:45,880 --> 00:09:50,080 - Se suponía que debía conocer a un artista. -¿Con quién has estado hablando? 89 00:09:50,240 --> 00:09:55,160 Un jefe. Tina, o... ¿cómo se llama? 90 00:09:59,880 --> 00:10:01,840 ¿Peter Hill? 91 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 el es el unico que hoy podemos vincular con el arma homicida. 92 00:10:06,160 --> 00:10:10,040 -Un arma que no tenemos. - No, todavía no. 93 00:10:12,880 --> 00:10:18,360 Petter Hill se embarca solo para asumir el papel de liderazgo. 94 00:10:18,520 --> 00:10:23,480 Cuando Sven retoma la pista, Petter se lanza hacia él. 95 00:10:23,640 --> 00:10:27,160 - Es una hipótesis. - ¿Por qué no lo recogemos? 96 00:10:30,280 --> 00:10:34,120 Tenemos pruebas demasiado débiles. Lo dejamos sudar. 97 00:10:34,280 --> 00:10:38,680 -Finalmente, comete un error. - Bien. Abrupto. 98 00:10:40,440 --> 00:10:44,960 Tú tienes el control. Eso es todo lo que necesito saber. 99 00:10:47,600 --> 00:10:51,120 No, ahora no te molestaré más. 100 00:10:54,440 --> 00:10:59,760 Exacto, este testigo... 101 00:10:59,920 --> 00:11:04,920 Sharam Asadi llamó a mi secretaria. Te llamó hace unos días. 102 00:11:05,080 --> 00:11:10,760 Sabía algo sobre el asesinato del mafioso. Deberías volver a llamar. 103 00:11:10,920 --> 00:11:14,640 Él te extraña. 104 00:11:53,880 --> 00:11:58,480 Sí, Mónica. ¿Qué se te ocurrirá ahora? 105 00:12:30,680 --> 00:12:34,480 La mujer que acaba de estar aquí, ¿Reservó una habitación? 106 00:12:34,640 --> 00:12:38,520 Sí, lo hizo. Ella ordenó el 12.. 107 00:12:38,680 --> 00:12:43,120 - ¿Sólo una noche? -Sí, en nombre de Sharif. 108 00:12:47,320 --> 00:12:52,360 La Interpol ha encontrado a Rabia Sharif. Llegará mañana a Estocolmo. 109 00:12:52,520 --> 00:12:55,560 eso esta de acuerdo la reserva de hotel que hizo Monika. 110 00:12:55,720 --> 00:12:59,920 Ella vuela aquí para encontrarse con Petter. y la familia Mimica. 111 00:13:00,080 --> 00:13:01,720 ¿Lo hemos confirmado? 112 00:13:01,880 --> 00:13:05,720 Mientras nuestro infiltrado rebelándose contra su contacto 113 00:13:05,880 --> 00:13:07,960 - No obtendremos nada confirmado. 114 00:13:08,120 --> 00:13:13,280 Pero Mimicas vendrá a Contactos de mafiosos en Estambul. 115 00:13:13,440 --> 00:13:16,600 Los tenemos, con o sin cristiano. 116 00:13:16,760 --> 00:13:20,440 Ahora no pierdas a Monika y Petter. 117 00:13:20,600 --> 00:13:23,440 Ya voy. 118 00:13:23,600 --> 00:13:28,120 No puedo sacar a Christian. Él no quiere hablar conmigo. 119 00:13:28,280 --> 00:13:31,080 -¿Qué está pensando? - Nada ahora. 120 00:13:31,240 --> 00:13:34,720 Él piensa que servirá para mantener el camino libre en Mimicas. 121 00:13:34,880 --> 00:13:40,120 Si la filtración en org.crime se entera de esto, es condenado a muerte. 122 00:13:44,720 --> 00:13:48,680 Arreglamos un apartamento y lo elige. 123 00:14:29,280 --> 00:14:34,280 Lo he solucionado por mi cuenta contactos, para que nadie lo sepa. 124 00:14:34,440 --> 00:14:39,880 -¿Nadie lo ha usado antes? - Nada. No podemos encontrar nada más seguro. 