1
00:01:43,639 --> 00:01:46,810
إلى أين أنت ذاهب؟ ابقى هادئا!

2
00:01:46,852 --> 00:01:51,106
- ألا تحبني؟ - ماذا تتحدث
حول؟ - أريد أن أمارس الحب معك.

3
00:01:51,148 --> 00:01:54,360
اخرج وإلا سأبدأ بالصراخ!

4
00:01:54,402 --> 00:01:58,866
لا تغضبني أو
سوف يصبح الأمر أسوأ بالنسبة لك.

5
00:01:58,907 --> 00:02:01,285
هل سمعتني؟

6
00:02:01,326 --> 00:02:04,038
أنت تعرف...

7
00:02:06,666 --> 00:02:09,795
...لم تشتكي أي امرأة مني على الإطلاق.

8
00:02:09,837 --> 00:02:11,672
هيا...

9
00:02:11,714 --> 00:02:15,677
هيا، سوف تستمتع به، صدقني.

10
00:02:15,761 --> 00:02:17,763
تعال!

11
00:02:18,680 --> 00:02:21,934
لقد أحببت دائمًا النساء الصعبات.

12
00:03:20,501 --> 00:03:28,262
منزل على حافة الحديقة

13
00:04:13,606 --> 00:04:16,651
أليكس، عزيزي!

14
00:04:16,693 --> 00:04:20,613
متع عينك بهذا!
هيا، يجب أن ترى هذا!

15
00:04:27,121 --> 00:04:32,668
- أنت حقا شيء! - يبدو جديدا،
أليس كذلك؟ لقد سرقتها في المغسلة الجافة.

16
00:04:32,710 --> 00:04:36,049
- هل أستطيع أن آتي معك الليلة؟
- نعم بالتأكيد.

17
00:04:36,090 --> 00:04:39,595
أريد أن أرقص.

18
00:04:40,846 --> 00:04:43,848
نذهب للرقص! تعال!

19
00:04:46,353 --> 00:04:50,606
آه، أليكس، في وقت سابق، بينما كنت خارجا،
جاءت الشرطة.

20
00:04:50,648 --> 00:04:55,820
- هل هذا صحيح؟ - نعم، كما تعلمون، ذلك
الخام الذي يتطفل دائما هنا.

21
00:04:55,862 --> 00:05:00,285
كان يبحث عنه
لينكولن أسود مسروق.

22
00:05:00,327 --> 00:05:05,833
لحسن الحظ، الوقت الذي وصل فيه إلى هنا،
السيارة لم تكن هناك.

23
00:05:07,168 --> 00:05:13,384
ليس من الصعب أن تكون محظوظا.

24
00:05:14,634 --> 00:05:18,223
- بالأمس ذهبت إلى الزاوية
شريط للبيرة. - نعم؟

25
00:05:18,264 --> 00:05:22,395
وهذا الشرطي بالذات
يحدث أن يكون هناك.

26
00:05:22,436 --> 00:05:26,147
بدأت بسرد القصة.

27
00:05:26,231 --> 00:05:29,861
عن هذا الرجل
الذي تجول كثيرا..

28
00:05:29,903 --> 00:05:34,909
...ومن أجل الحصول على حتى معه،
لقد... أخرجوها على عائلته.

29
00:05:37,745 --> 00:05:41,208
قلت ذلك بصوت عال بما فيه الكفاية
حتى يتمكن الشرطي من سماعها.

30
00:05:41,250 --> 00:05:45,212
- نعم وماذا يفعل؟
- هو؟

31
00:05:45,254 --> 00:05:50,009
لا يفعل أي شيء.
يشرب البيرة ويغادر.

32
00:05:50,092 --> 00:05:54,515
لديه ابنة...
خمسة عشر عاما.

33
00:05:56,641 --> 00:05:59,563
تبا، يمكنك حقا التعامل مع الأمور، أليكس.

34
00:05:59,604 --> 00:06:02,816
لم يكن لدي صديق مثلك قط.

35
00:07:04,680 --> 00:07:09,102
- لم يسبق لي أن مررت بهذا الجزء من
مدينة. - ولا أنا، حتى قبل بضعة أشهر.

36
00:07:09,143 --> 00:07:13,524
طريق مختصر للوصول إلى الفيلا.

37
00:07:13,565 --> 00:07:18,613
- هل ستكون غلوريا وهوارد وغليندا هناك؟
بالفعل؟ - نعم، ولكن أعطيتهم المفاتيح.

38
00:07:18,655 --> 00:07:23,119
لذلك يقضون المزيد من الوقت في الشعور بالملل.

39
00:07:23,160 --> 00:07:26,079
غلوريا وهوارد سوف يصعدان إلى الطابق العلوي
والبدء في الشد.

40
00:07:26,121 --> 00:07:31,169
- وربما بهذه الطريقة أيضًا
إنهم مملون. - نعم.

41
00:07:38,510 --> 00:07:40,764
- إذا كنا محظوظين، فسوف نجد ذلك!
- ماذا؟

42
00:07:40,806 --> 00:07:44,267
- ميكانيكي. المحرك لديه بعض
متاعب. - هل هو ضروري حقا؟

43
00:07:44,308 --> 00:07:47,230
نعم إنه كذلك.

44
00:07:47,272 --> 00:07:50,692
أوه، نحن محظوظون، فهو لا يزال مفتوحًا!

45
00:08:10,674 --> 00:08:14,552
مساء الخير،
بدأت السيارة تصدر أصواتا غريبة..

46
00:08:14,595 --> 00:08:19,142
- هل يمكنك التحقق من ذلك، من فضلك؟ - هل أنت
هل لديك أي أفكار حول المشكلة؟

47
00:08:19,184 --> 00:08:23,731
لا أعلم، ربما هو شيء مثل...
مع النظام الكهربائي.

48
00:08:23,772 --> 00:08:29,029
سوف يستغرق الأمر ثلاثة
إلى أربع ساعات لإصلاحه ونحن...

49
00:08:29,070 --> 00:08:32,281
...سوف نقوم بالرقص خلال عشر دقائق!

50
00:08:36,329 --> 00:08:39,291
هل سيفعلها العشرين؟ انا مستعجل...

51
00:08:40,417 --> 00:08:45,088
أعرف كيف يبدو الأمر يا صديقي
إنه أمر مؤسف عندما تتعطل سيارتك،

52
00:08:45,130 --> 00:08:49,636
...ولكن هناك اثنين من الكلبات
في انتظارنا.

53
00:08:49,676 --> 00:08:51,931
هنا أربعون...

54
00:08:51,972 --> 00:08:57,354
- أنت لا تعرف الكثير
عن السيارات، أليس كذلك؟ - لا أنا لا.

55
00:08:58,396 --> 00:09:01,815
هذه مشكلتك.

56
00:09:01,899 --> 00:09:08,866
أنا لا أعطي القرف من سيارتك!

57
00:09:08,908 --> 00:09:11,745
أذهب للرقص.

58
00:09:11,787 --> 00:09:19,787
يمكنك أن تأخذ هذا 40 دولارا
واستأجر لنفسك سيارة ليموزين.

59
00:09:20,087 --> 00:09:25,219
- أليكس، هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟ - ما السحب!
- أعرف الكثير عن المحركات، أليس كذلك؟

60
00:09:25,261 --> 00:09:30,934
- بالتأكيد، أنت تفعل. - سأعتني بالأمر.
- لقد حصلت عليه، اعتني به.

61
00:09:30,976 --> 00:09:35,439
- اسمع، هل نخطط للإنفاق
طوال الليل هنا؟ - لا، كل شيء على ما يرام.

