1 00:00:00,800 --> 00:00:04,920 Personnages : 2 00:00:24,800 --> 00:00:30,280 LE BLANC, LE JAUNE ET LE NOIR. 3 00:02:10,440 --> 00:02:13,439 Voudriez-vous m'emmener avec vous, shérif ? 4 00:02:13,440 --> 00:02:18,799 Mon cheval m'a laissé sur un arbre, et je pense qu'il s'est enfui avec une tente mustang bien nourrie. - Où vas-tu? 5 00:02:18,800 --> 00:02:24,800 Pour couper le fer. je dois y aller à Tombstone à 15h10 6 00:02:24,920 --> 00:02:30,920 Je ne porte pas d'arme, shérif. Sortie Je ne supporte aucune violence. 7 00:02:32,080 --> 00:02:35,799 Hé, j'ai tort ou tu as raison serait-ce le célèbre Edward Gideon ? 8 00:02:35,800 --> 00:02:40,279 Vraiment? L'homme le plus lâche est-ce qu'on dit shérif dans le Midwest ? 9 00:02:40,280 --> 00:02:46,280 - Appelez-moi Jack Black. Ils sont connus pour ça à la campagne. - Très bien, Jack Black. Puis-je me lever alors ? 10 00:02:47,520 --> 00:02:51,040 - Montez. - Fait. 11 00:02:56,080 --> 00:03:02,080 J'essaie de ne pas chatouiller Jack Black, mais d'une manière ou d'une autre Je dois tenir le coup. Son cheval est un peu coupé court l'hiver... 12 00:03:03,880 --> 00:03:09,880 - Dis-moi, pourquoi ça s'appelle Black Jack ? - Pourquoi? Peut-être devriez-vous interroger les pécheurs à ce sujet. 13 00:03:10,680 --> 00:03:16,680 - J'ai vraiment de la chance de voyager avec toi. - il y a. Il n'est pas sécuritaire de voyager seul dans ces régions. 14 00:03:17,560 --> 00:03:20,719 Oui, c'est là que les pécheurs prospèrent comme les oranges sanguines en Californie. 15 00:03:20,720 --> 00:03:26,279 Et je l'ai entendu des plus grandes têtes c'est la plus riche, et elle s'appelle Sv�jci. tu sais 16 00:03:26,280 --> 00:03:30,879 - Non, mais j'ai entendu comment ils parlaient de lui. - Disons aussi qu'il s'est faufilé dans la maison du gouverneur 17 00:03:30,880 --> 00:03:36,880 Et il a volé sa femme une saison. Sans oublier les bijoux de famille. Mais c'est un grand homme. Au moins, il a envoyé une carte de Noël au gouvernement. 18 00:03:37,720 --> 00:03:43,519 Je n'en sais rien. Mais j'ai entendu dire qu'il l'avait volée l'Arizona Express. Il l'a tuée dans un tunnel. 19 00:03:43,520 --> 00:03:49,520 - Ce train n'a jamais été retrouvé. - Vraiment? Je parie que beaucoup de shérifs adoreraient voir ce type devant eux. 20 00:03:50,480 --> 00:03:56,480 - J'aimerais le voir moi-même. - Et tu l'as suivi vivant ? 21 00:03:59,440 --> 00:04:03,639 - Je devrais vraiment me présenter. Désolé Je veux. C'est de très mauvaises manières. Blanc de Blanc, 22 00:04:03,640 --> 00:04:07,119 mais ils sont connus sous le nom Suisse. J'ai grandi à Lugano. 23 00:04:07,120 --> 00:04:09,839 Ma mère est suisse, mon père est italien... 24 00:04:09,840 --> 00:04:15,279 - Ils m'ont tous deux expulsé du pays parce que je tenais un bordel à la frontière. - Le salaire de tous les shérifs du comté est inclus. 25 00:04:15,280 --> 00:04:19,679 - Je suis désolé, shérif, mais un pauvre sans-abri car j'ai plus besoin de lui qu'eux. 26 00:04:19,680 --> 00:04:25,680 - Et j'aurai besoin de ton cheval aussi. Descendez maintenant. - Cette arme n'est pas chargée. 27 00:04:25,920 --> 00:04:30,879 - Mais c'est tout. - A quoi ça sert de voyager avec une arme déchargée ? 28 00:04:30,880 --> 00:04:36,079 - Parce que j'en ai marre de choses comme toi ! - Je faisais juste semblant d'être un imbécile, shérif... 29 00:04:36,080 --> 00:04:41,199 Mes hommes ont chargé des armes là-haut ils partiront. Doigts impatients sur les gâchettes. 30 00:04:41,200 --> 00:04:47,079 - Tu as 30 secondes pour me donner le ton cheval et ton fusil. Même s’il l’a fait, femme ! 31 00:04:47,080 --> 00:04:53,080 Tu joues avec le feu maintenant, Sv�jci. Un Vous avez de gros ennuis pour avoir tiré sur un shérif. 32 00:05:01,760 --> 00:05:06,340 Hé les gars, vous en avez besoin pour un petit coup de pouce ! 33 00:05:06,760 --> 00:05:09,960 voyez-vous, baissez votre arme ! 34 00:05:12,760 --> 00:05:16,959 Ne tirez pas, les gens ! ce sera ensemble au travail ! Allez, descends ! 35 00:05:16,960 --> 00:05:20,359 Gardez votre ligne de mire dessus parce que il est trop stupide pour ne pas essayer quelque chose. 36 00:05:20,360 --> 00:05:22,800 À bientôt. 37 00:05:24,400 --> 00:05:27,559 Un jour tu pourras le dire à tes petits-enfants comment avez-vous réussi à traverser l'esprit des Suisses. 38 00:05:27,560 --> 00:05:33,560 Mais toi et moi connaissons la vérité, n'est-ce pas, shérif ? Arrivederci. 39 00:05:42,640 --> 00:05:47,315 Vous avez l'argent ! Que veux-tu d'autre ? 40 00:05:53,640 --> 00:05:59,640 Très bien, salauds, si vous vous battez vous le voulez, vous l'avez ! 41 00:07:44,220 --> 00:07:49,179 laisse-moi embrasser tes pieds samur Laisse-moi te lécher les semelles. 42 00:07:49,180 --> 00:07:52,760 Laisse-moi t'embrasser les pieds. 43 00:08:18,411 --> 00:08:20,176 Oh, connard... 44 00:08:27,311 --> 00:08:29,506 C'est du caca... du caca... 45 00:08:51,260 --> 00:08:57,139 Vous êtes désintéressé ! Toi, petite fille, toi ! tu les as tous mangés au diable ça ! Mais j'ai dit que c'était de l'argent, pas de l'argent ! 46 00:08:57,140 --> 00:09:00,619 Un mois entier de travail, dévoré en deux minutes ! 47 00:09:00,620 --> 00:09:04,659 Evidemment, c'est une petite fille très importante ou, ils savent même ce que vous êtes... 48 00:09:04,660 --> 00:09:09,715 Mais personne, pas même Rockefeller il ne mange pas non plus d'argent au petit-déjeuner ! 49 00:09:14,780 --> 00:09:18,579 - Il ne faut pas déranger la grande zibeline. - Nous nous excusons, mais nous voulons juste vous demander 50 00:09:18,580 --> 00:09:24,020 s'il veut être armé Dois-je aller au chariot aujourd'hui ? 51 00:09:33,300 --> 00:09:37,459 Le gros sabre veut tout un soldat s'occupe des "filos". 52 00:09:37,460 --> 00:09:39,979 - Désolé? - Les "rues", où vous avez l'habitude de vous rendre. 53 00:09:39,980 --> 00:09:45,980 - Connaissez-vous les couloirs, monsieur ? - Ça y est, "folos�", maintenant allons-y, allons-y. 54 00:10:59,980 --> 00:11:05,980 Tu as mangé mon pain, mec Je mangerai le tien de temps en temps. 55 00:11:06,340 --> 00:11:07,965 Mmm, pas mal. 56 00:13:52,660 --> 00:13:55,620 Samouraï! 57 00:13:56,660 --> 00:13:59,620 �, sable... 58 00:14:36,611 --> 00:14:42,611 Shin moi! Shin moi! Shin moi! 59 00:16:05,500 --> 00:16:10,739 Hein! Toi! arrête-moi toi méchant! Arrêtez, j'en ai assez ! 60 00:16:10,740 --> 00:16:14,379 Bon sang, tu vas arrêter ? Hé, salaud ! arrête-moi 61 00:16:14,380 --> 00:16:18,619 - Qui es-tu ? que veux-tu - Qui suis-je ? Êtes-vous fou? qui es-tu 62 00:16:18,620 --> 00:16:24,099 - Laisse-moi partir ! J'ai une mission secrète ! - Ne fais pas ça ! Bon sang, ne le fais pas ! 63 00:16:24,100 --> 00:16:27,339 - Laisse-moi partir, sakapura... - et tu ne peux pas me parler, gamin ! Savez-vous qui je suis ? 64 00:16:27,340 --> 00:16:32,539 - Posez-le ! Posez-le trichez ou commettez un harakiri ! 65 00:16:32,540 --> 00:16:37,259 Bon sang, pose-le ! Bon sang, ne le fais pas ! - Je vais ramasser les cailloux ! 66 00:16:37,260 --> 00:16:43,260 - Des cailloux ? - Des cailloux dans le ventre. - tu le penses vraiment, courage ! Laisse tomber! Enfin. 67 00:16:44,180 --> 00:16:48,979 - Il m'a sauvé la vie. - D'accord, d'accord, calme-toi, calme-toi. - Il m'a sauvé la vie ! 68 00:16:48,980 --> 00:16:51,940 Je vais te chercher de l'eau. 69 00:16:54,380 --> 00:16:57,765 Calme-toi, mon ami, calme-toi. 70 00:16:57,940 --> 00:17:01,979 - Hé, hé ! qui es-tu ou toi D'où viens-tu et...? 71 00:17:01,980 --> 00:17:04,819 - Qu'est-ce que tu fous dans cette partie du monde ? 72 00:17:04,820 --> 00:17:10,099 dit Sakura. Un esclave qui un saint s'occupe d'un péni miniature. 73 00:17:10,100 --> 00:17:15,499 Je viens du Japon, le grand Jamoto avec une épée. Mais… il est mort maintenant. 74 00:17:15,500 --> 00:17:20,419 Je veux épouser un samouraï, parce que sinon Je resterai une garce pour le reste de ma vie ! 75 00:17:20,420 --> 00:17:26,420 - Arrête, arrête ! Tige? Tige? Quel genre de merde ? - Jaune! Celui qui ignore la merde de Shin Me ! 76 00:17:27,420 --> 00:17:30,620 Ne plaisante pas avec moi ! 77 00:17:30,820 --> 00:17:36,820 - Pas de merde ! Shin Me, la sainte douleur. - D'accord, écoute. Parlez un peu plus clairement 78 00:17:36,900 --> 00:17:42,900 Et dis-moi, de quoi s'agit-il ? Ce qui s'est passé? - Indiens ! J'ai été attaqué dans le train. 79 00:17:43,300 --> 00:17:48,779 - Ils ont tué l'épéiste et volé la douleur. - donc tu veux dire que les Indiens ont organisé un massacre juste pour voler un sou ? 80 00:17:48,780 --> 00:17:53,659 - Une punition particulière ! Très spécial douleur. C'est le symbole de la fleur de cerisier japonais. 81 00:17:53,660 --> 00:17:59,259 � envoyé aux États-Unis aux immigrants japonais. - Attends une minute, attends ! Combien y avait-il d’Indiens ? 82 00:17:59,260 --> 00:18:04,099 - Beaucoup! Des cavaliers partout. Beaucoup, beaucoup. - Et tu veux les rattraper à pied ?! 83 00:18:04,100 --> 00:18:10,100 - �n samour�j ! - Bon sang, shérif ! Maintenant ensemble sur le cheval... - Shin Me ! Je cherche Shin Me! 84 00:18:12,380 --> 00:18:15,005 Revenir! Allez-y ! 85 00:18:19,411 --> 00:18:22,522 Espèce de sakapura ! 86 00:18:24,980 --> 00:18:30,980 - Puis-je emporter mon épée avec moi ? - D'accord, tu peux l'apporter. Mais pas de harakiri. 87 00:18:32,780 --> 00:18:36,979 - Maintenant, conduis-moi à ce train, tu m'entends. - Non! Ils ont pris Shin Me, maintenant c'est fini ! 88 00:18:36,980 --> 00:18:41,739 - Si je suis pris, je ne survivrai pas. - Vous avez peut-être raison. 89 00:18:41,740 --> 00:18:47,740 - tu penses comme un loup. - Je suis prêt. - Peut-être qu'il demandera une ambulance pour lui ? 90 00:18:48,020 --> 00:18:53,339 - Échange? Changer de vitesse !? Peut-être sept cela, mais maintenant nous n'avons plus de temps à perdre. 91 00:18:53,340 --> 00:18:59,340 Nous devons en informer les autorités compétentes. Viens maintenant avec moi. Nous nous dirigeons vers le train et évaluons l'étendue des dégâts. 92 00:19:01,180 --> 00:19:05,859 - Où as-tu appris à si bien parler anglais ? - Je suis le fils d'un Américain. 93 00:19:05,860 --> 00:19:10,699 Mon père était le commandant des triplés américains à Tokyo. - Pour les équipes, Sakura, pour les équipes ! 94 00:19:10,700 --> 00:19:13,659 Désolé, les équipes, les équipes... 95 00:19:13,660 --> 00:19:19,245 Hé, il y en a un autre mort ici que nous n'avons pas rencontré. 96 00:19:29,380 --> 00:19:35,380 - Qu'y a-t-il, colonel ? - �musique De Machaca, le chef de la tribu Apache. 97 00:19:35,860 --> 00:19:38,915 Le voici, lisez-le, shérif. 