125 00:14:55,640 --> 00:15:02,160 ¿Por qué simplemente no hace contacto? Sólo estoy tratando de salvarlo. 126 00:15:02,320 --> 00:15:08,320 - No tengo ni idea. - No soy su enemigo. 127 00:15:10,320 --> 00:15:13,160 Nunca lo he estado. 128 00:15:13,320 --> 00:15:18,280 -Intenta pedir perdón. -¿Para qué? 129 00:15:18,440 --> 00:15:22,720 Por lo que es ahora tan jodidamente enojado por. 130 00:15:22,880 --> 00:15:27,720 - No tengo nada por qué disculparme. -No. 131 00:15:27,880 --> 00:15:30,440 No he hecho nada malo. 132 00:15:33,880 --> 00:15:38,360 Pero de todos modos, si ahora está tan enojado... 133 00:15:41,400 --> 00:15:47,480 Mientras no haga nada estúpido y cambiando de bando por mi culpa. 134 00:15:54,520 --> 00:15:59,520 Estoy haciendo algunos recados para Davor. Sostenga los platos por ese tiempo. 135 00:15:59,680 --> 00:16:02,600 Nos vemos. 136 00:16:21,280 --> 00:16:24,920 ¿Cómo estás? en org.crime? 137 00:16:30,640 --> 00:16:35,320 Entonces aquí es donde se esconden. 138 00:17:07,480 --> 00:17:11,880 -Allá. ¡Tostada! -¡Tostada! 139 00:17:12,040 --> 00:17:17,000 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 140 00:17:17,160 --> 00:17:20,760 -Tres meses, aproximadamente. -¡Tres meses! 141 00:17:20,920 --> 00:17:25,280 Trabaja para olvidar el tiempo. Por lo demás es completamente normal. 142 00:17:25,440 --> 00:17:29,200 -Casi. -Vamos. 143 00:17:29,960 --> 00:17:32,560 Les gustas. 144 00:17:40,960 --> 00:17:44,600 -¿Deberías haberlo hecho? -¿Qué tienes? 145 00:17:44,760 --> 00:17:49,840 Pastillas felices. Una bolsa, 500 vanos. Es suficiente para toda la mesa. 146 00:17:50,000 --> 00:17:52,920 No vale ni la mitad. 147 00:17:53,080 --> 00:17:58,400 Es la maldita fealdad de Polonia. Si no lo sabes, puedes cambiar de trabajo. 148 00:17:58,560 --> 00:18:02,040 - ¿Estás hablando conmigo? -Me encanta la fealdad de Polonia. 149 00:18:02,200 --> 00:18:07,080 -¿Cuanto quieres? 300? - ¿Dijiste algo sobre mi puto trabajo? 150 00:18:07,240 --> 00:18:10,800 Deja que el tío Markus se encargue de ello. ¿Diremos 400? 151 00:18:10,960 --> 00:18:14,480 - ¿Sabes quién soy? - Ambos igual de duros. 152 00:18:14,640 --> 00:18:18,200 Así. Shoo. 153 00:18:22,240 --> 00:18:26,120 Me olvido de esto. Sólo porque tu novio es tan lindo. 154 00:18:26,280 --> 00:18:30,520 Ten cuidado al hablar, especialmente con gente que no conoces. 155 00:18:34,160 --> 00:18:38,040 -Que se joda ahora. - No, yo no. 156 00:18:38,200 --> 00:18:41,240 - Nos vamos a divertir. - Me estoy divirtiendo. 157 00:18:41,400 --> 00:18:45,840 - Lo prometo, será genial. - Nunca tomo mierdas así. 158 00:18:46,000 --> 00:18:51,240 Pero sabes todo sobre ¿El mercado de drogas polaco? 159 00:18:59,680 --> 00:19:01,760 Tostada. 160 00:19:55,320 --> 00:19:59,960 Estoy solo. Puedo escogerte. 161 00:20:00,120 --> 00:20:03,120 Tú. ¿Entiendes lo que haciendo, Chippen? 162 00:20:03,280 --> 00:20:05,880 ¿Lo entiendes? Es potencialmente mortal. 