62
00:09:40,946 --> 00:09:43,906
نعم، كل شيء على ما يرام حقا.

63
00:09:43,948 --> 00:09:49,289
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - ونحن في طريقنا إلى
رؤية بعض الأصدقاء، في كوخ توم.

64
00:09:49,330 --> 00:09:52,543
سيكون لدينا وقتا طيبا!

65
00:09:52,584 --> 00:09:58,008
- السحب المعتاد!
- لو أتيت معك، ربما لا!

66
00:09:58,049 --> 00:10:00,343
بالنسبة لي... اسأليه.

67
00:10:00,385 --> 00:10:04,473
آه! أليكس لقد وجدت ذلك
سلك المولد مفكوك.

68
00:10:04,515 --> 00:10:07,184
رائع يا ريكي، رائع!

69
00:10:07,226 --> 00:10:13,108
- سأصلح الأمر خلال دقيقة.
- خذ وقتك... - لماذا؟

70
00:10:13,150 --> 00:10:18,948
- لأنه فات الأوان للذهاب الرقصة.
- فات الأوان؟ لا! ماذا سنفعل؟

71
00:10:18,990 --> 00:10:24,580
- ألم تسمع؟ هناك حفلة.
- ولكن هل يهمك الأمر كثيرًا؟

72
00:10:24,621 --> 00:10:29,002
- قلت لك، معي سيكون هناك
بالتأكيد حفلة! - هل أنت متأكد؟

73
00:10:29,878 --> 00:10:32,505
نعم بلا شك.

74
00:10:35,801 --> 00:10:40,932
- يا ريكي، هل أنت مستعد للحفلة؟
- على ذلك؟!

75
00:10:42,351 --> 00:10:50,317
- حسنًا، نحن نضيع الوقت. - اصعد إلى السيارة.
- انتظر لحظة، أنا أغسل يدي. - أسرع.

76
00:10:52,821 --> 00:10:57,702
هل علينا أن نأخذه معنا؟
انه يبدو عازمة قليلا.

77
00:10:57,744 --> 00:11:01,539
لا، إنه بخير، إنه غير ضار حقًا.
علاوة على ذلك، فهو يأتي معي.

78
00:11:01,580 --> 00:11:04,668
- لقد وعدته.
- تمام.

79
00:11:11,593 --> 00:11:14,763
لقد نسيت مفاتيحي،
انتظر دقيقة واحدة فقط.

80
00:11:43,004 --> 00:11:48,177
اسمعوا، أنا مدين لكم يا رفاق ببعض المال.
خذها.

81
00:11:49,095 --> 00:11:52,975
انسى ذلك. ريكي قدم لك معروفا.

82
00:11:53,016 --> 00:11:56,478
يجب عليك كسب الكثير من المال.
لا أحد يقول أنك ميكانيكي.

83
00:11:56,520 --> 00:12:00,191
أنا مميز. إذا لم أرتدي صدرًا مزدوجًا
معطف، أنا لا ألمس المحرك.

84
00:12:00,233 --> 00:12:04,363
- هل لديك صديقة؟ - نعم، لقد كنا
معا لمدة شهرين. سأتزوجها.

85
00:12:04,447 --> 00:12:10,412
- لماذا لم تأخذها الليلة؟
- كان لدينا قتال صغير. لا شئ خطير.

86
00:12:10,454 --> 00:12:14,666
- إنها لا تريد أن توضع.
- وماذا عنك؟ - ليس لدي واحدة.

87
00:12:14,708 --> 00:12:20,255
قد تجد واحدة الليلة.

88
00:12:21,550 --> 00:12:25,553
- حسنا، يمكن أن يحدث.
- أود ذلك، ولكني لست خبيرا.

89
00:12:25,595 --> 00:12:29,392
حسناً، إذا كانت المرأة خبيرة...
ليس هناك مشكلة!

90
00:12:49,457 --> 00:12:51,960
لا شيء بعد...

91
00:13:09,773 --> 00:13:14,736
- لقد نجحوا أخيراً.
- أنت تعرف توم.

92
00:13:15,446 --> 00:13:19,824
بالنسبة لك كل الأشياء
التي يصنعها توم مثالية.

93
00:13:19,866 --> 00:13:21,954
ويستفيد منه.

94
00:13:32,382 --> 00:13:35,469
- مرحبا هوارد.
- من هم؟ - مرحبا ليزا.

95
00:13:35,511 --> 00:13:39,266
- غليندا، غلوريا!
- فقط بضعة أصدقاء: أليكس وريكي.

96
00:13:39,307 --> 00:13:42,477
ما هذا، هل أعدنا فتح
المنتدى؟ ليزا وأنت المختصون.

97
00:13:42,561 --> 00:13:47,276
في الأسبوع الماضي كان هؤلاء النزوات يسوع. ما زلت
لم يخوضوا من خلال كل هراءهم.

98
00:13:48,317 --> 00:13:53,782
- لا تقلق، لن نخيب ظنك.
- نحن في الخارج للحصول على بعض المتعة!

99
00:13:53,824 --> 00:13:59,372
اكره زميلك الرجل، كما تفعل
تكره نفسك. هذا هوارد لدينا.

100
00:14:10,760 --> 00:14:15,850
- أين وجدتهم؟
- في المرآب. تعطلت سيارتنا.

101
00:14:15,891 --> 00:14:19,061
أعتقد أنهم رائعون للغاية!

102
00:14:19,103 --> 00:14:22,190
مجرد إلقاء نظرة على الطريقة التي يرتدون بها
وطريقة تحركهم!

103
00:14:22,274 --> 00:14:26,403
يا لها من فكرة عظيمة أن نحضرهم معك!
هائل ...

104
00:14:26,445 --> 00:14:29,157
أي شيء لوقف الملل لدينا.

105
00:14:29,198 --> 00:14:33,871
ترى أين أحضرتك؟ كن ولدا جيدا!
إنهم أناس راقيون.

106
00:14:33,912 --> 00:14:39,252
- ماذا تفعلين غير إصلاح السيارات؟
- يمكننا الرقص!

107
00:14:39,294 --> 00:14:44,299
إذن، هل تريد الرقص معي؟

108
00:14:44,341 --> 00:14:47,094
هيا، ريكي، قم برقمك!

109
00:14:51,433 --> 00:14:53,727
هيا يا ريكي، أريها شيئًا!

110
00:14:55,145 --> 00:14:57,607
ريكي، أنت فنان!

111
00:15:00,401 --> 00:15:03,197
لا تهتم بمؤخرتها يا ريكي
أنت بخير!

112
00:15:06,742 --> 00:15:10,330
جيد جدًا! يا له من أسلوب!

113
00:15:15,169 --> 00:15:17,505
يا لها من فئة!

114
00:15:19,048 --> 00:15:23,261
أوه، هذا يطير حقا!
احصل عليه!

115
00:15:27,183 --> 00:15:29,519
لا تخذليه يا غلوريا!

116
00:15:29,602 --> 00:15:33,732
رائع يا ريكي، رائع!

117
00:15:33,774 --> 00:15:36,568
أنت الأفضل!

118
00:15:36,652 --> 00:15:41,074
- إنه ليس ميكانيكي، إنه راقص!
- نعم!

119
00:15:50,543 --> 00:15:54,047
أنت تقضي وقتًا ممتعًا حقًا،
أليس كذلك يا غلوريا؟

120
00:16:14,404 --> 00:16:17,074
ريكي، أنت مثير جداً!

121
00:16:26,209 --> 00:16:28,963
حسنًا يا ريكي، افعل ذلك!

122
00:16:31,339 --> 00:16:34,011
هيا يا ريكي، اصنع تعريًا!