98 00:19:40,180 --> 00:19:46,180 Il menace de souffrir s'il ne paie pas vous ne l'obtiendrez pas du détroit de Sas en 4 jours. 1 million de dollars. 99 00:19:47,580 --> 00:19:50,339 Quoi? Un millième de dollar !? 100 00:19:50,340 --> 00:19:54,299 Ils veulent un million pour le petit as-tu eu mal ? Ceux-ci sont prêts ! 101 00:19:54,300 --> 00:19:57,859 - Votre Excellence, Madame Je vais à Shin Me. - Non. 102 00:19:57,860 --> 00:20:03,139 - Oh, gracieux seigneur, j'ai donné ma parole sacrée au grand épéiste. - D'accord, d'accord... 103 00:20:03,140 --> 00:20:08,019 - Après tout, ce grand homme dit qu'il est un samouraï, monsieur. - Vous pourriez penser... 104 00:20:08,020 --> 00:20:11,979 ... mais en réalité ce n'est qu'un serviteur. Et assez stupide aussi. 105 00:20:11,980 --> 00:20:15,619 La vraie zibeline est la grande C'était un épéiste, Yamoto, 106 00:20:15,620 --> 00:20:19,579 qui a été tué par les Indiens lors de l'attaque du train. - C'est pour ça que je dois récupérer Sin Me ! 107 00:20:19,580 --> 00:20:24,179 - Je vais au détroit de Sas ! - Non, tu n'y vas pas ! Le détroit de Sas est l'affaire des hommes de loi. 108 00:20:24,180 --> 00:20:27,859 - Je reçois Shin Me ! - Salut, viens après lui ! Arrêtez-moi ! 109 00:20:27,860 --> 00:20:31,819 Et mets ça dans la boîte homme pour des raisons de sécurité ! 110 00:20:31,820 --> 00:20:36,019 Que peut bien faire une poignée d'Indiens ivres ? nous ne voulons pas que le train traverse les champs 111 00:20:36,020 --> 00:20:40,779 pour causer des ennuis comme ceux dans lesquels nous nous sommes retrouvés ? Nous bon sang, l'armée n'a-t-elle rien fait à ce sujet ? 112 00:20:40,780 --> 00:20:44,699 L’armée le fait. j'attends d'entendre quelque chose de Washington. Dès que j'obtiens la permission, 113 00:20:44,700 --> 00:20:50,539 nous les poursuivons immédiatement pour les attraper. - Non, pas colonel, une seule menace peut tout mettre en danger. 114 00:20:50,540 --> 00:20:55,539 Et j'attends au revoir nous le gaspillons. Ma décision est de travailler ensemble. 115 00:20:55,540 --> 00:20:59,539 - Il vous reste un million dans votre banque. - Vous ne pouvez pas abandonner, monsieur ! 116 00:20:59,540 --> 00:21:05,540 Le grand Shin Melete est sacré. Comme en japonais maïs. Chaque sacrifice vaut la peine d'être fait. 117 00:21:06,980 --> 00:21:12,539 Oui, mais avez-vous pensé à quel point c'est dangereux ? Un Combien de dollars dépensez-vous ici ? 118 00:21:12,540 --> 00:21:17,299 Nous devons trouver une personne presque honnête, qui amènera l'argent en toute sécurité à destination. 119 00:21:17,300 --> 00:21:23,099 Et ce coursier devrait avoir le courage de protéger les dollars de sa vie, monsieur. - Voici la seule personne en qui nous pouvons avoir confiance. 120 00:21:23,100 --> 00:21:28,919 - Le shérif Jack Black Gideon. - Oui, je suis d'accord. Le choix parfait, Kelly. � honorable, courageux 121 00:21:28,920 --> 00:21:32,979 et de tout le monde. Qu'apportez-vous, shérif ? 122 00:21:32,980 --> 00:21:38,459 Faites-moi ça, shérif. Et après la mission accompli, vous recevrez une riche récompense. 123 00:21:38,460 --> 00:21:43,059 Merci, monsieur! Mais c'est le seul ma récompense est de servir la loi. 124 00:21:43,060 --> 00:21:47,819 Et pour se débarrasser des vers qui couvrent cette région. 125 00:21:47,820 --> 00:21:52,659 Allez, Sv�jci ! Un homme mort ne cligne pas des yeux quand ils parlent d'un million de dollars. 126 00:21:52,660 --> 00:21:56,339 Oui, vous avez raison, shérif. Cela Je pense qu'il a gagné le deuxième tour. 127 00:21:56,340 --> 00:22:02,179 - Puis-je vous demander d'enlever le canon de mon visage ? - Où est mon argent ? 128 00:22:02,180 --> 00:22:06,199 - Quel argent ? - L'argent que tu voles ! Bougez maintenant ! Espèce de fils de vache suisse ! 129 00:22:06,200 --> 00:22:10,659 - Le Saint-Lé les a tous mangés. - Se déplacer! - Il pensait que c'était f�. 130 00:22:10,660 --> 00:22:14,819 - C'était de ma faute. J'ai mentionné le voir des mots et du vert et c'était suffisant. 131 00:22:14,820 --> 00:22:19,659 - Il ne restait plus que le visage de Washington, une petite merde sur le côté. - Aller! 132 00:22:19,660 --> 00:22:24,459 - Hé, vas-y doucement ! - Se déplacer! Art, garde-le verrouillé jusqu'à mon retour ! 133 00:22:24,460 --> 00:22:30,460 Oh, juste le travail de jour. Portez une attention particulière à lui de peur qu'il ne s'échappe. C'est un gars très rusé ! 134 00:22:31,020 --> 00:22:35,019 - Un expert. - Un expert... Avez-vous déjà entendu parler de la Suisse ? 135 00:22:35,020 --> 00:22:38,699 - Je crains! C'est suisse ? - �n... - Il a fréquenté trente putes avec un seul homme à Red Rock. 136 00:22:38,700 --> 00:22:43,219 Ce n'est même pas vrai. Ce sont juste des rumeurs. Je cherchais ma petite amie. 137 00:22:43,220 --> 00:22:46,500 À ça ? Notre enfant. 138 00:22:50,740 --> 00:22:54,220 Dénomination : Blanc de Blanc. 139 00:22:54,420 --> 00:22:57,740 Profession : canaille d’Ebadta. 140 00:22:58,300 --> 00:23:03,170 Demain matin à 9 heures suivre et une tête. 141 00:23:03,980 --> 00:23:08,135 Et si ma femme regarde, je ne suis pas là. 142 00:23:13,020 --> 00:23:15,820 Hein! Le cul ! 143 00:23:17,580 --> 00:23:22,059 - Est-ce que tu me connais? - Oui. Je me suis caché là, dans ton chariot. 144 00:23:22,060 --> 00:23:27,065 Un honneur douteux, ça m'a coûté deux mille. 145 00:23:27,420 --> 00:23:32,739 - Pourquoi tu te cognes la tête contre le mur ? - Je dois me suicider. 146 00:23:32,740 --> 00:23:38,579 - Le shérif a pris mon honneur. - J'espère que tu as promis de m'épouser tout de suite, avant... 147 00:23:38,580 --> 00:23:43,299 Tu n'es pas drôle ! je ne connais pas le suicide tire-moi parce qu'il a pris mon épée. 148 00:23:43,300 --> 00:23:48,299 Vous pouvez vous suicider. Oui, de plusieurs façons nous le savons. Vous pouvez enrouler une corde autour de votre cou, 149 00:23:48,300 --> 00:23:54,139 Une balle dans la tête... Ou peut-être que c'est le plus simple si vous vous couvrez le nez d'une main et... 150 00:23:54,140 --> 00:23:59,659 pour que tu ne puisses plus respirer, mets un autre doigt dans ton cul et tu étoufferas tout simplement. - Je ne souffle pas sur ton trou du cul ! 151 00:23:59,660 --> 00:24:04,899 Séparément aussi, je dois mourir comme pour une épée ! La seule méthode. 152 00:24:04,900 --> 00:24:10,900 - Mais tu n'es pas vraiment un samouraï. - J'ai toujours voulu aller dans une école de samouraï à Tokyo. 153 00:24:11,580 --> 00:24:17,259 Mais ils ne m'ont pas laissé faire, parce que Sakura n'est pas une vraie japonaise. du sang – à moitié américain et à moitié japonais… 154 00:24:17,260 --> 00:24:20,300 Oui ? Qu'est-ce qu'un japestute ? 155 00:24:20,540 --> 00:24:23,620 Une prostituée japonaise. 156 00:24:24,660 --> 00:24:29,659 Ne sois pas grincheuse, Sakura. je fais Je suis un mélange de Suisse et d'Italien. 157 00:24:29,660 --> 00:24:35,539 - Un million de dollars, M. Osaka. Il n'y a pas de meilleur endroit pourrait être comme dans cette meilleure solution de sécurité. 158 00:24:35,540 --> 00:24:41,540 Maintenant, si seulement tu pouvais dormir là-bas Et notre transaction est prête. 159 00:24:42,860 --> 00:24:47,739 - Allez-vous envoyer l'argent immédiatement, monsieur ? - Oui bien sûr. Le couteau attend dehors. 160 00:24:47,740 --> 00:24:53,740 Il ne devrait y avoir aucun retard. Quatre jours passent très vite. 161 00:25:13,620 --> 00:25:17,539 Pourquoi m'encombres-tu avec un couteau ? je sais comment se rendre au détroit de Sas 162 00:25:17,540 --> 00:25:22,459 sans moi et sans les deux anges. - Avec ce sac plein de bonbons que tu portes, shérif, 163 00:25:22,460 --> 00:25:26,419 nous ne pouvons jamais être assez intelligents. - Comanchero connaît la route comme sa poche. 164 00:25:26,420 --> 00:25:29,979 Cela vous y mènera directement. - Pourquoi les trois sont-ils fermés ? 165 00:25:29,980 --> 00:25:34,099 C'est plus difficile pour un bandit de savoir pour ouvrir. Maintenant, écoutez attentivement... 166 00:25:34,100 --> 00:25:40,100 une seule porte l'ouvre. Les deux autres à l'intérieur, une batterie est connectée à la TNT. 167 00:25:41,860 --> 00:25:45,499 Si tu n'ouvres pas la serrure dehors, puis il vole dedans. 168 00:25:45,500 --> 00:25:49,465 Je vais juste vous dire lequel est le meilleur. 169 00:25:55,020 --> 00:25:59,499 Voici la clé. Ne le perds pas et ne le fais pas oubliez quelle serrure est sûre. 170 00:25:59,500 --> 00:26:04,979 Ce serait très douloureux si quelque chose de grave lui arrivait. - Vous pouvez le jurer, monsieur. 171 00:26:04,980 --> 00:26:10,980 Black Jack Gideon a un tel mémoire, comme celle ci-dessus ! 172 00:26:13,220 --> 00:26:18,370 Où devrions-nous nous rencontrer ? avec ces Indiens ? 173 00:26:18,460 --> 00:26:23,619 Ne vous inquiétez pas, shérif. Ces gens ici ils ont reçu leurs instructions et laissons-leur montrer le chemin. 174 00:26:23,620 --> 00:26:29,620 C'est le seul moyen de récupérer votre épée. Croyez-le aide-moi à sauver le cheval dès que nous serons partis d'ici. 175 00:26:30,500 --> 00:26:35,099 Pas. Sakura n'est pas mariée. Un il n'y a pas d'épée dans l'acte. 176 00:26:35,100 --> 00:26:37,779 Il n'y a rien de mal à ça dans ce que nous faisons. 177 00:26:37,780 --> 00:26:41,259 Nous ne devrions pas être ici, nous ne le sommes pas leur droit à l'emprisonnement. 178 00:26:41,260 --> 00:26:44,939 La seule façon est de faire semblant que ça arrive aurait. L'adjoint ouvre la porte de la cellule, 179 00:26:44,940 --> 00:26:48,819 il sera agité à cause de toi et ça me donne une opportunité d'imaginer rapidement. 180 00:26:48,820 --> 00:26:53,819 L'épée n'est pas fausse. Tu veux que je sois avec toi dois-je y aller. Cela doit me paraître réel ici. 181 00:26:53,820 --> 00:26:59,820 Je dois le faire pour que cela paraisse réel. J'ai de la dynamite �kleim. Maintenant, je vais te punir. - OK, je vais laisser tomber. 182 00:27:05,740 --> 00:27:11,740 - Comprenez-vous que vous ne me laisserez pas ici ? - Je ne le ferai pas, je le jure. 183 00:27:13,220 --> 00:27:18,035 - Pour quoi? - Je le jure... sur ta tête. - Très bien. 184 00:27:18,220 --> 00:27:20,980 Ouais, ouais. Je te laisse. 185 00:27:24,460 --> 00:27:28,990 - Ne mens pas. De la vérité. - Oh oui. Bien sûr. 186 00:27:32,300 --> 00:27:35,140 Je l'ai dit pour de vrai. 187 00:27:36,100 --> 00:27:40,535 Putain de merde, ça c'est ridicule. Ne bouge pas. 188 00:27:46,980 --> 00:27:49,660 es-tu prêt 189 00:27:53,700 --> 00:27:56,860 C'était réel. 190 00:27:57,980 --> 00:28:02,739 Que quelqu'un appelle un médecin ! Hé, député ! Sakura est malade ! On a besoin d'aide rapidement ! 