163 00:20:06,040 --> 00:20:11,040 -Te van a matar... -¿Cómo sabes que nadie ve esto? 164 00:21:32,120 --> 00:21:35,920 ¿Sabes quién soy? ¿Qué? 165 00:21:44,640 --> 00:21:49,200 Mi nombre es Davor. Davor Mimica. 166 00:21:58,000 --> 00:22:01,480 ¿De qué te ríes? 167 00:22:29,400 --> 00:22:33,680 Deja de regañar. Dentro contigo. 168 00:22:33,840 --> 00:22:36,320 Muy pronto. 169 00:22:52,040 --> 00:22:56,800 No hemos matado a Ulrik. o se le ha dado alguna orden para hacerlo. 170 00:22:56,960 --> 00:23:01,840 Algunos quieren mafiosos y delincuentos empezar a luchar entre sí. 171 00:23:03,280 --> 00:23:08,040 No me preguntes quién ni por qué. Sólo sé que están ahí fuera. 172 00:23:08,200 --> 00:23:14,320 Mi familia y yo vivimos en secreto. lugar. Es sólo cuestión de sobrevivir. 173 00:23:19,000 --> 00:23:21,760 Ya no habrá más sangre. 174 00:23:41,320 --> 00:23:45,600 ¿Vas a volver a la estación? 175 00:23:45,760 --> 00:23:50,040 -¿Qué? ¿Tú y yo en el mismo auto? -Sí. 176 00:23:54,600 --> 00:23:59,720 ¿Debería preocuparme? No recibo ninguna buena respuesta de Tine. 177 00:23:59,880 --> 00:24:05,360 Casi tengo la impresión de que ¿No es el asesino de Sven el que estás cazando? 178 00:24:05,520 --> 00:24:08,480 Por supuesto que lo es Estamos cazando al asesino de Sven. 179 00:24:08,640 --> 00:24:11,720 Mafiosos. Pedro Colina. 180 00:24:15,040 --> 00:24:19,440 -Haga un seguimiento de esto ahora. -¿Tina? 181 00:24:19,600 --> 00:24:25,280 -¿Debería espiar a mi propio jefe? - Eso es lo que haces todo el día. 182 00:24:31,080 --> 00:24:34,560 Tú, es una orden. 183 00:25:03,120 --> 00:25:06,320 Chico, serás un verdadero príncipe. 184 00:25:09,880 --> 00:25:15,880 Quería esperar, pero Blanka pudo no te contengas. Ahora es oficial. 185 00:25:16,040 --> 00:25:17,640 Felicidades. 186 00:25:22,240 --> 00:25:25,960 - ¿Lo dices en serio? -Por supuesto que sí. Felicidades. 187 00:25:31,640 --> 00:25:34,800 Felicitaciones Blanka también. 188 00:25:37,360 --> 00:25:41,160 - Felicitaciones, Blanka. -Gracias. 189 00:25:43,960 --> 00:25:49,240 Quiero... Blanka, ven aquí. Quiero hacer un brindis. 190 00:25:49,400 --> 00:25:55,560 Para la dama más bella de la ciudad. se casa con la chica más genial. 191 00:25:55,720 --> 00:26:01,400 - Nos vamos a la aventura... -¿Dónde está Davor? Él debe escuchar. 192 00:26:01,560 --> 00:26:06,200 He estado llamando toda la mañana él no responde. 193 00:26:06,360 --> 00:26:09,760 No puedo localizarlo. 194 00:26:18,480 --> 00:26:23,080 - Conoces sus contactos privados. - No son muchos. 195 00:26:23,240 --> 00:26:26,240 Toma los que conoces. 196 00:26:26,400 --> 00:26:31,280 Pawel y Jovan hacen contactos laborales. Lo mismo ocurre con ustedes dos. 197 00:26:31,440 --> 00:26:35,040 ¿No es eso más inteligente? que nos separamos? 198 00:26:35,200 --> 00:26:39,160 Nos volvemos más eficientes si somos uno y uno. 199 00:26:39,320 --> 00:26:42,200 Cristian tiene razón. 200 00:26:46,960 --> 00:26:49,880 Si lo encuentras, llámanos. 201 00:26:50,040 --> 00:26:54,160 -¿Dónde vas a mirar? - Tengo varias direcciones. 