1 00:00:00,840 --> 00:00:05,720 Sven murió porque tenemos una fuga. Fue asesinado por el clan Mimica. 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,960 - Tenemos un infiltrado allí, Inez. - No sabemos quién es. 3 00:00:10,120 --> 00:00:15,760 - No debe llegar a los demás. -¿Quieres crear un mueble interior? 4 00:00:15,920 --> 00:00:19,760 -Dales esto. Es por diversión. -¿Divertido? 5 00:00:19,920 --> 00:00:23,040 No son verdaderos mafiosos. son perspectivas. 6 00:00:24,640 --> 00:00:28,520 -¿Cómo murió Sven? - Sólo sé lo que escribieron los periódicos. 7 00:00:28,680 --> 00:00:34,040 -El funeral es el día 14. - ¿Será el funeral de una cerda así? 8 00:00:34,200 --> 00:00:37,280 ¡Blanca, cállate! Ella está durmiendo con alguien. 9 00:00:37,440 --> 00:00:40,280 -Vamos. - Lo hace, lo siento. 10 00:00:41,640 --> 00:00:44,920 -Hacer el arresto. - Sabemos de qué se trata. 11 00:00:45,080 --> 00:00:49,600 - Podemos revelar el más grande... - Es el asesino de Sven. 12 00:00:52,480 --> 00:00:56,120 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Qué está pasando? 13 00:02:12,160 --> 00:02:14,880 ¡Conduce entonces! ¡Prensa! 14 00:02:15,040 --> 00:02:18,480 ¡No, deja de molestarlo! 15 00:02:22,120 --> 00:02:26,840 ¡Davor! ¡El rey! Tu turno. Mover. 16 00:02:27,000 --> 00:02:31,640 ¡Davor! ¡Davor! ¡Davor! ¡Davor! 17 00:02:31,800 --> 00:02:37,360 ¡Davor! ¡Davor! ¡Davor! ¡Davor! ¡Davor! ¡Davor! 18 00:02:37,520 --> 00:02:40,120 ¡Davor! ¡Davor! 19 00:02:40,280 --> 00:02:44,400 Yo contaré hasta tres y luego empiezas. Cállate, Blanka. 20 00:02:44,560 --> 00:02:47,840 -Empieza cuando digo que no. -No tienes por qué... 21 00:02:48,000 --> 00:02:50,840 - ¡En blanco! Joder, hablas... - Caray. 22 00:02:58,640 --> 00:03:02,560 Es como siempre. 23 00:03:02,720 --> 00:03:06,840 Vamos de nuevo. 24 00:03:07,000 --> 00:03:11,560 ¡Davor! ¡Davor! ¡Davor! 25 00:04:31,280 --> 00:04:34,040 ¿Qué diablos te pasa? 26 00:04:34,200 --> 00:04:39,120 Recibiste un pedido directo sobre para traer al asesino de Sven. 27 00:04:39,280 --> 00:04:43,160 Lo dejaste ir, y preguntar ¿qué me pasa? 28 00:04:43,320 --> 00:04:48,640 Fue un riesgo iniciar el gabinete. y ahora el asesino de Sven está libre. 29 00:04:48,800 --> 00:04:51,160 - No teníamos otra opción. -¡Error! 30 00:04:51,320 --> 00:04:57,080 Pero no me das opción. Olvídalo el gabinete interior, no existe. 31 00:04:57,240 --> 00:05:00,400 - Pero Tina... -¡Cállate! Se acabó. 32 00:05:25,240 --> 00:05:27,840 Él viene. 33 00:05:28,000 --> 00:05:33,760 - ¿Pero dónde está? - Sólo llega tarde. 34 00:05:33,920 --> 00:05:40,440 El chip nunca faltaría El funeral de Sven. Nunca. 35 00:05:43,520 --> 00:05:48,080 Tenemos que entrar. Él viene. 36 00:05:48,240 --> 00:05:50,680 Vamos. 37 00:06:13,400 --> 00:06:16,360 Muchas gracias. Gran entierro. 38 00:06:16,520 --> 00:06:20,200 sigo hasta la estacion con colegas. 39 00:06:20,360 --> 00:06:22,960 - Hablaremos más tarde. -Gracias. 40 00:06:26,720 --> 00:06:32,600 Tomamos un café en la oficina. De nada si quieres. 41 00:06:34,240 --> 00:06:37,760 - Solgerd... - He revisado las cosas de Sven. 42 00:06:37,920 --> 00:06:42,440 Pediste cosas que estaban mal interés. Encontré algo. 43 00:06:42,600 --> 00:06:48,520 Esto se lo diste. Lo usó como marcador. 44 00:06:48,680 --> 00:06:54,440 -"¿Nos vemos esta noche como siempre?" - Solgerd. 45 00:06:54,600 --> 00:07:00,680 Más por venir. Escuche: “Anhelo. Vaya. Corazón. Ana." 46 00:07:04,240 --> 00:07:08,800 Gracias, Creo que me abstendré del café. 47 00:07:17,000 --> 00:07:19,520 Ven, vámonos. 48 00:07:24,120 --> 00:07:27,320 hemos perdido un amigo y admirado colega. 49 00:07:27,480 --> 00:07:33,280 Sven es asesinado. Ejecutado. 50 00:07:33,440 --> 00:07:39,040 Debemos intentar encontrar la paz, para que podamos seguir adelante. 51 00:07:39,200 --> 00:07:41,160 No será fácil. 52 00:07:41,320 --> 00:07:47,840 No sucederá sin un perpetrador Sólo una dura lucha para encontrar la paz. 53 00:07:48,000 --> 00:07:53,320 Sin un perpetrador, no tenemos uno. nos hizo merecerlo. 54 00:07:53,480 --> 00:07:57,880 Entonces depende de nosotros. Somos nosotros quienes elegimos. 55 00:08:05,120 --> 00:08:09,160 -Para Sven. -Para Sven. 56 00:08:09,320 --> 00:08:11,760 -Sven. -Sven. 57 00:08:21,720 --> 00:08:26,800 -¿Escuchaste algo de Inez? - No tengo el móvil encendido. 58 00:08:28,560 --> 00:08:31,240 Tina. 59 00:08:31,800 --> 00:08:36,560 - Hay que escuchar argumentos. -Error. Debes aprender a obedecer órdenes. 60 00:08:38,440 --> 00:08:41,280 Ella ha cerrado nuestro grupo. 