191 00:28:02,740 --> 00:28:06,979 - Que se passe-t-il ici ? Pourquoi cries-tu ? -Sakura ! Le pauvre gars a des crises. 192 00:28:06,980 --> 00:28:12,980 Vous devez faire quelque chose. Faites-en un vers une autre cellule. Cela pourrait être collant. 193 00:28:14,180 --> 00:28:17,140 Désolé, monsieur. 194 00:28:27,420 --> 00:28:29,980 Arrivederci! 195 00:28:30,700 --> 00:28:36,059 Plus d'avoine, plus de nourriture, rien encore des tirs... bons citoyens de Tombstone, 196 00:28:36,060 --> 00:28:42,060 Seul un petit bidon d'essence nous suffira plus loin que le cheval de quiconque. Vrai? C'est exact! 197 00:28:42,140 --> 00:28:47,499 Écoutons le bruit de ce beau moteur ! Ça a l’air vraiment beau. Excusez-moi, mesdames. 198 00:28:47,500 --> 00:28:53,500 Bon sang, ça a l'air mieux que de gagner un coup. C'est le la voix du progrès, mesdames et messieurs ! Apprenons à aimer ! 199 00:28:56,700 --> 00:29:01,539 Nous avons quelqu'un qui veut essayer ça machine ? Eh bien, jeune homme ? Oui, oui, n, jeune homme ? 200 00:29:01,540 --> 00:29:07,540 Et si ? Vous voulez l'essayer ? Intensifiez-vous ici et démarrez-le. Soyez mon invité ! Ne soyez pas gêné. Ce mec ! 201 00:29:09,780 --> 00:29:15,699 C'est un homme d'affaires. C'est ça! Le même comme être à cheval. Mettez simplement vos pieds... 202 00:29:15,700 --> 00:29:20,899 tiens-le bien. Pouah! Correct ! C'est un jeune homme moderne ! 203 00:29:20,900 --> 00:29:25,459 Une belle vue. Beau! Un brave homme ! Un homme... un homme... 204 00:29:25,460 --> 00:29:30,419 Hé, un homme qui vient de voler le ma moto ? Revenez ici! 205 00:29:30,420 --> 00:29:34,019 Revenir! J'en ai besoin immédiatement, ici ! Revenir! Revenir! 206 00:29:34,020 --> 00:29:37,500 Reviens avec ma moto ! 207 00:29:50,260 --> 00:29:56,260 - Je te le demande encore une fois : pourquoi faisons-nous ça ? - Parce que c'est plus court pour ça. 208 00:30:04,020 --> 00:30:07,739 Ils devraient descendre de cheval. Nous devons les conduire ici. 209 00:30:07,740 --> 00:30:13,230 Ne pars pas d'ici là Je n'arrive pas de l'autre côté. 210 00:30:27,860 --> 00:30:33,779 - Je dis toujours qu'Aracapo est plus petit. - Qu'est-ce qui vous rend nerveux, shérif ? 211 00:30:33,780 --> 00:30:39,780 Pas du tout. C'est un lourd fardeau Je t'emmène à pied, tu mènes mon cheval. 212 00:30:50,860 --> 00:30:53,780 Hé, allez ! 213 00:31:13,740 --> 00:31:16,900 Faites attention, shérif. 214 00:31:40,340 --> 00:31:46,340 Hé, Black Jack ! Puisqu'il est notre shérif, par conséquent, un accident légitime s’ensuit maintenant. 215 00:31:46,660 --> 00:31:50,300 - Comment vas-tu, Comanchero ? - Oh! 216 00:32:12,860 --> 00:32:17,419 C'est un bon timing, hein, shérif ? Dans une seconde plus tôt ou une seconde plus tard et 217 00:32:17,420 --> 00:32:21,259 C'est en forme d'assiette de vache Et il aurait pris du charbon. 218 00:32:21,260 --> 00:32:27,059 Je veux dire, ça aurait été pire que le bruit sourd ici à côté de moi. Une bosse sur le cul, ce n’est pas si grave. 219 00:32:27,060 --> 00:32:30,779 Eh bien, ça doit être très difficile, ça ne peut pas être quelque chose de confortable. Donnez-le-moi ! 220 00:32:30,780 --> 00:32:34,939 Mettez votre argent en banque en Suisse ! On est loin du le plus sûr. Hé, écoute, je suis vraiment désolé 221 00:32:34,940 --> 00:32:38,899 que nous ne pouvons pas revenir en arrière et faire quelque chose avec les gars qui ont essayé de me tuer. 222 00:32:38,900 --> 00:32:44,900 Mais savez-vous ce que ma chère vieille grand-mère disait toujours ? "N'attends pas la fin ta vie est à un jet de pierre." Celui qui voyage seul voyage le plus vite... 223 00:33:20,620 --> 00:33:25,419 - Comment est-il possible que vous ayez pu vous échapper ? - Vous avez oublié l'autre clé. 224 00:33:25,420 --> 00:33:30,059 - Tu as trompé Sakura. Espèce de sale « règle » ! - Et bien, une sale « règle » ? 225 00:33:30,060 --> 00:33:34,659 - Vous étiez toujours inconscient. Je n'ai pas attendu là parce que je pensais... - Je me fiche de ce que tu penses ! 226 00:33:34,660 --> 00:33:40,660 - Je vais prendre la boîte maintenant ! Écartez-vous de mon chemin ! - Non, je suis désolé Sakura, mais c'est maintenant sur ma boîte. 227 00:33:47,660 --> 00:33:51,380 - Prends-moi ! - Tu ne bats pas Sakura. 228 00:34:00,220 --> 00:34:03,655 Levez les mains ! Lutte! 229 00:34:05,860 --> 00:34:09,740 Allez, c'est parti ! Ou es-tu un lâche ? 230 00:34:14,100 --> 00:34:20,100 - Laisse tomber ! Laissez-le tranquille ! La boîte de Sakura ! - Non, ce n'est pas le cas. C'est le mien. 231 00:34:25,020 --> 00:34:30,270 Sakura��! je vais t'arracher la tête si vous ne le laissez pas là ! 232 00:34:32,020 --> 00:34:38,020 - Lâchez la boîte ! - Reste ici, espèce de perdant ! - Lâchez la boîte ! - Je le lance, je le lance ! 233 00:34:49,660 --> 00:34:53,579 - Vous allez payer pour ça ! Battons-nous correctement ! Un! 234 00:34:53,580 --> 00:34:57,460 - Quoi? - Deux! - Quoi? - Quatre ! 235 00:34:57,660 --> 00:35:00,260 Tiii! 236 00:35:06,860 --> 00:35:10,200 Oserez-vous vous battre sans votre épée ? 237 00:35:20,940 --> 00:35:26,940 - Ce n'est pas juste. Pose mon pied. - Etes-vous sûr de le vouloir ? - Bien sûr. 238 00:35:32,420 --> 00:35:35,420 "Au revoir alligator !" 239 00:35:42,100 --> 00:35:44,740 Suisse! 240 00:35:57,940 --> 00:36:03,380 Eh bien, Sv�jci, qu'a-t-il dit ta grand-mère est-elle issue d'un cercle ? 241 00:36:03,420 --> 00:36:09,420 - Vous n'êtes pas d'accord avec vous ? - Eh bien, il ne va pas tirer sur un soldat non armé, n'est-ce pas ? 242 00:36:12,020 --> 00:36:17,779 - Monsieur, c'est un grand honneur et je suis heureux de vous rencontrer. - Veuillez vous asseoir, M. Donovan. 243 00:36:17,780 --> 00:36:22,299 - Appelez-moi capitaine, monsieur. J'insiste sur le fait qu'avec cela un ils sont traités avec rang, malgré le fait qu'ils soient des monstres 244 00:36:22,300 --> 00:36:27,939 À Washington, ils m’ont déchu de mon grade et de mon poste, me traitant de bandit, de hors-la-loi recherché. - Je sais. 245 00:36:27,940 --> 00:36:31,899 Recensement d'une tribu indienne parce qu'ils ne lui ont pas donné la terre. 246 00:36:31,900 --> 00:36:37,699 - Oui, montrons les étoiles à l'Amérique. Whisky? - Je ne bois pas, M. Butler. 247 00:36:37,700 --> 00:36:43,619 - Veux-tu un cigare ? - Je ne fume jamais. - Je savais que tu étais là vous avez les qualités requises pour cette tâche. 248 00:36:43,620 --> 00:36:49,459 - Le maire vous a-t-il dit de quoi il parlait ? - Oui. Nous avons parlé. 249 00:36:49,460 --> 00:36:55,460 Et il semble que mon cousin ait pu tout gâcher ici chose. Et il veut que je m'occupe de ça. Personnellement, non ? 250 00:36:55,720 --> 00:37:01,659 - Peut-être que ce sera beaucoup plus difficile que tu ne l'imagines. Notre sympathique shérif peut être très rusé. 251 00:37:01,660 --> 00:37:07,619 - Acceptez-vous, capitaine ? - Cela dépend de la récompense. Je donnerai la moitié de ce que je recevrai pour elle. 252 00:37:07,620 --> 00:37:12,819 - Écoutez, M. Butler n'a pas l'intention de payer cash Merci, capitaine. Mais avec quelque chose de bien plus intéressant. 253 00:37:12,820 --> 00:37:17,539 - Des conneries ! Pas d'argent, non... - Fermez-la! 254 00:37:17,540 --> 00:37:23,499 - Par exemple? - Une grâce officielle, l'annulation de sa prius, etc. 255 00:37:23,500 --> 00:37:29,500 sa réintégration dans l'armée est l'originale avec le grade de capitaine, avec toute distinction. 256 00:37:32,260 --> 00:37:36,539 - Quel est l'avantage ? - Ah, quelques jours. - Ce ne sera pas facile. 257 00:37:36,540 --> 00:37:41,500 Mais ils ne peuvent pas s'enfuir Apparemment devant le capitaine ! 258 00:38:01,100 --> 00:38:05,819 - Allez plus loin ! - Je dois me débrouiller, shérif. 259 00:38:05,820 --> 00:38:09,579 Je ne peux pas aller plus loin. J'ai presque fini. 260 00:38:09,580 --> 00:38:13,499 Pourquoi ce Japonais ne le prend-il pas ? Il a déjà beaucoup d'expérience avec les pousse-pousse. 261 00:38:13,500 --> 00:38:19,500 - Je cours pour éviter la balle du shérif. - C'en est un endroit amusant pour le porter. - Ne t'embête pas avec ça, Sv�jci, cours ! Courir! 262 00:38:21,460 --> 00:38:27,460 - Écoutez, shérif, vous ne pouvez pas vous tromper avec un prisonnier, c'est illégal, je sais. Et que demander de plus... 263 00:38:27,860 --> 00:38:32,580 Eh bien, je pense ils ont changé la loi. 264 00:38:35,700 --> 00:38:41,700 Tu dois continuer jusqu'à ce que tu sois dans ton smoking nous. Où un prisonnier a tiré, rien que pour toi. 265 00:38:42,940 --> 00:38:48,059 Vous y resterez longtemps. Un attaquer et menacer une personne officielle, 266 00:38:48,060 --> 00:38:54,060 coups et blessures, agression armée avec intention de voler, fraude, agression sexuelle, extorsion et meurtre. 267 00:38:55,340 --> 00:39:00,219 - C'est une personne mignonne à tous points de vue. - J'aimerais vraiment savoir comment tu as connu un 268 00:39:00,220 --> 00:39:04,659 à propos de payer les adjoints du shérif qui m'accompagnaient. - Un petit oiseau me l'a dit. 269 00:39:04,660 --> 00:39:09,819 - Tu devrais être dans une voiture. Les oiseaux ne parlent pas. - Ma femelle a un très gros nez. 270 00:39:09,820 --> 00:39:15,820 - Allez, accélère le rythme. Déplacez-le ton cul. Et il semble que nous soyons confrontés à une tempête. 271 00:39:17,460 --> 00:39:20,380 Vent humide du sud. 272 00:39:27,700 --> 00:39:32,539 Voici la machine que ce salaud a utilisée pour sauver Black Jack. Tenez-le ! Bon sang! Tenez-le ! - Faites équipe ! 273 00:39:32,540 --> 00:39:38,540 - Qu'est-ce que "Conserver" ? "Prise"? Vous êtes officier ou, bon sang, utilisez les bonnes commandes ! 274 00:39:38,620 --> 00:39:42,010 Je ne tolérerai pas cette négligence ! 275 00:39:48,340 --> 00:39:53,019 Les deux hommes ont visiblement ramassé quelque chose et sont partis vers le sud. - Il y en avait trois, pas deux. 276 00:39:53,020 --> 00:39:57,499 - Ils ont marché vers l'est. - J'ai envie de tuer. Allons après eux. 277 00:39:57,500 --> 00:40:02,019 Très bien, mon petit neveu. je comprends à toi qu'ils seront à toi. 278 00:40:02,020 --> 00:40:05,500 Escouade... en avant ! 279 00:40:28,500 --> 00:40:32,939 Écoute, shérif, il doit être au courant au sens de la Convention de Genève, 280 00:40:32,940 --> 00:40:38,659 le prisonnier a droit à dîner. - Puis déposez votre plainte auprès du directeur lorsque vous arrivez en prison. 281 00:40:38,660 --> 00:40:42,979 Je me souviens de ce que disait ma grand-mère : évitez les gens qui portent du noir. 282 00:40:42,980 --> 00:40:46,779 Ce sont soit des hommes de loi, soit des criminels. J'aurais dû apprendre de son expérience. 