1 00:00:01,000 --> 00:00:04,320 ¿Qué quieres de nosotros? ¿Una motocicleta? 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,640 Habíamos pensado en algo más. 3 00:00:09,640 --> 00:00:14,760 Si vuelve a contactar con alguno de nosotros, entonces te dispararé. En la cabeza. 4 00:00:14,920 --> 00:00:20,160 Algunos se han vendido a Mimicas. No sabes en quién puedes confiar. 5 00:00:21,360 --> 00:00:27,080 Hasta que sepamos quién es el filtrador, Todos debemos creer que los mafiosos dispararon a Sven. 6 00:00:27,240 --> 00:00:30,600 -¿Inés? -Una fuente. Le digo a la página. 7 00:00:30,760 --> 00:00:34,480 ¿Sven dijo que iba a encontrarse con Inez? 8 00:00:34,640 --> 00:00:38,120 es obvio que Inez es una infiltrada. 9 00:00:38,280 --> 00:00:39,800 Podemos aprovechar eso. 10 00:00:39,960 --> 00:00:42,400 Dales esto. Sólo para travesura. 11 00:00:42,560 --> 00:00:46,880 ¿Te acuerdas de nosotros? ¿El tipo al que te la chupaste por 30 hojas? 12 00:00:47,040 --> 00:00:53,000 Asegúrate de que Stefan Vargic pagar en dos días. ¿Bien? 13 00:01:34,360 --> 00:01:36,120 ¿Nos vamos? 14 00:01:39,880 --> 00:01:44,240 Sí. Nos vamos. 15 00:02:49,720 --> 00:02:53,960 Mimicas quiere el contacto de Mobster en Estambul. 16 00:02:54,120 --> 00:02:56,960 Quieren traer drogas grandes cantidades. 17 00:02:57,120 --> 00:03:02,080 -¿Por qué se lo darían los Mafiosos? -Están debilitados frente a los Delincuentos. 18 00:03:02,240 --> 00:03:05,880 necesitan ayuda y aparecen Mimicas. 19 00:03:06,040 --> 00:03:09,520 No pueden permitirse el lujo de decir que no. 20 00:03:09,680 --> 00:03:13,200 ¿Y el contacto de Mobster en Turquía? 21 00:03:14,600 --> 00:03:19,000 Ella le entregó una bolsa con drogas para Monika. 22 00:03:19,160 --> 00:03:21,160 Luego voló a Estambul. 23 00:03:21,320 --> 00:03:25,360 Ella vuela con unos meses. espacio, estancias máximas de una noche. 24 00:03:25,520 --> 00:03:29,120 Ella arregla todo muy bien y no deja rastro. 25 00:03:29,280 --> 00:03:33,600 - No sabemos dónde duerme. -¿Ella es la mensajera de Mobster en Suecia? 26 00:03:33,760 --> 00:03:38,320 Probablemente ella sea extremadamente importante. para el plan de Mimica en Ucrania. 27 00:03:38,480 --> 00:03:42,800 -¿Inez ha mencionado a Rabia Sharif? - No, nada. 28 00:03:44,280 --> 00:03:48,560 - Encuéntrala. - Estoy presionando a Inez. Lo antes posible. 29 00:03:48,720 --> 00:03:51,840 Abrupto. Hazlo. 30 00:04:27,640 --> 00:04:33,040 Espera un minuto. ¿Puedes llevarla? Tengo que atender esta llamada. 31 00:04:33,200 --> 00:04:37,240 No puedo ahora. También hay que ayudar con el niño. 32 00:04:37,400 --> 00:04:39,360 Sois dos además. 33 00:04:44,040 --> 00:04:47,000 -¿Sigues aquí? -Inez quiere conocernos. 34 00:04:47,160 --> 00:04:51,000 - Ahora le ponemos una cara. - ¿Cuándo os vais a encontrar? 35 00:04:51,160 --> 00:04:54,440 En Fridhemsplan. La escalera mecánica hasta la línea azul. 36 00:04:54,600 --> 00:04:58,400 -¿No deberían estar ustedes dos en esto? - Ella viene sola. 37 00:04:58,560 --> 00:05:02,280 -Entonces yo también lo haré. -Espera, voy a cambiar de habitación. 38 00:05:07,640 --> 00:05:10,560 Centrarse en lo que necesitamos. 39 00:05:10,720 --> 00:05:14,880 -Operación Ucrania. Una cosa más. - ¿Sí? 40 00:05:15,040 --> 00:05:20,720 No esperes demasiado. inez puede ser completamente diferente de lo que piensas. 41 00:05:38,040 --> 00:05:40,400 Hola. 42 00:05:40,560 --> 00:05:44,200 -¿Estás sola? - Sí, pero ya estoy saliendo. 43 00:05:47,640 --> 00:05:51,920 ¿Has oído algo? ¿Qué dice Davor? 44 00:05:52,080 --> 00:05:55,440 -¿Tienes dinero? -No. 45 00:05:55,600 --> 00:05:59,480 Esta noche hay un partido en Solnahallen. 46 00:05:59,640 --> 00:06:03,760 - Ésa es de la familia. - Sólo los prestamos por unas horas. 47 00:06:07,560 --> 00:06:10,640 -Obtienes 20 hojas. - Servirá. 48 00:06:11,760 --> 00:06:14,160 - ¿Vas a algún lado? - Sí, me voy. 49 00:06:14,320 --> 00:06:19,640 - Puedo llevarte. - No, voy a visitar algún lugar de todos modos. 