123
00:16:34,094 --> 00:16:37,346
إنهم يلعبون معك يا ريكي.
إنهم يلعبون برأسك.

124
00:16:38,892 --> 00:16:41,519
هيا، السراويل!

125
00:16:41,561 --> 00:16:46,442
لم يسبق لي أن رأيتهم متحمسين لهذه الدرجة،
ولا حتى بالنسبة لبول نيومان.

126
00:16:48,652 --> 00:16:51,323
استمر يا ريكي!

127
00:16:51,364 --> 00:16:54,826
- هذا يكفي! - لماذا؟ أنا أستمتع فقط!
- أنت تجعل من نفسك أحمق!

128
00:16:54,868 --> 00:16:58,956
لا، نحن نستمتع فقط! لا تفعل ذلك
عاملني بهذه الطريقة، أنا لست طفلاً.

129
00:16:58,998 --> 00:17:03,754
- دعه يكون. إنه يستمتع بوقته...
- نعم هذا صحيح. - ألا ترى؟

130
00:17:06,548 --> 00:17:09,677
- هنا أنا.
- حسنًا، افعل ما تريد! - تعال!

131
00:17:12,806 --> 00:17:15,768
اذهب يا ريكي، أنت رائع!

132
00:17:52,894 --> 00:17:59,443
- أوه، ريكي، أنا آسف! - سأذهب إلى
المطبخ، أريد أن آكل شيئا.

133
00:17:59,485 --> 00:18:02,990
- هنا...
- أنا آسف...

134
00:18:03,031 --> 00:18:07,285
- من المؤسف أنك لم تكملي...
- مسكين ريكي!

135
00:18:07,326 --> 00:18:11,374
- هل آذيت نفسك؟
- لا، لا شيء. سأعيش...

136
00:18:11,416 --> 00:18:15,254
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟
- بالتأكيد، لماذا لا؟

137
00:18:15,296 --> 00:18:18,841
- إنه صعب.
- أستطيع أن أحمل الخمر الخاص بي.

138
00:18:19,966 --> 00:18:24,598
جيد! جيد، ريكي.
اشربه! شرب كل شيء!

139
00:18:24,639 --> 00:18:28,394
أنت رائع يا ريكي. حقًا!

140
00:18:36,653 --> 00:18:39,741
- هل تلعب لعبة الطاولة؟
- ما هي لعبة الطاولة؟

141
00:18:39,782 --> 00:18:42,911
- ماذا تلعب؟
- لعبة البوكر.

142
00:18:42,994 --> 00:18:48,083
- حسنًا، جميعًا، فلنلعب البوكر.
- نعم.

143
00:18:53,506 --> 00:18:58,387
- لن تلعب؟ - أنا لا أعلق أبدا
حياتي على عجلة الحظ.

144
00:18:58,429 --> 00:19:01,765
سواء فزت أو خسرت،
أنا أتخذ قراراتي بنفسي.

145
00:19:01,848 --> 00:19:05,270
الهزيمة أكثر من النصر..
هل تتذكر؟

146
00:19:05,312 --> 00:19:08,565
أفضّل عدم تذكره.

147
00:19:14,029 --> 00:19:18,869
- لماذا تضحك؟
ما المضحك؟ - أنت.

148
00:19:18,911 --> 00:19:22,207
- لماذا؟ كيف أشرب؟
- لا.

149
00:19:25,960 --> 00:19:32,134
- لكيفية مص الزجاجة.
- أنت لست أصليًا جدًا!

150
00:20:53,229 --> 00:20:56,107
- ما الأمر معك؟
- معك!

151
00:20:56,149 --> 00:20:59,862
- ماذا تظنني أنا؟
- من يريد أن ينتقم.

152
00:20:59,904 --> 00:21:03,784
- ربما، ولكن بالتأكيد ليس بواسطتك.
- ولماذا لا؟

153
00:21:03,825 --> 00:21:06,787
لأنك لست من النوع المفضل لدي، يا عزيزي.

154
00:21:09,415 --> 00:21:15,672
عند الانتهاء، أغلق الثلاجة.
وارجع إلينا.

155
00:21:29,522 --> 00:21:32,024
أفضل من لا شيء.

156
00:22:04,062 --> 00:22:06,439
دولارين.

157
00:22:08,860 --> 00:22:12,697
سوف أرى اثنين الخاص بك ويأتي خمسة.

158
00:22:18,036 --> 00:22:20,330
سأرى.

159
00:22:21,416 --> 00:22:29,417
هذا لا يكفي.
سأرى الخمسة وأصعد العشرين.

160
00:22:32,929 --> 00:22:35,473
الكثير بالنسبة لي.

161
00:22:37,808 --> 00:22:41,856
- أطوي.
- سأتصل بك. مستقيم!

162
00:22:41,898 --> 00:22:46,445
هذا لا يكفي يا عزيزي.
الرافعات فوق التسعات.

163
00:22:49,280 --> 00:22:53,620
- يا له من انفجار سخيف!
- لا تكن مبتذلاً.

164
00:23:24,864 --> 00:23:28,619
مهلا، هذا هو ثوبي الذي تجلس عليه.

165
00:24:23,641 --> 00:24:28,981
ماذا تنتظر؟
لماذا لا تأتي لتنظيف ظهري؟

166
00:24:35,697 --> 00:24:37,991
- مثله؟
- نعم.

167
00:25:21,459 --> 00:25:24,420
أنت لن تأخذ حماماً؟

168
00:25:48,824 --> 00:25:51,661
أنا رغوة الصابون لك.

169
00:26:07,136 --> 00:26:12,893
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- اشطف عقلك!

170
00:26:13,769 --> 00:26:15,897
تحقق لي.

171
00:26:20,611 --> 00:26:22,905
ثلاثة دولارات.

172
00:26:25,490 --> 00:26:27,703
أنا خارج.

173
00:26:34,377 --> 00:26:37,212
لديك ثلاثة زائد عشرين.

174
00:26:40,634 --> 00:26:42,887
يمر.

175
00:26:45,098 --> 00:26:51,105
- أنت في؟ - كيف أنت دائما
تمكنت من الحصول على البطاقات؟ سوف أراك.

176
00:26:51,147 --> 00:26:53,941
- قم بتغطية الرهان إذن.
- ألا تثق بي؟

177
00:26:53,983 --> 00:26:56,862
لا، أريد المال على الرهان.

178
00:27:03,620 --> 00:27:07,874
أليكس، هل يمكنك أن تقرضني عشرين دولارًا؟

179
00:27:08,709 --> 00:27:13,923
هنا، انظر لنفسك.
يجب أن تتغير البطاقات.

180
00:27:16,009 --> 00:27:18,887
ينظر.

181
00:27:30,150 --> 00:27:33,446
سوف أراك. ثلاثة ارسالا ساحقا!

182
00:27:33,488 --> 00:27:38,243
ليست جيدة بما فيه الكفاية: دافق.

183
00:27:41,205 --> 00:27:43,122
القرف!

184
00:27:47,254 --> 00:27:51,342
- يد أخرى؟
- لا، أنا نظيف!

185
00:27:54,220 --> 00:27:56,347
خذها.

186
00:28:00,769 --> 00:28:03,523
كن حذرا، ريكي.

187
00:28:03,565 --> 00:28:06,484
أنت لا تعرف
الناس المحترمين.

188
00:28:07,610 --> 00:28:09,780
إنهم يأخذونك في جولة.

189
00:28:09,822 --> 00:28:15,287
هؤلاء الأوغاد يغشون!

190
00:28:15,328 --> 00:28:17,789
- ماذا قلت؟
- سمعتني يا عاهرة!