61 00:08:41,440 --> 00:08:46,040 Hemos dejado en libertad a un asesino de policías. Habrá consecuencias de eso. 62 00:08:46,200 --> 00:08:49,280 -Imagínense si alguien lo supiera. -¿Qué vas a hacer? 63 00:08:49,440 --> 00:08:54,080 Tenemos un libro de recuerdos que todos pueden usar. escribe. Va a la familia de Sven. 64 00:08:54,240 --> 00:08:57,600 Muy bien. Bien. Ya vamos. 65 00:08:57,760 --> 00:09:03,280 ¿Deberíamos simplemente hacer la vista gorda? ¿Toda la información que obtenemos de Inez? 66 00:09:03,440 --> 00:09:08,200 Mimicas se hará cargo gran parte del mercado de drogas. 67 00:09:08,360 --> 00:09:13,680 Tenemos un nombre. Operación Ucrania. De lo contrario no tenemos nada. 68 00:09:13,840 --> 00:09:16,640 - Teníamos Mono. - Si lo hubiéramos atrapado... 69 00:09:16,800 --> 00:09:23,000 ...Mimicas pasaría a la clandestinidad y apareció en otra parte. 70 00:09:23,160 --> 00:09:26,480 - Hola. - Sven fue el mejor. 71 00:09:26,640 --> 00:09:32,280 -¿Cómo va la caza? -Prueba el salmón, está delicioso. 72 00:09:34,840 --> 00:09:38,720 Recogeremos a Mono. 73 00:09:41,440 --> 00:09:47,960 Debemos aprovecharnos de Inez cuando podamos. Entonces necesitamos un gabinete interior. 74 00:09:48,120 --> 00:09:53,080 Podrías pensar que no tenemos ninguno. ¿gotea más tiempo? Mirar alrededor. 75 00:10:00,960 --> 00:10:07,240 Algunos se han vendido a Mimicas. No sabes en quién puedes confiar. 76 00:10:07,400 --> 00:10:11,320 Tenemos que hacer creer a todos. que los mafiosos dispararon a Sven. 77 00:10:11,480 --> 00:10:14,520 Mientras tanto, perseguimos a las Mimicas. 78 00:10:14,680 --> 00:10:18,680 -¿Cuándo llevamos a Mono? -Cuando recogemos en Mimicas. 79 00:10:18,840 --> 00:10:23,640 -Demasiado arriesgado. Se va al infierno. - No tenemos otra opción. 80 00:10:23,800 --> 00:10:28,040 Puedo dejar org.crimes y dejar que el crimen nacional se haga cargo. 81 00:10:28,200 --> 00:10:30,600 Gente nueva, ojos nuevos. 82 00:10:30,760 --> 00:10:33,040 Si pierdes a Inez, Ucrania colapsará. 83 00:10:33,200 --> 00:10:36,840 Puedo ordenarle a Hanna que renunciar al teléfono móvil. 84 00:10:37,000 --> 00:10:42,600 ¿Por qué te callas? Sabes que se hizo bien. 85 00:10:42,760 --> 00:10:46,520 Tienes que dejar ir a Sven. y aclara un poco tu cabeza. 86 00:10:46,680 --> 00:10:50,000 no descansas antes de saber lo que implica Ucrania. 87 00:10:50,160 --> 00:10:54,880 Tal vez Inez no quiera tener contacto con aparte de mí. Estoy con Björn. 88 00:10:55,040 --> 00:10:59,080 Liberar a Majmun fue lo correcto. Nos dirigimos hacia la Operación Ucrania. 89 00:10:59,240 --> 00:11:02,680 Björn y yo continuamos. 90 00:11:08,520 --> 00:11:13,160 Bien. Seguimos unos días más. 91 00:11:13,320 --> 00:11:18,200 Pero tenemos que encontrar algo rápidamente sobre Ucrania. Algo concreto. 92 00:11:34,680 --> 00:11:37,400 No, Johnson. No. 93 00:11:53,640 --> 00:11:55,640 Hola. 94 00:11:59,600 --> 00:12:03,760 Me encantaría ayudar, pero tengo un descanso. 95 00:12:03,920 --> 00:12:08,080 -¿Has hecho algo útil hoy? -Ni una puta mierda. 96 00:12:08,240 --> 00:12:12,160 Supongo que así es la vida. cuando te unes a Odlog. 97 00:12:14,680 --> 00:12:18,320 -Odbor. - ¿Os volveréis a ver? 98 00:12:18,480 --> 00:12:20,760 Está despejado. 99 00:12:20,920 --> 00:12:25,480 Entonces ahora eres un cuarteto ¿Quién forja planes? 100 00:12:27,200 --> 00:12:33,480 - Bien, Stefan. Has trabajado bien. - Es como es. 101 00:12:42,080 --> 00:12:45,440 Estás detrás. 102 00:13:50,640 --> 00:13:53,400 La cocina de Sara Andersson. 103 00:13:53,560 --> 00:13:57,600 La sala de Åke Loberg donde le dispararon a Sven. 104 00:13:57,760 --> 00:14:01,080 Sabemos que es la misma arma. Un TOZ-36. 105 00:14:01,240 --> 00:14:07,000 Ahora encontramos esto. Un arma es de particular interés. 106 00:14:07,160 --> 00:14:11,880 Lo que sostiene Petter Hill. Nuestro TOZ-36. 107 00:14:12,040 --> 00:14:15,400 Petter ha sido el segundo hombre. desde que se formó el club. 108 00:14:15,560 --> 00:14:19,640 -Se paró detrás del líder Ulrik Andersson. - Son mejores amigos. 109 00:14:19,800 --> 00:14:23,360 -¿Petter debería dispararle? -Para debilitar a Ulrik. 110 00:14:23,520 --> 00:14:28,240 Está destrozado desde la muerte de su esposa. Petter debe intervenir y liderar a los mafiosos. 111 00:14:28,400 --> 00:14:31,040 Sven empezó a sospechar de Petter. 112 00:14:31,200 --> 00:14:34,720 ¿Es la hipótesis ¿Que Petter se hace cargo de Mobsters? 113 00:14:34,880 --> 00:14:37,600 -Posible. - ¿Te entiendo bien ahora? 