50 00:06:19,800 --> 00:06:22,600 -¿Una dama? -Sí. 51 00:06:22,760 --> 00:06:26,480 -¿Rubio? -No. 52 00:06:26,640 --> 00:06:31,880 - Sólo te follas a rubias, ¿verdad? - No, realmente no. 53 00:06:35,960 --> 00:06:39,840 ¿Qué diablos estás haciendo? Eres tan malditamente misterioso. 54 00:06:40,000 --> 00:06:42,320 Hablaremos más tarde. 55 00:07:15,800 --> 00:07:22,520 ¡Hola! Un poco de coincidencia que deberíamos encontrarnos aquí? 56 00:07:22,680 --> 00:07:26,280 -¿De camino al trabajo? -Sí. 57 00:07:28,680 --> 00:07:32,920 -¿Y con Jonsson? - Sí, saluda. 58 00:07:47,800 --> 00:07:52,040 - ¿Venden? Te pregunto si vendes? -¿De qué estás hablando? 59 00:07:52,200 --> 00:07:56,920 -¿Viajas de nuevo a fiestas? -Déjalo, estás completamente sobreexcitado. 60 00:07:57,080 --> 00:08:00,520 - Déjalo. - Has sembrado la paranoia. ¿Me equivoco? 61 00:08:00,680 --> 00:08:04,520 No tienes ni puta idea que equivocado estas. 62 00:08:04,680 --> 00:08:06,600 Estás completamente equivocado. Completamente equivocado. 63 00:08:06,760 --> 00:08:11,200 Un lavavajillas no puede permitírselo un reloj así, incluso si es falso. 64 00:08:25,280 --> 00:08:28,560 - ¿Trabajas aquí? - No, voy a seguir. 65 00:09:48,560 --> 00:09:51,560 -¿Te vas a unir? - No, recógelo. 66 00:09:54,000 --> 00:09:57,880 ¡Sin palos! Cuchillo y tenedor. 67 00:10:07,720 --> 00:10:11,320 ¿Cuál es el pad thai? ¿Este? 68 00:10:18,440 --> 00:10:21,440 ¡Esteban! ¡Esteban! 69 00:10:21,600 --> 00:10:24,960 ¡Déjalo ir! ¡Esteban! 70 00:10:36,080 --> 00:10:41,360 ¡Quiero mi maldito dinero! ¿Entiendes eso? ¿Lo entiendes? 71 00:10:41,520 --> 00:10:46,160 Voy a cortarte la polla. Yo lo hago. ¿Lo entiendes? 72 00:10:46,320 --> 00:10:51,400 ¡Nos vendiste mierda! Eres estúpido de la cabeza, ¿no? 73 00:10:51,560 --> 00:10:54,080 Déjalo ir. 74 00:10:55,040 --> 00:10:58,480 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Quita el arma! 75 00:10:58,640 --> 00:11:01,640 No debes tocarlo, él es Mimica. 76 00:11:01,800 --> 00:11:04,600 soplo quien es el y quien eres! 77 00:11:04,760 --> 00:11:08,760 - Nos debes dinero. - ¡Soy un asco en eso! 78 00:11:08,920 --> 00:11:11,920 ¡Atrás! ¡Escucha, te lo prometo...! 79 00:11:28,160 --> 00:11:30,480 Bueno. 80 00:11:33,920 --> 00:11:38,440 Sal de aquí. ¡Fuera de aquí! 81 00:11:38,600 --> 00:11:43,640 ¡Si dices algo, te mataré! ¡Vas a morir! 82 00:12:01,480 --> 00:12:04,480 Llamamos a Davor. 83 00:12:28,080 --> 00:12:31,960 - ¿Sabe bien? - Puedes conseguir un trabajo en mi restaurante. 84 00:12:32,120 --> 00:12:35,480 Puedes hacerte cargo. 85 00:12:36,600 --> 00:12:40,760 No he comido allí. Todavía. 86 00:12:49,880 --> 00:12:52,240 Tu... 87 00:13:02,440 --> 00:13:05,280 ¿Qué está pasando? 88 00:13:09,200 --> 00:13:12,080 Ve desde allí. Yo llamo Mono. 89 00:13:15,440 --> 00:13:18,360 ¿Empleados desobedientes? 90 00:13:19,240 --> 00:13:22,640 ¿No puedes dejarlo ahí abajo? un segundo? 91 00:13:26,880 --> 00:13:28,920 Tengo un problema. 92 00:14:16,160 --> 00:14:19,480 Tú, ¿adónde vas? 93 00:14:22,680 --> 00:14:26,920 -¿Qué? - Sólo quiero dormir. 94 00:14:37,520 --> 00:14:44,240 ¿Stefan le disparó a un mafioso? ¿Cómo? ¿Pueden hacer negocios juntos? 95 00:14:44,400 --> 00:14:48,560 - No se ha encontrado ningún cuerpo. - Es sólo cuestión de tiempo. 96 00:14:48,720 --> 00:14:52,600 Tal vez los mafiosos ni siquiera lo sepan que ha sucedido. 97 00:14:52,760 --> 00:14:56,920 Esperemos que siga así. 98 00:14:57,080 --> 00:15:00,400 -Canceló Inés. - Se lo impidieron. 99 00:15:00,560 --> 00:15:04,000 -Porque...? - Ella no entró en eso. 100 00:15:04,160 --> 00:15:07,200 No me gusta esto. 101 00:15:17,440 --> 00:15:20,760 Ha estado aquí por un día. Con chaleco de mafiosos. 102 00:15:28,800 --> 00:15:33,720 -Frank Viktorsson. -Prospecto en Mafiosos. Mafiosos otra vez. 103 00:15:34,840 --> 00:15:38,160 -¿Sven tenía algo sobre Frank? - Si está conectado. 