191
00:28:17,831 --> 00:28:21,627
لا ينبغي عليك أن تقول تلك الأشياء،
يمكن أن نشعر بالإهانة.

192
00:28:21,669 --> 00:28:25,590
تعامل مع البطاقات يا سيد!
الآن يجب أن تتغير الأمور!

193
00:28:33,558 --> 00:28:36,769
أنت حقا تدخل فيه! من المؤسف أنك كذلك
أخرق جدًا، قد تكون بطلاً جيدًا!

194
00:28:38,689 --> 00:28:42,900
هيا، هوارد!
لكمة الأم خارج!

195
00:28:42,942 --> 00:28:45,780
هيا، قف!
ماذا تنتظر؟

196
00:28:49,116 --> 00:28:52,079
ضربني! تعال!

197
00:29:11,310 --> 00:29:13,436
بدوره، بدوره، بدوره، بدوره، بدوره، بدوره، بدوره!

198
00:29:13,478 --> 00:29:15,565
بدوره، بدوره، بدوره، بدوره، بدوره، بدوره، بدوره!

199
00:29:15,649 --> 00:29:18,109
وصل!

200
00:29:18,151 --> 00:29:20,236
مهلا...

201
00:29:20,278 --> 00:29:24,158
لا ينبغي عليك أن تفعل هذه الأشياء...
وإلا فقد يغضب أليكس.

202
00:29:24,200 --> 00:29:27,996
ابن العاهرة،
الآن دعونا نرى كم أنت ذكي.

203
00:29:40,386 --> 00:29:43,429
- انظروا إلى هذه اللعبة!
- قف! - لا! - اسكت!

204
00:29:43,471 --> 00:29:46,893
أمسك بنفسك يا هوارد!

205
00:29:46,935 --> 00:29:50,021
تعال!

206
00:29:51,190 --> 00:29:54,443
تعال!

207
00:29:54,984 --> 00:29:58,782
اجلس!
نحن نلعب من ناحية أخرى.

208
00:30:06,499 --> 00:30:08,961
تعال.

209
00:30:12,631 --> 00:30:15,343
هيا نلعب الورق.

210
00:30:15,385 --> 00:30:18,138
أنت لا تريد أن تحصل على التعادل؟

211
00:30:20,933 --> 00:30:25,353
إنهم يصنعون الأحمق من يا
بينما ترقص، وينزلون عليه.

212
00:30:25,395 --> 00:30:30,402
إنها تفعل الآن، احصل علي، الآن، لا تفعل
في الحمام...

213
00:30:30,485 --> 00:30:34,949
إنهم يخيطونك وأنت تلعب البوكر
وينظفونك.

214
00:30:34,991 --> 00:30:39,079
آه...إنهم جيدون جدًا،
لكني قابلت لاعبين أفضل.

215
00:30:39,163 --> 00:30:43,332
بالتأكيد، لا تتوقع شيئا من هذا القبيل
هذا من رجلين لطيفين مثلهم.

216
00:30:43,374 --> 00:30:48,757
يعتقدون أننا اثنان من البلهاء
للاستفزاز فقط لقتل الملل.

217
00:30:48,839 --> 00:30:53,012
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- أفعل ذلك، ريكي.

218
00:30:55,514 --> 00:31:00,729
- لكنني فهمت ذلك على الفور.
- لم يخونونا، أليس كذلك؟

219
00:31:03,149 --> 00:31:06,902
أنت عظيم، أليكس!
كنت أعرف أنك كنت عظيما!

220
00:31:06,943 --> 00:31:09,948
انتظر وانظر...

221
00:31:12,950 --> 00:31:18,041
هل يرجى تجنب
الغش هذه المرة؟

222
00:31:20,795 --> 00:31:23,964
أليكس، هل رأيت كم هم طيبون الآن؟

223
00:31:24,048 --> 00:31:27,719
وبما أن لا أحد يقول كلمة واحدة،
أبدأ اللعبة. عشرة دولارات.

224
00:31:30,805 --> 00:31:33,810
كم هم لطيفون الآن؟!

225
00:31:36,229 --> 00:31:38,357
كم عدد البطاقات؟

226
00:31:39,983 --> 00:31:41,944
واحد.

227
00:31:42,819 --> 00:31:46,032
- وأنت؟
- اثنين. لا، ثلاثة.

228
00:31:46,074 --> 00:31:48,742
ثلاثة.

229
00:31:49,410 --> 00:31:51,622
سأحتفظ بما لدي.

230
00:31:51,664 --> 00:31:54,333
إذن، هل رأيتهم؟

231
00:31:55,960 --> 00:31:58,839
100 دولار.

232
00:31:58,922 --> 00:32:01,131
لا، أنت تلعب!

233
00:32:02,217 --> 00:32:07,180
أنت فضولي للغاية لدرجة أنك فقط
يجب أن أرى يدي.

234
00:32:07,264 --> 00:32:12,854
سوف تراني!
أنت أيضاً. وأنت أيضا!

235
00:32:14,357 --> 00:32:17,735
حسنًا. ماذا لديكم جميعا؟

236
00:32:17,777 --> 00:32:20,029
عشرتان.

237
00:32:20,781 --> 00:32:23,284
- وأنت؟
- اثنين من ارسالا ساحقا.

238
00:32:23,367 --> 00:32:26,872
- وأنت؟
- ثلاثة ملوك.

239
00:32:26,913 --> 00:32:30,166
فزت، الملكي على التوالي!

240
00:32:30,208 --> 00:32:32,753
الملكي على التوالي!

241
00:32:33,754 --> 00:32:37,257
لا! إذا قلت لك،
ليس من الضروري أن ننظر إليهم.

242
00:32:42,222 --> 00:32:44,934
كما تعلم، أليكس، يجب أن تكون كذلك
سحر الحظ الخاص بي.

243
00:32:44,976 --> 00:32:48,854
لم يتعامل معي أحد قط
الملكي على التوالي!

244
00:32:48,896 --> 00:32:53,736
حسنا، ماذا الآن؟
هل نفجر هذه الحفرة القذرة؟

245
00:32:53,777 --> 00:32:57,282
هل تمزح يا ريكي؟
الأفضل لم يأت بعد!

246
00:32:57,324 --> 00:33:00,535
الآن سنحصل على بعض المرح
مع هذه الكسالى.

247
00:33:00,577 --> 00:33:05,041
- هل تقصد ذلك حقا، أليكس؟
- بالتأكيد أفعل!

248
00:33:05,082 --> 00:33:07,960
- ألا تحبهم؟
- أنا لا؟!

249
00:33:10,839 --> 00:33:13,257
أنت عصا في الطين.

250
00:33:13,299 --> 00:33:17,305
تريد أن ترى البضائع
قبل أن تختاره.

251
00:33:23,854 --> 00:33:28,610
- هيا، اختر الشخص الذي تريده.
- أحصل على الاختيار الأول؟

252
00:33:28,652 --> 00:33:31,320
أنا صديقك، أليس كذلك؟

253
00:33:34,867 --> 00:33:40,165
- أنا أحبها.
- لذا؟ خذها، فهي لك.

254
00:33:40,207 --> 00:33:42,167
- حقًا؟
- يذهب!

255
00:33:42,209 --> 00:33:46,506
- هل يمكنني ممارسة الحب معها؟
- بالتأكيد!

256
00:33:46,547 --> 00:33:49,384
إنها لا تستطيع الانتظار!

257
00:33:53,305 --> 00:33:56,351
سآخذها إلى إحدى غرف النوم!

258
00:33:56,393 --> 00:34:00,438
اللعنة عليها هنا،
حتى نتمكن جميعًا من الاستمتاع بالحدث.