202 00:27:28,080 --> 00:27:32,040 ¡Marco! Te traje hasta aquí una vez. Trabajo con Davor. 203 00:27:49,960 --> 00:27:56,640 Estábamos de fiesta y Davor Comenzó a discutir con un langer. 204 00:27:56,800 --> 00:28:01,240 -¿Qué pasó? - He estado buscando toda la noche. 205 00:28:01,400 --> 00:28:05,000 - ¿Por qué no has llamado? -¿Quién entonces? ¿La policía? 206 00:28:05,160 --> 00:28:08,920 ¿Su madre? Y decir que el Desapareció de un club gay. 207 00:28:09,080 --> 00:28:12,960 - Nada es una buena alternativa. -¿Quién es más largo? 208 00:28:16,440 --> 00:28:21,240 - Sólo sé que se llama Dennis. -¿Dennis? 209 00:28:21,400 --> 00:28:24,520 ¿Cómo puedo localizar a Dennis? 210 00:28:24,680 --> 00:28:28,560 Hay rumores de un refugio. al norte de la ciudad. 211 00:28:28,720 --> 00:28:34,400 Deberías comprobarlo. Una casa móvil que acampa en Brottby. 212 00:28:34,560 --> 00:28:36,880 Gracias. 213 00:30:33,480 --> 00:30:36,280 ¡Maldita zorra! 214 00:30:38,960 --> 00:30:42,480 ¿Qué demonios? ¡Infierno! 215 00:31:09,040 --> 00:31:11,400 ¡Diez minutos! 216 00:31:28,680 --> 00:31:33,080 ¿Lo tienes aquí? ¿Qué diablos, está aquí? 217 00:31:33,240 --> 00:31:37,120 Sentarse. ¿Escuchas lo que estoy diciendo? ¡Sentarse! 218 00:31:47,360 --> 00:31:51,200 -¡Palo! - Maldita sea. 219 00:32:08,240 --> 00:32:10,440 Davor. 220 00:32:16,720 --> 00:32:19,200 ¿Quién diablos eres tú? 221 00:33:07,640 --> 00:33:10,840 ¿Qué diablos ha pasado? 222 00:33:14,880 --> 00:33:16,840 Un error garrafal. 223 00:33:33,080 --> 00:33:37,000 -¡Ey! ¿Quieres? - Sí, gracias. 224 00:33:38,000 --> 00:33:39,720 Negro, ¿qué? 225 00:33:41,240 --> 00:33:46,280 -¿Qué pasó con ese testigo? -¿Qué testigo? 226 00:33:46,440 --> 00:33:51,840 Sharam Asadi. El que pudo haber visto algo cuando le dispararon a Frank Viktorsson. 227 00:33:54,480 --> 00:33:59,440 Un hombre mayor, ¿eh? dijo mal día y luego cambió la descripción. 228 00:33:59,600 --> 00:34:03,840 Parecía completamente confundido. Desafortunadamente, no hay nada en qué perder el tiempo. 229 00:35:04,840 --> 00:35:11,600 Davor. ¿Dónde has estado? Simplemente desaparece así. 230 00:35:11,760 --> 00:35:15,000 Ayer fue un poco excesivo. 231 00:35:21,760 --> 00:35:26,720 ¡Cristiano! Te acercarás al jefe. Él quiere hablar contigo. 232 00:35:40,280 --> 00:35:45,880 No tienes mucho tiempo para los platos. más tiempo. ¿Te parece bien? 233 00:35:49,240 --> 00:35:54,320 Nos estamos expandiendo y ahora solo podemos confiar el uno en el otro. 234 00:35:57,080 --> 00:36:01,720 Cristiano. Estás conmigo ahora. 235 00:36:01,880 --> 00:36:04,200 No importa qué. 236 00:36:10,720 --> 00:36:15,960 Un avión llega desde Estambul esta noche. Quiero que conduzcas. 237 00:36:18,680 --> 00:36:20,920 Abrupto. 238 00:36:21,920 --> 00:36:24,200 Tu... 239 00:36:26,000 --> 00:36:29,960 ¿Eres tan malo disparando? ¿O fue solo suerte? 240 00:36:30,120 --> 00:36:35,520 ni siquiera estaba consciente que me retiré. Así de crudo soy. 241 00:36:54,040 --> 00:36:56,440 ¿Aún nada de Christian? 