104 00:15:38,320 --> 00:15:42,840 Están pasando demasiadas cosas que esto no debería estar conectado. 105 00:15:43,000 --> 00:15:45,760 Escucha, tengo algo aquí. 106 00:15:45,920 --> 00:15:50,040 Corrió aquí ayer y es posible que haya visto el dumping. 107 00:15:50,200 --> 00:15:53,160 vi que alguien dejó caer algo en la pila. 108 00:15:53,320 --> 00:15:58,760 No pensé que hubiera un cuerpo, pero luego vi las barreras. 109 00:15:58,920 --> 00:16:03,200 - ¿Elemento de señal? -30-40. Pelo oscuro. 110 00:16:03,360 --> 00:16:08,360 - Tenía algo en el cuello. - ¿Tatuajes? 111 00:16:08,520 --> 00:16:11,000 Estaba oscuro, pero había algo allí. 112 00:16:11,160 --> 00:16:16,160 - ¿Es él? - Sólo lo vi de espaldas. 113 00:16:27,760 --> 00:16:31,200 Hemos encontrado a Frank Viktorsson. arrojado en un montón de astillas de madera. 114 00:16:31,360 --> 00:16:34,800 -Un corredor vio a un hombre salir del lugar. - ¿Elemento de señal? 115 00:16:34,960 --> 00:16:37,920 Tenía algo en el cuello. 116 00:16:38,080 --> 00:16:41,840 -Peter Hill. -¿Quién diablos más? 117 00:16:42,000 --> 00:16:46,200 Primero Sven, ahora Frank. ¿Qué diablos está haciendo? 118 00:16:46,360 --> 00:16:49,640 Frank era un prospecto, y haría cualquier cosa. 119 00:16:49,800 --> 00:16:53,560 Petter pudo haberlo aprovechado. hasta que ya no fue necesario. 120 00:16:53,720 --> 00:16:58,600 - O sabía demasiado. - No es imposible. 121 00:16:58,760 --> 00:17:01,280 -¿Pero no lo crees? - Sí, entonces. 122 00:17:01,440 --> 00:17:06,760 - Suenas menos confiado que de costumbre. - Simplemente asimilo lo que dices. 123 00:17:06,920 --> 00:17:10,800 La mayor parte habla de todos modos. para Peter Hill. 124 00:17:10,960 --> 00:17:14,320 O miramos ciegamente en tatuajes. 125 00:17:14,480 --> 00:17:20,160 Todo lo que hemos pasado es un certificado. de un niño que vio a Sven. 126 00:17:20,320 --> 00:17:24,400 - Después de todo, obtuvimos ese diploma. -Tienes razón en eso. 127 00:17:24,560 --> 00:17:28,560 - El chico nunca dijo tatuaje. -Se lo agregamos por él. 128 00:17:28,720 --> 00:17:33,600 Y el hombre de la quemadura, el que viste durante la persecución del coche... 129 00:17:33,760 --> 00:17:38,720 No hemos investigado esa pista. ¿Está aliado con Petter? 130 00:17:38,880 --> 00:17:42,320 ¿O se trata de otra cosa? 131 00:17:42,480 --> 00:17:47,600 No debemos perder el foco. Pedro Hill sigue siendo el principal sospechoso. 132 00:17:47,760 --> 00:17:50,400 Deberíamos ampliar nuestra búsqueda. 133 00:17:50,560 --> 00:17:52,840 -¿Tenemos tiempo? -¿Tenemos elección? 134 00:17:53,000 --> 00:17:57,000 La economía de Frank Viktorsson los últimos dos años. 135 00:17:57,160 --> 00:18:02,120 A ver qué encontramos si miramos. después de algo más que un tatuaje. 136 00:18:02,280 --> 00:18:06,120 Empezamos buscando tres años atrás en el tiempo. 137 00:18:50,080 --> 00:18:55,920 Vamos. Rabia Sharif ha existido entre sospechosos en una red 138 00:18:56,080 --> 00:18:59,720 -que exportan drogas. Ella nunca ha sido condenada. 139 00:18:59,880 --> 00:19:02,160 Algo sobre cuándo podrá ser concebida. por venir? 140 00:19:02,320 --> 00:19:03,960 Nada. 141 00:19:09,440 --> 00:19:15,560 Sigan así e Inez. obtenemos Espero que los demás encuentren lo menos. 142 00:19:15,720 --> 00:19:18,160 Absolutamente. 143 00:19:33,640 --> 00:19:36,600 Veré si es verde. 144 00:20:11,800 --> 00:20:15,160 A tiempo como siempre. 145 00:20:16,880 --> 00:20:20,360 -¿Quién es? - ¿Dónde está tu jefe? 146 00:20:23,440 --> 00:20:27,000 ¿Tienes algo para mí ahora? 147 00:20:36,280 --> 00:20:41,800 - ¿Le disparaste a Sara con éste? - Lo tienes. Danos para qué vinimos. 148 00:20:50,400 --> 00:20:53,040 Está bien. 149 00:20:53,200 --> 00:20:58,320 Si realmente quieren encontrar a Saras asesino, así que déjelos hacerlo. 150 00:20:58,480 --> 00:21:01,640 ¿A toda costa? 151 00:21:01,800 --> 00:21:05,880 Deja que los idiotas de ahí crean que consigan Estambul. 