259
00:34:00,480 --> 00:34:04,610
أستطيع تقديم عرض حقيقي يا أليكس!
حصلت على واحدة كبيرة!

260
00:34:04,652 --> 00:34:09,908
يمكنك أن تأخذ وقتك.
أصدقاؤنا هنا ليس لديهم ما يفعلونه.

261
00:34:09,992 --> 00:34:13,829
سوف يظلون هادئين
وسوف ينظرون إليك.

262
00:34:13,870 --> 00:34:17,333
- أنا معجب بك...
- لا...

263
00:34:17,375 --> 00:34:20,587
لا! لا!

264
00:34:22,673 --> 00:34:28,138
- ابق ساكنا! لا تصرخ، سوف تفعل
انظر كيف أنا جيد. - لا! لا!

265
00:34:29,222 --> 00:34:31,391
لا!

266
00:34:42,070 --> 00:34:44,072
نعم...نعم...

267
00:34:46,117 --> 00:34:49,328
يا ترى ماذا عندي؟!

268
00:34:49,370 --> 00:34:51,331
والآن...

269
00:34:51,373 --> 00:34:54,376
الحلاقة!
أبعد ماكينة الحلاقة عنه يا توم!

270
00:34:57,756 --> 00:34:59,257
انتبه يا أليكس!

271
00:35:00,924 --> 00:35:03,345
لا!

272
00:35:10,395 --> 00:35:12,730
- توم!
- ابق هناك!

273
00:35:12,772 --> 00:35:15,610
- هذا لك!
- هوارد!

274
00:35:15,651 --> 00:35:18,404
توقف! هل تفهم؟

275
00:35:18,488 --> 00:35:21,450
هل تفهم؟ هل تفهم؟

276
00:35:21,492 --> 00:35:24,453
سوف أحطمك، أيها الوجه اللعين!

277
00:35:26,831 --> 00:35:29,876
- لا ليزا!
- ابق ساكنا! - أليكس، ابق هناك!

278
00:35:29,918 --> 00:35:34,465
اصمتي أيتها العاهرة! هذا قريب بما فيه الكفاية.
(ريكي)، خذ ماكينة الحلاقة.

279
00:35:34,507 --> 00:35:36,633
إذا كان ذلك ضروريا، استخدمه.

280
00:35:36,674 --> 00:35:40,597
- ماذا تريد أن تفعل معه؟ - اسكت!
- اتركه! - اسكت! اسكت!

281
00:35:40,639 --> 00:35:44,727
هل ترى هذا؟ هل تراه؟
هل تريد أن تعرف أنه يمكنني استخدامه؟

282
00:35:44,769 --> 00:35:46,938
زاك، زاك! زاك، زاك!

283
00:35:49,398 --> 00:35:53,112
هل تفهم
أنه لا يجب عليك كسر خصيتي؟

284
00:35:56,157 --> 00:35:59,327
خصوصا عندما
أريد أن أقضي وقتا طيبا!

285
00:36:05,668 --> 00:36:09,297
هيا يا صديقي. تعال.

286
00:36:18,474 --> 00:36:20,102
يا!

287
00:36:23,814 --> 00:36:25,732
تعال!

288
00:36:27,402 --> 00:36:29,070
آه! ايه!

289
00:36:32,491 --> 00:36:36,453
هيا... هيا...

290
00:36:36,495 --> 00:36:39,124
تعال معي.. تعال معي..

291
00:36:42,043 --> 00:36:46,174
مثل هذا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

292
00:36:50,011 --> 00:36:52,389
ريكي، تعال هنا!

293
00:36:55,309 --> 00:36:59,647
- نحن نربطه. أعطني حزامك.
- احتفظ بها.

294
00:36:59,689 --> 00:37:03,527
- لا أريد أن أمضي الليل كله
لضربه. - أنت رائع.

295
00:37:03,569 --> 00:37:06,113
- أغلق النافذة.
- نعم.

296
00:37:06,155 --> 00:37:08,783
أعطني سلك الستارة.

297
00:37:11,411 --> 00:37:13,538
هوارد!

298
00:37:14,498 --> 00:37:18,419
- هنا. - أغلق النوافذ الأخرى،
والباب أيضا. - نعم.

299
00:37:27,263 --> 00:37:31,392
حسناً، (أليكس)، سأغلق بالمفتاح.
خذها. خذها.

300
00:37:50,415 --> 00:37:52,709
والآن...

301
00:37:53,001 --> 00:37:55,462
...ماذا نريد أن نفعل؟

302
00:37:59,175 --> 00:38:01,928
هل لدى أي شخص أي أفكار رائعة؟

303
00:38:16,779 --> 00:38:20,701
هل لديك أي اقتراح؟

304
00:38:26,499 --> 00:38:30,460
ريكي لديه فكرة!
دعونا نرى إذا كنت أعتقد...

305
00:38:41,975 --> 00:38:45,980
- اه! آه!
- لا! لا!

306
00:38:48,316 --> 00:38:53,989
- إذًا يا ريكي... - لا...
- ماذا تنتظر؟ - لا! لا!

307
00:38:54,031 --> 00:38:57,744
- يمكنك أن تفعل ذلك! - لا...
- تبين لها شيئا!

308
00:39:00,912 --> 00:39:04,001
لا...

309
00:39:23,357 --> 00:39:27,195
فتى جيد، ريكي، فتى جيد!

310
00:39:27,236 --> 00:39:30,281
انها لطيفة جدا وناعمة!

311
00:39:36,954 --> 00:39:38,000
لا!

312
00:39:39,626 --> 00:39:42,586
جبان! جبان!
ابتعد عني!

313
00:39:42,628 --> 00:39:45,383
أنت مقرف!
الاشمئزاز! الاشمئزاز! الاشمئزاز!

314
00:39:45,424 --> 00:39:48,510
الكثير لذلك! غونغ!
نهاية الجولة! قف!

315
00:39:51,181 --> 00:39:56,270
ما الأمر؟
أنت لا تحب صديقي؟

316
00:39:57,271 --> 00:40:00,066
أنت لا تحبه؟

317
00:40:00,732 --> 00:40:05,197
قبل دقائق قليلة كنت تريد اللعب!

318
00:40:06,073 --> 00:40:08,076
ثم؟!

319
00:40:08,118 --> 00:40:11,913
لا تكن عاهرة
وافتح ساقيك.

320
00:40:14,792 --> 00:40:18,170
تبا لها، ريكي، إنها لك.

321
00:41:43,061 --> 00:41:47,691
- إيه، ريكي، ماذا يحدث الآن؟
- اسكت!

322
00:41:49,986 --> 00:41:55,534
هي لا تريد.
هي خائفة وأنا...

323
00:41:55,617 --> 00:41:59,705
- لا أحب أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.
- ماذا قلت؟

324
00:42:01,165 --> 00:42:03,627
ماذا قلت؟

325
00:42:04,795 --> 00:42:09,801
قلت لصديقك أن يصمت؟

326
00:42:15,766 --> 00:42:19,270
آسف، أنا... لم أقصد أن...
أنا... صدقني، لم أفعل...

327
00:42:19,311 --> 00:42:24,525
ريكي... ريكي...
لم تقصد ماذا؟

328
00:42:25,652 --> 00:42:30,824
- أتعلم يا أليكس، أنا لست بخير..
- أعرف.

329
00:42:32,286 --> 00:42:35,581
لهذا السبب أنا هنا،
أنا صديقك.

330
00:42:35,622 --> 00:42:39,168
وليس لديك...

331
00:42:39,210 --> 00:42:42,713
ليس عليك أن تصرخ في وجهي.