283 00:40:46,780 --> 00:40:51,579 La seule chose qui vient de l'expérience vous apprenez que vous n'apprenez rien de l'expérience. 284 00:40:51,580 --> 00:40:57,580 Dis, tu fais un travail vraiment dur, complet avec des risques. Combien une telle personne est-elle payée ? 285 00:40:58,380 --> 00:41:03,419 - Trente dollars par mois. - Tous les 30 mois ? Mais je vis à peine sur trente ans par semaine. 286 00:41:03,420 --> 00:41:08,299 Vous avez complètement tort. Pourquoi pas allons-nous partager l’argent entre nous trois ? 287 00:41:08,300 --> 00:41:12,119 Chacun de nous en prendra 300 mille. Et le reste nous l'utiliserions pour tirer un penalty. 288 00:41:12,120 --> 00:41:18,120 Bon sang, avec autant d'argent, nous pourrions acheter une pièce d'or pur pour ces fous japonais ! - Peut-être... peut-être. 289 00:41:18,180 --> 00:41:24,180 Mais vous oubliez un petit détail. Cet argent est couvert de TNT. 290 00:41:24,540 --> 00:41:29,699 Vous ouvrez la mauvaise serrure tu rejoins ta grand-mère. 291 00:41:29,700 --> 00:41:35,700 Je peux te promettre une chose, le grand vieux Sv�jci n'a pas peur d'un peu de TNT. Je pourrais d'une manière ou d'une autre l'ouvrir. 292 00:41:36,820 --> 00:41:42,659 - Shérif, vous n'aurez jamais à travailler un seul jour, je vous le garantis. -Pourquoi me regardes-tu ? 293 00:41:42,660 --> 00:41:47,579 - Pensez-vous que je vendrais la mission pour une poignée d'argent ? - Tu sais, Black Jack, un peu 294 00:41:47,580 --> 00:41:52,299 de plus loin, vous pourriez être démonté d'un seul coup. - Il vaut mieux passer une journée seul, 295 00:41:52,300 --> 00:41:58,019 plus de 100 ans de prison. - Si tu me demandes, Black Jack, je te dirai que tu es un lâche complet dans tout ton corps. 296 00:41:58,020 --> 00:42:02,579 comment vas-tu Sakura - Sakura dit la beauté jaune. J'ai de l'honneur. 297 00:42:02,580 --> 00:42:07,779 - C'est sympa aussi ? - Tu ne veux pas dire ça. L'honneur est une dette particulière envers Céser. 298 00:42:07,780 --> 00:42:12,259 - Oui, tu lui dois de l'argent ? - Non, pas d'argent. Je lui dois une dette. 299 00:42:12,260 --> 00:42:18,260 L'honneur est bien plus grand que l'argent. tu veux dire Pour les samouraïs il faut payer. Ceux qui ne le feront pas auront honte. 300 00:42:19,580 --> 00:42:24,549 - Hé, qu'est-ce que tu fais là ? - Je fabrique un parfum pour les femmes japonaises. 301 00:42:24,550 --> 00:42:29,059 - Pas de parfum, du parfum... - Ce sont des herbes spéciales qui préviennent la sécheresse et la chaleur. 302 00:42:29,060 --> 00:42:35,060 - Avec ça, Sakura reste éveillée et dort toute la nuit. - Eh bien, si ça aide à calmer la fièvre, amène-le ici, j'en mangerai un peu. 303 00:42:36,460 --> 00:42:41,019 - R�mmel, shérif, R�mmel. - Hé, laisse-m'en un peu aussi. 304 00:42:41,020 --> 00:42:47,020 - Tu as besoin de dormir, demain tu galoperas beaucoup. - C'est prêt. 305 00:42:48,020 --> 00:42:49,340 Ouais, n'est-ce pas ? 306 00:42:51,660 --> 00:42:55,220 - Hein? - Très agréable! 307 00:42:57,340 --> 00:43:03,340 Mais ça aide, n'est-ce pas ? C'est bon, bon ! Effet immédiat. Maintenant vous ne dormirez pas et vous ne vous sentirez pas malade non plus. 308 00:43:05,100 --> 00:43:08,140 Connerie! 309 00:43:08,780 --> 00:43:14,419 - Shérif, Sakura a aussi mal aux dents. L'épée souffre. - Mais je ne sais pas ! 310 00:43:14,420 --> 00:43:19,379 Pas même dans mon enfance, quand le forgeron en avait besoin arrache une dent ! Maintenant toute la tête, bon sang ! 311 00:43:19,380 --> 00:43:23,899 - Hé, calme-toi, shérif. Une saison passe vite. - Fermez-la! 312 00:43:23,900 --> 00:43:29,899 - Shérif, Sakura peut sauter ça si elle veut la douleur et va se lever. 313 00:43:29,900 --> 00:43:33,499 - Fais-le, bon sang, fais-le ! Dépêchez-vous et faites-le ! - D'accord, d'accord. 314 00:43:33,500 --> 00:43:39,139 - Soyez silencieux. Sakura ne peut vous aider que si vous restez calme. - Allez, allez ! Faites quelque chose ! Au diable ça ! 315 00:43:39,140 --> 00:43:44,259 - Allons-y. Allongez-vous ici, shérif. - Que fais-tu? - Mets ta tête ici. 316 00:43:44,260 --> 00:43:50,260 - Attends, attends une minute ! N'essayez aucun truc japonais ! - Calme-toi. 317 00:43:51,900 --> 00:43:57,900 - Attends une minute. Voici la clé du coffre-fort, mais rien au cas où, n'essayez pas de l'utiliser car vous vous retrouverez entre de mauvaises mains. 318 00:44:04,100 --> 00:44:10,100 - Arrête ça ! Ne me dérange pas avec ça. - Ne me rends pas nerveux... 319 00:44:12,180 --> 00:44:16,299 - Maintenant, le shérif dort et n'entend plus rien. - Tu es vraiment un bon ange ! Tu sais que c'est un Suisse 320 00:44:16,300 --> 00:44:22,300 Vous pourriez faire fortune en un rien de temps avec ça en tant qu'anesthésiste ? 321 00:46:49,780 --> 00:46:53,500 Nous avons enfin retrouvé nos petites poules. 322 00:46:54,700 --> 00:46:59,059 Sergent, sortez ici les chevaux, tranquillement. 323 00:46:59,060 --> 00:47:03,115 Nous avançons à pied et les surprenons. 324 00:47:26,460 --> 00:47:28,900 Salut! 325 00:47:33,780 --> 00:47:37,099 Très bien, bébé, là-bas donne-moi la clé 326 00:47:37,100 --> 00:47:43,100 - Regarde ce que je fais avec ta clé, regarde, Sv�jci. - Hé, attends une minute ! 327 00:47:46,820 --> 00:47:50,180 Aide! 328 00:47:51,260 --> 00:47:54,819 - Aide! - Hé, allez ! Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit! 329 00:47:54,820 --> 00:47:57,940 Tu ne peux pas dormir ? 330 00:48:04,180 --> 00:48:07,020 je me noie... 331 00:48:27,740 --> 00:48:31,380 Allez... sors de là... 332 00:48:51,300 --> 00:48:57,300 - You really fell into the flow. - Sortez les chaussettes de Sakura de l'eau sinon le liquide sera sec en quelques minutes. 333 00:48:58,940 --> 00:49:03,339 - Sakura est très douée pour proxénèter. - Tu pompes, espèce d'idiot ! 334 00:49:03,340 --> 00:49:08,379 Pimping, pumping, no difference! Maintenant, tu as rendu la vie de Sakura insupportable. - Que veux-tu dire? 335 00:49:08,380 --> 00:49:14,380 - Tu as sauvé la vie de Sakura ! - est-ce que j'ai fait quelque chose de mal pour toi ? - Oui! Vous avez mal fait ! Sakura� a une dette morale envers Sv�jci 336 00:49:15,540 --> 00:49:21,540 Et je dois payer cette dette, séparément Je serai légèrement gêné. J'ai des ennuis ! 337 00:49:21,860 --> 00:49:26,819 Écoute, Sakura. Ne vous inquiétez pas pour ça. Deux avec toi, un bonne affaire, vous pouvez facilement rembourser cette dette... 338 00:49:26,820 --> 00:49:31,339 Il suffit de commencer un petit mouvement léger et de rendre la clé. - Être fort n'est pas naturel ! 339 00:49:31,340 --> 00:49:34,675 Sakura n'est jamais contre nature ! 340 00:49:37,460 --> 00:49:41,819 - Votre temps est écoulé, shérif. - Attends, attends. Que diable? 341 00:49:41,820 --> 00:49:45,499 - Allez, lève-toi ! - Qu'est-ce qui se passe ici ? 342 00:49:45,500 --> 00:49:48,379 - Arrêt! - Mais tu l'as moi! - � un prisonnier de guerre. 343 00:49:48,380 --> 00:49:52,539 Nous ne pouvons pas simplement tirer sur le monstre. D'abord doit également être traduit devant une cour martiale ! 344 00:49:52,540 --> 00:49:57,019 - Capitaine, les deux autres ont couru le long de la berge. - Nous les suivrons plus tard. 345 00:49:57,020 --> 00:50:01,259 Mettre en place le en temps de guerre ! Allons-y! 346 00:50:01,260 --> 00:50:05,139 Nous lui en donnons un décent négociation. Alors je t'exécuterai. 347 00:50:05,140 --> 00:50:10,739 - Que pouvons-nous faire ? Vous êtes trop nombreuses, Sakura. - Vous effrayez certaines personnes trop facilement. 348 00:50:10,740 --> 00:50:15,275 je pense que tu en es un tu veux être très chaud. 349 00:50:15,580 --> 00:50:19,019 qu'est-ce que tu fais, un autre du parfum qui fait mal aux dents ? 350 00:50:19,020 --> 00:50:23,619 - Un anesthésique très puissant pour les chevaux. - Une incertitude ? 351 00:50:23,620 --> 00:50:28,419 Tout ce que Sakura sait c'est ça ils seront ivres pour toi. Ils tomberont. 352 00:50:28,420 --> 00:50:34,420 - Nous le donnons à tous, sauf deux. - Si nous voulons sauver Black Jack, alors essaie, Sakura. 353 00:50:34,820 --> 00:50:40,820 C'est la sentence de guerre pour l'accusé, Gideon shérif, ou comme on l'appelle, Black Jack, 354 00:50:41,260 --> 00:50:46,299 Il le déclare coupable de nombreux crimes terribles principalement contre nos opérations militaires. 355 00:50:46,300 --> 00:50:50,379 - Ils sont exécutés par deux moyens. - De quoi tu parles ? 356 00:50:50,380 --> 00:50:55,815 - pour réaliser un plan ! Mettez le doute autour de votre cou ! 357 00:50:57,540 --> 00:51:00,380 OK, intensifiez-vous ! 358 00:51:06,580 --> 00:51:08,340 Allez, mange. 359 00:51:09,620 --> 00:51:13,699 Une personne décédée a droit à une dernière demande. tu vis avec lui ? - Oui, et pourquoi pas. 360 00:51:13,700 --> 00:51:18,059 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne veux jamais mourir sans bottes... 361 00:51:18,060 --> 00:51:20,979 Et sans étoile filante sur ma poitrine. 362 00:51:20,980 --> 00:51:24,655 Eh bien, shérif, voici votre étoile. 363 00:51:46,380 --> 00:51:49,580 Aux chevaux ! 364 00:51:49,820 --> 00:51:53,220 Allons à leur poursuite ! 365 00:51:54,180 --> 00:51:57,180 Poursuivre! 366 00:52:21,140 --> 00:52:25,099 - Quel merci ! - Ne me regarde pas comme un imbécile, Sv�jci, 367 00:52:25,100 --> 00:52:29,179 Sakura et moi pour une seule raison tu m'as sauvé. Pour la boîte dans laquelle vous vivez. 368 00:52:29,180 --> 00:52:34,139 - Pardonne-lui, Seigneur, car il ne sait pas de quoi il parle. - Tais-toi ! J'ai vu tellement de membres de ma famille comme toi ! 369 00:52:34,140 --> 00:52:38,619 Vous avez affaire à Black Jack ici maintenant, ne l'oubliez pas ! - Hé, c'est vraiment la pub ! 370 00:52:38,620 --> 00:52:42,259 Maudits étrangers ! Japonais, Suisse et les prochains seront les Italiens ! 371 00:52:42,260 --> 00:52:47,619 - Qu'est-ce que c'est que l'Occident ? - C'était un défi difficile. La clé est bloquée. 372 00:52:47,620 --> 00:52:52,459 - Oui, c'est le système japonais. Sukiyaki le soir, clé le matin. - Très drôle. 373 00:52:52,460 --> 00:52:57,339 - Garde-le, garde-le, Sakura. Rien il n'y a rien de drôle dans les fonctions naturelles d'une personne. 374 00:52:57,340 --> 00:53:01,499 Maintenant, passons à autre chose ! Il faut aller plus loin vers Tuxed ! Il y aura tout le temps pour être drôle ! 375 00:53:01,500 --> 00:53:03,820 Sakura ! 376 00:53:46,980 --> 00:53:49,819 Qu'est-ce qui est arrivé à ça ? 377 00:53:49,820 --> 00:53:55,820 - Peut-être qu'aujourd'hui c'est le grand jour. - C'est vrai. Aujourd'hui c'est la Saint-Blanca, le jour de la prise de sang, c'est ma fête, shérif, me permettrez-vous... 378 00:53:56,140 --> 00:53:58,619 Tais-toi, Sv�jci. Revenir. 