152 00:21:06,040 --> 00:21:12,040 Cuidan a los Delincuentos. No les importa un comino si consiguen Estambul. 153 00:21:12,200 --> 00:21:18,120 Cuando terminen con Delincuentos, Nosotros nos encargamos de Mimicas. 154 00:21:18,280 --> 00:21:23,320 Cuido a Mimicas. Tienes mi palabra al respecto. 155 00:21:43,120 --> 00:21:47,760 Supongo que has cambiado entorno con respecto a la colaboración. 156 00:21:50,000 --> 00:21:55,840 -¿Cuánto durará la colaboración? - Hasta que estés completamente libre de amenazas. 157 00:21:56,000 --> 00:22:00,360 A cambio, nos das Estambul. 158 00:22:03,840 --> 00:22:07,000 El asesino de mi esposa es a Delincuentos. 159 00:22:07,160 --> 00:22:10,160 - Lo encontraremos. -Y me lo entrega. 160 00:22:10,320 --> 00:22:15,120 Si quieres. Supongo que lo quieres vivo. 161 00:22:20,280 --> 00:22:24,520 no se trata de que te quitaremos Estambul. 162 00:22:24,680 --> 00:22:27,880 Compartimos. 163 00:22:39,600 --> 00:22:42,760 - Entonces al diablo tampoco. -Ulrik! 164 00:22:42,920 --> 00:22:47,560 La próxima vez que te vea, entonces te mataré. 165 00:22:48,720 --> 00:22:52,160 Danos Estambul, ahora. 166 00:22:52,320 --> 00:22:56,280 O entras por el asesinato de su esposa. 167 00:22:56,440 --> 00:23:00,400 -Ulrik! -Malditos montones de estiércol. 168 00:23:01,840 --> 00:23:06,600 ¡Ulrik! ¿Qué estás haciendo? Piensa, maldita sea. 169 00:23:06,760 --> 00:23:11,640 - No cooperamos con degos. - Pueden darnos al asesino de Sara. 170 00:23:11,800 --> 00:23:16,080 Hemos sido golpeados y golpeados indeciso, ese es el final. 171 00:23:16,240 --> 00:23:21,840 No somos nosotros quienes debemos tener miedo lo son. Delincuentos, Mímica. 172 00:23:28,720 --> 00:23:31,640 Tienes que confiar en mí ahora. 173 00:24:06,920 --> 00:24:10,400 Era lo único correcto. 174 00:24:22,080 --> 00:24:26,040 Ve ahora. Cuidamos el cuerpo. 175 00:24:34,000 --> 00:24:39,640 -¿Podemos confiar en él? - Somos dueños de él. 176 00:24:41,480 --> 00:24:44,320 Ucrania ya está en marcha. 177 00:25:04,360 --> 00:25:06,280 Hola. 178 00:25:12,520 --> 00:25:14,800 ¡Blanca! 179 00:25:19,560 --> 00:25:24,000 - ¿Blanka no funciona? - Se cambió y tomó la noche. 180 00:25:45,600 --> 00:25:49,720 Stefan puede ser el chico encantador. 181 00:25:51,920 --> 00:25:55,960 Al principio fue increíble. 182 00:25:56,120 --> 00:26:00,560 Ese es sólo un lado. 183 00:26:00,720 --> 00:26:02,640 El otro es... 184 00:26:04,600 --> 00:26:06,960 ...letal. 185 00:26:59,680 --> 00:27:03,520 - ¡La policía! Búsqueda de casa. - ¡Contra la pared! 186 00:27:03,680 --> 00:27:07,080 - ¡Déjalo ir! -¿Tienes armas en el departamento? 187 00:27:07,240 --> 00:27:11,160 - Responde sí o no. -No. ¿Qué crees que encontrarás? 188 00:27:36,680 --> 00:27:40,520 - ¿Tienes algo aquí? - Ni idea. 189 00:27:55,840 --> 00:28:00,080 Has tenido sustancia aquí. De lo contrario el perro no marcaría. 190 00:28:00,240 --> 00:28:03,400 No tengo ni idea. 191 00:28:03,560 --> 00:28:08,280 ¡No tengo ni idea! Sólo alquilo aquí. 192 00:28:17,280 --> 00:28:21,720 - Hemos realizado la búsqueda. - ¿Encontraste algo? 193 00:28:21,880 --> 00:28:25,480 El perro marcó, pero el lugar estaba vacío. 194 00:28:25,640 --> 00:28:29,120 -¿Qué dijo Cristian? - Él se negó. 195 00:28:29,280 --> 00:28:35,080 Probablemente mintió, pero no puedo hacer más. 196 00:28:35,240 --> 00:28:38,240 Bien, gracias. 197 00:28:40,800 --> 00:28:44,800 -¿El chico ha vuelto a vender? - Creo que sí. 198 00:28:44,960 --> 00:28:50,640 - Registraron la casa, ¿no? -Sí. 199 00:28:50,800 --> 00:28:53,680 Que tienes la energía para hacerlo de nuevo. 200 00:28:53,840 --> 00:28:58,880 Si el perro marca, entonces hay algo. Confía en tu instinto. 201 00:29:04,200 --> 00:29:08,200 ¿Ves el pequeño encendido? en la mirada sobre ellos? 202 00:29:08,360 --> 00:29:12,120 Fausta lo domina. Ella no ha encontrado ninguna- 203 00:29:12,280 --> 00:29:15,440 -pero ella sabe que sí. 204 00:29:25,480 --> 00:29:28,840 El líder de los mafiosos. ¿Por qué lo hemos extinguido? 