242 00:36:56,600 --> 00:37:03,400 - Voy a sacarlo. -¿Cómo diablos se suponía que iba a pasar eso? 243 00:37:03,560 --> 00:37:07,400 tengo que llamar a las fuerzas especiales y obligarlo a salir. 244 00:37:07,560 --> 00:37:11,040 Ponle un poco de hielo en el estómago y dale más tiempo. 245 00:37:11,200 --> 00:37:15,240 ¿Cómo puedo hacer eso? Mientras estemos aquí, podría morir. 246 00:37:15,400 --> 00:37:20,360 Él ya está muerto. ¿Qué opinas? ¿Qué significa el silencio entre ustedes? 247 00:37:20,520 --> 00:37:23,800 lo perdiste cuando lo metiste en prisión. 248 00:37:23,960 --> 00:37:26,560 ¿Qué dices? 249 00:38:32,760 --> 00:38:36,360 ¡En blanco! ¡Necesito ayuda aquí! 250 00:38:40,400 --> 00:38:42,960 ¡En blanco! 251 00:38:54,000 --> 00:38:56,200 Gracias. 252 00:39:03,320 --> 00:39:07,640 - Es de Christian. -¿Se ha dado la vuelta? 253 00:39:07,800 --> 00:39:12,920 ¿Puedes responder rápidamente ahora? antes de que cambie de opinión? 254 00:39:13,080 --> 00:39:16,800 - ¿Le presiono? - No tienes elección. 255 00:39:16,960 --> 00:39:22,280 Si quieres tener contacto con él. Tienes que trabajar con él. 256 00:39:22,440 --> 00:39:27,080 Demuestre que trabajan juntos. No tendrás otra oportunidad. 257 00:39:27,240 --> 00:39:30,800 -Ni como madre ni como policía. -Qué...? 258 00:39:30,960 --> 00:39:35,400 -¿Escribiste esto? -Sí. 259 00:40:45,360 --> 00:40:49,240 -¿Estás seguro de que nadie te siguió? -Sí. 260 00:40:52,280 --> 00:40:55,240 ¿Cómo pudo Sven ¿Estás de acuerdo con esto? 261 00:40:55,400 --> 00:41:00,720 Estaba pensando en hacerlo con o sin él, así que no tenía otra opción. 262 00:41:02,880 --> 00:41:08,400 - Ahora Sven está muerto. ¿Por qué no renunciar? - Porque Sven está muerto. 263 00:41:12,880 --> 00:41:18,520 Hay una fuga dentro de la policía. Presumiblemente en org.crime. 264 00:41:18,680 --> 00:41:23,440 esa fuga Fue lo que reveló a Sven. 265 00:41:27,800 --> 00:41:32,440 - Soy yo, mi colega Bjørn y... - ¿Tienes una maldita fuga? 266 00:41:32,600 --> 00:41:35,720 Estás amenazado por dos lados. 267 00:41:35,880 --> 00:41:39,560 Tanto de Mimicas como de la policía. 268 00:41:48,240 --> 00:41:51,400 Continuamos. 269 00:41:51,560 --> 00:41:55,160 -Cristiano... - No, seguimos. 270 00:42:06,400 --> 00:42:10,040 ¿Está ahí? ¿Cuando Davor conoce a Rabia Sharif? 271 00:42:10,200 --> 00:42:14,160 No he podido participar hasta ahora, pero lo llevo allí. 272 00:42:19,560 --> 00:42:23,960 El bolígrafo tiene un micrófono. Asegúrate de que Davor lo lleve. 273 00:42:28,600 --> 00:42:30,720 Sí, señor. 274 00:42:53,800 --> 00:42:58,760 - Nos iremos inmediatamente. -Absolutamente. 275 00:43:00,280 --> 00:43:02,360 Se muy bueno. 276 00:43:18,920 --> 00:43:22,080 Aquí están los primeros invitados. 277 00:43:25,960 --> 00:43:29,480 Petter Hill y Rabia Sharif. 278 00:43:43,760 --> 00:43:46,320 Quédate aquí. 279 00:43:48,800 --> 00:43:53,480 Entonces estábamos llenos. Davor Mimica. 280 00:43:58,960 --> 00:44:03,920 -¿Sí? - No trajo el bolígrafo. 