379 00:53:58,620 --> 00:54:02,419 Vous pouvez facilement l'avoir, mais nous ne pouvons pas nous sommes catholiques pour cela�. 380 00:54:02,420 --> 00:54:08,420 - C'est exact. En Amérique, tout le monde est prostitué. - Des manifestants ! 381 00:54:09,100 --> 00:54:15,100 - Pourquoi tout est verrouillé ? - Tant que la prison est ouverte, ça ne m'intéresse pas. Allez, Sv�jci ! 382 00:54:28,860 --> 00:54:32,619 - Entrez, Sv�jci ! Sakura, gardez les yeux sur ce lac ! 383 00:54:32,620 --> 00:54:38,099 - Hé, shérif, qu'est-ce que tu fais maintenant ? Il n'y a plus de place pour moi. - Que se passe-t-il ici ? 384 00:54:38,100 --> 00:54:42,779 - Qui es-tu? Que s'est-il passé ici ? - Je suis le maire, et ensuite je vous dirai ce qui s'est passé. 385 00:54:42,780 --> 00:54:47,019 Les frères Robson se sont échappés de la maison de fous, shérif ! Ils nous ont surpris et nous ont enfermés ici. 386 00:54:47,020 --> 00:54:51,580 Puis ils allèrent voir Madame Lulu... 387 00:54:54,380 --> 00:54:59,499 - Où est ton shérif ? - Je suis le shérif, shérif ! 388 00:54:59,500 --> 00:55:05,500 - C'est bon, c'est bon. Où sont les clés des cellules ? - Un certain Robson le porte autour du cou. C'est au pub. 389 00:55:06,540 --> 00:55:11,859 - Allez, Sv�jci. Nous devons faire quelque chose pour ces jeunes. - C'est un problème pour la loi. 390 00:55:11,860 --> 00:55:17,860 - Je suis prisonnier, shérif. J'ai ma place parmi les autres. 391 00:55:18,300 --> 00:55:21,400 Voulez-vous l'essayer? Bien. 392 00:55:21,900 --> 00:55:26,339 - Pour l'amour de Dieu, allez ! - Non, tu n'as pas le droit de faire ça, Shérif ! 393 00:55:26,340 --> 00:55:29,419 Je veux parler suisse avec une grande joie ! Je veux un remède ! 394 00:55:29,420 --> 00:55:33,619 - Je vais te chercher des médicaments ! - Un Médecin suisse ? - Allez, bon sang ! 395 00:55:33,620 --> 00:55:39,620 Attendez! Si vous voyez ma femme dans le salon de Madame Lulu, envoyez-moi à la maison ! Ne laissez pas mon ex-femme être la victime des frères Robson ! 396 00:55:39,900 --> 00:55:44,379 C'est une mission très honorable, mur pour sauver ses femmes. Comme une épée. 397 00:55:44,380 --> 00:55:50,339 - Eh bien, je ne suis pas un samouraï. - Bien sûr que tu n'es pas un samouraï ! Vous êtes un coq suisse mort ! 398 00:55:50,340 --> 00:55:55,979 - Vas-y, Sakura, vas-y ! - �n samour�j ! Le shérif est un samouraï américain ! 399 00:55:55,980 --> 00:56:00,539 - � oui, les jumeaux samouraïs roulent ensemble ! - Fermez-la! C'est ici, Sakura. Allons-y. 400 00:56:00,540 --> 00:56:05,539 - Où? - Le cimetière que nous avons évité en ville est un bon endroit pour cacher la boîte. 401 00:56:05,540 --> 00:56:09,379 - L'esprit du shérif est comme celui d'un loup. - Merci, Sakura. 402 00:56:09,380 --> 00:56:15,380 - Je suis toujours heureux si Je peux vous dire la vérité, shérif. 403 00:56:15,740 --> 00:56:21,740 D'accord. Tout est en place. Enterrez-le et personne ne le sentira. 404 00:56:25,500 --> 00:56:28,539 - Le shérif pense comme un loup. - Je suis prêt. 405 00:56:28,540 --> 00:56:34,500 Jonathan Chesterfield. C'est ça vous montrera le bon. 406 00:56:35,660 --> 00:56:40,459 - Salut, Black Jack, comment allons-nous faire éliminer les frères Robson ? 407 00:56:40,460 --> 00:56:45,859 Je dis que ce ne sera pas facile. Tu sais quoi est-ce que ces gars l'ont fait à Astor, la prison de la ville ? 408 00:56:45,860 --> 00:56:50,779 Ils y ont organisé une bagarre. Puis ils ont joué au football dans le bain avec les soldats du commandant du train... 409 00:56:50,780 --> 00:56:56,259 - Ils ont donné un coup de pied dans la balle de massage. - Eh bien, nous allons les surprendre... 410 00:56:56,260 --> 00:57:00,659 - Nous franchissons la porte du salon et filmons comme nous le voyons. - Oui, et que serai-je ? 411 00:57:00,660 --> 00:57:05,299 - Avec mon index 44 ? - je te le donnerai le Colt. J'utilise Winchester. 412 00:57:05,300 --> 00:57:11,059 Je n'aime pas ça. Aucune idée, shérif. Ces gens n'ont pas peur des conducteurs. 413 00:57:11,060 --> 00:57:16,925 Tireurs, tireurs ! Allez et amène les chevaux, s'il te plaît. 414 00:57:17,060 --> 00:57:23,060 - Il n'y a tout simplement pas d'autre option. - Je n'aime pas beaucoup ça, shérif. C'est risqué. 415 00:57:23,860 --> 00:57:29,860 - Il n'y a pas d'autre moyen. - Alors tu pars en premier. - D'accord, allons-y. 416 00:57:36,740 --> 00:57:42,035 Allez-y tous les deux alors je vais les cacher. 417 00:57:52,700 --> 00:57:56,059 - Écoute, Sakura a une idée. - Oui? Qu'est-ce que c'est? 418 00:57:56,060 --> 00:58:02,060 C'est mieux. Tu vas au pub, ils t'attrapent, alors je viendrai et je te sauverai la vie. 419 00:58:02,580 --> 00:58:07,539 Et je rembourserais la dette et personne ne le ferait. Idée? 420 00:58:07,540 --> 00:58:13,540 - C'est une très bonne idée, mais c'est un peu serré, Sakura. - Eh bien, ce serait ça ! J'ai tout très bien planifié ! 421 00:58:14,380 --> 00:58:19,939 - Cachons les chevaux et faufilons-nous par la porte arrière. - Je suis désolé, mais la dernière fois que j'étais dans une maison, tout mon argent avait disparu. 422 00:58:19,940 --> 00:58:25,940 - Avez-vous une meilleure idée ? as-tu entendu que ceux-ci sont sans paroles. 423 00:58:26,140 --> 00:58:30,385 - Oui, exactement c'est votre choix, shérif. 424 00:58:43,620 --> 00:58:47,250 Voyons ce qu'il y a en dessous ! 425 00:58:51,500 --> 00:58:56,459 - Hein, gonflé ! Tu perds ton temps avec ce petit avec de l'eau. Pourquoi ne me choisis-tu pas à la place ? 426 00:58:56,460 --> 00:59:02,460 - Je suis un vrai professionnel. - Très bien, chérie, peut-être que je porterai ce nid d'oiseau que tu portes plus tard. Maintenant, laisse-moi tranquille ! 427 00:59:02,660 --> 00:59:08,660 Hé les gars, regardez là-bas il y en a d'autres ! 428 01:00:41,020 --> 01:00:43,980 Tu es belle, belle ! 429 01:00:47,220 --> 01:00:50,260 Sortez d'ici ! 430 01:00:50,900 --> 01:00:54,619 Tu es la plus belle pièce cul que j'ai jamais vu jusqu'à présent. 431 01:00:54,620 --> 01:01:00,619 - Je suis prêt. Ils ne devraient vraiment pas dire des choses pareilles. - Sois presque, je dis toujours ça. 432 01:01:00,620 --> 01:01:04,180 Ma mère a dit la même chose. 433 01:01:05,020 --> 01:01:11,020 - Ça a l'air vraiment bien. - Ça pourrait être le vôtre. - Je veux monter avec toi. 434 01:01:17,700 --> 01:01:21,939 - Oui, c'est vrai tu es petite et mignonne ! 435 01:01:21,940 --> 01:01:27,739 - Hé lapin, viens avec moi, j'ai une très belle surprise pour toi. - ... quel genre de surprise ? 436 01:01:27,740 --> 01:01:33,740 - Montez et je vais vous déshabiller. - Vous n'aimerez peut-être pas ce que vous voyez. 437 01:01:33,900 --> 01:01:39,259 - Fouilleons ! - Je ne peux pas danser avec toi. Je suis veuve. Je gagne. 438 01:01:39,260 --> 01:01:45,260 - Ne me touche pas ! - Je dois t'embrasser ! Il faut... 439 01:01:45,740 --> 01:01:51,740 - Tu as une moustache ! - Oui, les femmes avec des moustaches sont beaucoup plus sexy. 440 01:03:23,340 --> 01:03:26,420 Shérif! Les clés ! 441 01:03:26,700 --> 01:03:29,780 C'était magnifique, Sakura ! 442 01:03:50,500 --> 01:03:54,699 Voici les clés ! Ouvrez les cellules et libérez-les dehors les hommes ! Mesdames, vous pouvez toutes rentrer chez vous gratuitement ! 443 01:03:54,700 --> 01:03:58,779 - Nous nous occuperons d'eux ici. Aller! Aller! - Allez les filles, c'est parti. 444 01:03:58,780 --> 01:04:03,259 - J'ai fait la connaissance de la mariée. � les Suisses. Mais qui es-tu ? 445 01:04:03,260 --> 01:04:09,139 - Le shérif de la ville de Shannon, madame. - Le fameux Black Jack ?! 446 01:04:09,140 --> 01:04:12,220 À votre service, madame. 447 01:04:19,380 --> 01:04:22,260 Shérif! Où se trouve Sv�jci ? 448 01:04:22,380 --> 01:04:25,779 Oh, il a probablement échappé, un chien ! C'est ce que j'attendais de lui. 449 01:04:25,780 --> 01:04:29,499 - Nous y reviendrons plus tard. - Il est allé au cimetière pour voler des dollars. 450 01:04:29,500 --> 01:04:35,500 - Si nous n'allons pas vite, il nous tuera ! - Du feu, Sakura, du feu ! 451 01:04:44,420 --> 01:04:47,260 Merci, Johnny. 452 01:05:07,500 --> 01:05:10,780 Tournez-vous. Tournez-vous... 453 01:05:11,060 --> 01:05:17,059 - Shérif, pourquoi avez-vous laissé ce voleur s'enfuir ? - Je t'ai dit que nous avions encore beaucoup de temps, Sakura. 454 01:05:17,060 --> 01:05:21,099 Tu te bats avec la corde, n Je me battrai avec Sv�jci. 455 01:05:21,100 --> 01:05:24,619 Je suis prêt. Je suis très heureux qu'ils soient capables nous devions libérer ces gens. 456 01:05:24,620 --> 01:05:29,739 - Bien sûr, chérie. Et si tu revenais me libérer un jour ? - Bien sûr, Võres, je comprends. Je reviendrai. 457 01:05:29,740 --> 01:05:33,100 Je suis prêt, ma chérie. 458 01:05:38,860 --> 01:05:44,815 Un vieux proverbe japonais dit : L'amour est... 459 01:06:04,060 --> 01:06:06,900 Allez! 460 01:06:07,340 --> 01:06:10,979 Bonjour, Colonel. sur ça j'y vais Le "c'est du nettoyage". 461 01:06:10,980 --> 01:06:15,419 Nous recherchons un fugitif et un voleur, Capitaine Donovan Et un groupe de hors-la-loi avec qui il chevauche. 462 01:06:15,420 --> 01:06:19,459 Ils sont ici dans ce quartier. Tu sais quelque chose ? - puis-je savoir quelque chose ? Pas une seule chose. 463 01:06:19,460 --> 01:06:23,739 C'est déjà assez dangereux d'être seul. Ce serait plus sûr si tu venais avec nous. 464 01:06:23,740 --> 01:06:29,740 C'est dangereux, je sais, mais je m'en fiche avec ça. Vous savez, ma chère mère de 78 ans... 465 01:06:30,060 --> 01:06:34,859 J'habite en Californie. Un avec les restes de mon frère, colonel. 466 01:06:34,860 --> 01:06:40,019 - C'est assez étrange. - Pourquoi? Tôt ou tard, tout le monde doit mourir, 467 01:06:40,020 --> 01:06:43,075 mon pauvre frère ne fait pas exception. 468 01:06:45,020 --> 01:06:50,419 Et j'ai dit, c'est étrange que quelqu'un soit Il veut marcher jusqu'en Californie en portant un cercueil, 469 01:06:50,420 --> 01:06:55,419 alors qu'on pouvait aussi y aller en train. - Oui... - Caporal, fouillez ce cercueil ! 470 01:06:55,420 --> 01:07:01,179 - Atterrissage! - Colonel, vous ne pouvez pas faire ça ! Cette personne est morte, ouvrir un cercueil porte malheur. 471 01:07:01,180 --> 01:07:04,140 Ouvrez-le ! 472 01:07:04,380 --> 01:07:10,380 Écoutez, Colonel, je vais vous expliquer. Mon frère est alchimiste il y avait un agent de sécurité ou un... 473 01:07:17,660 --> 01:07:23,499 - Y avait-il quelque chose de spécial chez ton frère ? - Oui, oui... mais c'était un merveilleux danseur. 