205 00:29:29,000 --> 00:29:33,200 -Que se joda. - ¿Quién se hace cargo? ¿Peter Hill? 206 00:29:36,000 --> 00:29:38,200 ¿Qué? 207 00:29:38,360 --> 00:29:41,240 ¿Qué está sucediendo? ¿Es esto parte de Ucrania? 208 00:29:41,400 --> 00:29:45,040 Callarse la boca. Vamos, tenemos un trabajo que hacer. 209 00:30:27,720 --> 00:30:30,240 ¿Qué está sucediendo? 210 00:30:30,400 --> 00:30:35,400 Se dan cuenta de que algo ha sucedido, pero no saben qué. 211 00:30:36,280 --> 00:30:39,040 Parecen un poco incómodos. 212 00:30:41,960 --> 00:30:44,720 ¿Cómo estás? 213 00:30:50,960 --> 00:30:53,680 Entonces comenzaremos. 214 00:31:02,080 --> 00:31:04,560 ¿Estás dentro? 215 00:31:07,600 --> 00:31:09,720 Ahora algo está pasando. 216 00:31:09,880 --> 00:31:12,800 Coro. ¡Fuera, fuera, fuera! 217 00:31:14,680 --> 00:31:16,600 ¡Vamos! 218 00:31:17,680 --> 00:31:20,240 -¡Vamos! - Aquí viene Ulrik. 219 00:31:24,840 --> 00:31:29,120 - Maldita sea. - ¡Sube al coche! ¡Sube al coche! 220 00:31:29,280 --> 00:31:32,960 ¡Sube al coche! ¡En! 221 00:31:33,120 --> 00:31:36,320 ¡Sube al coche! ¡Ven, ven, ven! 222 00:31:56,560 --> 00:31:59,600 -¿Qué diablos es esto? -¿Quién era ese? 223 00:32:10,560 --> 00:32:13,920 -¿Quién diablos es ese? -¡Infierno! 224 00:32:45,320 --> 00:32:49,160 Esto es una consecuencia de Operación Ucrania. 225 00:32:49,320 --> 00:32:54,200 Los mafiosos no vienen para llamar a la policía. 226 00:32:58,440 --> 00:33:00,440 Ahora hacemos así: 227 00:33:00,600 --> 00:33:04,520 Llevo un registro de las cosas aquí luego ve y haz lo que tengas que hacer. 228 00:33:04,680 --> 00:33:08,480 En lugar de quedarse aquí y mirar. 229 00:33:08,640 --> 00:33:12,240 Si pasa algo más te lo haré saber. 230 00:33:28,120 --> 00:33:34,600 -¡Satán! ¡Maldito cerdo! -¡Ahora es guerra! 231 00:33:40,240 --> 00:33:44,840 ¡Pedro! ¿Qué diablos estamos haciendo? ¿Qué diablos es esto? 232 00:33:45,000 --> 00:33:47,840 -¿Delincuentos? -¿Quién más? 233 00:33:48,000 --> 00:33:50,840 Los Taters que mataron a Frank, tal vez. 234 00:33:51,000 --> 00:33:56,680 Para dejarlo así, ¿Qué otra suciedad haría eso? 235 00:34:00,560 --> 00:34:03,040 ¿Qué? 236 00:34:36,040 --> 00:34:40,280 -¿Hola? - Creo que Christian está vendiendo otra vez. 237 00:34:40,440 --> 00:34:46,360 Me encontré con él en la ciudad. Estaba en medio de algo. 238 00:34:46,520 --> 00:34:50,280 ¿Te refieres a las drogas? Tal vez fue algo relacionado con el trabajo. 239 00:34:50,440 --> 00:34:54,960 -No ha vuelto a empezar a vender. - El perro marcó. 240 00:34:55,120 --> 00:35:00,760 Su escondite estaba vacío, pero el perro marcó. 241 00:35:00,920 --> 00:35:05,040 ¿Estás completamente loco? ¿Así que has hecho una redada? 242 00:35:05,200 --> 00:35:09,960 - Sí, lo hemos hecho. -Lo pusiste en la jaula una vez. 243 00:35:10,120 --> 00:35:13,880 -¿Quieres más desastres? - No. 244 00:35:14,040 --> 00:35:21,000 - Pero puede ser feo. -Algunos lo son, pero nuestro hijo no. 245 00:35:21,160 --> 00:35:23,240 ¿Tú? 246 00:35:43,920 --> 00:35:47,640 -¿Adónde vas? -Te estoy reemplazando ahora. 247 00:35:47,800 --> 00:35:51,040 -¿Ha pasado algo? -Ni una mierda. 248 00:35:53,600 --> 00:35:56,000 Espera un minuto. 249 00:35:56,160 --> 00:36:00,880 -Pedro está en camino. ¿Puedes colgar? -Estoy a la vuelta de la esquina. 250 00:37:04,440 --> 00:37:08,880 Buenos días. ¿Cómo te fue? 251 00:37:11,920 --> 00:37:14,120 Abrupto. 252 00:37:14,280 --> 00:37:18,800 mis chicos creen que son Delincuentos. 253 00:37:18,960 --> 00:37:21,960 Mientras no lo sepamos, no hacemos nada. 254 00:37:28,960 --> 00:37:32,360 ¿Quién se hace cargo de los mafiosos ahora? 255 00:37:34,600 --> 00:37:38,000 Esto es lo que querías. 256 00:37:38,160 --> 00:37:41,520 Has luchado por esto. 257 00:37:41,680 --> 00:37:46,000 Petter, no eres el segundo. Eres un líder. 