332
00:42:46,468 --> 00:42:54,393
- أنت على حق. أنت على حق. أنا آسف.
- حسنًا يا ريكي، لا تقلق بشأن ذلك.

333
00:42:54,435 --> 00:42:57,690
سنحظى ببعض المرح،
أليس كذلك؟

334
00:43:36,317 --> 00:43:38,738
لماذا انا؟

335
00:43:41,991 --> 00:43:45,788
تمام. حسنًا يا ريكي، أنا أفهم.

336
00:43:45,829 --> 00:43:50,335
سأريكم كيفية القيام بذلك، حسنا؟
هل هذا ما يجب علي فعله؟

337
00:45:05,630 --> 00:45:10,303
انظر كيف عليك التعامل معهم!
تبين لهم الديك الخاص بك!

338
00:45:11,345 --> 00:45:13,556
إلى أين أنت ذاهب؟

339
00:46:28,394 --> 00:46:30,855
ريكي!

340
00:46:30,896 --> 00:46:33,358
تعال الى هنا!

341
00:46:37,487 --> 00:46:41,367
- اجعل نفسك مفيدًا. احتفظ ب
العين على هؤلاء الأوغاد. - نعم.

342
00:47:38,851 --> 00:47:42,897
هل تريد المفتاح؟
لذلك ستفعل ذلك بسرعة أكبر.

343
00:47:49,864 --> 00:47:52,825
ما رأيك يا عزيزي؟

344
00:48:21,359 --> 00:48:24,486
خفض الحارس.

345
00:48:40,965 --> 00:48:43,885
أنا أحب الثدي الخاص بك.

346
00:48:49,182 --> 00:48:53,438
إنهم... ناعمون.

347
00:48:54,647 --> 00:48:57,401
زنجي غبي!

348
00:49:59,890 --> 00:50:03,436
مرحباً أيتها الشرطة؟

349
00:50:04,437 --> 00:50:08,109
هل تتصل بالشرطة؟
هل تريد أن تلعب؟

350
00:50:08,192 --> 00:50:10,945
خطأ! لقد ضحكت حتى الآن ...

351
00:50:12,112 --> 00:50:14,074
ولكن إذا كنت تريد تغيير القواعد، حسنا.

352
00:50:14,116 --> 00:50:17,452
هل تريد مني أن أقتل الجميع؟
وسوف تنتهي بهذه الطريقة!

353
00:50:17,494 --> 00:50:20,540
انتبه يا أليكس
لقد هربت!

354
00:50:20,581 --> 00:50:25,378
(ريكي)، أبقِ هؤلاء الأوغاد تحتك
السيطرة أو أننا ثمل!

355
00:50:25,461 --> 00:50:27,965
نعم.

356
00:51:38,547 --> 00:51:41,592
هل كنت تبحث عني؟

357
00:51:41,634 --> 00:51:45,222
هل استمتعت؟

358
00:51:52,063 --> 00:51:55,066
أو هل تريد اللعب مرة أخرى؟

359
00:52:04,452 --> 00:52:08,290
اخلع ملابسك.
هذه المرة لا يمكنك الهروب.

360
00:52:10,668 --> 00:52:12,920
تفضل!

361
00:52:22,348 --> 00:52:25,059
الآن الأشياء الأخرى.

362
00:52:25,101 --> 00:52:27,604
عجل.

363
00:52:34,028 --> 00:52:37,866
اه، لا، لا. اترك حزام الحمالة.

364
00:55:01,617 --> 00:55:04,495
هل لي أن أرى كيف حال توم؟

365
00:55:11,211 --> 00:55:14,549
قم بتشغيل الأضواء مرة أخرى.
أعد تشغيل الأضواء!

366
00:55:14,591 --> 00:55:19,305
لا أستطيع تحمل البقاء في الظلام.
لا أستطيع السيطرة على رأسي في الظلام.

367
00:55:27,230 --> 00:55:29,733
الآن لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

368
00:55:30,817 --> 00:55:33,362
كان مثير للاشمئزاز.

369
00:55:58,433 --> 00:56:01,102
صديقتك جميلة.

370
00:56:02,188 --> 00:56:06,567
- لنفترض أنني ربحت
مشروب من فضلك. - ولماذا لا؟

371
00:56:06,609 --> 00:56:09,112
إنها متعة حقيقية.

372
00:56:10,113 --> 00:56:12,741
لديك الكثير من الكرات.

373
00:56:13,826 --> 00:56:20,209
لكي تمتلك الكرات، يا عزيزتي، عليك أن تمتلكها
لهم أولا هناك ثم في الأسفل هناك.

374
00:56:22,378 --> 00:56:27,300
كثير من الرجال لديهم فقط كديكور.

375
00:56:28,385 --> 00:56:30,887
هل توافق؟

376
00:56:30,929 --> 00:56:34,058
هل سبق لك أن فعلت ذلك مع امرأة؟

377
00:56:34,100 --> 00:56:38,564
هل لديك مصلحة شخصية
أم أنك مجرد فضولي؟

378
00:56:38,605 --> 00:56:40,524
خذ اختيارك.

379
00:56:40,566 --> 00:56:47,407
أنا لا أحب الناس الفضوليين. أشعر
شفقة لمن في يده سكين.

380
00:56:49,827 --> 00:56:54,498
مهلا، ريكي، هل سبق لك
سمعت الكثير من الهراء؟

381
00:56:54,540 --> 00:56:58,837
سوف نسميها ملكة جمال أمريكا.

382
00:56:58,920 --> 00:57:01,924
آه، أنت حقا تستحق هذا اللقب!

383
00:57:04,802 --> 00:57:07,848
كيف يمكننا أن نكافئها؟

384
00:57:09,683 --> 00:57:14,939
أنت لطيف،
لكنك لست فحلًا عظيمًا.

385
00:57:17,358 --> 00:57:20,237
وهو أسوأ منك.

386
00:57:20,279 --> 00:57:22,740
أنظر إلى وجهه!
ومن يعرف أين اصطدم...

387
00:57:22,781 --> 00:57:26,995
يحب السباحة فقط . لا...

388
00:57:27,037 --> 00:57:29,747
لقد خرج تماما منه.

389
00:57:34,587 --> 00:57:37,089
هناك فقط يسارها.

390
00:57:40,802 --> 00:57:43,222
هل تحب الفكرة؟

391
00:57:43,264 --> 00:57:46,267
أم أنك لا تحب لونها؟

392
00:57:46,309 --> 00:57:49,229
أراهن أنك تحبها!

393
00:57:49,271 --> 00:57:54,777
تفضل.
انها لك. يمكنك أن يمارس الجنس معها.

394
00:57:57,364 --> 00:57:59,865
هل تواجه مشاكل؟

395
00:57:59,907 --> 00:58:03,663
واحد مثلك؟
لا، أنا لا أصدق ذلك.

396
00:58:03,704 --> 00:58:06,081
يمكنك أن تفعل ذلك!

397
00:58:06,957 --> 00:58:13,424
يمكنك دائمًا قول قاتلين بدم بارد
أجبرتك على القيام بذلك. اثنان من المجانين الجنسيين.

398
00:59:02,064 --> 00:59:06,068
لا تغار.

399
00:59:09,322 --> 00:59:14,245
حسنًا، عندي لك نصيحة:
شاهد وتعلم.

400
00:59:24,005 --> 00:59:28,762
شغل بعض الموسيقى يا ريكي.
شيء ناعم وحلو.

401
00:59:28,803 --> 00:59:33,809
أليكس، أنا لا أستمتع بالنظر إليهم.