474 01:07:23,500 --> 01:07:29,225 Quelque chose cloche ici. Arrêtez cet homme ! 475 01:08:04,540 --> 01:08:08,179 Maintenant tu sais comment pourquoi je ne me suis pas inquiété ? 476 01:08:08,180 --> 01:08:11,859 - Le shérif n'a pas l'esprit d'un loup. Il a l'esprit d'un samouraï. - Je suis prêt. 477 01:08:11,860 --> 01:08:17,860 Quand je suis retourné cacher des choses, j'ai acheté le Jonathan J'ai mis une croix Chesterfield sur une autre bière. 478 01:08:20,140 --> 01:08:26,059 La cupidité est un grand aimant. J'étais sûr que notre ami suisse viendra vous chercher. 479 01:08:26,060 --> 01:08:31,450 Pressez-le là-haut. Très bien, Sakura, sur ces... 480 01:08:32,180 --> 01:08:35,220 Vous êtes entouré ! 481 01:08:37,900 --> 01:08:42,459 - Vous pouvez continuer vos voyages en tant que nos prisonniers ! - C'est encore ça. - Garçon lesbien ! 482 01:08:42,460 --> 01:08:46,859 - Salope��... Salope ! - N'insulte pas ma mère ! � une vraie maman ! 483 01:08:46,860 --> 01:08:50,699 - Qu'est-ce qu'on attend ? Tuons-les ! - Shérif, quand je t'ai mis à mort... 484 01:08:50,700 --> 01:08:55,099 et maintenant le chauffage est éteint de votre part dans la négociation, jusqu'à ! 485 01:08:55,100 --> 01:09:00,499 Et si quelqu’un est avec toi, tu dois vivre. Les pauvres Votre ami aux yeux noirs est mort ! 486 01:09:00,500 --> 01:09:05,100 Maître! Commencez l'exécution ! 487 01:09:07,420 --> 01:09:13,420 Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite... arrête ! 488 01:09:16,380 --> 01:09:19,939 Capitaine, le peloton d'exécution attendez la commande. 489 01:09:19,940 --> 01:09:24,739 - Nous sommes prêts à procéder à l'exécution. - Allez, sergent ! 490 01:09:24,740 --> 01:09:29,505 - Au revoir, Sakura, au revoir. - Sayonara. 491 01:09:29,660 --> 01:09:35,660 Je pense que nous serons tous plus heureux sans la leçon. Continuez, caporal ! - Escouade, chargez ! But! 492 01:09:41,700 --> 01:09:44,900 Feu! Feu! 493 01:09:47,300 --> 01:09:50,140 Le Blackjack ! 494 01:09:50,420 --> 01:09:53,300 Allez, Sakura, allez ! 495 01:09:57,660 --> 01:10:00,900 Hé, attends ! 496 01:10:09,220 --> 01:10:12,085 Bon sang, récupérons-les ! 497 01:10:22,380 --> 01:10:25,940 Shérif! C'est à cela que sert le détroit de Sas ! 498 01:10:26,100 --> 01:10:29,819 - Pourquoi devons-nous toujours suivre ce voleur ? - � un bandit � et le shérif ! 499 01:10:29,820 --> 01:10:34,830 Et je le prendrai en prison ! C'est pourquoi ! Allez! 500 01:10:40,420 --> 01:10:46,420 - Où est-il allé ? - Peut-être en enfer. - Oui, Sakura, nous y sommes. 501 01:10:46,980 --> 01:10:50,060 Écoutez, shérif, feu ! 502 01:10:50,300 --> 01:10:54,259 Non, Sakura ! C'est un indien télégraphe! C'est le détroit de Sas ! 503 01:10:54,260 --> 01:10:56,980 Ils nous attendent. Allons-y! 504 01:11:15,260 --> 01:11:18,340 Nous avons des visiteurs. 505 01:11:29,220 --> 01:11:32,140 Restez en sécurité, majesté ! 506 01:11:32,420 --> 01:11:36,779 Je t'ai enfin trouvé. Tu te souviens à ton vieil ami la Suisse ? 507 01:11:36,780 --> 01:11:39,740 Est-ce qu'ils se moquent de vous ? 508 01:11:41,700 --> 01:11:45,939 Désolé de demander, mais je suis curieux Je suis, quelle tribu es-tu ? 509 01:11:45,940 --> 01:11:51,565 Je n'ai jamais vu d'Indiens auparavant avec des yeux si brillants. 510 01:12:12,740 --> 01:12:15,260 Arrêt! 511 01:12:32,540 --> 01:12:38,499 Un proverbe japonais dit que lorsque un endroit est mort, cela veut dire qu’il n’y a personne. 512 01:12:38,500 --> 01:12:43,270 Tu as peut-être raison oui... peut-être pas. 513 01:12:44,900 --> 01:12:50,900 Comment! Ce devrait être le corps principal. Le reconnaissez-vous ? - il était temps. Je ne le connais pas. 514 01:12:52,180 --> 01:12:55,140 Les plumes sont les mêmes. 515 01:12:55,780 --> 01:13:00,505 - Où est Shin Me ? - Shin moi! Hourra, sabot ! 516 01:13:00,620 --> 01:13:05,899 Je ne comprends pas cette langue. C'est une tribu du sud. - Je ne comprends pas! 517 01:13:05,900 --> 01:13:11,900 - Parlez-vous notre langue ? - foutus touristes ! Dollar! 518 01:13:11,980 --> 01:13:17,499 - Où est l'argent ? - Vous gagnez de l'argent, mais d'abord nous obtenons Shin Me ! 519 01:13:17,500 --> 01:13:22,859 - La douleur. peux-tu entendre - Comme une cloche claire, mais je ne peux pas être d'accord. 520 01:13:22,860 --> 01:13:27,060 Payez d'abord, puis vous obtenez Shin Me. 521 01:13:27,580 --> 01:13:32,939 Qui suis-je ? Absolument vous êtes entouré de guerriers armés. 522 01:13:32,940 --> 01:13:38,299 - Bon sang, c'est comme si j'avais déjà entendu cette voix quelque part... - Non, non, non... 523 01:13:38,300 --> 01:13:43,099 Oh non, non. Tu le donnes à Shin Moi, tu auras l'argent après. 524 01:13:43,100 --> 01:13:48,219 Samur�j n’est pas un imbécile. Je suis désolé, mais tu ne le fais pas tu plaisantes avec un samouraï. Pas de conneries, non, non. 525 01:13:48,220 --> 01:13:54,220 OK Kemosabe. Je te donne Shin Me. Mais attendez à cet endroit précis. 526 01:13:54,860 --> 01:13:59,859 Et prends soin de toi. Mes guerriers ils vous surveillent de près. 527 01:13:59,860 --> 01:14:02,900 Le �jak est souligné. 528 01:14:04,980 --> 01:14:08,579 Merde, je pense que c'est le cas J'étais dans cette situation auparavant. 529 01:14:08,580 --> 01:14:12,299 Je ne sais juste pas exactement pour dire où et quand. 530 01:14:12,300 --> 01:14:14,980 Fermez-la! 531 01:14:16,580 --> 01:14:22,580 Un petit pinceau de peinture blanche là... Tais-toi, j'ai dit ! 532 01:14:26,540 --> 01:14:29,540 Salut, Sakura, elle est là. 533 01:14:32,140 --> 01:14:38,140 - Hein! Shin Me est là ! - Non, non, non. Je plaisante. Il sort avec Sakura. 534 01:14:38,820 --> 01:14:44,820 - Shin Me est un petit l�, pas un grand l�. - Elle a grandi. Parce qu'il mangeait beaucoup d'herbe spéciale. 535 01:14:44,980 --> 01:14:50,980 Les haricots mexicains, ça fait grossir les gens, pourquoi pas les chevaux aussi ? 536 01:14:51,780 --> 01:14:57,780 - Non, non, non... - Vous reconnaissez les taches ? - Oui, les spots sont les mêmes. Je les connais, mais... 537 01:15:12,020 --> 01:15:18,020 - Ce n'est pas Shin Me. Shin Me sent les fleurs de cerisier, même ça sent le rat mort. 538 01:15:19,300 --> 01:15:24,219 - Tu... tu n'es même pas un vrai sangsue. Tu es une pute... - La Suisse ! 539 01:15:24,220 --> 01:15:29,659 - Je connais mes Indiens ! Tu n'as pas manqué une minute avec ce masque ailé ! Allez chercher votre fromage suisse ! 540 01:15:29,660 --> 01:15:35,659 - Au diable ! Quel « front » tu es, Black Jack ! - À bientôt, shérif, à bientôt ! 541 01:15:35,660 --> 01:15:41,660 - Non, je ne peux pas. Une chose que je peux faire, cependant, c'est que je ne vois pas quand vous le faites. - Je ne peux pas, shérif. Je lui dois une dette honorable. J'aimerais pouvoir! 542 01:15:43,460 --> 01:15:47,819 - Hé, tu sais ce qui ne va pas chez toi ? Ton cul est foutu là où ta tête devrait être. - Fermez-la! 543 01:15:47,820 --> 01:15:52,379 - Fermez-la! - Qu'est-ce que c'est un masque ? - C'est quoi ce masque ? 544 01:15:52,380 --> 01:15:56,379 - Je vais vous dire ce qu'est ce masque. Ces Indiens ceux qui ont attaqué le train étaient de faux Indiens. 545 01:15:56,380 --> 01:16:02,059 - Je pensais que je jouais à ce jeu aussi, c'est tout. - Faux Des Indiens ? Où diable est Shin Me ? - Où est Shin Me ? 546 01:16:02,060 --> 01:16:06,619 - Je ne sais pas. Il s'est enfui il y a six mois. 547 01:16:06,620 --> 01:16:09,700 Shin moi! Shin moi! 548 01:16:12,620 --> 01:16:14,900 haut! Shin moi! 549 01:16:15,060 --> 01:16:17,900 - Hé, shérif ! - Oui? 550 01:16:19,540 --> 01:16:24,899 - D'accord. Allez-y ! je commence se fatiguer permet toujours d'économiser de l'argent. 551 01:16:24,900 --> 01:16:30,459 Il n'a pas montré un iota de vie. Maintenant alors je verrai dans quelle mesure vous restez fidèle à votre position. 552 01:16:30,460 --> 01:16:36,460 - J'insiste, j'insiste ! - N'essayez rien. Parce que Je vais retirer cette photo. - Oui, je l'ai remarqué aussi. 553 01:16:36,780 --> 01:16:42,410 Mais il ne comptait sur rien. Sakura a la clé. 554 01:17:06,900 --> 01:17:11,939 Shin Me, de mauvaises personnes arrivent. Mange-le clé! Shin Me, mange la clé ! 555 01:17:11,940 --> 01:17:15,570 Maintenant, fuyez ! Courez comme le vent... 556 01:17:19,380 --> 01:17:22,910 Ne tirez pas sur les gens ! Je le veux vivant ! 557 01:17:26,340 --> 01:17:31,219 Où sont tes deux amis ? Où as-tu la mallette et la clé ? 558 01:17:31,220 --> 01:17:35,859 - C'est mieux si tu le dis et si tu le fais vite Je peux même emprunter les morts ! 559 01:17:35,860 --> 01:17:40,675 - Allez, bats-toi ! - Juste un instant... 560 01:17:41,220 --> 01:17:47,020 Dieu sauve l'Amérique... 561 01:17:49,180 --> 01:17:55,139 - Une fête avec le capitaine Donovan vous rendra mort en quelques secondes ! - Tu m'as dit de te baiser, n'est-ce pas ?! 562 01:17:55,140 --> 01:18:00,939 - Parlez correctement ! où sont tes amis - Sakura ne parle pas. Les deux lèvres de Sakura se retroussèrent. 563 01:18:00,940 --> 01:18:06,940 Les gens, faites un trou dans le sable et y mettre notre ami jusqu'au cou ! 564 01:18:13,580 --> 01:18:18,499 Que Dieu te bénisse, Sakura, Mikado et partout au Japon ! OK, allons-y ! 565 01:18:18,500 --> 01:18:23,619 - Allez, shérif ! Bougons ! Montez à cheval. - Mais où, Sv�jci ? 566 01:18:23,620 --> 01:18:27,739 Écoutez, shérif, ce dollar nous appartient à juste titre. peut-être que nous devrions tous retrouver Shin Me. 567 01:18:27,740 --> 01:18:32,659 Ensuite on pourra aller à Londres, Paris, Madrid, le monde entier dans notre poche. Nous n'avons besoin que du stylo et de la clé. 568 01:18:32,660 --> 01:18:38,660 Nous voulons vous aider, Sv�jci, je comprends vos problèmes, mais l'Occident est grand et où est Sakura ? 569 01:18:41,940 --> 01:18:47,940 � nous mènera à Sakura� ! Cette douleur est une des vérités Chien Szentbernöhegy ! Allez Black Jack, monte à cheval ! 570 01:19:03,460 --> 01:19:09,460 Je suis un épéiste heureux. Allez Shin moi c'est sûr. Je peux mourir heureux. 571 01:19:11,700 --> 01:19:15,140 Ça s'appelle Sakura, c'est chaud en japonais. 572 01:19:15,500 --> 01:19:20,579 - Qu'est-ce que vous avez dit? Un quoi ? - Hein! Comme le gros sandwich américain ! 573 01:19:20,580 --> 01:19:24,579 Vous ne le serez pas si le les fourmis commencent à vous manger. 574 01:19:24,580 --> 01:19:29,539 - Voudriez-vous de l'eau bien chaude ? - Sakura ne veut pas d'eau ! 575 01:19:29,540 --> 01:19:34,355 Sakura avec la langue sèche rencontre le poisson! 576 01:19:34,780 --> 01:19:38,219 Il y a cette douleur ! Comprenez-le, les gens ! 577 01:19:38,220 --> 01:19:41,220 Shin moi! Shin moi! 578 01:19:42,140 --> 01:19:45,620 Courez chercher votre place, Shin Me ! 