114 00:14:37,760 --> 00:14:41,400 Petter asesina a la esposa de su amigo. ¿Por motivos profesionales? 115 00:14:41,560 --> 00:14:44,760 Más o menos así. Es un motivo. 116 00:14:44,920 --> 00:14:48,800 Suena buscado. Generalmente se trata de territorio, de deuda. 117 00:14:48,960 --> 00:14:52,720 Es Petter quien sostiene el arma. 118 00:14:52,880 --> 00:14:56,880 -Está bien, ¿qué necesitamos? - Petter debe ser encuestado. 119 00:14:57,040 --> 00:15:01,880 No tenemos nada que lo ate, excepto por la imagen del revólver. 120 00:15:02,040 --> 00:15:07,520 ¿Cuál es su siguiente paso? ¿Él actúa? ¿solo? ¿Dónde está el arma homicida? 121 00:15:07,680 --> 00:15:10,880 - Todos necesitamos esto. - Entonces lo hacemos así. 122 00:15:11,040 --> 00:15:15,880 Nos dirigimos hacia Petter. Fausta y Magnus lideran el trabajo. 123 00:15:16,040 --> 00:15:20,440 Ana, comprobar las finanzas de Lindström. 124 00:15:20,600 --> 00:15:23,040 Lo antes posible. 125 00:16:25,920 --> 00:16:28,560 Vamos, Inés. 126 00:17:31,160 --> 00:17:35,680 - No, pero, Christian. - Ladra, se quejan los vecinos. 127 00:17:38,480 --> 00:17:42,000 Te extrañamos. En el funeral. 128 00:17:42,160 --> 00:17:46,720 Se acumuló, no pude lograrlo. Ha sido una locura. 129 00:17:46,880 --> 00:17:50,920 -¿Qué pasó? - El día acaba de estallar. 130 00:17:51,080 --> 00:17:54,320 - ¿Hay algo que deba saber? -No. 131 00:17:54,480 --> 00:17:58,120 Fue un bonito funeral. Todos estaban ahí. 132 00:17:58,280 --> 00:18:01,120 ¿Puedes llevarlo? Tengo que ir a trabajar. 133 00:18:01,280 --> 00:18:03,400 -¿En el restaurante? -Sí. 134 00:18:03,560 --> 00:18:08,240 Entiendo si no puedes llevarlo. Vamos, Jonsson. Ella no te quiere. 135 00:18:08,400 --> 00:18:13,520 Por supuesto que puedo llevarlo si eso te ayuda. 136 00:18:13,680 --> 00:18:18,000 - Está un poco ocupado ahora. -¿Tienes que irte de inmediato? 137 00:18:26,400 --> 00:18:30,600 -¿Está seguro? -Por supuesto. 138 00:18:30,760 --> 00:18:34,080 ¿Vas a recoger a Christian? 139 00:18:40,480 --> 00:18:46,400 - El coche ha sido conducido hacia delante. ¿Debemos? - Hoy será cristiano. 140 00:18:46,560 --> 00:18:49,800 -¿Qué? -Christian me impulsa. 141 00:18:49,960 --> 00:18:54,640 -¿Qué es? -Hoy te cambias con Stefan. 142 00:19:00,520 --> 00:19:03,880 Sólo por hoy. ¿Bien? 143 00:19:04,040 --> 00:19:07,720 -¿Adónde vamos? - Centro comercial Sickla. 144 00:19:07,880 --> 00:19:10,320 Ah, de compras. 145 00:19:11,480 --> 00:19:14,120 -¿Estás armado? -¿Qué? 146 00:19:14,280 --> 00:19:19,840 -¿Tienes un arma contigo? - No, ¿debería tenerlo? 147 00:19:20,000 --> 00:19:23,640 No, está bien como está. 148 00:19:36,320 --> 00:19:39,520 -Espera aquí. -¿Está seguro? 149 00:19:47,720 --> 00:19:51,720 Mi nombre es Dubravka Mimica. Perdón si molesto. 150 00:19:51,880 --> 00:19:56,440 - ¿Quizás conozcas a mi familia? -¿Cómo es eso? 151 00:19:58,000 --> 00:20:03,080 Nuestra familia quiere una reunión con el Más de su club de motociclistas. 152 00:20:03,240 --> 00:20:07,800 Un encuentro que con toda seguridad te beneficiará. 153 00:20:07,960 --> 00:20:12,360 -¿De qué manera? - Tomaremos eso entonces. 154 00:20:12,520 --> 00:20:17,320 Sólo recibes esta oferta una vez. 155 00:20:17,480 --> 00:20:22,880 Venimos con un coche. Te sugiero que hagas lo mismo. 156 00:20:26,360 --> 00:20:29,040 Corre ahora. 157 00:20:36,640 --> 00:20:42,120 Lo hiciste bien, Cristian. Tranquilo, controlado. 158 00:20:45,040 --> 00:20:50,080 Creces en tu rol. No sólo como lavavajillas. 159 00:20:51,680 --> 00:20:56,600 Se siente como si hubieras estado en nosotros más de unos pocos meses. 160 00:20:58,920 --> 00:21:01,960 Tu madre debe estar orgullosa de ti. 161 00:21:02,120 --> 00:21:05,960 - No estoy tan seguro de eso. - Ella es. 162 00:21:06,120 --> 00:21:09,560 Un hombre como tú. 163 00:21:11,120 --> 00:21:17,960 Inteligente, confiado, varonil. Tienes todo lo que una suegra podría desear. 164 00:21:18,120 --> 00:21:22,920 ¿No es tan triste? ¿Ese asiento está ocupado, nena? 165 00:21:36,840 --> 00:21:41,800 Nadie sería más feliz que yo. si lograste convertirte en uno de nosotros. 166 00:21:41,960 --> 00:21:44,960 Verdadero. 167 00:21:45,120 --> 00:21:50,840 Pero eres lo suficientemente sabio como para darte cuenta Que eso nunca sucederá, Christian. 168 00:21:52,080 --> 00:21:53,920 Tu entiendes- 169 00:21:54,080 --> 00:21:58,880 - que no debería ser simplemente imposible que entres. 170 00:21:59,040 --> 00:22:02,680 Pero también muy peligroso. 171 00:22:02,840 --> 00:22:05,640 ¿Lo entiendes? 172 00:22:11,200 --> 00:22:15,040 - No puedo oírte. -Por supuesto. Entiendo. 