258 00:37:46,160 --> 00:37:50,880 Incluso si tomo el control, No puedo controlarlo todo. 259 00:37:51,040 --> 00:37:53,640 No cuando nuestras perspectivas están arruinadas. 260 00:37:53,800 --> 00:37:59,840 Fue desafortunado. Yo me ocuparé de la persona responsable. 261 00:38:00,000 --> 00:38:03,880 El otro chico - Adam - es miembro de pleno derecho ahora. 262 00:38:04,040 --> 00:38:07,120 Él sospecha de ti. 263 00:38:07,280 --> 00:38:09,560 Yo lo solucionaré. 264 00:38:09,720 --> 00:38:13,840 Ponte en contacto cuando tengas luz verde de Estambul. 265 00:38:15,720 --> 00:38:19,920 -¿Cuánto vas a recibir? -Una cosa a la vez. 266 00:38:56,360 --> 00:38:59,920 - Vas a hacer algo. - Bien. ¿Ahora? 267 00:39:00,080 --> 00:39:03,680 Será entre nosotros. Tabla 5. 268 00:39:22,280 --> 00:39:26,440 Hola, soy yo. En realidad tenía un poco de hambre. 269 00:39:26,600 --> 00:39:30,760 Pero... gracias por el viaje a casa. 270 00:39:30,920 --> 00:39:34,000 Vaya. 271 00:39:57,880 --> 00:40:00,400 Separar. 272 00:40:04,880 --> 00:40:09,320 - Te equivocaste con los mafiosos. - Ellos son los que siguen adelante. 273 00:40:09,480 --> 00:40:12,240 No, lo eres. 274 00:40:12,400 --> 00:40:16,720 no debe venir en el camino de Estambul. 275 00:40:16,880 --> 00:40:20,800 Este Adán, ¿cómo se llama? Arréglalo con él. 276 00:40:20,960 --> 00:40:27,280 -Hazle como nosotros. - Yo lo solucionaré. A todo el mundo le gusto. 277 00:40:31,400 --> 00:40:34,680 Te unirás. Confío en que así se hará. 278 00:40:34,840 --> 00:40:38,000 Los conocerás esta tarde. ¿Lo entiendes? 279 00:40:38,160 --> 00:40:42,000 ¿Estás preocupado por Estambul? tal vez no debería unirse. 280 00:40:42,160 --> 00:40:46,200 - Considerando la redada. -¿Qué carajo raid? 281 00:40:46,360 --> 00:40:49,720 ¿No le ha dicho ¿Sobre los policías? 282 00:41:07,840 --> 00:41:12,000 - Pensé que me lo habías dicho. - No lo he logrado. 283 00:41:28,160 --> 00:41:32,480 -¿Por qué contigo? - Ni idea. 284 00:41:34,720 --> 00:41:40,720 - Me ha tocado esto. - ¿Ha tenido contacto con la policía? 285 00:41:40,880 --> 00:41:44,240 ¿Te han llevado a entrevistas? ¿Para tu información? 286 00:41:44,400 --> 00:41:46,320 Entonces yo diría eso. 287 00:41:46,480 --> 00:41:49,800 - ¿Espionaje? - No que yo sepa. 288 00:41:49,960 --> 00:41:52,640 ¿Estabas solo? 289 00:41:52,800 --> 00:41:58,040 Cuando la policía allanó, ¿Estabas solo en el apartamento? 290 00:41:58,200 --> 00:42:04,040 Y cristiano, la verdad. Nada más. 291 00:42:06,760 --> 00:42:09,640 Sí, claro. 292 00:42:09,800 --> 00:42:13,640 - ¿Encontraron algo? -No. 293 00:42:13,800 --> 00:42:19,240 - El perro encontró el agujero en el suelo. -Alguien te había avisado. 294 00:42:19,400 --> 00:42:23,880 -¿Cuyo? - No sé. 295 00:42:38,520 --> 00:42:42,280 A partir de ahora lo cuentas todo. 296 00:42:42,440 --> 00:42:45,720 Bueno. 297 00:42:56,080 --> 00:42:59,720 -¿Cómo se enteró Stefan del allanamiento? - ¿Podría? 298 00:42:59,880 --> 00:43:03,800 Porque él sabe de nosotros dos. 299 00:43:03,960 --> 00:43:07,040 Tú entiendes ¿Qué acaba de pasar? 300 00:43:07,200 --> 00:43:11,320 Stefan te quemó delante de Davor. Fue un intento de asesinato. 301 00:43:11,480 --> 00:43:15,160 Stefan lo sabe. Él debe saberlo. 302 00:43:20,640 --> 00:43:25,200 Tienes que tener cuidado. Debemos tener cuidado. 303 00:43:57,720 --> 00:44:01,440 Cristiano. Hola. 304 00:44:01,600 --> 00:44:08,280 - Tu redada no produjo nada. - Yo sé eso. 305 00:44:08,440 --> 00:44:11,600 Entonces ni siquiera lo intentas para salir de esto con palabras? 306 00:44:11,760 --> 00:44:15,920 - El perro marcó. - Te pedí que lo dejaras en paz. 307 00:44:16,080 --> 00:44:19,320 ¿Cómo podría? 308 00:44:19,480 --> 00:44:23,960 -¿Qué tal si confías en mí? - Yo tampoco quiero nada. 309 00:44:24,120 --> 00:44:27,800 ¡Me enviaste un grupo de trabajo! 310 00:44:27,960 --> 00:44:34,000 - No sabes lo que hago. - Es criminal. Soy un oficial de policía. 