579 01:19:55,060 --> 01:19:59,880 Gagner! Vous les gars! Ne venez pas à Shin Me ! 580 01:20:03,700 --> 01:20:08,220 Bon sang! Ils sont en route ! Ils sont en route ! 581 01:20:09,740 --> 01:20:14,859 Non, capitaine, ils vont en territoire indien. Nous ne survivrions jamais à une bataille contre une centaine d’Apaches. 582 01:20:14,860 --> 01:20:17,180 Arrêt! 583 01:20:17,460 --> 01:20:21,739 Vous avez raison, Comanchero. Auteur plus de monde et nous reviendrons plus tard... 584 01:20:21,740 --> 01:20:26,600 je t'attraperai des salauds ! Attendez! 585 01:20:37,580 --> 01:20:43,459 Allez, Sakura ! Ce n'est pas si gros comparé à une zibeline frapper un pat�li� à cause d'une petite douleur physique. 586 01:20:43,460 --> 01:20:49,299 Je ne pleure pas de douleur ! Mais personne il respectera un grand samouraï ! 587 01:20:49,300 --> 01:20:54,419 - Ils se regardent. Donnez-nous la clé, maintenant immédiatement. Séparons le tapis et foutons le camp d'ici ! 588 01:20:54,420 --> 01:21:00,299 - Je n'ai pas la clé ! De Shin moi il y en a ! - Shin Mi ? Shin moi ?! 589 01:21:00,300 --> 01:21:04,259 Je suivrai Harakiri, Je vais tirer sur le harakiri... 590 01:21:04,260 --> 01:21:10,260 Ce n'est pas une si mauvaise idée. Mais malheureusement il n'y a pas de temps. Nous avons des visiteurs... 591 01:21:17,820 --> 01:21:23,820 Comment ! Otu poni waida à la maison ! Cela signifie que nous recherchons un p�ni, en langage Apache. 592 01:21:25,660 --> 01:21:29,859 Je ne comprends pas les bêtises que tu racontes ! Que fais-tu sur notre terre ? 593 01:21:29,860 --> 01:21:35,860 Désolé, nous ne voulions pas vous offenser. Mais nous recherchons une petite douleur en noir et blanc. 594 01:21:36,100 --> 01:21:40,259 - Nous avons vu cette douleur. - Où est Shin Me ? 595 01:21:40,260 --> 01:21:46,260 Suivez-nous dans notre village Et trouvez la petite douleur. 596 01:22:02,020 --> 01:22:05,835 Prends soin de toi. C'est une tribu assoiffée de sang. 597 01:22:11,900 --> 01:22:17,900 Je ne pense pas que cette entreprise soit dangereuse. Ce ne sont que des enfants et des adultes. 598 01:22:19,740 --> 01:22:24,130 Sois prudent. C'est ça ça pourrait être un piège. 599 01:22:41,020 --> 01:22:45,139 - Si vous êtes venu en toute tranquillité, bienvenue dans notre village. - Je suis prêt. 600 01:22:45,140 --> 01:22:51,140 - Nous recherchons un... - Je sais ce que tu cherchais. Le petit est là. 601 01:23:01,100 --> 01:23:04,020 La clé ! 602 01:23:07,300 --> 01:23:13,300 - Je n'ai pas vu un seul jeune guerrier dans votre camp. Est-ce qu'ils chassent tous ? - Non, tous nos jeunes guerriers ont été tués au combat... 603 01:23:14,380 --> 01:23:18,179 et maintenant nous ne sommes plus que des vieillards et des enfants. - Alors qui a attaqué le train ? 604 01:23:18,180 --> 01:23:22,779 Qui étaient ces Indiens ? les blancs que nous avons rencontrés dans le détroit de Sas ? 605 01:23:22,780 --> 01:23:28,459 - Qui les a envoyés ? - L'homme qui est la banque et l'homme qui monte le cheval de fer. 606 01:23:28,460 --> 01:23:32,419 - Majordome, Kelly ? - Oui, et je parie qu'ils nous ont envoyé ce vieil homme 607 01:23:32,420 --> 01:23:37,899 pour voler la douleur de Sakura, le lait et le milli dollar ! - Ces gens envisagent de nous retirer de la terre... 608 01:23:37,900 --> 01:23:42,219 Les Indiens sont incités contre l'armée. Puis un L'armée n'hésitera pas à nous massacrer. 609 01:23:42,220 --> 01:23:45,619 Et la croix de fer traverse notre terre... - Hé, shérif, il est là, prends un verre, 610 01:23:45,620 --> 01:23:50,060 Je ne te blâme pas, ne vous posez pas la question. 611 01:24:01,100 --> 01:24:05,219 La vérité est amère. C'est dur croire que l'homme blanc... 612 01:24:05,220 --> 01:24:11,220 - Ahh, blanc, jaune, noir... Qu'est-ce que ça veut dire ? L'aile des choses dont les gens ne dépendent pas de la couleur de leur peau. 613 01:24:15,260 --> 01:24:18,299 - Tu as raison, Sakura. en enfer toujours – dit les meilleures phrases ! 614 01:24:18,300 --> 01:24:23,099 Tous nos efforts ont échoué, un désastre. Et ton ami Donovan n'a pas seulement 615 01:24:23,100 --> 01:24:28,299 mais aussi une coquille, Kelly. Il n'a rien fait correctement ! C'est pourquoi je vous tiens pour responsable ! 616 01:24:28,300 --> 01:24:33,219 J'ai seulement fait ce que tu m'as demandé de faire, Butler. Faux Il a demandé aux Indiens d'attaquer le train et je l'ai organisé. 617 01:24:33,220 --> 01:24:38,539 Vous vouliez les services de Donovan et je les ai eus. Bien sûr Je pense que c'est dans notre intérêt à tous les deux qu'ils soient ensemble 618 01:24:38,540 --> 01:24:42,699 posé sur le territoire Apache, mais nous connaissons un autre moyen, Butler. - C'est facile à dire ! 619 01:24:42,700 --> 01:24:47,339 C'est mieux si tu ne parles pas de cette chose personne jamais, pas un mot, lumière ? 620 01:24:47,340 --> 01:24:53,340 Je ne parlerai pas, monsieur. Mais j'aime les choses pour que ce soit un peu plus clair : je reçois la moitié du moulin. 621 01:24:56,340 --> 01:24:59,060 Hmm, ouais... d'accord. 622 01:24:59,500 --> 01:25:05,500 Mais laissez-moi vous donner un conseil. Ne fais jamais Traversez-moi, Kelly, ou je vous coupe en morceaux. 623 01:25:06,380 --> 01:25:09,980 Escouade... arrêtez ! 624 01:25:12,540 --> 01:25:17,830 Le capitaine Donovan rapporte : monsieur Prêt pour la bataille. 625 01:25:23,140 --> 01:25:27,979 J'ai bien peur de devoir signaler un échec, monsieur. Ce n'était pas... - Ce n'est pas grave, capitaine. 626 01:25:27,980 --> 01:25:31,699 M. Kelly et moi avons été attaqués par un autre notre idée. Un nouveau plan d’action pourrait faire l’affaire. 627 01:25:31,700 --> 01:25:37,700 Nous mettons à disposition suffisamment de personnes et de matériel, pour exterminer complètement la tribu Machaca. 628 01:25:37,940 --> 01:25:42,059 Avez-vous compris, Capitaine ? J'ai dit exterminer. 629 01:25:42,060 --> 01:25:48,019 Selon nos informations, le shérif Gideon et ses deux amis ils sont dans ce village indien avec le coffre plein d'argent. 630 01:25:48,020 --> 01:25:52,699 Ne sors pas de là vivant. - J'enlèverai personnellement les balles qui les tuent. 631 01:25:52,700 --> 01:25:58,459 Ma mère disait toujours que si quelque chose cela doit être fait, alors faites-le vous-même. 632 01:25:58,460 --> 01:26:02,020 Et il est monté avec les voleurs de Quantrill ! 633 01:26:02,260 --> 01:26:07,859 Kelly la rejoint pour s'assurer pour obtenir tout ce dont vous avez besoin. 634 01:26:07,860 --> 01:26:10,580 Bonne chance, capitaine. 635 01:26:20,940 --> 01:26:25,899 - Qu'est-ce que tu es? - quoi? Samur�j. - Qu'est-ce qu'une épée ? 636 01:26:25,900 --> 01:26:31,900 Un samouraï est un grand guerrier entraîné pour toutes les victimes et souffrances des combats. 637 01:26:34,660 --> 01:26:40,660 Tu sais, un garçon qui deviendra samouraï, ça a 6 ans à l'âge d'un mois, son père le met dans la neige, sans vêtements. 638 01:26:42,140 --> 01:26:46,979 - Sans vêtements ? - Oui, pour tester vos compétences. 639 01:26:46,980 --> 01:26:52,980 - As-tu des frères et sœurs ? - Oui, il y en a six. Ils sont tous morts à cause d’une pneumonie. 640 01:26:54,820 --> 01:26:59,099 Vous aviez tout à fait raison. Suisse. Je suis une garce ! 641 01:26:59,100 --> 01:27:05,100 Et les culs de tous les chevaux du monde proche, tu es mon véritable ami. 642 01:27:05,180 --> 01:27:10,219 Vous commencez enfin à parler un peu plus de manière significative ! Mais Black Jack, pourquoi as-tu choisi cette vie 643 01:27:10,220 --> 01:27:14,299 qui ne paie pas et est plein de dangers ? Tu as une maison pleine d'enfants 644 01:27:14,300 --> 01:27:19,219 et une femme qui, la barbe enlevée, il pourrait même être le jumeau de Machaca. 645 01:27:19,220 --> 01:27:23,019 - Machac n'a même pas de barbe. - Mais Clémentine l'a. 646 01:27:23,020 --> 01:27:27,699 Hé, écoute, on pourrait tous les deux être riches, Black Jack. Riche, tu veux dire ? Ouvrons la boîte, partageons l'argent. 647 01:27:27,700 --> 01:27:30,740 Pensez-y ! Paris! 648 01:27:32,980 --> 01:27:35,619 Oui, tu as raison, Sv�jci ! 649 01:27:35,620 --> 01:27:40,939 Cha-cha-chaba avec la loi et tout le monde au diable celui qui y croit ! Ouvrons la boîte ! 650 01:27:40,940 --> 01:27:44,100 Je... j'ai la clé ! 651 01:27:48,540 --> 01:27:54,540 - Allez, qu'est-ce qui ne va pas ? - Le problème c'est que je ne me souviens plus quelle serrure ouvrir ! 652 01:27:55,260 --> 01:28:00,130 Et si c'est un mauvais bruit ouvre-le... boum... 653 01:28:01,180 --> 01:28:07,180 Ouais, tu es drôle. Allez, tu n'as besoin que de trois trous vous choisissez ! Noir, jaune et blanc. Vous devez vous en souvenir ! 654 01:28:07,900 --> 01:28:13,900 Je ne me souviens même pas de mon propre nom à cause de toute l'eau chaude que vous m'avez donnée ! - Votre nom est Black Jack ! 655 01:28:14,940 --> 01:28:20,940 - Allons-y! Ouvre cette foutue boîte ! Allez! - Et voilà ! 656 01:28:21,620 --> 01:28:25,780 Ecc, ecc, tu peux sortir... 657 01:28:26,700 --> 01:28:29,300 C'est tout ! 658 01:28:32,300 --> 01:28:36,699 - Hé, attends ! Es-tu sûr? - Es-tu sûr? Pas! 659 01:28:36,700 --> 01:28:41,659 Vous n'êtes pas seulement ivre ! Mais aussi de lui ! Laissez-moi sortir de cette maison de fous ! 660 01:28:41,660 --> 01:28:47,660 Dieu l'a battu ! Une fois que j'ai décidé d'arrêter avec la loi, je ne me souviens plus quelle heure il est ! 661 01:29:13,940 --> 01:29:19,940 - Regarde ! Comment se sent l'animal de maman ce matin ? - Je ne le suis pas le préféré de maman ! - �, désolé, je ne voulais pas vous offenser, shérif. 662 01:29:20,140 --> 01:29:24,579 - Tu te souviens comment ouvrir cette chose ? - Oui. - Oui! Allez, ouvrons-le alors ! 663 01:29:24,580 --> 01:29:29,259 - Vous n'avez pas changé d'avis, n'est-ce pas ? Vous ouvrirez n'est-ce pas ? - Bien sûr que je vais l'ouvrir.. - Ahh, c'est vrai ! 664 01:29:29,260 --> 01:29:34,019 - L'argent ne sera pas à toi, espèce d'idiot ! Un l'argent ira à ces pauvres gens. 665 01:29:34,020 --> 01:29:39,459 Ce sont ces pauvres âmes qui souffrent à cause de l’avidité de l’homme blanc. - Baise-moi ! 666 01:29:39,460 --> 01:29:42,979 Je pensais qu'au moins ta parole signifiait quelque chose. Mais qu'en est-il de l'accord que nous avons conclu hier soir ? 667 01:29:42,980 --> 01:29:48,899 - Va au diable, Sv�jci ! Cette personne a droit à une coupe de cheveux. - Le shérif dit ce qu'il pense comme un épéiste. 668 01:29:48,900 --> 01:29:53,539 - Je suis prêt. - Chut, allez. Mais Black Jack, nous étions d'accord hier soir. 669 01:29:53,540 --> 01:29:58,539 J'ai un article ! Pourquoi ne partageons-nous pas ce que c'est Les Indiens et moi ? 