173 00:22:19,480 --> 00:22:21,880 Entonces sí. 174 00:22:27,000 --> 00:22:32,560 Odio los platos. Pensé que estaba libre de eso. 175 00:22:32,720 --> 00:22:36,360 -¿Qué fue tan importante? -¿Qué dijiste? 176 00:22:36,520 --> 00:22:41,360 - ¿A dónde fuiste? - Hoz. Había dos mafiosos allí. 177 00:22:41,520 --> 00:22:44,240 -¿El presidente? - Eso creo. 178 00:22:44,400 --> 00:22:48,720 - No sé los nombres. - El segundo hombre, seguro. Pedro. 179 00:22:48,880 --> 00:22:54,120 ¿Y qué? ¿La señora se acercó a ellos? ¿Qué dijeron? 180 00:22:54,280 --> 00:22:58,280 No sé. Me quedé un poco lejos, No escuché. 181 00:22:58,440 --> 00:23:01,520 Lavé tus platos. Tomas la basura. 182 00:23:01,680 --> 00:23:05,160 Tú, el humo. Yo me encargaré de ello. 183 00:23:37,200 --> 00:23:42,200 Christian, ninguno de nosotros somos Mimicas. ¿Entiendes lo que quiero decir? 184 00:23:42,360 --> 00:23:46,040 Puedes confiar en mí, y puedo confiar en ti. 185 00:23:46,200 --> 00:23:49,360 - Nos contamos cosas. -Por supuesto. 186 00:23:49,520 --> 00:23:53,560 -¿La familia ha fundado Mobsters? - Sabes más que yo. 187 00:23:53,720 --> 00:23:57,720 Subes. Tu conduces el auto está solo con Dubravka. 188 00:23:57,880 --> 00:24:00,800 El reloj es un engaño, pero aún así. Subes. 189 00:24:00,960 --> 00:24:04,400 Pronto estaré en Odbor, ¿o qué? 190 00:24:04,560 --> 00:24:08,680 Divertido. Olvídalo. No estás en lo cierto. 191 00:24:08,840 --> 00:24:14,640 Tengo que servirte, pero tengo no tengo idea de lo que está pasando. 192 00:24:14,800 --> 00:24:19,080 ¿Qué vas a hacer con los mafiosos? 193 00:24:25,040 --> 00:24:29,200 parte de las fotos proviene de la investigación de Sven. 194 00:24:29,360 --> 00:24:35,600 Tenemos la mayoría de ellos. sin la guerra si la familia hubiera sido el doble de grande. 195 00:24:35,760 --> 00:24:39,840 Los serbios decían que cualquier persona mayor de 16 años iba a participar en una lotería. 196 00:24:40,000 --> 00:24:43,600 La mitad debía ser ejecutada. y todos tuvieron que echar suertes. 197 00:24:43,760 --> 00:24:48,200 La familia Mimica perdió 20 miembros en una tarde. 198 00:24:48,360 --> 00:24:50,360 Aquí están los supervivientes. 199 00:24:50,520 --> 00:24:55,520 Reina Dubravka Mimica, 59 años. Viva bien en Danderyd. 200 00:24:55,680 --> 00:25:01,760 Aquí están los lacayos. John. Sale mucho con Pawel. 201 00:25:01,920 --> 00:25:07,640 Supongo que son guardaespaldas de la gestión. Todos portan armas. 202 00:25:07,800 --> 00:25:11,200 Aquí está Antonia, la esposa de Pawel. 203 00:25:11,360 --> 00:25:16,360 El cuñado de Dubrovka, Zvonomir. El único que reconozco. 204 00:25:16,520 --> 00:25:20,400 - ¿De qué entonces? - Lo he tenido para interrogarlo. 205 00:25:20,560 --> 00:25:24,160 nunca he podido atarlo a algo. 206 00:25:24,320 --> 00:25:26,920 -¿La hija? -Blanka Mímica. 207 00:25:27,080 --> 00:25:30,800 Sirviendo en el restaurante y lee la ley. 208 00:25:30,960 --> 00:25:36,320 -¿Esta es Inés? -Tal vez. 209 00:25:36,480 --> 00:25:42,000 -¿A quién tiene en la mano? -Stefan Vargic. 210 00:25:42,160 --> 00:25:47,480 Quedó huérfano en la masacre. Al mismo tiempo escapó a Suecia. 211 00:25:47,640 --> 00:25:51,440 - Es el único del que tenemos algo. -¿Estás bromeando? 212 00:25:51,600 --> 00:25:55,920 Todo el clan Mimica es puro. No hay nada. 213 00:25:58,000 --> 00:26:02,120 -¿Qué tenemos sobre Stefan Vargic? -Delito de drogas, dos años. 214 00:26:02,280 --> 00:26:06,320 -¿Y eso es todo? -¿Y Mono? 215 00:26:06,480 --> 00:26:11,400 El mono no está en las fotos. Pero el último en llegar fue este hombre. 216 00:26:11,560 --> 00:26:16,480 Davor. Es el hijo. Líder soleado, gay. 217 00:26:16,640 --> 00:26:22,320 Mi conjetura es que la familia no lo sepa. 218 00:26:26,520 --> 00:26:30,040 ¿Tenemos algo sobre la Operación Ucrania? 219 00:26:30,200 --> 00:26:34,720 El área de Ucrania. es enormemente simbólico para los croatas. 220 00:26:34,880 --> 00:26:39,240 Se encuentra en la zona fronteriza. Bosnia y Herzegovina. 221 00:26:39,400 --> 00:26:44,560 Mimicas se expandirá su territorio criminal. 222 00:26:44,720 --> 00:26:51,360 Los Arcos es mexicano. cartel de la droga en el distrito de Oaxaca. 223 00:26:51,520 --> 00:26:57,280 Han triplicado su superficie aniquilar todas las demás ligas. 224 00:26:57,440 --> 00:27:02,320 -Los rematan hasta el último hombre. -¿Cuál es el vínculo con Mimicas? 225 00:27:02,480 --> 00:27:08,520 Mira la espalda de Davor. En el tatuaje, en la cara. 226 00:27:10,080 --> 00:27:13,960 Este es el líder de Los Arcos, Ángel Velásquez. 