402
00:59:33,851 --> 00:59:36,520
أنت تعتني بالأمر، أيها الوطي.

403
00:59:37,104 --> 00:59:39,274
تفضل!

404
00:59:42,611 --> 00:59:45,448
إلى أين أنت ذاهب؟

405
00:59:45,531 --> 00:59:50,287
- ليرة لبنانية هناك. ماذا تريد
أن تفعل؟ - لدي LPs أخرى هنا.

406
00:59:50,329 --> 00:59:55,877
استمع لي: يجب عليك أن تفعل ما هو فقط
أقول لك. هل تفهم؟

407
01:00:01,090 --> 01:00:07,390
لا تكن الهزات. إنه سهل
لقطع رقبة ناعمة مثل هذه.

408
01:00:18,653 --> 01:00:22,324
- لا تتحرك! هل تفهم؟
- يجب أن يكونوا قد رأوا الأضواء.

409
01:00:25,745 --> 01:00:30,375
- من هو سخيف هناك الآن؟
- لا أعرف.

410
01:00:43,474 --> 01:00:47,853
- كيف هذا؟
- إنها سيندي. صديق لي.

411
01:00:50,232 --> 01:00:54,069
مهلا، هل يجب أن أقضي الليلة هنا؟

412
01:00:57,574 --> 01:01:03,080
اسألها إذا كانت وحدها،
ولكن لا تكن ذكيا. تمام؟

413
01:01:05,249 --> 01:01:08,962
- هل أنت وحدك، سيندي؟
- بالتأكيد، أنا وحدي.

414
01:01:09,004 --> 01:01:12,591
هيا، افتح الباب!

415
01:01:12,632 --> 01:01:15,469
اذهب وتصرف.

416
01:01:25,607 --> 01:01:29,235
أهلاً. فرانك لا يريد أن يأتي.

417
01:01:29,277 --> 01:01:36,785
- يشعر بالملل من البرجوازيين مثلك.
- سيئة للغاية. فهو لا يعرف ما فاته.

418
01:01:38,872 --> 01:01:41,333
من هذا؟

419
01:01:41,416 --> 01:01:43,878
أين وجدوك؟

420
01:01:50,886 --> 01:01:55,099
قد أكون مخطئا، ولكن أعتقد
أنا لم أراك من قبل.

421
01:01:55,183 --> 01:01:58,311
- أنا سيندي. وأنت...
- اليكس.

422
01:01:58,353 --> 01:02:00,772
من فضلك ادخل.

423
01:02:09,950 --> 01:02:11,867
ريكي؟

424
01:02:15,081 --> 01:02:18,960
أغلق الباب وخذ المفتاح.

425
01:02:26,427 --> 01:02:29,554
أسرعي، يجب ألا تهرب!

426
01:02:41,568 --> 01:02:46,158
يساعد! يساعد! ساعدني!

427
01:02:47,784 --> 01:02:50,163
اسكت! اصمت، لا تصرخ.

428
01:02:54,376 --> 01:02:57,714
تعال هنا، باك. تعال الى هنا.
اصمت يا باك، تعال إلى هنا. استمر.

429
01:03:01,385 --> 01:03:05,513
هيا باك. المضي قدما، باك!

430
01:03:05,555 --> 01:03:09,352
ابقَ هادئًا يا باك، ابقَ هادئًا!
تعال! هيا باك.

431
01:03:09,394 --> 01:03:11,896
يبتعد! ابقَ هادئًا.

432
01:03:16,694 --> 01:03:22,659
أنت قادم في اللحظة المناسبة.
أنت محظوظة، سيندي.

433
01:03:40,096 --> 01:03:42,515
تحاول أن تلعب دور البطل، هاه؟

434
01:03:43,976 --> 01:03:48,982
الأبطال يموتون صغارًا. وهم خطرون
للجميع. ارفعه فوق رأسك.

435
01:03:49,024 --> 01:03:51,651
أليس هذا صحيحا؟

436
01:04:31,448 --> 01:04:33,742
لا!

437
01:04:38,498 --> 01:04:43,671
لا تخافوا. لا تكن
خائفة، لا أريد أن أؤذيك.

438
01:04:45,339 --> 01:04:47,632
أنا...

439
01:04:49,136 --> 01:04:52,013
أنا لا أريد أن يؤذيك.

440
01:07:52,349 --> 01:07:59,522
حلو يا حلو ,

441
01:07:59,564 --> 01:08:06,073
...تنام مثل الملاك.

442
01:08:06,114 --> 01:08:11,328
فراشة...

443
01:08:11,370 --> 01:08:16,668
...يطير على قلبك.

444
01:08:19,881 --> 01:08:25,554
حلو يا حلو ,

445
01:08:26,263 --> 01:08:31,645
...تنام مثل الملاك.

446
01:08:31,686 --> 01:08:37,610
فراشة...

447
01:08:37,652 --> 01:08:42,115
...يطير على قلبك.

448
01:08:54,587 --> 01:09:00,762
حلو يا حلو ,

449
01:09:02,139 --> 01:09:09,480
...تنام مثل الملاك.

450
01:09:09,522 --> 01:09:14,570
فراشة...

451
01:09:14,611 --> 01:09:16,488
..يطير على...

452
01:09:37,722 --> 01:09:40,766
هل قررت؟

453
01:09:41,224 --> 01:09:43,479
يجيبني!

454
01:09:46,565 --> 01:09:48,735
نعم.

455
01:11:14,918 --> 01:11:19,173
أنت رقيق، ناعم.

456
01:11:20,174 --> 01:11:22,468
أنت مثل الطفل.

457
01:11:27,683 --> 01:11:30,603
أنت تثق بي، هاه؟

458
01:11:41,532 --> 01:11:46,580
أنا أعرف ما أقول.

459
01:11:46,622 --> 01:11:48,000
إنها عذراء!

460
01:11:56,133 --> 01:11:59,678
سأضطر للتحدث مع صديقك.
ربما هو عاجز.

461
01:11:59,720 --> 01:12:03,391
لديه فتاة مثلك
وهو لم يمارس الجنس معك بعد؟

462
01:12:03,475 --> 01:12:06,019
العالم يدور.

463
01:12:07,104 --> 01:12:10,816
يا للأسف!

464
01:12:11,942 --> 01:12:18,660
لكن لا تقلق، أليكس هنا
وسوف يعتني بك.

465
01:12:22,372 --> 01:12:27,294
حلوة يا سيندي..

466
01:12:28,712 --> 01:12:34,094
...سوف تعبث مع أليكس.

467
01:12:34,177 --> 01:12:38,349
وإذا لم تفعل ذلك،

468
01:12:39,517 --> 01:12:44,064
...سوف أقطع حلقك.

469
01:12:54,117 --> 01:12:59,330
حلو يا سيندي...

470
01:13:11,554 --> 01:13:16,101
- سيكون من الجنون العودة إلى الداخل.
- كن هادئا. سأتحدث مع أليكس.

471
01:13:16,143 --> 01:13:21,190
لقد فعلت بالفعل. أنا صديقه،
هو...يستمع لي.

472
01:13:21,232 --> 01:13:24,402
سترى،
سأقنعه بالرحيل.

473
01:13:24,444 --> 01:13:29,115
أوه، ريكي، إنه مجرم.
علينا أن نبلغ الشرطة.

474
01:13:29,157 --> 01:13:34,330
الشرطة؟ هل تمزح؟!
لا أستطيع خيانة أليكس!

475
01:13:35,707 --> 01:13:38,252
حسنا...

476
01:13:43,508 --> 01:13:47,178
هذا من أجل المتاعب لك
تسبب تقريبا. أغلق الباب.