311 00:44:34,160 --> 00:44:38,120 -Y yo soy tu madre. - Lo hacemos así. 312 00:44:38,280 --> 00:44:41,800 De ahora en adelante ¿Nunca volverás a contactarme? 313 00:44:41,960 --> 00:44:45,040 Cuando digo nunca, con eso me refiero a toda la vida. 314 00:44:47,440 --> 00:44:50,160 -No hagas esto... - Esto no desaparecerá. 315 00:44:50,320 --> 00:44:53,800 ¿Vas a ver a papá? ¿Compruebas primero si estoy allí? 316 00:44:53,960 --> 00:44:56,200 Esta es la última vez que nos vemos. 317 00:44:56,360 --> 00:45:00,600 De ahora en adelante Te considero muerto. 318 00:46:15,680 --> 00:46:21,000 La camioneta tenía placas robadas, No podemos rastrearlo. 319 00:46:21,160 --> 00:46:26,720 Lo que está bastante claro, es que Petter se hace cargo de los mafiosos. 320 00:46:26,880 --> 00:46:31,840 no finges Me siento muchísimo mejor hoy. 321 00:46:32,000 --> 00:46:35,320 ¿Qué diablos está pasando? 322 00:46:35,480 --> 00:46:40,400 Aquí. Vea con quién se reunió Petter. 323 00:46:40,560 --> 00:46:45,200 -Oh, maldita sea. -¿Tiene algo que ver con Rabia Sharif? 324 00:46:45,360 --> 00:46:51,560 -La Interpol no tiene nada contra ella. - Deberías haber tenido un micrófono ahí. 325 00:46:53,480 --> 00:46:57,120 ¿Sí? Bien. 326 00:46:59,720 --> 00:47:03,680 Nuestros colegas Obviamente ha encontrado algo. 327 00:47:03,840 --> 00:47:08,440 Sobre Ersholmen, Jens Lindström fue encontrado muerto en su cobertizo para botes. 328 00:47:08,600 --> 00:47:13,120 La investigación ha caído. Fue descartado como un accidente. 329 00:47:13,280 --> 00:47:16,640 -¿Qué tiene eso que ver con nosotros? - Nosotros también lo pensamos. 330 00:47:16,800 --> 00:47:21,040 Ha vivido toda su vida solo por ahí en Ersholmen. 331 00:47:21,200 --> 00:47:26,720 Cuando Jens se ahogó, un testigo vio un hombre abandonando la zona. 332 00:47:26,880 --> 00:47:31,640 El testigo vio una marca en el cuello del hombre. 333 00:47:31,800 --> 00:47:37,920 Todos los demás adolescentes tienen serpientes y caracteres japoneses en el cuello. 334 00:47:38,080 --> 00:47:42,200 - Hay muy poco para seguir. -¿Quieres descartar a Petter Hill? 335 00:47:42,360 --> 00:47:47,120 No, pero los nuevos testigos no hablan de un tatuaje, sino sobre una marca. 336 00:47:47,280 --> 00:47:49,800 - ¿Imaginas si fallamos? -¿Qué es lo que quieres hacer? 337 00:47:49,960 --> 00:47:55,400 Quiero ir a Ersholmen. Petter es, por supuesto, la primera prioridad. 338 00:47:59,400 --> 00:48:05,000 Abrupto. Toma Ersholmen. Björn se unirá. 339 00:48:05,160 --> 00:48:10,160 - Lo hago solo. -No. Björn se unirá. 340 00:48:10,320 --> 00:48:13,040 Me uniré. 341 00:48:19,160 --> 00:48:22,600 -¿Qué vas a hacer? -Vigila al terrier. 342 00:48:22,760 --> 00:48:27,880 Si Ersholmen da algo, Tenemos que encontrar una manera de ocultarlo. 343 00:48:41,160 --> 00:48:44,760 - Soy Tina Wiik. -Mi nombre es Sharam Asadi. 344 00:48:44,920 --> 00:48:47,880 Debes ser tú Hablaré con. 345 00:48:48,040 --> 00:48:53,840 Vi un par de tipos de motos subirse un chico. Parecía aterrador. 346 00:48:54,000 --> 00:48:58,120 Vi uno de ellos en el periódico. Frank Viktorsson. 347 00:48:58,280 --> 00:49:02,440 El otro se fue en un coche. 348 00:49:02,600 --> 00:49:08,080 - ¿Reconocerías al otro? -Los reconozco a todos... 349 00:49:08,240 --> 00:49:11,120 -...si consigo ver fotos. - Qué lindo. 350 00:49:11,280 --> 00:49:16,200 Tendré noticias tuyas lo antes posible. Gracias por llamar. 351 00:49:16,360 --> 00:49:20,720 ¿Sabemos con quién estaba Frank? ¿La noche que lo mataron? 352 00:49:20,880 --> 00:49:25,600 Frank era un prospecto. Podría ser Adam Källman. 353 00:49:25,760 --> 00:49:30,800 Es miembro permanente de los mafiosos. Quería traer a Frank. 354 00:49:33,480 --> 00:49:39,640 Saltaron sobre alguien. ¿Stefan Vargic? ¿Y luego le disparó a Frank en defensa propia? 355 00:49:41,720 --> 00:49:44,480 Si Adán viene, Luego viene Inés. 356 00:49:44,640 --> 00:49:48,960 Se menciona a Stefan Vargic, y luego rompe todo. Nuestra búsqueda de Mimicas. 