227 00:27:14,120 --> 00:27:18,120 Es él a quien Davor tiene a la espalda. 228 00:27:26,600 --> 00:27:31,800 -¿Qué hicieron con eso? - Se llenó de cocaína y se fue a Estados Unidos. 229 00:27:31,960 --> 00:27:38,520 Sven lo sabía. yo creo que Davor está obsesionado con Los Arcos. 230 00:27:38,680 --> 00:27:44,040 Él admira su guerra. y la imprudencia. 231 00:27:44,200 --> 00:27:49,960 La operación Ucrania puede ser mucho más grande y feroz 232 00:27:50,120 --> 00:27:52,720 -de lo que estamos preparados. 233 00:27:54,280 --> 00:27:58,240 - Tenemos algo sobre mafiosos. -¿Ahora? 234 00:28:00,320 --> 00:28:03,240 Llegó cinco minutos después que yo. 235 00:28:04,920 --> 00:28:08,400 Los mafiosos tienen razón. Tenemos un auto después. 236 00:28:08,560 --> 00:28:10,960 - ¿Hay algo para nosotros? - Sólo la dirección. 237 00:28:11,120 --> 00:28:15,280 Ya cambiaron de coche una vez. Uno de ellos es Petter Hill. 238 00:28:15,440 --> 00:28:20,040 ¿Dónde has estado? Todos necesitamos esto. 239 00:28:35,880 --> 00:28:39,560 Debes conducir. Todos te están esperando. 240 00:28:44,360 --> 00:28:48,760 -Suelta los platos, lo haré más tarde. - Orden de mamá. 241 00:29:03,840 --> 00:29:08,840 - Continúan, nos apagamos. -Percibido. Nos hacemos cargo. 242 00:29:28,840 --> 00:29:31,320 Arranca el auto. 243 00:29:31,480 --> 00:29:34,920 -¿Qué estás haciendo? - Te estoy esperando. 244 00:29:35,080 --> 00:29:38,040 -¿Adónde vamos? - La Canción del Rey. 245 00:29:54,160 --> 00:29:57,280 - Caray. -¿Qué? 246 00:29:58,720 --> 00:30:02,840 Los mafiosos están en camino a para conocer a la familia Mimica. 247 00:30:03,000 --> 00:30:08,480 -¡Infierno! - Todos vamos camino a la misma reunión. 248 00:30:08,640 --> 00:30:11,360 ¿Qué está pasando? ¿Cuando los compañeros ven Mimicas? 249 00:30:11,520 --> 00:30:15,200 El filtrador les advertirá. La carrera se ha corrido. 250 00:30:15,360 --> 00:30:19,240 - Tenemos que detener esto. -Se desvían en Lindhagensgatan. 251 00:30:19,400 --> 00:30:24,840 -Coche 3, confirmar. Continúa. - Percibido. Nos hacemos cargo. 252 00:30:25,000 --> 00:30:29,240 ¿Qué hacemos? Tenemos que detener esto. 253 00:30:29,400 --> 00:30:33,640 -¿Ves el objeto a 100 metros de distancia? - ¡Bjorn! 254 00:30:33,800 --> 00:30:37,240 - ¡Estoy pensando! -Confirma que ves el objeto. 255 00:30:37,400 --> 00:30:42,200 -Vemos el objeto. Pierdelos. -¿Cómo entonces? 256 00:30:42,360 --> 00:30:46,720 Puedes terminar detrás de un autobús. Alguien corre hacia el rojo. 257 00:30:46,880 --> 00:30:52,840 Si termino detrás de un autobús, conduzco pasado. No pierdo objetos así. 258 00:30:53,000 --> 00:30:56,920 ¿Imagínate si Inez está allí? Debemos protegerla. 259 00:30:58,160 --> 00:31:02,320 -El coche número uno se hace cargo. -Se entiende. 260 00:31:07,560 --> 00:31:11,200 Hay un teléfono en la guantera. Dámelo. 261 00:31:19,720 --> 00:31:23,840 -Hola. - Estás perseguido, para que lo sepas. 262 00:31:25,640 --> 00:31:30,640 ¿Quién diablos eres tú? Alguien llamó y dijo que somos perseguidos. 263 00:31:30,800 --> 00:31:34,080 -¿Cuyo? - Ni idea. 264 00:31:39,880 --> 00:31:44,280 -¿Quién nos persigue? ¿Es la cerda? - No sé. 265 00:31:44,440 --> 00:31:48,960 -¿Alguien te acaba de llamar? - Sólo digo lo que escuché. 266 00:31:50,640 --> 00:31:54,080 - Maldición. -¿Qué estamos haciendo? 267 00:31:54,240 --> 00:31:58,120 Tal vez sean las calaveras negras quien nos pondrá a prueba. 268 00:31:58,280 --> 00:31:59,880 Tenemos que hacer algo. 269 00:32:02,160 --> 00:32:03,560 Maldición. 270 00:32:09,800 --> 00:32:11,920 Se apagan. Abajo en el garaje. 271 00:32:14,800 --> 00:32:18,360 Estamos esperando. El auto 3 toma el control. 272 00:32:20,320 --> 00:32:23,760 Repito, el coche 3 se hace cargo. 273 00:33:16,040 --> 00:33:20,160 Tú quédate aquí. Sólo la dirección en la reunión. 274 00:35:01,080 --> 00:35:04,080 Qué bueno que pudieras venir con tan poca antelación. 275 00:35:04,240 --> 00:35:07,880 Mi nombre es Davor Mimica. Mi tío Zvonomir. 276 00:35:08,040 --> 00:35:10,720 Stefan, cuñado que pronto se casará. 277 00:35:10,880 --> 00:35:15,680 Dirigimos un restaurante y algún que otro negocio. 278 00:35:15,840 --> 00:35:17,920 ¿Qué deseas? 279 00:35:24,680 --> 00:35:29,480 A su esposa le dispararon. Asesinado. En su propia casa. 280 00:35:29,640 --> 00:35:36,280 -Encontrado por sus hijos. Horrible. - Volveré pronto. 281 00:35:43,040 --> 00:35:47,680 Estás en una situación difícil. Sabes que fueron Delincuentos- 282 00:35:47,840 --> 00:35:52,800 - pero no quién disparó. Entonces, ¿qué deberías hacer? 