50-50 et tout le monde est content ! Vrai? 670 01:29:58,540 --> 01:30:04,540 Non 50-50, Sv�jci. Enfin ça ils auront le « service de la justice ». 671 01:30:18,580 --> 01:30:23,500 Regarde cette foule ! Beau! Hein, qu'est-ce que c'est ? 672 01:30:23,740 --> 01:30:28,899 - C'est juste une pile d'argent et du vieux carton recouvrant la dynamite ! - Je n'ai pas compris ça... 673 01:30:28,900 --> 01:30:33,659 Laissez-moi vous l'expliquer. Et le banquier son ami a volé l'argent avant de partir. 674 01:30:33,660 --> 01:30:38,019 - Alors pourquoi diable aurais-je commencé ? - Parce que je devais le faire. C'était juste pour eux, devant le consul japonais. 675 01:30:38,020 --> 01:30:43,819 Toi et l'argent auriez disparu dans les airs, alors personne n’aurait posé de questions difficiles. 676 01:30:43,820 --> 01:30:47,859 - Oh, il a aussi un esprit de loup. - Non. L'âne t'aime bien Sakura ! 677 01:30:47,860 --> 01:30:52,960 Nous avons chassé l'Occident avec un tas de dynamite ! 678 01:30:54,340 --> 01:30:57,660 Militaires! Les soldats arrivent ! 679 01:31:10,700 --> 01:31:14,539 Tes amis viennent nous tuer et nous voulons voler notre terre. 680 01:31:14,540 --> 01:31:18,259 Ce ne sont pas nos amis ! Emmène tes femmes et vos enfants et allez à Machaca, fuyez ! 681 01:31:18,260 --> 01:31:23,379 Ils vont nous exterminer ! Il est impossible de les fournir à qui que ce soit ! - Apportez-le à votre peuple, Machaca ! 682 01:31:23,380 --> 01:31:28,539 Nous nous battrons. Aller! Aller! Essayez-le ! Sakura, ta mission est terminée. 683 01:31:28,540 --> 01:31:32,259 Prends la douleur et pars. - Pourquoi tu me dis d'y aller ? Je ne peux pas y aller. 684 01:31:32,260 --> 01:31:36,899 Je te dois une dette d'honneur parce que tu m'as sauvé même ma vie parce qu'il m'a sauvé la vie ! 685 01:31:36,900 --> 01:31:42,900 Et M. Machaca m'a aussi sauvé la vie ! Je ne peux pas y aller. Je suis un pauvre salaud, juste un imbécile ! Je n'y vais pas ! 686 01:31:45,900 --> 01:31:50,020 Allez! Où sont ces monstres ? 687 01:31:50,540 --> 01:31:55,259 Sergent, attendez mon ordre avant qu'ils arrivent. Parce qu'il y a quelque chose que je veux aborder en premier. - Oui, capitaine ! 688 01:31:55,260 --> 01:32:01,260 Black Jack Gédéon ! Ajouter apporte la boîte ou je mourrai ! 689 01:32:01,900 --> 01:32:05,299 Cela n'a pas d'importance. Le salaud va Vivez en nous tous. 690 01:32:05,300 --> 01:32:11,139 Dès que vous ouvrez cette boîte et voyez, qu'il n'y a pas d'argent dedans, il sera très en colère. 691 01:32:11,140 --> 01:32:17,140 - Shérif, ramène Shin Me - t au consul. haut! La boîte est en japonais. je vais 692 01:32:17,980 --> 01:32:23,980 Ça ne sert à rien, Sakura. Ils vous tuent d'abord, c'est ce qu'ils font. - Gideon, je te donne 5 secondes ! 693 01:32:24,740 --> 01:32:28,659 Je commence maintenant ! A... - Pour tout le monde Je paierai alors ma dette. - Deux! 694 01:32:28,660 --> 01:32:34,660 Risquez-vous de vous faire tuer juste pour rembourser une dette ? - Pour un épéiste, la dette est lourde comme une montagne... 695 01:32:34,900 --> 01:32:40,900 et le poisson est aussi léger qu'une plume... -Sakura ! Sakura ! 696 01:32:41,580 --> 01:32:45,179 All right, people, wait. Gardez simplement les yeux ouverts. 697 01:32:45,180 --> 01:32:51,180 Dès que la boîte est ouverte, vous pouvez commencer à tirer. - Huh, Black Jack! Qu'est-ce qui le force ? 698 01:32:51,700 --> 01:32:57,700 - Pourquoi tu fais ça ? - Peut-être que maintenant il se prend pour un samouraï. 699 01:33:01,380 --> 01:33:05,899 Un homme aux drôles de cheveux verts ci-dessus, voici vos dollars. 700 01:33:05,900 --> 01:33:11,779 - Maintenant laisse Sakura partir, vivre librement, immédiatement. - Donnez-vous des ordres au capitaine Donovan ? 701 01:33:11,780 --> 01:33:17,780 - Ike, take the box! - Attends une minute! Le shérif a préparé une stratégie néfaste. 702 01:33:19,700 --> 01:33:25,700 Il y a placé un tour mortel. Cela pourrait être il est plus sûr pour nous d’agir en conséquence. 703 01:33:27,100 --> 01:33:32,819 - Quel vilain homme, le shérif. Dans ce cas, c’est vous qui l’ouvrirez ! 704 01:33:32,820 --> 01:33:38,540 - As-tu entendu ce que j'ai dit ? - Comme vous le souhaitez. - Ouvrez-le ! 705 01:33:38,700 --> 01:33:42,370 Sakura est toujours soumise et obéissante. 706 01:33:46,700 --> 01:33:50,185 Sakura dit d'abord une petite prière. 707 01:33:56,060 --> 01:34:00,779 C'est ici. Essayez de charger la clé. Nous ne pouvons pas le permettre pour faire savoir à Donovan qu'il n'y a que quelques dollars dedans ! 708 01:34:00,780 --> 01:34:06,780 - This is a tough shot, Sv�jci. Pourquoi tu ne le fais pas ? - C'est aussi dur que de voler ces bâtons de dynamite sous ton nez, je peux le dire. 709 01:34:07,180 --> 01:34:12,259 Écoute, Black Jack, sois fidèle à ton nom et à ton Suisse it will also be similar to the year. I throw these when you fire. 710 01:34:12,260 --> 01:34:18,260 - Enough of praying! Ouvrez-le ! - Ok�. - Or I'll make a hole in that cavity in your head! 711 01:34:20,020 --> 01:34:26,020 Écoutez attentivement. Parce qu'avec cette petite clé je m'en sortirai pour ouvrir la boîte appelée Pandore. 712 01:34:32,940 --> 01:34:36,700 N'y prêtez pas attention. Notre enfant. 713 01:34:42,780 --> 01:34:45,780 Feu! 714 01:34:48,500 --> 01:34:51,260 Allons-y! 715 01:34:53,860 --> 01:34:56,965 Trouvez-les ! Trouvez-les ! 716 01:34:58,340 --> 01:35:03,140 Je suis prêt! Je suis prêt! 717 01:35:58,260 --> 01:36:00,500 Je suis prêt! 718 01:36:18,411 --> 01:36:24,081 - Revenez immédiatement ! Maître! - Va me faire foutre ! 719 01:36:40,420 --> 01:36:45,859 Maintenant, tout est à moi ! Tu dois juste sortir ouvrez-le et je serai riche ! Riche! 720 01:36:45,860 --> 01:36:48,740 Pas! Ne fais pas ça ! 721 01:37:05,940 --> 01:37:10,179 Tu l'as bien fait, Sakura. Pour tout le monde vous avez prouvé que vous êtes un samouraï. 722 01:37:10,180 --> 01:37:16,179 Sakura voudrait vous remercier ainsi que le shérif tu m'as donné l'occasion de prouver mes remords. 723 01:37:16,180 --> 01:37:22,180 Le shérif est un grand épéiste américain, mais tu es un grand samouraï suisse. 724 01:37:22,820 --> 01:37:28,059 C'est gentil de ta part, mais c'est juste un vrai samouraï est ici en Amérique. Et c'est toi, Sakura. 725 01:37:28,060 --> 01:37:33,779 Ne dis pas de telles choses. Sakura facilement il a honte de lui-même. � juste un petit bonhomme jaune... 726 01:37:33,780 --> 01:37:39,780 qui fait bien son travail. - Hé, où est Black Jack ? 727 01:37:40,020 --> 01:37:45,419 J'ai vu le capitaine s'enfuir avec la boîte, un Le shérif à sa poursuite, quelques secondes plus tard... 728 01:37:45,420 --> 01:37:50,260 bingo, un big bang et... 729 01:37:53,820 --> 01:37:59,820 Eh bien, je suppose que je devrais le dire à ta famille. C'était un homme nouveau. Je vais le faire maintenant. 730 01:38:06,740 --> 01:38:12,299 - Qu'est-ce que tu vas faire, Sakura ? - Si le Grand Guerrier le permet, il pourra vivre avec nous, dans notre village. 731 01:38:12,300 --> 01:38:17,579 Plus personne n’ose nous attaquer. Nous sommes protégés par cette grande épée. 732 01:38:17,580 --> 01:38:23,580 Ce n'est pas une mauvaise suggestion Je vais vous le dire. Pensez-y. 733 01:38:25,100 --> 01:38:31,100 - Nous nous reverrons un jour. - Beaucoup tu dois dire ça. - Sakura en est sûre, oui. 734 01:38:32,380 --> 01:38:38,380 Sayonara! 735 01:38:47,860 --> 01:38:53,860 Tu as dû conserver des choses vraiment précieuses que tu as pu acheter une vraie voiture, 736 01:38:54,540 --> 01:38:58,619 �j vêtements et laissez le données de travail. Dis-moi ce que c'était ! 737 01:38:58,620 --> 01:39:02,179 Un sacré centime et un million de dollars. 738 01:39:02,180 --> 01:39:05,805 J'ai reçu 100 000 dollars en récompense. 739 01:39:05,940 --> 01:39:11,940 Le banquier a volé l'argent qu'il prétendait être dans le puits. Maintenant il est en prison. Et tu sais ce qui ne va pas chez moi ? 740 01:39:13,220 --> 01:39:19,219 - Je vis ma vie à la folie avec ma copine ! - Nous entrerons dans cette eau pleine de difficultés, shérif. 741 01:39:19,220 --> 01:39:23,540 Edward, mon petit garçon ! Édouard ! 742 01:39:25,140 --> 01:39:29,860 Paris, Rome, Monte Carlo, Madrid... Nous arrivons ! 743 01:39:30,740 --> 01:39:36,740 Comme c'est merveilleux ! J'ai toujours voulu aller à Paris, Monte Carlo et Rome. 744 01:39:39,820 --> 01:39:44,579 - Hé, shérif. Comme le monde est petit. - Qu'est-ce que tu veux, Sv�jci ? 745 01:39:44,580 --> 01:39:49,859 Juste trois petites choses. Les cheveux de sang voyez, votre voiture et vos finances. 746 01:39:49,860 --> 01:39:55,419 J'ai rapporté ma douleur au consul, et c'était un l'argent est à moi. En plus, vous êtes marié, shérif. 747 01:39:55,420 --> 01:40:00,430 N'essaye pas, Black Jack Gédéon. Vous êtes marié. 748 01:40:08,900 --> 01:40:14,299 Je ne suis pas aussi stupide que vous le paraissez, Sv�jci. Tu m'as joué ce petit tour une fois. 749 01:40:14,300 --> 01:40:18,975 J'en ai peur, encore une fois Allons-y, shérif. 750 01:40:28,500 --> 01:40:34,419 - Où veux-tu aller, Edward ? - Tu veux nous laisser dormir ici, n'est-ce pas ? 751 01:40:34,420 --> 01:40:39,899 Je pense qu'elle poursuit ici à cause d'une mauvaise impression avec son mari, Mme Gideon. » il me fait seulement une promesse. 752 01:40:39,900 --> 01:40:45,900 Il a amené ma voiture et ma future femme et est parti à la banque pour obtenir de l'argent également. Ça va, shérif ? 753 01:40:49,060 --> 01:40:55,060 - Oui, il y en a. - Alors j'avais tort. Je pensais que tu voulais aller dans un pays inconnu et t'enfuir avec cette pute ! 754 01:40:56,460 --> 01:40:59,620 - Je suis désolé. - Aucun problème. 755 01:41:00,140 --> 01:41:06,140 OK, shérif, comment vas-tu ? pour obtenir de l'aide. Vous pouvez vraiment compter. 756 01:41:14,500 --> 01:41:20,500 Il y a un merveilleux harem dont tu as besoin dis-moi, Edward! Je suis à nouveau enceinte ! 757 01:41:26,700 --> 01:41:32,700 Au revoir, Suisse! Hé, écoute tout le monde, sortez de Suisse ! 758 01:41:36,580 --> 01:41:42,219 Nous rentrons à la maison maintenant. �, �et écoute grand-père, ne fais plus ça dans ton pantalon ! 759 01:41:42,220 --> 01:41:48,220 Et maintenant tu dois te battre avec lui, je ne sais pas combien de temps encore faire comme je suis enceinte. Trop pour moi. Allez! 760 01:41:52,300 --> 01:41:56,860 Sv�jci, salope ! Du fromage suisse ! 761 01:41:57,660 --> 01:42:03,219 Je te trouverai même si je dois gravir les Alpes ! - Edouard ! Édouard ! 762 01:42:03,220 --> 01:42:06,660 Oui, j'y vais. J'y vais, chérie !