357 00:49:49,120 --> 00:49:51,960 Inez se quema. 358 00:49:55,440 --> 00:49:59,320 Mientras Björn toma Ersholmen, ¿Tienes noticias tuyas sobre Inez? 359 00:49:59,480 --> 00:50:01,960 Descubra si Adam estaba allí. 360 00:50:02,120 --> 00:50:06,760 ¿Era él? ¿Debemos encontrarlo antes que los demás? 361 00:50:11,480 --> 00:50:15,880 -¿Hasta dónde puedo llegar? -Hasta donde necesites. 362 00:50:39,680 --> 00:50:43,120 - ¿Qué fue eso? - ¿Y entonces qué? 363 00:50:43,280 --> 00:50:46,920 - La redada. - No has aprendido nada. 364 00:50:47,080 --> 00:50:51,640 ¿Qué dije antes de presentarte? ¿Para la familia Mimica? 365 00:50:51,800 --> 00:50:55,280 Sin secretos. 366 00:51:00,400 --> 00:51:05,560 La maldita imagen se ha quedado pegada. en mi cabeza. Está ahí. 367 00:51:07,440 --> 00:51:11,080 La ducha. En la prisión. 368 00:51:11,240 --> 00:51:17,880 Si no me hubieras salvado. Me levantaron el culo. 369 00:51:20,520 --> 00:51:25,160 Ahora tengo un zorro trabajando gracias a ti. 370 00:51:25,320 --> 00:51:29,520 - Me molesta. - Habrías hecho lo mismo. 371 00:51:31,840 --> 00:51:35,960 Blanka y yo nos vamos a casar. 372 00:51:36,120 --> 00:51:39,800 Le di el anillo hoy. 373 00:51:41,280 --> 00:51:44,280 Oh, maldita sea. Felicidades. 374 00:51:47,320 --> 00:51:52,040 - Maldición. - Ella es mía ahora. ella es mía. 375 00:51:56,960 --> 00:52:01,560 Se siente delicioso. Para siempre. 376 00:52:29,640 --> 00:52:32,760 Llevaba unos días en el agua. 377 00:52:32,920 --> 00:52:35,600 ¿Por qué crees? ¿Que fue un accidente? 378 00:52:35,760 --> 00:52:39,680 No robaron nada Ni aquí ni en la casa. 379 00:52:39,840 --> 00:52:42,760 ¿El testigo entonces? Ella había visto algo. 380 00:52:42,920 --> 00:52:46,720 Ella es una vieja loca a quien le encanta inventar cosas. 381 00:52:46,880 --> 00:52:52,200 Dijo que vio a un hombre alejarse. No era algo que pudiéramos fortalecer. 382 00:52:52,360 --> 00:52:58,440 -¿Qué vio en el cuello del hombre? - Que podría haber una quemadura. 383 00:53:02,880 --> 00:53:06,640 -¿Dónde está ese Berit ahora? - Vive a unos cientos de metros de distancia. 384 00:53:06,800 --> 00:53:09,360 Me gustaría hablar con ella. 385 00:53:16,200 --> 00:53:19,760 ¿Berit? Tienes visitas. 386 00:53:19,920 --> 00:53:25,080 Ella ya no dice mucho después de la batalla. 387 00:53:26,480 --> 00:53:30,840 ¿Berit? Somos de la policía de Estocolmo, Mi nombre es Fausta. 388 00:53:31,000 --> 00:53:35,480 Cuando murió tu vecino Jens, ¿Viste a un hombre salir? 389 00:53:35,640 --> 00:53:40,240 Tenía una marca en el cuello. ¿Es eso cierto? 390 00:53:46,120 --> 00:53:49,840 Dijiste que era una marca de quemadura. 391 00:53:50,000 --> 00:53:53,960 Berit, ¿fue una marca de quemadura? 392 00:53:54,120 --> 00:53:57,640 Ella ha estado así desde hace unas semanas. 393 00:54:40,000 --> 00:54:42,600 Entonces ¿dónde está él? 394 00:54:46,240 --> 00:54:50,360 Adam vive cerca. Él viene. 395 00:55:07,560 --> 00:55:11,400 -¿Adam Källman? -Sí. 396 00:55:11,560 --> 00:55:15,720 Hanna Svensson. Quiero hacerte algunas preguntas. 397 00:55:15,880 --> 00:55:19,640 -¿Podemos entrar? -No. ¿Qué diablos quieres? 398 00:55:19,800 --> 00:55:24,400 - Quiero hablar de tu amigo Frank... - ¡Fóllame! 399 00:55:24,560 --> 00:55:27,000 ¡Adán! 400 00:55:27,160 --> 00:55:29,760 ¡Adán, espera! 401 00:55:36,440 --> 00:55:38,880 Llega tarde. 402 00:55:46,480 --> 00:55:52,840 Compensaremos a Adam por la cocaína. nos mezclamos. Y un poquito más para... 403 00:55:57,000 --> 00:56:01,360 -Demasiado doloroso y punzante. -Agrio y ardiente. 50 hojas uniformemente. 404 00:56:01,520 --> 00:56:05,480 Así que espero que todos podamos volver a ser amigos. 405 00:56:13,560 --> 00:56:16,920 -¿Adónde vas? - Orina. 406 00:57:35,560 --> 00:57:38,960 ¡Policía! ¡Giro de vuelta! 407 00:57:43,600 --> 00:57:46,760 ¿Cristiano? 408 00:57:58,960 --> 00:58:01,400 ¿Inés? 409 00:58:08,360 --> 00:58:11,680 Texto: Tutta Gullhaug www.sdimedia.com