283 00:35:52,960 --> 00:35:56,280 ¿Por qué deberíamos escuchar? esta mierda? 284 00:35:56,440 --> 00:36:00,520 porque tu eres quien hace esa pregunta. 285 00:36:00,680 --> 00:36:04,440 Tú, cuando deberías haber sido tu líder. 286 00:36:11,040 --> 00:36:16,880 Te ofrecemos volver a ser fuerte. ¿Es eso lo que quieres? 287 00:36:17,040 --> 00:36:19,840 Conviértete en el más fuerte. 288 00:36:31,160 --> 00:36:33,640 -¿Dónde estabas? - Te estaba buscando. 289 00:36:33,800 --> 00:36:36,680 Olvidaste tu medicina. 290 00:36:36,840 --> 00:36:41,400 - Quédate junto al coche. -Absolutamente. 291 00:36:55,240 --> 00:36:59,640 Estás en guerra. Tienes enemigos. 292 00:37:02,840 --> 00:37:05,240 Hola. 293 00:37:07,720 --> 00:37:12,200 Con todo respeto, te has vuelto débil. 294 00:37:12,360 --> 00:37:15,920 -¿Nos ofreces protección? -Sí. 295 00:37:16,080 --> 00:37:19,200 -¿Contra Delincuentos? -Exactamente. 296 00:37:19,360 --> 00:37:21,440 como proteger ¿nosotros contra ellos? 297 00:37:21,600 --> 00:37:24,240 Erradicándolos. 298 00:37:36,360 --> 00:37:38,880 ¿Es esto una broma? 299 00:38:01,080 --> 00:38:05,240 Escribe una lista de sus problemas, luego los solucionamos. 300 00:38:05,400 --> 00:38:08,520 Puedes escribir, ¿verdad? 301 00:38:08,680 --> 00:38:13,080 -¿Cuál era tu nombre otra vez? -Davor. Davor Mimica. 302 00:38:13,240 --> 00:38:16,960 -Está bien, Davor Mimicka. -Imitar. 303 00:38:18,720 --> 00:38:23,200 Digamos que tenemos una lista y te lo da. 304 00:38:23,360 --> 00:38:28,320 ¿Qué quieres de nosotros? ¿Una motocicleta? 305 00:38:31,840 --> 00:38:37,080 - Probablemente teníamos algo más en mente. -Costura...? 306 00:39:02,160 --> 00:39:05,880 Escúchame, maldito bastardo gitano. 307 00:39:06,040 --> 00:39:12,960 Si vuelve a contactar con alguno de nosotros, entonces te dispararé. En la cabeza. 308 00:39:14,480 --> 00:39:16,960 ¿Cómo te fue? 309 00:39:18,200 --> 00:39:21,360 -¿Qué dijeron? - Es una tontería. 310 00:39:23,160 --> 00:39:26,240 -¿Puedes arreglar las mesas? -¿Qué hacemos ahora? 311 00:39:26,400 --> 00:39:32,320 - Seguimos según lo previsto. -¿Según lo previsto? Apuntaron con un arma. 312 00:39:32,480 --> 00:39:36,680 Ningún bastardo nos está apuntando con armas. Sobre todo a ti, Davor. 313 00:39:36,840 --> 00:39:39,960 Se asustó. Él nunca lo lograría. 314 00:39:40,120 --> 00:39:45,160 -Las malditas maricas pagarán. - Ahora saben quiénes somos. 315 00:39:45,320 --> 00:39:49,920 Se arrepentirán de no habernos dado Estambul. Lo rogarán. 316 00:39:50,080 --> 00:39:55,800 ¡Deja de hablar, marica! Escuche lo que digo. 317 00:40:01,680 --> 00:40:06,280 Malditos aficionados. ¿Cómo diablos? ¿funciona? ¿Puedes explicar eso? 318 00:40:06,440 --> 00:40:13,080 ¿Puede? Porque no entiendo nada. ¡Los teníamos, maldita sea! 319 00:40:13,240 --> 00:40:17,360 -Malditos principiantes. -¿Ya terminaste? 320 00:40:17,520 --> 00:40:20,600 Malditos perdedores. 321 00:40:20,760 --> 00:40:25,280 ¿Hola? Bueno. 322 00:40:27,600 --> 00:40:31,240 Me tengo que ir, han empezado las contracciones. 323 00:40:31,400 --> 00:40:34,160 - Buena suerte. -Callarse la boca. 324 00:40:34,320 --> 00:40:38,040 ¿Qué pasó? 325 00:40:38,200 --> 00:40:42,200 De repente se apagaron. Sabemos que robaron un auto. 326 00:40:42,360 --> 00:40:44,600 - Nos descubrieron. -Imposible. 327 00:40:44,760 --> 00:40:49,200 Golpear un auto, ¿estaba planeado? Entonces nos descubrieron. 328 00:40:49,360 --> 00:40:52,880 lo se que no cometimos ningún error. 329 00:40:53,040 --> 00:40:56,480 Un coche de seguimiento no nos había descubierto. 330 00:40:56,640 --> 00:40:59,120 -Algo pasó. - No fuimos nosotros. 331 00:40:59,280 --> 00:41:03,480 ¿Qué estabas haciendo? ¿Apagaste la radio? 332 00:41:03,640 --> 00:41:06,880 - No respondiste. - Estábamos a punto de perderlos. 333 00:41:07,040 --> 00:41:11,280 - No lo habíamos logrado. - ¿Absolutamente seguro? 334 00:41:11,440 --> 00:41:13,000 ¿Qué hacemos ahora? 335 00:41:13,160 --> 00:41:18,080 ¿Saben los mafiosos que los estamos espiando? ¿Podrán deshacerse del arma homicida? 336 00:41:18,240 --> 00:41:22,200 yo digo que entremos y buscándolo ahora. 337 00:41:23,760 --> 00:41:26,000 Estamos buscando el arma homicida. 338 00:41:29,560 --> 00:41:35,000 Todo el camino hasta Kungsängen para encontrarnos. Los malditos negros. Una broma. 339 00:41:37,440 --> 00:41:40,920 - O lo dicen en serio. -Entonces están locos. 340 00:41:41,080 --> 00:41:45,680 Delincuentos quiere decir de todos modos mucha seriedad. 341 00:41:45,840 --> 00:41:49,040 Si ahora esta familia - Mimicas... 