281 00:44:04,080 --> 00:44:08,000 - Tenemos que escuchar lo que dicen. - ¡Lo sé! 282 00:44:08,160 --> 00:44:12,680 -¿Qué tengo que hacer? - Resuélvelo. 283 00:44:49,760 --> 00:44:52,920 -Davor. -¿Qué haces aquí? 284 00:44:53,080 --> 00:44:57,000 -Coge el abrigo. -¿Por qué eso? 285 00:44:57,160 --> 00:44:59,760 Estás sangrando. 286 00:45:03,040 --> 00:45:05,840 Está bien. Puñalada. 287 00:45:06,000 --> 00:45:08,840 Él lo logró. 288 00:45:12,520 --> 00:45:15,880 Espera en el vestíbulo. Esto no te concierne. 289 00:45:16,040 --> 00:45:20,800 Olvídalo. Entonces interrumpo y la lleva al aeropuerto. 290 00:45:20,960 --> 00:45:24,360 Pensé que estábamos de acuerdo. 291 00:45:28,600 --> 00:45:33,560 -Está bien. Estaré esperando en el vestíbulo. -Sí, por supuesto. Gracias. 292 00:45:38,480 --> 00:45:43,520 Bienvenido a Estocolmo. es un placer conocerte. 293 00:45:43,680 --> 00:45:48,720 -Ambos sacaremos algo de la reunión. - ¿Tina ahora? ¿Qué demonios? 294 00:45:48,880 --> 00:45:51,240 -¿Por qué estoy aquí? -Habla rápido. 295 00:45:51,400 --> 00:45:55,400 -¿Puedes entregar en tres semanas? -No hay problemas. 296 00:45:55,560 --> 00:45:58,120 ¿Estás bromeando? Di que estás bromeando. 297 00:45:58,280 --> 00:46:00,840 100 kilos. 298 00:46:01,000 --> 00:46:05,800 Bojan ha puesto un rastreador en el coche de Lindström. 299 00:46:05,960 --> 00:46:09,680 -¿Cómo se llega a Suecia? - Ese bastardo. 300 00:46:18,920 --> 00:46:21,640 Sabe que Monika condujo hasta aquí. 301 00:46:21,800 --> 00:46:27,040 Quiere recursos adicionales de Tina. para seguir a Petter. 302 00:46:27,200 --> 00:46:31,720 -Bojan ya viene de camino hacia aquí. -Bojan no nos verá a ninguno de nosotros aquí. 303 00:46:46,200 --> 00:46:48,640 -¿Hola, qué tal? -No hables, solo escucha. 304 00:46:48,800 --> 00:46:51,960 Ve al coche de Lindström, una Chevrolet Silverado. 305 00:46:52,120 --> 00:46:55,960 Un colega ha configurado un rastreador en él y dirigiéndose hacia aquí. 306 00:46:56,120 --> 00:46:58,800 Tienes que encontrarlo. Ahora. 307 00:46:58,960 --> 00:47:04,560 -¡Ahora! - Eso suena bien. Escucho de mí. 308 00:47:51,200 --> 00:47:53,480 Vamos, cristiano. Apresúrate. 309 00:48:09,840 --> 00:48:12,720 -Hola. Lo tengo. -Abrupto. 310 00:48:12,880 --> 00:48:17,600 El hombre que se echa atrás ahora, puso el rastreador en su coche. 311 00:48:17,760 --> 00:48:21,800 -Corre tras él. - No puedo hacerlo. 312 00:48:21,960 --> 00:48:25,040 Date prisa, corre. 313 00:48:27,640 --> 00:48:30,840 -¿Puedo ver la licencia de conducir, por favor? -¿Qué importa? 314 00:48:31,000 --> 00:48:36,040 ¿Has pasado muchas noches aquí? ¿Ese es tu auto? 315 00:48:36,200 --> 00:48:39,480 Bien, que tengas un buen día. 316 00:48:44,000 --> 00:48:46,640 ¡Qué demonios! 317 00:49:13,120 --> 00:49:16,600 Tú tienes Estambul, ahora nosotros vamos a tener la nuestra. 318 00:49:18,960 --> 00:49:22,240 Ahí es donde pertenecen. 319 00:50:43,480 --> 00:50:45,920 -Ve con mamá. -¿Qué fue eso? 320 00:51:14,360 --> 00:51:18,240 - Pero mamá... -Próximamente. 321 00:51:21,280 --> 00:51:22,600 No los niños. 