477
01:13:58,525 --> 01:14:01,613
قميصك معكوس يا ريكي.

478
01:14:01,654 --> 01:14:06,201
- هل استمتعت به؟ - نعم.
- لا، سخيف لها هو مضحك!

479
01:14:06,994 --> 01:14:11,206
إنها ليست لاذعة قليلاً، إنها عذراء.

480
01:14:23,805 --> 01:14:28,560
دعونا يمارس الجنس معها معا.
أنا أولا وأنت ثانيا. تمام؟

481
01:14:28,602 --> 01:14:34,192
لقد مارس الجنس معها بالفعل! أنا فعلت هذا!
الرحلة التي أعطيتها لها!

482
01:14:34,234 --> 01:14:39,865
كان يجب أن تراني!
صدقني يا أليكس، لقد كان عرضًا!

483
01:14:41,575 --> 01:14:47,081
لقد كانت ليلة جميلة.
يمكننا أن نذهب بعيدا الآن.

484
01:14:47,122 --> 01:14:50,253
لقد كان لدينا متعة لدينا!

485
01:14:56,260 --> 01:15:02,559
حسنًا يا ريكي. بالتأكيد. هذا صحيح.

486
01:15:04,477 --> 01:15:06,437
أنت على حق.

487
01:15:12,403 --> 01:15:16,616
ماذا تفعل؟
هل تحاول ممارسة الألعاب معي؟

488
01:15:25,878 --> 01:15:31,175
دعني أخبرك بشيء واحد:
سوف تتذكر دائمًا المرة الأولى لك.

489
01:15:35,095 --> 01:15:40,728
وسوف تتذكر أليكس ،
أليس كذلك؟

490
01:16:30,828 --> 01:16:34,540
أليكس... لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

491
01:16:38,462 --> 01:16:42,216
ستصل إلى نقطة ما،
حيث لن تتمكن من التوقف.

492
01:16:54,230 --> 01:16:58,485
أليكس، هل تتذكر
تلك الفتاة العام الماضي؟

493
01:16:58,527 --> 01:17:02,323
أنت تستمر هكذا،
بشفرة الحلاقة ثم...

494
01:17:02,365 --> 01:17:06,495
اصمت!
اصمت أيها الأحمق!

495
01:17:15,130 --> 01:17:16,339
هذا يكفي يا أليكس!

496
01:17:23,347 --> 01:17:26,685
اليكس... اليكس...

497
01:18:58,958 --> 01:19:01,838
لماذا تجعلني أفعل ذلك؟

498
01:19:13,393 --> 01:19:16,312
لماذا انقلبت ضدي؟

499
01:19:20,568 --> 01:19:23,445
لم أكن أريد أن يؤذيك.

500
01:19:27,075 --> 01:19:32,665
أعني أنه أنت وأنا معا.
لقد كنا دائمًا أنت وأنا معًا.

501
01:19:32,748 --> 01:19:35,418
نحن أصدقاء!

502
01:19:36,252 --> 01:19:39,965
لا تتورط في تلك العاهرة اللعينة

503
01:19:40,007 --> 01:19:44,429
ستدير ظهرها لك،
وقالت انها سوف تجعل القرف outta لك.

504
01:19:44,512 --> 01:19:46,847
اهدأ.

505
01:19:50,811 --> 01:19:55,317
كلهم أوغاد سخيف!
كل منهم!

506
01:19:55,358 --> 01:20:00,531
لقد فعلوا هذا لك. إنهم كذلك
يحاولون قلبنا ضد بعضنا البعض!

507
01:20:10,417 --> 01:20:13,880
سوف آخذك بعيدا.
ابقَ هادئًا.

508
01:20:14,756 --> 01:20:18,302
اللعينين!

509
01:20:21,805 --> 01:20:24,809
لا! هذا يكفي!

510
01:20:46,334 --> 01:20:52,258
حسنًا يا صديقي، كن هادئًا.
حافظ على  الهدوء. تمام.

511
01:22:13,436 --> 01:22:17,732
ابن العاهرة! قاتل!

512
01:22:19,151 --> 01:22:22,363
الفتاة التي خنقتها في السيارة...

513
01:22:22,404 --> 01:22:25,492
...كانت أختي.

514
01:22:25,533 --> 01:22:31,457
هل تفهمها الآن؟
لقد كان الأمر كله فخًا.

515
01:22:32,416 --> 01:22:39,007
رجلان يذهبان إلى حفلة،
سيارة مكسورة,

516
01:22:39,049 --> 01:22:44,263
...مرآب،
اثنان من المجرمين يقتحمون منزلي

517
01:22:45,723 --> 01:22:48,769
...لقد وجدت مسدسًا،

518
01:22:49,812 --> 01:22:53,649
...وأنا أقتلك دفاعاً عن النفس.

519
01:22:54,609 --> 01:23:00,073
لقد تم استيعابك بالكامل.
هل تفهم الآن؟

520
01:23:00,115 --> 01:23:02,993
سأدفع لك مرة أخرى.

521
01:26:15,885 --> 01:26:18,597
كيف حالك يا أليكس؟

522
01:26:21,725 --> 01:26:25,271
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

523
01:26:25,313 --> 01:26:29,525
سأساعدك. تعال.

524
01:26:31,195 --> 01:26:33,781
تعال! تعال!

525
01:26:42,166 --> 01:26:47,254
حلو يا حلو ,

526
01:26:47,338 --> 01:26:52,052
...تنام مثل الملاك.

527
01:26:52,094 --> 01:26:56,224
فراشة...

528
01:26:56,265 --> 01:26:59,936
...يطير على قلبك!

529
01:27:48,910 --> 01:27:53,749
من الأفضل أن نخبر الشرطة أنني كنت كذلك
الوحيد الذي أطلق النار.

530
01:28:02,926 --> 01:28:07,766
بهذا الشيء،
إذا كنت لا تعرف كيفية استخدامه،

531
01:28:07,807 --> 01:28:12,563
...يمكنك إطلاق كل الرصاصات
دون أن يدركوا ذلك.

532
01:28:22,699 --> 01:28:25,578
الآن حان دورك.

533
01:28:32,419 --> 01:28:34,379
أطلق النار...

534
01:28:34,421 --> 01:28:36,424
تبادل لاطلاق النار!

535
01:28:36,466 --> 01:28:38,384
تبادل لاطلاق النار!

536
01:28:38,426 --> 01:28:42,097
قطعها،
انه لم يسبب لك أي ضرر.

537
01:28:42,139 --> 01:28:44,683
وهكذا؟

538
01:28:44,725 --> 01:28:50,190
- أنت لا تتخذ القرارات حولها
هنا لفترة أطول. - ومن يفعل بعد ذلك؟

539
01:28:50,232 --> 01:28:54,737
لقد اتخذت قراري بالفعل،
والآخر...

540
01:29:14,343 --> 01:29:18,598
سيندي، كوني هادئة، لقد انتهى كل شيء.

541
01:29:30,904 --> 01:29:34,575
- في مرحلة ما كنت خائفا، توم.
- أنا أيضاً.

542
01:29:34,616 --> 01:29:37,745
خاصة بالنسبة للآخرين.
لم يعرفوا شيئا.

543
01:29:37,787 --> 01:29:41,624
كان من الصعب الحصول على البندقية
مما اعتقدت.

544
01:29:41,666 --> 01:29:46,839
- ما يهم؟ لقد انتهى كل شيء الآن.
- ولكن كان فظيعا.

545
01:29:46,881 --> 01:29:51,553
أو ربما...
ربما لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لك؟

546
01:30:05,652 --> 01:30:07,780
مرحباً أيتها الشرطة؟