342 00:41:49,200 --> 00:41:55,280 ...quieres noquear a los Delincuentos, es exactamente lo que necesitamos. 343 00:41:55,440 --> 00:41:57,920 Separar. 344 00:41:59,120 --> 00:42:03,480 -A Sara la mataron hace cinco semanas. -Cállate, Mónica. 345 00:42:03,640 --> 00:42:07,640 Quieren Estambul. ¿Lo entiendes? Estanbul. 346 00:42:08,800 --> 00:42:12,160 -¡La policía! - Pero que carajo... 347 00:42:15,160 --> 00:42:17,840 Pedro Colina. 348 00:42:19,920 --> 00:42:22,160 Búsqueda de casa. 349 00:42:24,680 --> 00:42:26,760 ¿Quieres tu helado? 350 00:42:38,120 --> 00:42:44,080 No, se pone tan embarrado. Sabes cómo lidiar con eso. 351 00:43:00,840 --> 00:43:05,560 -Sin TOZ-36. -Está bien, dejaremos esto. 352 00:43:07,520 --> 00:43:12,160 -¿Entonces advertimos a los mafiosos? - Los llamó Björn. 353 00:43:12,320 --> 00:43:16,760 A Pedro. Los mafiosos estaban en camino a un encuentro con Mimicas. 354 00:43:16,920 --> 00:43:22,080 Sobre la Operación Ucrania. los otros No tuve que acercarme a él. 355 00:43:22,240 --> 00:43:25,960 - Saboteamos nuestra propia operación. -Inez estaba allí, después de todo. 356 00:43:26,120 --> 00:43:28,960 - Teníamos que protegerla. -¿Inés? 357 00:43:29,120 --> 00:43:33,600 - ¿Cuál no nos ha aportado nada nuevo? - Ya llegará, ten paciencia. 358 00:43:33,760 --> 00:43:37,960 Empújala. Fuerce algo concreto sobre Ucrania. 359 00:43:40,160 --> 00:43:43,440 - Hago lo que puedo. -Haz lo que te digo. 360 00:43:43,600 --> 00:43:47,720 Inez no es una víctima, ella es una fuente de información. 361 00:43:47,880 --> 00:43:51,480 Si no pasa nada, aumentamos la presión. 362 00:43:51,640 --> 00:43:55,560 Concierte una reunión entre ustedes. Si ella duda, la obligas. 363 00:43:55,720 --> 00:44:00,240 Jugamos en nuestros términos. No el de ella. 364 00:45:29,160 --> 00:45:33,160 Mónica se revuelve. Pedro Está tranquila, así que la sigo. 365 00:45:33,320 --> 00:45:34,920 Me uniré. 366 00:45:49,960 --> 00:45:52,640 Sí, la hora del almuerzo. 367 00:45:52,800 --> 00:45:56,640 -¿Cuál es tu teoría sobre esto? -¿Acerca de? 368 00:45:56,800 --> 00:46:00,720 Mafiosos, ¿por qué cambiaron de coche? 369 00:46:00,880 --> 00:46:05,600 - Debes haber pensado en algo. - Tuvimos mala suerte. 370 00:46:05,760 --> 00:46:10,600 - Nos descubrieron. - ¿Tú y Björn? 371 00:46:10,760 --> 00:46:16,360 - Ya basta, ni tú mismo lo crees. - No tengo mejor explicación. 372 00:46:16,520 --> 00:46:21,000 - Quizás sabían de la operación. -¿Cómo lo harían? 373 00:46:21,160 --> 00:46:24,200 Ni una maldita idea. 374 00:46:28,480 --> 00:46:30,200 Ahí viene ella. 375 00:46:33,920 --> 00:46:39,160 Tiene una bolsa de tela. Ella no tenía eso cuando entró. 376 00:46:41,600 --> 00:46:46,560 -Allá. Así es. Es nuevo. - Desplácese por algunas imágenes más adelante. 377 00:46:47,880 --> 00:46:54,040 -Allá. Detener. Ver. - Así es. 378 00:46:54,200 --> 00:46:59,680 Ahora. Ahí, ¿ves? Ahí está ella. Me lo llevo. 379 00:47:29,880 --> 00:47:33,960 Policía. Necesitamos el auto ¿Puedes saltar? ¡Rápido, fuera! 380 00:47:34,120 --> 00:47:37,440 Apresúrate. Gracias. 381 00:47:39,000 --> 00:47:42,520 Soy yo. ¿Se ha ido el agua? 382 00:47:42,680 --> 00:47:46,800 No, probablemente esté avanzando lentamente. Todavía estamos en casa. 383 00:47:46,960 --> 00:47:50,360 - Entonces puedes ayudarme con algo. - ¿Y entonces qué? 384 00:47:50,520 --> 00:47:55,840 Sólo cálmate. Ayúdame con esto, Te ayudaré algún día. 385 00:48:10,720 --> 00:48:12,960 Hola Mónica. 386 00:48:15,680 --> 00:48:18,640 No empieces esto ser un poco ridículo? 387 00:48:18,800 --> 00:48:23,240 -¿Qué has hecho hoy? -Limpio después de tu maldita visita a casa. 388 00:48:23,400 --> 00:48:29,320 - Luego entré y comí. Chino. - Muy bien. Cuatro platos pequeños. 389 00:48:32,280 --> 00:48:36,400 ¿Cómo te va entonces? ¿Estás bien? 390 00:48:36,560 --> 00:48:40,160 -Sí. Impresionante. - Excelente. 391 00:48:41,280 --> 00:48:45,760 Tú, que lo pases bien. Saluda a los niños. 392 00:49:14,560 --> 00:49:18,000 El perro marcó. Tenía drogas en el coche. 393 00:49:18,160 --> 00:49:19,880 ¿Sospechaba algo? 394 00:49:20,040 --> 00:49:23,040 No, ella lo consideró como el acoso policial. 395 00:49:23,200 --> 00:49:26,960 No estoy seguro si tiene que ver con Ucrania. 396 00:49:27,120 --> 00:49:30,440 - Sí. -¿Dónde estás? 397 00:49:30,600 --> 00:49:35,120 En Arlanda. Ella se va al extranjero. 398 00:49:35,280 --> 00:49:38,640 -¿Sabes dónde? -Sí. 399 00:49:45,800 --> 00:49:50,680 -¿El parque infantil de Andy? -Esta vez no. 400 00:50:07,400 --> 00:50:10,440 Ahora tampoco estoy armado. 