322 00:51:22,760 --> 00:51:28,480 Fue en la villa detrás de mí donde tuvo lugar el asesinato. En dos personas tuvo lugar esta noche. 323 00:51:28,640 --> 00:51:33,480 Las víctimas de homicidio son el líder de liga mc Delincuentos... 324 00:51:37,000 --> 00:51:42,320 ...la guerra mc que se cobró nuevas víctimas. Las fuentes afirman- 325 00:51:42,480 --> 00:51:46,160 -en el matrimonio Rautavaara vivió aquí bajo una identidad falsa. 326 00:51:55,400 --> 00:52:01,560 Es una maldita guerra. El perdedor muere, ¿verdad? 327 00:52:09,960 --> 00:52:13,160 -¿Qué? -¿Qué qué por algo? 328 00:52:19,440 --> 00:52:23,080 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¿Qué demonios? 329 00:52:23,240 --> 00:52:26,560 Maldita sea... ¡Déjalo ir! 330 00:52:29,080 --> 00:52:32,320 - Arriba el suéter. -¡Fin! 331 00:52:35,160 --> 00:52:38,080 - Ahora estamos conduciendo. - Conducir. 332 00:52:45,640 --> 00:52:49,840 ¡Dale el tatuaje presidencial! 333 00:52:57,400 --> 00:52:58,920 ¿Qué diablos estabas pensando? 334 00:53:45,040 --> 00:53:50,600 Nunca podré perdonarme a mí mismo. ¿Cómo podrás hacer eso? 335 00:53:52,720 --> 00:53:57,200 Me odio. No puedo imaginar lo que sientes. 336 00:53:57,360 --> 00:54:02,680 Esto no es algo que simplemente perdones. Se necesitan varios años para superarlo. 337 00:54:02,840 --> 00:54:06,400 Ahora lo hacemos así. 338 00:54:10,560 --> 00:54:13,560 - Nos olvidamos de que esto ha sucedido. -¿Cómo entonces? 339 00:54:13,720 --> 00:54:17,960 -¿Cómo vas a superarlo…? - Puedo hacer eso. 340 00:54:45,720 --> 00:54:48,280 Hay gente que quiere comprar. 341 00:55:06,040 --> 00:55:11,960 -¿Puedes entregar en tres semanas? -¿Tres semanas? No hay problemas. 342 00:55:12,120 --> 00:55:16,240 -¿Cuánto? -100 kilos. 343 00:55:18,400 --> 00:55:21,360 -¿Estás bromeando? -No. 100 kilos. 344 00:55:24,240 --> 00:55:29,280 -¿Cómo se llega a Suecia? -Ese es mi problema. 345 00:55:29,440 --> 00:55:34,040 -¿Estamos de acuerdo? -Está bien. 346 00:55:35,920 --> 00:55:37,680 Está bien. 347 00:55:43,000 --> 00:55:46,200 100kilos. Guau. 348 00:55:46,360 --> 00:55:49,120 ¿Cómo diablos va a pasar eso? 349 00:55:53,440 --> 00:55:56,160 No sé. 350 00:56:00,800 --> 00:56:05,240 Esta es nuestra sede ahora, para que puedas sentirte seguro aquí. 351 00:56:07,520 --> 00:56:11,120 -¿Sigues a pesar de nuestra filtración? -Sí. 352 00:56:11,280 --> 00:56:14,160 -¿Por qué? -¿Por qué continúas? 353 00:56:14,320 --> 00:56:18,800 soy policia me gusta para limpiar las calles de basura. 354 00:56:18,960 --> 00:56:21,160 Aquí igual. 355 00:56:27,480 --> 00:56:30,240 Tengo que volver. 356 00:56:30,400 --> 00:56:33,320 Yo iré contigo. 357 00:56:36,240 --> 00:56:38,800 Nos vemos. 358 00:56:41,440 --> 00:56:43,880 Sí, claro. 359 00:56:51,160 --> 00:56:54,720 - Voy yo mismo. - El chip... 360 00:56:55,600 --> 00:56:59,000 Lo único que importa es que puedes hacer esto. 361 00:56:59,160 --> 00:57:04,600 Hago todo lo posible para mantenerte a salvo. Prometo. 362 00:58:06,840 --> 00:58:11,760 Texto: Tutta Gullhaug www.sdimedia.com