401 00:50:17,360 --> 00:50:22,000 Ahora lo eres. Vamos. 402 00:50:25,160 --> 00:50:27,960 -¡Ey! -¡Ey! ¿Está papá en casa? 403 00:50:28,120 --> 00:50:30,760 Está en la cocina. ¿Lo recojo? 404 00:50:30,920 --> 00:50:36,400 ¡Papá! Hay alguien que quiere hablar contigo. 405 00:50:36,560 --> 00:50:38,840 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 406 00:50:39,000 --> 00:50:41,840 - Sólo necesitamos un minuto... -¡Palo! 407 00:50:42,000 --> 00:50:46,400 Ulrik no es el más fuerte en esta área. Mafiosos. Eres tú. 408 00:50:46,560 --> 00:50:50,920 Sólo te pedimos que lo intentes. para hablar con sentido común con Ulrik. 409 00:50:51,080 --> 00:50:55,880 Lo mejor para ti es para colaborar con la familia Mimica. 410 00:50:56,040 --> 00:50:59,440 Cristiano. 411 00:50:59,600 --> 00:51:04,160 El contenido te ayuda para tomar la decisión correcta. 412 00:51:04,320 --> 00:51:08,320 - Sólo tú huyes de aquí. -Gracias por tu tiempo. 413 00:51:30,560 --> 00:51:34,920 ¿Fueron ellos? ¿Qué querían? 414 00:51:37,120 --> 00:51:41,320 -¿Has cambiado de opinión? - No, no. 415 00:52:19,040 --> 00:52:22,760 ¡Oye, oye! ¡Calma! Cálmate. 416 00:52:22,920 --> 00:52:27,960 ¿Te acuerdas de nosotros? ¿El tipo al que te la chupaste por 30 hojas? 417 00:52:28,120 --> 00:52:32,200 - La cocaína que no era cocaína. - No tengo dinero. 418 00:52:32,360 --> 00:52:38,880 Asegúrate de que Stefan Vargic pague nuestras 30 hojas más 10- 419 00:52:39,040 --> 00:52:41,680 -dentro de dos días. 420 00:52:41,840 --> 00:52:44,920 De lo contrario volveré aquí. 421 00:52:45,080 --> 00:52:48,480 Entonces te cortaré la polla. 422 00:52:48,640 --> 00:52:53,600 -Trabajo para Davor Mimica. - Yo sé eso. 423 00:52:53,760 --> 00:52:57,280 no creo que le guste det du titular på med. 424 00:52:57,440 --> 00:53:01,560 Hora. ¿Estamos de acuerdo? 425 00:53:04,560 --> 00:53:07,680 Er vi enige, ¿hva? 426 00:53:12,440 --> 00:53:14,920 Polvo de Jævla. 427 00:53:33,840 --> 00:53:37,120 Me alegra que hayas llamado. 428 00:53:37,280 --> 00:53:42,000 -¿Cuál es el plan para esta noche? -¿Hva vil du? 429 00:53:44,720 --> 00:53:50,760 Quiero... que tú decidas. 430 00:53:52,800 --> 00:53:59,480 Estoy desnudo... Sólo tengo que entrar y orinar. 431 00:54:02,320 --> 00:54:04,320 Muy pronto. 432 00:54:30,560 --> 00:54:35,120 -¿Tomaste una decisión? - Quiero recuperar mi arma. 433 00:54:38,000 --> 00:54:40,760 De lo contrario, no pasará nada. 434 00:54:40,920 --> 00:54:44,520 Cuando nosotros conseguimos el nuestro, tú obtienes el tuyo. 435 00:55:05,160 --> 00:55:09,560 -¿Føles det bedre? -Mi cama. 436 00:55:17,840 --> 00:55:20,680 Vi drar hjem til deg. 437 00:55:20,840 --> 00:55:25,000 -¿Es la mujer una mensajera de Estambul? -Para mafiosos, ja. 438 00:55:25,160 --> 00:55:27,720 No pueden haber sido muchas drogas. 439 00:55:27,880 --> 00:55:31,640 Tal vez una prueba de sabor Antes de una entrega más grande. 440 00:55:31,800 --> 00:55:35,600 -¿Qué sabe Bojan? -Nada. Dije que la perdí. 441 00:55:38,040 --> 00:55:43,600 La Operación Ucrania puede ser simplemente una gran operación de contrabando. 442 00:55:43,760 --> 00:55:47,640 - No es impensable. -¡Oso! ¡El bebé ya está aquí! 443 00:55:47,800 --> 00:55:51,200 -¿Chico? - Una niña. 444 00:55:52,600 --> 00:55:55,600 - Felicitaciones. -Gracias. 445 00:55:55,760 --> 00:55:59,160 - Vamos, Björn. -Adentro contigo. 446 00:55:59,320 --> 00:56:03,040 Descubra cuándo llega la carga, Luego los llevamos a la frontera. 447 00:56:03,200 --> 00:56:08,120 ¿Sabes que tienes diez días ahora? Los padres tienen diez días pagados. 448 00:56:08,280 --> 00:56:11,720 Sí, sí. Nos vemos mañana. 449 00:56:16,040 --> 00:56:21,720 Fausta. Antes de que los mafiosos bajaran En el garaje, Petter recibió una llamada telefónica. 450 00:56:21,880 --> 00:56:25,760 - No se puede rastrear. - Revisa el telemástil. 451 00:56:25,920 --> 00:56:30,000 Joder, eso es de la zona donde estábamos. 452 00:56:30,160 --> 00:56:33,760 Tal vez incluso desde un coche en la carretera. 453 00:56:46,280 --> 00:56:49,840 - ¿Trabajas mucho más tiempo? - No, máximo diez minutos. ¿Tú entonces? 454 00:56:50,000 --> 00:56:53,040 Ya terminé. 455 00:56:53,200 --> 00:56:58,440 Mierda, estoy increíblemente cansada. Ahora simplemente me voy a casa. 456 00:57:22,360 --> 00:57:25,480 Dame un minuto. Tengo el dinero ahí. 457 00:57:32,640 --> 00:57:34,240 ¡Cristiano! 458 00:57:35,320 --> 00:57:39,240 ¿Todavía estás lavando? Vete a casa y descansa. 459 00:58:09,120 --> 00:58:12,920 Texto: Tutta Gullhaug www.sdimedia.com